https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/202-203-94-94-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/202-203-94-94-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal xml siddur-page

Blessing After a Meal, pages 94-94, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/202-203-94-94-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/202-203-94-94-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/202-203-94-94-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/202-203-94-94-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 202-203-94-94-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal

Blessing After a Meal

Blessing After a Meal 94-94 202-203

ברכת המזון BLESSING AFTER A MEAL bir|KAT ha|ma|ZON bir|KATH ham|ma|ZON bir|KAT ham|ma|ZON bir|KAS ha|mo|ZOYN

ברכת המזון BLESSING AFTER A MEAL bir|KAT ha|ma|ZON bir|KATH ham|ma|ZON bir|KAT ham|ma|ZON bir|KAS ha|mo|ZOYN 94-94 94 false

Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הָאֵל, אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, אַדִּירֵנוּ בּוֹרְאֵנוּ גּוֹאֲלֵנוּ יוֹצְרֵנוּ, קְדוֹשֵׁנוּ קְדוֹשׁ יַעֲקֹב, רוֹעֵנוּ רוֹעֵה יִשְׂרָאֵל הַמֶּלֶךְ הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב לַכֹּל בְּכָל יוֹם וָיוֹם, הוּא הֵטִיב לָנוּ, הוּא מֵטִיב לָנוּ, הוּא יֵיטִיב לָנוּ, הוּא גְמָלָנוּ הוּא גוֹמְלֵנוּ הוּא יִגְמְלֵנוּ לָעַד, לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים, וּלְרֶוַח הַצָּלָה וְהַצְלָחָה, בְּרָכָה וִישׁוּעָה, נֶחָמָה פַּרְנָסָה וְכַלְכָּלָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם וְכָל טוֹב וּמִכָּל טוֹב לְעוֹלָם אַל יְחַסְּרֵנוּ: הָרַחֲמָן הוּא יִמְלוֹךְ עָלֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד: הָרַחֲמָן הוּא יִתְבָּרַךְ בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ: הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁתַּבַּח לְדוֹר דּוֹרִים וְיִתְפָּאַר בָּנוּ לָעַד וּלְנֵצַח נְצָחִים וְיִתְהַדַּר בָּנוּ לָעַד וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים: הָרַחֲמָן הוּא יְפַרְנְסֵנוּ בְּכָבוֹד: הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁבּוֹר עֹל גָּלוּת מֵעַל צַוָּארֵנוּ וְהוּא יוֹלִיכֵנוּ קוֹמְמִיּוּת לְאַרְצֵנוּ: הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח בְּרָכָה מְרֻבָּה בַּבַּיִת הַזֶּה וְעַל שֻׁלְחָן זֶה שֶׁאָכַלְנוּ עָלָיו: הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָנוּ אֶת אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא זָכוּר לַטּוֹב וִיבַשֵּׂר לָנוּ בְּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת יְשׁוּעוֹת וְנֶחָמוֹת: הָרַחֲמָן הוּא יְבָרֵךְ אֶת אָבִי מוֹרִי בַּעַל הַבַּיִת הַזֶּה וְאֶת אִמִּי מוֹרָתִי בַּעֲלַת הַבַּיִת הַזֶּה אוֹתָם וְאֶת בֵּיתָם וְאֶת זַרְעָם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר לָהֶם אוֹתָנוּ וְאֶת כָּל אֲשֶׁר לָנוּ: כְּמוֹ שֶׁבֵּרַךְ אֶת אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב בַּכֹּל מִכֹּל כֹּל,¹ כֵּן יְבָרֵךְ אוֹתָנוּ (בְּנֵי בְרִית) כֻּלָּנוּ יַחַד בִּבְרָכָה שְׁלֵמָה וְנֹאמַר אָמֵן: Blessed are You, Lord our God, King of the universe, benevolent God, our Father, our King, our Strength, our Creator, our Redeemer, our Maker, our Holy One, the Holy One of Jacob, our Shepherd, the Shepherd of Israel, the King who is good and does good to all, each and every day. He has done good for us, He does good for us, and He will do good for us; He has bestowed, He bestows, and He will forever bestow upon us grace, kindness, and mercy; relief, salvation and success; blessing and deliverance; consolation, livelihood and sustenance; compassion, life, peace, and all goodness; and may He never cause us to lack any good. May the Merciful One reign over us forever and ever. May the Merciful One be blessed in heaven and on earth. May the Merciful One be praised for all generations, and pride Himself in us forever and to all eternity, and glorify Himself in us forever and ever. May the Merciful One provide our livelihood with honor. May the Merciful One break the yoke of exile from our neck, and may He lead us upright to our land. May the Merciful One send abundant blessing into this house and upon this table at which we have eaten. May the Merciful One send us Elijah the prophet—may he be remembered for good—and let him bring us good tidings, deliverance, and consolation. May the Merciful One bless my father, my teacher, the master of this house, and my mother, my teacher, the mistress of this house; them, their household, their children, and all that is theirs; us, and all that is ours. Just as He blessed our forefathers, Abraham, Isaac and Jacob, “in all things,” “by all things,” with “all things,”¹ so may He bless all of us together (the children of the Covenant) with a perfect blessing, and let us say, Amen. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, ha-EL, a|vi|NU mal|ke|NU, a|di|RE|nu bo|re-E|nu go-a|LE|nu yotz|RE|nu, k'do|SHE|nu k'DOSH ya-a|KOV, ro-E|nu ro-EH yis|ra-EL ha|ME|lech ha|TOV ve|ha|me|TIV la|KOL b'CHOL yom va|YOM, hu he|TIV LA|nu, hu me|TIV LA|nu, hu yei|TIV LA|nu, hu g'ma|LA|nu hu go|me|LE|nu hu yig|me|LE|nu la-AD, le|CHEN u|le|che|SED u|le|ra|cha|MIM, u|le|re|VACH ha|tza|LAH ve|hatz|la|CHAH, b'ra|CHAH vi|shu-AH, ne|cha|MAH par|na|SAH ve|chal|ka|LAH ve|ra|cha|MIM ve|cha|YIM ve|sha|LOM ve|CHOL tov u|mi|KOL tov le-o|LAM al ye|chas|RE|nu: ha|ra|cha|MAN hu yim|LOCH a|LEI|nu le-o|LAM va-ED: ha|ra|cha|MAN hu yit|ba|RACH ba|sha|MA|yim u|va-a|RETZ: ha|ra|cha|MAN hu yish|ta|BACH le|DOR do|RIM ve|yit|pa-AR ba|NU la-AD u|le|ne|TZACH ne|tza|CHIM ve|yit|ha|DAR ba|NU la-AD u|le-o|le|MEI o|la|MIM: ha|ra|cha|MAN hu ye|far|ne|SE|nu b'cha|VOD: ha|ra|cha|MAN hu yish|BOR ol ga|LUT me-AL tza|va|RE|nu ve|HU yo|li|CHE|nu ko|me|mi|YUT le-ar|TZE|nu: ha|ra|cha|MAN hu yish|LACH b'ra|CHAH me|ru|BAH ba|ba|YIT ha|ZEH ve-AL shul|CHAN zeh she-a|chal|NU a|LAV: ha|ra|cha|MAN hu yish|LACH LA|nu et e|li|ya|HU ha|na|VI za|CHUR la|TOV vi|va|SER LA|nu b'so|ROT to|VOT ye|shu-OT ve|ne|cha|MOT: ha|ra|cha|MAN hu ye|va|RECH et a|VI mo|RI ba-AL ha|ba|YIT ha|ZEH ve-ET i|MI mo|ra|TI ba-a|LAT ha|ba|YIT ha|ZEH o|TAM ve-ET bei|TAM ve-ET zar|AM ve-ET kol a|SHER la|HEM o|TA|nu ve-ET kol a|SHER LA|nu: k'MO she|be|RACH et a|vo|TEI|nu av|ra|HAM yitz|CHAK ve|ya-a|KOV ba|KOL mi|KOL kol, ken ye|va|RECH o|TA|nu (b'NEI v'RIT) ku|la|NU ya|CHAD biv|ra|CHAH sh'le|MAH ve|no|MAR a|MEN: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ha|ʾEL, ʾa|vi|NU mal|ke|NU, ʾad|di|RE|nu bo|re|ʾE|nu go|ʾa|LE|nu yo|tze|RE|nu, qe|dho|SHE|nu qe|DHOSH ya|ʿa|QOV, ro|ʿE|nu ro|ʿEH yiś|ra|ʾEL ham|ME|lekh haṭ|ṭOV ve|ham|me|ṭIV lak|KOL be|KHOL yom va|YOM, huʾ he|ṭIV LA|nu, huʾ me|ṭIV LA|nu, huʾ ye|ṭIV LA|nu, huʾ ghe|ma|LA|nu huʾ gho|me|LE|nu huʾ yigh|me|LE|nu la|ʿADH, le|ḥEN u|le|ḥe|SEDH u|le|ra|ḥa|MIM, u|le|re|VAḥ hat|tza|LAH ve|hatz|la|ḥAH, be|ra|KHAH vi|shu|ʿAH, ne|ḥa|MAH par|na|SAH ve|khal|ka|LAH ve|ra|ḥa|MIM ve|ḥay|YIM ve|sha|LOM ve|KHOL ṭov u|mik|KOL ṭov le|ʿo|LAM ʾal ye|ḥas|se|RE|nu: ha|ra|ḥa|MAN huʾ yim|LOKH ʿa|LE|nu le|ʿo|LAM va|ʿEDH: ha|ra|ḥa|MAN huʾ yith|ba|RAKH bas|sha|MA|yim u|va|ʾa|RETZ: ha|ra|ḥa|MAN huʾ yish|tab|BAḥ le|DHOR do|RIM ve|yith|pa|ʾAR ba|NU la|ʿADH u|le|ne|TZAḥ ne|tza|ḥIM ve|yith|had|DAR ba|NU la|ʿADH u|le|ʿo|le|ME ʿo|la|MIM: ha|ra|ḥa|MAN huʾ ye|far|ne|SE|nu be|kha|VODH: ha|ra|ḥa|MAN huʾ yish|BOR ʿol ga|LUTH me|ʿAL tzav|vaʾ|RE|nu ve|HUʾ yo|li|KHE|nu qo|me|miy|YUTH le|ʾar|TZE|nu: ha|ra|ḥa|MAN huʾ yish|LAḥ be|ra|KHAH me|rub|BAH bab|ba|YITH haz|ZEH ve|ʿAL shul|ḥAN zeh she|ʾa|khal|NU ʿa|LAV: ha|ra|ḥa|MAN huʾ yish|LAḥ LA|nu ʾeth ʾe|liy|ya|HU han|na|VIʾ za|KHUR laṭ|ṭOV vi|vaś|śER LA|nu be|śo|ROTH ṭo|VOTH ye|shu|ʿOTH ve|ne|ḥa|MOTH: ha|ra|ḥa|MAN huʾ ye|va|REKH ʾeth ʾa|VI mo|RI ba|ʿAL hab|ba|YITH haz|ZEH ve|ʾETH ʾim|MI mo|ra|THI ba|ʿa|LATH hab|ba|YITH haz|ZEH ʾo|THAM ve|ʾETH be|THAM ve|ʾETH zar|ʿAM ve|ʾETH kol ʾa|SHER la|HEM ʾo|THA|nu ve|ʾETH kol ʾa|SHER LA|nu: ke|MO sheb|be|RAKH ʾeth ʾa|vo|THE|nu ʾav|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV bak|KOL mik|KOL kol, ken ye|va|REKH ʾo|THA|nu (be|NE ve|RITH) kul|la|NU ya|ḥADH biv|ra|KHAH she|le|MAH ve|noʾ|MAR ʾa|MEN: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ha|EL, a|vi|NU mal|ke|NU, ad|di|RE|nu bo|re|E|nu go|a|LE|nu yo|tze|RE|nu, qe|do|SHE|nu qe|DOSH ya|ʿa|QOV, ro|ʿE|nu ro|ʿEH yis|ra|EL ham|ME|lekh hat|TOV ve|ham|me|TIV lak|KOL be|KHOL yom va|YOM, hu he|TIV LA|nu, hu me|TIV LA|nu, hu ye|TIV LA|nu, hu ge|ma|LA|nu hu go|me|LE|nu hu yig|me|LE|nu la|ʿAD, le|ḥEN u|le|ḥe|SED u|le|ra|ḥa|MIM, u|le|re|VAḥ hat|tza|LAH ve|hatz|la|ḥAH, be|ra|KHAH vi|shu|ʿAH, ne|ḥa|MAH par|na|SAH ve|khal|ka|LAH ve|ra|ḥa|MIM ve|ḥay|YIM ve|sha|LOM ve|KHOL tov u|mik|KOL tov le|ʿo|LAM al ye|ḥas|se|RE|nu: ha|ra|ḥa|MAN hu yim|LOKH ʿa|LE|nu le|ʿo|LAM va|ʿED: ha|ra|ḥa|MAN hu yit|ba|RAKH bas|sha|MA|yim u|va|a|RETZ: ha|ra|ḥa|MAN hu yish|tab|BAḥ le|DOR do|RIM ve|yit|pa|AR ba|NU la|ʿAD u|le|ne|TZAḥ ne|tza|ḥIM ve|yit|had|DAR ba|NU la|ʿAD u|le|ʿo|le|ME ʿo|la|MIM: ha|ra|ḥa|MAN hu ye|far|ne|SE|nu be|kha|VOD: ha|ra|ḥa|MAN hu yish|BOR ʿol ga|LUT me|ʿAL tzav|va|RE|nu ve|HU yo|li|KHE|nu qo|me|miy|YUT le|ar|TZE|nu: ha|ra|ḥa|MAN hu yish|LAḥ be|ra|KHAH me|rub|BAH bab|ba|YIT haz|ZEH ve|ʿAL shul|ḥAN zeh she|a|khal|NU ʿa|LAV: ha|ra|ḥa|MAN hu yish|LAḥ LA|nu et e|liy|ya|HU han|na|VI za|KHUR lat|TOV vi|vas|SER LA|nu be|so|ROT to|VOT ye|shu|ʿOT ve|ne|ḥa|MOT: ha|ra|ḥa|MAN hu ye|va|REKH et a|VI mo|RI ba|ʿAL hab|ba|YIT haz|ZEH ve|ET im|MI mo|ra|TI ba|ʿa|LAT hab|ba|YIT haz|ZEH o|TAM ve|ET be|TAM ve|ET zar|ʿAM ve|ET kol a|SHER la|HEM o|TA|nu ve|ET kol a|SHER LA|nu: ke|MO sheb|be|RAKH et a|vo|TE|nu av|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV bak|KOL mik|KOL kol, ken ye|va|REKH o|TA|nu (be|NE ve|RIT) kul|la|NU ya|ḥAD biv|ra|KHAH she|le|MAH ve|no|MAR a|MEN: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, ho-EIL, o|vi|NU mal|kei|NU, a|di|REI|nu boyr'-EI|nu goy-a|LEI|nu yoytz'|REI|nu, k'doy|SHEI|nu k'DOYSH ya-a|KOYV, roy-EI|nu roy-EIH yis|ro-EIL ha|ME|lech ha|TOYV v'ha|mei|TIV la|KOYL b'CHOL yoym vo|YOYM, hu hei|TIV LO|nu, hu mei|TIV LO|nu, hu yei|TIV LO|nu, hu g'mo|LO|nu hu goym'|LEI|nu hu yig|m'LEI|nu lo-AD, l'CHEIN ul'|che|SED ul'|ra|cha|MIM, ul'|re|VACH ha|tzo|LOH v'hatz|lo|CHOH, b'ro|CHOH vi|shu-OH, ne|cho|MOH par|no|SOH v'chal|ko|LOH v'ra|cha|MIM v'cha|YIM v'sho|LOYM v'CHOL toyv u|mi|KOL toyv l'oy|LOM al y'chas'|REI|nu: ho|ra|cha|MON hu yim|LOYCH o|LEI|nu l'oy|LOM vo-ED: ho|ra|cha|MON hu yis|bo|RACH ba|sho|MA|yim u|vo-o|RETZ: ho|ra|cha|MON hu yish|ta|BACH l'DOYR doy|RIM v'yis|po-AR bo|NU lo-AD ul'|nei|TZACH n'tzo|CHIM v'yis|ha|DAR bo|NU lo-AD ul'-oyl'|MEI oy|lo|MIM: ho|ra|cha|MON hu y'far|n'SEI|nu b'cho|VOYD: ho|ra|cha|MON hu yish|BOYR oyl go|LUS mei-AL tza|vo|REI|nu v'HU yoy|li|CHEI|nu koym'|mi|YUS l'ar|TZEI|nu: ho|ra|cha|MON hu yish|LACH b'ro|CHOH m'ru|BOH ba|ba|YIS ha|ZEH v'AL shul|CHON zeh she-o|chal|NU o|LOV: ho|ra|cha|MON hu yish|LACH LO|nu es ei|li|yo|HU ha|no|VI zo|CHUR la|TOYV vi|va|SEIR LO|nu b'soy|ROYS toy|VOYS y'shu-OYS v'ne|cho|MOYS: ho|ra|cha|MON hu y'vo|REICH es o|VI moy|RI ba-AL ha|ba|YIS ha|ZEH v'ES i|MI moy|ro|SI ba-a|LAS ha|ba|YIS ha|ZEH oy|SOM v'ES bei|SOM v'ES zar|OM v'ES kol a|SHER lo|HEM oy|SO|nu v'ES kol a|SHER LO|nu: k'MOY she|bei|RACH es a|voy|SEI|nu av|ro|HOM yitz|CHOK v'ya-a|KOYV ba|KOYL mi|KOYL koyl, kein y'vo|REICH oy|SO|nu (b'NEI v'RIS) ku|lo|NU ya|CHAD biv|ro|CHOH sh'lei|MOH v'noy|MAR o|MEIN: Passage מִמָּרוֹם יְלַמְּדוּ עָלָיו וְעָלֵינוּ זְכוּת שֶׁתְּהֵא לְמִשְׁמֶרֶת שָׁלוֹם וְנִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהֹוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ² וְנִמְצָא חֵן וְשֵׂכֶל טוֹב בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וְאָדָם:³ From heaven, may there be invoked upon him and upon us such merit as will bring enduring peace. May we receive blessing from the Lord and kindness from God our deliverer,² and may we find grace and good understanding in the eyes of God and man.³ mi|ma|ROM ye|la|me|DU a|LAV ve-a|LEI|nu z'CHUT she|te|HEI le|mish|me|RET sha|LOM ve|ni|SA v'ra|CHAH me-ET a|do|NAI utz|da|KAH me-e|lo|HEI yish|E|nu ve|nim|TZA chen ve|SE|chel tov be-ei|NEI e|lo|HIM ve-a|DAM: mim|ma|ROM ye|lam|me|DHU ʿa|LAV ve|ʿa|LE|nu ze|KHUTH shet|te|HEʾ le|mish|me|RETH sha|LOM ve|niś|śAʾ ve|ra|KHAH me|ʾETH a|do|NAI u|tze|dha|QAH me|ʾe|lo|HE yish|ʿE|nu ve|nim|TZAʾ ḥen ve|śE|khel ṭov be|ʿe|NE ʾe|lo|HIM ve|ʾa|DHAM: mim|ma|ROM ye|lam|me|DU ʿa|LAV ve|ʿa|LE|nu ze|KHUT shet|te|HE le|mish|me|RET sha|LOM ve|nis|SA ve|ra|KHAH me|ET a|do|NAI u|tze|da|QAH me|e|lo|HE yish|ʿE|nu ve|nim|TZA ḥen ve|SE|khel tov be|ʿe|NE e|lo|HIM ve|a|DAM: mi|mo|ROYM y'lam'|DU o|LOV v'o|LEI|nu z'CHUS shet'|HEI l'mish|me|RES sho|LOYM v'ni|SO v'ro|CHOH mei-EIS a|do|NOY utz'|do|KOH mei-e|loy|HEI yish|EI|nu v'nim|TZO chein v'SEI|chel toyv b'ei|NEI e|loy|HIM v'o|DOM: parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/200-201-93-93-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/204-205-95-95-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal.xml