{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/218-219-102-102-minchah-for-weekdays-ashrei.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/218-219-102-102-minchah-for-weekdays-ashrei",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Ashrei",
  "summary": "Ashrei, pages 102-102, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Ashrei",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/218-219-102-102-minchah-for-weekdays-ashrei.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/218-219-102-102-minchah-for-weekdays-ashrei",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/218-219-102-102-minchah-for-weekdays-ashrei.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/218-219-102-102-minchah-for-weekdays-ashrei.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "218-219-102-102-minchah-for-weekdays-ashrei",
      "section": "Minchah for Weekdays",
      "topic": "Ashrei",
      "printPages": "102-102",
      "pdfPages": "218-219",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "מנחה לחול",
          "english": "MINCHAH FOR WEEKDAYS",
          "transliteration": {
            "israeli": "min|CHAH le|CHOL",
            "orthographic": "min|ḥAH le|ḥOL",
            "sephardic": "min|ḥAH le|ḥOL",
            "chabad": "min|CHOH l'CHOYL"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "אשרי",
          "english": "ASHREI",
          "transliteration": {
            "israeli": "ash|REI",
            "orthographic": "ʾash|RE",
            "sephardic": "ash|RE",
            "chabad": "ash|REI"
          }
        },
        "printPages": "102-102",
        "folioRead": 102,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו: יוֹדוּךָ יְהֹוָה כָּל מַעֲשֶׂיךָ, וַחֲסִידֶיךָ\nיְבָרְכוּכָה: כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ, וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ:\nלְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו, וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ:\nמַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עוֹלָמִים, וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר:\nסוֹמֵךְ יְהֹוָה לְכָל הַנֹּפְלִים, וְזוֹקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים: עֵינֵי כֹל\nאֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ, וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ: פּוֹתֵחַ\nאֶת יָדֶךָ, וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן: צַדִּיק יְהֹוָה בְּכָל דְּרָכָיו,\nוְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו: קָרוֹב יְהֹוָה לְכָל קֹרְאָיו, לְכֹל אֲשֶׁר\nיִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת: רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה, וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע\nוְיוֹשִׁיעֵם: שׁוֹמֵר יְהֹוָה אֶת כָּל אֹהֲבָיו, וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים\nיַשְׁמִיד: תְּהִלַּת יְהֹוָה יְדַבֶּר פִּי, וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ\nלְעוֹלָם וָעֶד:<sup>1</sup> וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ, מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם,\nהַלְלוּיָהּ:<sup>2</sup>",
          "english": "over all His works. Lord, all Your works will give thanks to You, and Your pious ones will bless You. They will declare the glory of Your kingdom, and tell of Your strength. To make known to men His mighty acts, and the glorious majesty of His kingdom. Your kingship is a kingship over all worlds, and Your dominion is throughout all generations. The Lord supports all who fall, and makes erect all who are bent. The eyes of all look expectantly to You, and You give them their food at the proper time. You open Your hand and satisfy the desire of every living thing. The Lord is righteous in all His ways, and benevolent in all His deeds. The Lord is close to all who call upon Him, to all who call upon Him in truth. He fulfills the desire of those who fear Him, hears their cry, and delivers them. The Lord watches over all who love Him, and will destroy all the wicked. My mouth will utter the praise of the Lord, and let all flesh bless His holy Name forever.<sup>1</sup> And we will bless the Lord from now to eternity. Praise the Lord.<sup>2</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|ra|cha|MAV al kol ma-a|SAV: yo|du|CHA a|do|NAI kol ma-a|SE|cha, va|cha|si|DE|cha\nye|va|re|chu|CHAH: k'VOD mal|chut|CHA yo|me|RU, ug|vu|rat|CHA ye|da|be|RU:\nle|ho|DIA liv|NEI ha-a|DAM g'vu|ro|TAV, uch|VOD ha|DAR mal|chu|TO:\nmal|chut|CHA mal|CHUT kol o|la|MIM, u|mem|shal|te|CHA b'CHOL dor va|DOR:\nso|MECH a|do|NAI le|CHOL ha|nof|LIM, ve|zo|KEF le|CHOL hak|fu|FIM: ei|NEI chol\ne|LE|cha ye|sa|be|RU, ve-a|TAH no|TEN la|HEM et och|LAM be-i|TO: po|TEACH\net ya|DE|cha, u|mas|BIA le|CHOL chai ra|TZON: tza|DIK a|do|NAI b'CHOL d'ra|CHAV,\nve|cha|SID b'CHOL ma-a|SAV: ka|ROV a|do|NAI le|CHOL ko|re-AV, le|CHOL a|SHER\nyik|ra-u|HU ve-e|MET: re|TZON ye|re-AV ya-a|SEH, ve-ET shav|a|TAM yish|MA\nve|yo|shi-EM: sho|MER a|do|NAI et kol o|ha|VAV, ve-ET kol ha|re|sha-IM\nyash|MID: te|hi|LAT a|do|NAI ye|da|BER pi, vi|va|RECH kol ba|SAR shem kod|SHO\nle-o|LAM va-ED: va-a|nach|NU ne|va|RECH yah, me-a|TAH ve-AD o|LAM,\nha|le|lu|YAH:",
            "orthographic": "ve|ra|ḥa|MAV ʿal kol ma|ʿa|śAV: yo|dhu|KHA a|do|NAI kol ma|ʿa|śE|kha, va|ḥa|si|DHE|kha\nye|va|re|khu|KHAH: ke|VODH mal|khu|the|KHA yoʾ|me|RU, u|ghe|vu|ra|the|KHA ye|dhab|be|RU:\nle|ho|DHIAʿ liv|NE ha|ʾa|DHAM ge|vu|ro|THAV, u|khe|VODH ha|DHAR mal|khu|THO:\nmal|khu|the|KHA mal|KHUTH kol ʿo|la|MIM, u|mem|shal|te|KHA be|KHOL dor va|DHOR:\nso|MEKH a|do|NAI le|KHOL han|no|fe|LIM, ve|zo|QEF le|KHOL hak|ke|fu|FIM: ʿe|NE khol\nʾe|LE|kha ye|śab|be|RU, ve|ʾat|TAH no|THEN la|HEM ʾeth ʾokh|LAM be|ʿit|TO: po|THEAḥ\nʾeth ya|DHE|kha, u|maś|BIAʿ le|KHOL ḥai ra|TZON: tzad|DIQ a|do|NAI be|KHOL de|ra|KHAV,\nve|ḥa|SIDH be|KHOL ma|ʿa|śAV: qa|ROV a|do|NAI le|KHOL qo|re|ʾAV, le|KHOL ʾa|SHER\nyiq|ra|ʾu|HU ve|ʾe|METH: re|TZON ye|re|ʾAV ya|ʿa|śEH, ve|ʾETH shav|ʿa|THAM yish|MAʿ\nve|yo|shi|ʿEM: sho|MER a|do|NAI ʾeth kol ʾo|ha|VAV, ve|ʾETH kol ha|re|sha|ʿIM\nyash|MIDH: te|hil|LATH a|do|NAI ye|dhab|BER pi, vi|va|REKH kol ba|śAR shem qodh|SHO\nle|ʿo|LAM va|ʿEDH: va|ʾa|naḥ|NU ne|va|REKH yah, me|ʿat|TAH ve|ʿADH ʿo|LAM,\nha|le|lu|YAH:",
            "sephardic": "ve|ra|ḥa|MAV ʿal kol ma|ʿa|SAV: yo|du|KHA a|do|NAI kol ma|ʿa|SE|kha, va|ḥa|si|DE|kha\nye|va|re|khu|KHAH: ke|VOD mal|khu|te|KHA yo|me|RU, u|ge|vu|ra|te|KHA ye|dab|be|RU:\nle|ho|DIAʿ liv|NE ha|a|DAM ge|vu|ro|TAV, u|khe|VOD ha|DAR mal|khu|TO:\nmal|khu|te|KHA mal|KHUT kol ʿo|la|MIM, u|mem|shal|te|KHA be|KHOL dor va|DOR:\nso|MEKH a|do|NAI le|KHOL han|no|fe|LIM, ve|zo|QEF le|KHOL hak|ke|fu|FIM: ʿe|NE khol\ne|LE|kha ye|sab|be|RU, ve|at|TAH no|TEN la|HEM et okh|LAM be|ʿit|TO: po|TEAḥ\net ya|DE|kha, u|mas|BIAʿ le|KHOL ḥai ra|TZON: tzad|DIQ a|do|NAI be|KHOL de|ra|KHAV,\nve|ḥa|SID be|KHOL ma|ʿa|SAV: qa|ROV a|do|NAI le|KHOL qo|re|AV, le|KHOL a|SHER\nyiq|ra|u|HU ve|e|MET: re|TZON ye|re|AV ya|ʿa|SEH, ve|ET shav|ʿa|TAM yish|MAʿ\nve|yo|shi|ʿEM: sho|MER a|do|NAI et kol o|ha|VAV, ve|ET kol ha|re|sha|ʿIM\nyash|MID: te|hil|LAT a|do|NAI ye|dab|BER pi, vi|va|REKH kol ba|SAR shem qod|SHO\nle|ʿo|LAM va|ʿED: va|a|naḥ|NU ne|va|REKH yah, me|ʿat|TAH ve|ʿAD ʿo|LAM,\nha|le|lu|YAH:",
            "chabad": "v'ra|cha|MOV al kol ma-a|SOV: yoy|du|CHO a|do|NOY kol ma-a|SE|cho, va|cha|si|DE|cho\ny'vor'|chu|CHOH: k'VOYD mal|chus'|CHO yoy|mei|RU, ug'|vu|ros'|CHO y'da|bei|RU:\nl'hoy|DIA liv|NEI ho-o|DOM g'vu|roy|SOV, uch'|VOYD ha|DAR mal|chu|SOY:\nmal|chus'|CHO mal|CHUS kol oy|lo|MIM, u|mem|shal|t'CHO b'CHOL doyr vo|DOYR:\nsoy|MEICH a|do|NOY l'CHOL ha|noyf'|LIM, v'zoy|KEIF l'CHOL hak'|fu|FIM: ei|NEI choyl\nei|LE|cho y'sa|bei|RU, v'a|TOH noy|SEIN lo|HEM es och|LOM b'i|TOY: poy|SEIACH\nes yo|DE|cho, u|mas|BIA l'CHOL chai ro|TZOYN: tza|DIK a|do|NOY b'CHOL d'ro|CHOV,\nv'cho|SID b'CHOL ma-a|SOV: ko|ROYV a|do|NOY l'CHOL koyr'-OV, l'CHOYL a|SHER\nyik|ro-u|HU ve-e|MES: r'TZOYN y'rei-OV ya-a|SEH, v'ES shav|o|SOM yish|MA\nv'yoy|shi-EIM: shoy|MEIR a|do|NOY es kol oy|ha|VOV, v'EIS kol hor'|sho-IM\nyash|MID: t'hi|LAS a|do|NOY y'da|BER pi, vi|vo|REICH kol bo|SOR sheim kod|SHOY\nl'oy|LOM vo-ED: va-a|nach|NU n'vo|REICH yoh, mei-a|TOH v'AD oy|LOM,\nhal'|lu|YOH:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Chazzan recites Half Kaddish. Congregation responds אָמֵן as indicated."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן—Cong) בְּעָלְמָא* דִּי\nבְּרָא כִרְעוּתֵהּ* וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ*, וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ\nוִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן—Cong) בְּחַיֵּיכוֹן* וּבְיוֹמֵיכוֹן* וּבְחַיֵּי* דְכָל\nבֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן* קָרִיב וְאִמְרוּ* אָמֵן:",
          "english": "יתגדל Exalted and hallowed be His great Name (Cong: Amen.) throughout the world which He has created according to His will. May He establish His kingship, bring forth His redemption and hasten the coming of His Mashiach (Cong: Amen.) in your lifetime and in your days and in the lifetime of the entire House of Israel, speedily and soon, and say, Amen.",
          "transliteration": {
            "israeli": "yit|ga|DAL ve|yit|ka|DASH sh'MEH ra|BA. (a|MEN-Cong) be-al|MA* di\nb'RA chir|u|TEH* ve|yam|LICH mal|chu|TEH*, ve|yatz|MACH pu|re|ka|NEH\nvi|ka|REV me|shi|CHEH. (a|MEN-Cong) b'cha|yei|CHON* uv|yo|mei|CHON* u|ve|cha|YEI* d'CHOL\nbeit yis|ra-EL, ba-a|ga|LA u|viz|MAN* ka|RIV ve-im|RU* a|MEN:",
            "orthographic": "yith|gad|DAL ve|yith|qad|DASH she|MEH rab|BAʾ. (ʾa|MEN-Cong) be|ʿal|MAʾ* di\nbe|RAʾ khir|ʿu|THEH* ve|yam|LIKH mal|khu|THEH*, ve|yatz|MAḥ pu|re|qa|NEH\nvi|qa|REV me|shi|ḥEH. (ʾa|MEN-Cong) be|ḥay|ye|KHON* u|ve|yo|me|KHON* u|ve|ḥay|YE* dhe|KHOL\nbeth yiś|ra|ʾEL, ba|ʿa|gha|LAʾ u|viz|MAN* qa|RIV ve|ʾim|RU* ʾa|MEN:",
            "sephardic": "yit|gad|DAL ve|yit|qad|DASH she|MEH rab|BA. (a|MEN-Cong) be|ʿal|MA* di\nbe|RA khir|ʿu|TEH* ve|yam|LIKH mal|khu|TEH*, ve|yatz|MAḥ pu|re|qa|NEH\nvi|qa|REV me|shi|ḥEH. (a|MEN-Cong) be|ḥay|ye|KHON* u|ve|yo|me|KHON* u|ve|ḥay|YE* de|KHOL\nbet yis|ra|EL, ba|ʿa|ga|LA u|viz|MAN* qa|RIV ve|im|RU* a|MEN:",
            "chabad": "yis|ga|DAL v'yis|ka|DASH sh'MEIH ra|BO. (o|MEIN-Cong) b'ol|MO* di\nb'RO chir|u|SEIH* v'yam|LICH mal|chu|SEIH*, v'yatz|MACH pur'|ko|NEIH\nvi|ko|REIV m'shi|CHEIH. (o|MEIN-Cong) b'cha|yei|CHOYN* uv'|yoy|mei|CHOYN* uv'|cha|YEI* d'CHOL\nbeis yis|ro-EIL, ba-a|go|LO u|viz|MAN* ko|RIV v'im|RU* o|MEIN:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "(אָמֵן—Cong. יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא, יִתְבָּרַךְ.)",
          "english": "(Cong: Amen. May His great Name be blessed forever and to all eternity. Blessed.)",
          "transliteration": {
            "israeli": "(a|MEN-Cong. ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA, yit|ba|RACH.)",
            "orthographic": "(ʾa|MEN-Cong. ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ, yith|ba|RAKH.)",
            "sephardic": "(a|MEN-Cong. ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA, yit|ba|RAKH.)",
            "chabad": "(o|MEIN-Cong. y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO, yis|bo|RACH.)"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי* עָלְמַיָּא*. יִתְבָּרַךְ,\nוְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר, וְיִתְרוֹמַם, וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה,\nוְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן—Cong) לְעֵלָּא\nמִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן\nבְּעָלְמָא*, וְאִמְרוּ* אָמֵן: (אָמֵן—Cong)",
          "english": "May His great Name be blessed forever and to all eternity. Blessed and praised, glorified, exalted and extolled, honored, adored and lauded be the Name of the Holy One, blessed be He, (Cong: Amen.) beyond all the blessings, hymns, praises and consolations that are uttered in the world; and say, Amen. (Cong: Amen.)",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI* al|ma|YA*. yit|ba|RACH,\nve|yish|ta|BACH, ve|yit|pa-AR, ve|yit|ro|MAM, ve|yit|na|SEI, ve|yit|ha|DAR, ve|yit|a|LEH,\nve|yit|ha|LAL, sh'MEH d'kud|SHA b'RICH hu. (a|MEN-Cong) le-e|LA\nmin kol bir|cha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|cha|TA ve|ne|che|ma|TA, da-a|mi|RAN\nbe-al|MA*, ve-im|RU* a|MEN: (a|MEN-Cong)",
            "orthographic": "ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME* ʿal|may|YAʾ*. yith|ba|RAKH,\nve|yish|tab|BAḥ, ve|yith|pa|ʾAR, ve|yith|ro|MAM, ve|yith|naś|śEʾ, ve|yith|had|DAR, ve|yith|ʿal|LEH,\nve|yith|hal|LAL, she|MEH dhe|qu|dhe|SHAʾ be|RIKH huʾ. (ʾa|MEN-Cong) le|ʿel|LAʾ\nmin kol bir|kha|THAʾ ve|shi|ra|THAʾ, tush|be|ḥa|THAʾ ve|ne|ḥe|ma|THAʾ, da|ʾa|mi|RAN\nbe|ʿal|MAʾ*, ve|ʾim|RU* ʾa|MEN: (ʾa|MEN-Cong)",
            "sephardic": "ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME* ʿal|may|YA*. yit|ba|RAKH,\nve|yish|tab|BAḥ, ve|yit|pa|AR, ve|yit|ro|MAM, ve|yit|nas|SE, ve|yit|had|DAR, ve|yit|ʿal|LEH,\nve|yit|hal|LAL, she|MEH de|qu|de|SHA be|RIKH hu. (a|MEN-Cong) le|ʿel|LA\nmin kol bir|kha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|ḥa|TA ve|ne|ḥe|ma|TA, da|a|mi|RAN\nbe|ʿal|MA*, ve|im|RU* a|MEN: (a|MEN-Cong)",
            "chabad": "y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI* ol|ma|YO*. yis|bo|RACH,\nv'yish|ta|BACH, v'yis|po-AR, v'yis|roy|MAM, v'yis|na|SEI, v'yis|ha|DOR, v'yis|a|LEH,\nv'yis|ha|LOL, sh'MEIH d'kud'|SHO b'RICH hu. (o|MEIN-Cong) l'ei|LO\nmin kol bir|cho|SO v'shi|ro|SO, tush|b'cho|SO v'ne|che|mo|SO, da-a|mi|RON\nb'ol|MO*, v'im|RU* o|MEIN: (o|MEIN-Cong)"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On a public fast day the Torah is read at this point. The order of the reading is on page 61."
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Citation",
          "text": "1. Psalm 145."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "2. Ibid. 115:18."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Ashrei",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/216-217-101-101-minchah-for-weekdays-ashrei.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "The Amidah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/220-221-103-103-minchah-for-weekdays-the-amidah.json"
    }
  ]
}