{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/22-23-4-4-prayers-for-young-children-prayers-for-young-children.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/22-23-4-4-prayers-for-young-children-prayers-for-young-children",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Prayers for Young Children",
  "summary": "Prayers for Young Children, pages 4-4, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Prayers for Young Children",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/22-23-4-4-prayers-for-young-children-prayers-for-young-children.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/22-23-4-4-prayers-for-young-children-prayers-for-young-children",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/22-23-4-4-prayers-for-young-children-prayers-for-young-children.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/22-23-4-4-prayers-for-young-children-prayers-for-young-children.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "22-23-4-4-prayers-for-young-children-prayers-for-young-children",
      "section": "Prayers for Young Children",
      "topic": "Prayers for Young Children",
      "printPages": "4-4",
      "pdfPages": "22-23",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "תפלות לילדים קטנים",
          "english": "PRAYERS FOR YOUNG CHILDREN",
          "transliteration": {
            "israeli": "t'fi|LOT li|la|DIM k'ta|NIM",
            "orthographic": "te|fil|LOTH li|la|DHIM qe|ṭan|NIM",
            "sephardic": "te|fil|LOT li|la|DIM qe|tan|NIM",
            "chabad": "t'fi|LOYS li|lo|DIM k'ta|NIM"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "תפלות לילדים קטנים",
          "english": "PRAYERS FOR YOUNG CHILDREN",
          "transliteration": {
            "israeli": "t'fi|LOT li|la|DIM k'ta|NIM",
            "orthographic": "te|fil|LOTH li|la|DHIM qe|ṭan|NIM",
            "sephardic": "te|fil|LOT li|la|DIM qe|tan|NIM",
            "chabad": "t'fi|LOYS li|lo|DIM k'ta|NIM"
          }
        },
        "printPages": "4-4",
        "folioRead": 4,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "As soon as a child can speak, his father should teach him...<sup>1</sup>"
        },
        {
          "type": "heading",
          "english": "MORNING PRAYER FOR YOUNG CHILDREN",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ, מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם,\nשֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה.\nרַבָּה אֱמוּנָתֶךָ:",
          "english": "I offer thanks to You, living and eternal King, for You have mercifully restored my soul within me; Your faithfulness is great.",
          "transliteration": {
            "israeli": "mo|DEH a|NI le|fa|NE|cha, ME|lech chai ve|ka|YAM,\nshe|he|che|ZAR|ta bi nish|ma|TI b'chem|LAH.\nra|BAH e|mu|na|TE|cha:",
            "orthographic": "mo|DHEH ʾa|NI le|fa|NE|kha, ME|lekh ḥai ve|qay|YAM,\nshe|he|ḥe|ZAR|ta bi nish|ma|THI be|ḥem|LAH.\nrab|BAH ʾe|mu|na|THE|kha:",
            "sephardic": "mo|DEH a|NI le|fa|NE|kha, ME|lekh ḥai ve|qay|YAM,\nshe|he|ḥe|ZAR|ta bi nish|ma|TI be|ḥem|LAH.\nrab|BAH e|mu|na|TE|kha:",
            "chabad": "moy|DEH a|NI l'fo|NE|cho, ME|lech chai v'ka|YOM,\nshe|he|che|ZAR|to bi nish|mo|SI b'chem|LOH.\nra|BOH e|mu|no|SE|cho:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,\nאֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ\nעַל נְטִילַת יָדָיִם:",
          "english": "Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who has sanctified us with His commandments, and commanded us concerning the washing of the hands.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM,\na|SHER kid|SHA|nu b'mitz|vo|TAV, ve|tzi|va|NU\nal ne|ti|LAT ya|DA|yim:",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM,\nʾa|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|THAV, ve|tziv|va|NU\nʿal ne|ṭi|LATH ya|DHA|yim:",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM,\na|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|TAV, ve|tziv|va|NU\nʿal ne|ti|LAT ya|DA|yim:",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM,\na|SHER kid'|SHO|nu b'mitz|voy|SOV, v'tzi|vo|NU\nal n'ti|LAS yo|DO|yim:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "תּוֹרָה צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה, מוֹרָשָׁה\nקְהִלַּת יַעֲקֹב:<sup>2</sup>",
          "english": "The Torah which Moses commanded us is the heritage of the congregation of Jacob.<sup>2</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "to|RAH tzi|VAH LA|nu mo|SHEH, mo|ra|SHAH\nke|hi|LAT ya-a|KOV:",
            "orthographic": "to|RAH tziv|VAH LA|nu mo|SHEH, mo|ra|SHAH\nqe|hil|LATH ya|ʿa|QOV:",
            "sephardic": "to|RAH tziv|VAH LA|nu mo|SHEH, mo|ra|SHAH\nqe|hil|LAT ya|ʿa|QOV:",
            "chabad": "toy|ROH tzi|VOH LO|nu moy|SHEH, moy|ro|SHOH\nk'hi|LAS ya-a|KOYV:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "(Boys add:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,\nאֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ\nעַל מִצְוַת צִיצִית:)",
          "english": "Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who has sanctified us with His commandments, and commanded us concerning the mitzvah of tzitzit.)",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM,\na|SHER kid|SHA|nu b'mitz|vo|TAV, ve|tzi|va|NU\nal mitz|VAT tzi|TZIT:)",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM,\nʾa|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|THAV, ve|tziv|va|NU\nʿal mitz|VATH tzi|TZITH:)",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM,\na|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|TAV, ve|tziv|va|NU\nʿal mitz|VAT tzi|TZIT:)",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM,\na|SHER kid'|SHO|nu b'mitz|voy|SOV, v'tzi|vo|NU\nal mitz|VAS tzi|TZIS:)"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהֹוָה | אֶחָד:<sup>3</sup>",
          "english": "Hear, O Israel, the Lord is our God, the Lord is One.<sup>3</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "sh'MA yis|ra-EL, a|do|NAI e|lo|HEI|nu, a|do|NAI | e|CHAD:",
            "orthographic": "she|MAʿ yiś|ra|ʾEL, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, a|do|NAI | ʾe|ḥADH:",
            "sephardic": "she|MAʿ yis|ra|EL, a|do|NAI e|lo|HE|nu, a|do|NAI | e|ḥAD:",
            "chabad": "sh'MA yis|ro-EIL, a|do|NOY e|loy|HEI|nu, a|do|NOY | e|CHOD:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:<sup>4</sup>",
          "english": "Blessed be the name of the glory of His kingdom for ever and ever.<sup>4</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH shem k'VOD mal|chu|TO le-o|LAM va-ED:",
            "orthographic": "ba|RUKH shem ke|VODH mal|khu|THO le|ʿo|LAM va|ʿEDH:",
            "sephardic": "ba|RUKH shem ke|VOD mal|khu|TO le|ʿo|LAM va|ʿED:",
            "chabad": "bo|RUCH sheim k'VOYD mal|chu|SOY l'oy|LOM vo-ED:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְאָהַבְתָּ אֵת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ\nוּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאֹדֶךָ:\nוְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי\nמְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל לְבָבֶךָ: וְשִׁנַּנְתָּם\nלְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ\nוּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ, וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ:\nוּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל יָדֶךָ, וְהָיוּ\nלְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ: וּכְתַבְתָּם עַל\nמְזוּזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ:<sup>5</sup>",
          "english": "You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. And these words which I command you today, shall be upon your heart. You shall teach them thoroughly to your children, and you shall speak of them when you sit in your house and when you walk on the road, when you lie down and when you rise. You shall bind them as a sign upon your hand, and they shall be for a reminder between your eyes. And you shall write them upon the doorposts of your house and upon your gates.<sup>5</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve-a|HAV|ta et a|do|NAI e|lo|HE|cha b'CHOL le|vav|CHA\nuv|CHOL naf|she|CHA uv|CHOL me-o|DE|cha:\nve|ha|YU had|va|RIM ha-e|LEH a|SHER a|no|CHI\nme|tzav|CHA ha|YOM al le|va|VE|cha: ve|shi|nan|TAM\nle|va|NE|cha ve|di|BAR|ta bam b'shiv|te|CHA be|vei|TE|cha\nuv|lech|te|CHA va|DE|rech, uv|shachb|CHA uv|ku|ME|cha:\nuk|shar|TAM le-OT al ya|DE|cha, ve|ha|YU\nle|to|ta|FOT bein ei|NE|cha: uch|tav|TAM al\nme|zu|ZOT bei|TE|cha u|vish|a|RE|cha:",
            "orthographic": "ve|ʾa|HAV|ta ʾeth a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|KHOL le|va|ve|KHA\nu|ve|KHOL naf|she|KHA u|ve|KHOL me|ʾo|DHE|kha:\nve|ha|YU had|de|va|RIM ha|ʾel|LEH ʾa|SHER ʾa|no|KHI\nme|tzav|ve|KHA hay|YOM ʿal le|va|VE|kha: ve|shin|nan|TAM\nle|va|NE|kha ve|dhib|BAR|ta bam be|shiv|te|KHA be|ve|THE|kha\nu|ve|lekh|te|KHA vad|DE|rekh, u|ve|sha|kheb|be|KHA u|ve|qu|ME|kha:\nu|qe|shar|TAM le|ʾOTH ʿal ya|DHE|kha, ve|ha|YU\nle|ṭo|ṭa|FOTH ben ʿe|NE|kha: u|khe|thav|TAM ʿal\nme|zu|ZOTH be|THE|kha u|vish|ʿa|RE|kha:",
            "sephardic": "ve|a|HAV|ta et a|do|NAI e|lo|HE|kha be|KHOL le|va|ve|KHA\nu|ve|KHOL naf|she|KHA u|ve|KHOL me|o|DE|kha:\nve|ha|YU had|de|va|RIM ha|el|LEH a|SHER a|no|KHI\nme|tzav|ve|KHA hay|YOM ʿal le|va|VE|kha: ve|shin|nan|TAM\nle|va|NE|kha ve|dib|BAR|ta bam be|shiv|te|KHA be|ve|TE|kha\nu|ve|lekh|te|KHA vad|DE|rekh, u|ve|sha|kheb|be|KHA u|ve|qu|ME|kha:\nu|qe|shar|TAM le|OT ʿal ya|DE|kha, ve|ha|YU\nle|to|ta|FOT ben ʿe|NE|kha: u|khe|tav|TAM ʿal\nme|zu|ZOT be|TE|kha u|vish|ʿa|RE|kha:",
            "chabad": "v'o|HAV|to eis a|do|NOY e|loy|HE|cho b'CHOL l'vov'|CHO\nuv'|CHOL naf|sh'CHO uv'|CHOL m'oy|DE|cho:\nv'ho|YU had'|vo|RIM ho-ei|LEH a|SHER o|noy|CHI\nm'tzav'|CHO ha|YOYM al l'vo|VE|cho: v'shi|nan|TOM\nl'vo|NE|cho v'di|BAR|to bom b'shiv|t'CHO b'vei|SE|cho\nuv'|lech|t'CHO va|DE|rech, uv'|shoch'b'|CHO uv'|ku|ME|cho:\nuk'|shar|TOM l'OYS al yo|DE|cho, v'ho|YU\nl'toy|to|FOYS bein ei|NE|cho: uch'|sav|TOM al\nm'zu|ZOYS bei|SE|cho u|vish|o|RE|cho:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "english": "BLESSING FOR YOUNG CHILDREN AT MEAL TIME",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Before partaking of a meal, the hands are washed and the following blessing is said:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,\nאֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ\nעַל נְטִילַת יָדָיִם:",
          "english": "Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who has sanctified us with His commandments, and commanded us concerning the washing of the hands.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM,\na|SHER kid|SHA|nu b'mitz|vo|TAV, ve|tzi|va|NU\nal ne|ti|LAT ya|DA|yim:",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM,\nʾa|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|THAV, ve|tziv|va|NU\nʿal ne|ṭi|LATH ya|DHA|yim:",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM,\na|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|TAV, ve|tziv|va|NU\nʿal ne|ti|LAT ya|DA|yim:",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM,\na|SHER kid'|SHO|nu b'mitz|voy|SOV, v'tzi|vo|NU\nal n'ti|LAS yo|DO|yim:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "The following blessing is said before eating bread:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,\nהַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ:",
          "english": "Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who brings forth bread from the earth.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM,\nha|mo|TZI LE|chem min ha-a|RETZ:",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM,\nham|mo|TZIʾ LE|ḥem min ha|ʾa|RETZ:",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM,\nham|mo|TZI LE|ḥem min ha|a|RETZ:",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM,\nha|moy|TZI LE|chem min ho-o|RETZ:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "After eating bread, young children say:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בְּרִיךְ רַחֲמָנָא, אֱלָהָנָא, מַלְכָּא\nדְעָלְמָא, מָרֵי דְהַאי פִיתָא:",
          "english": "Blessed is the Lord our God, King of the universe, Master of this bread.",
          "transliteration": {
            "israeli": "b'RICH ra|cha|ma|NA, e|la|ha|NA, mal|KA\nde-a|le|MA, ma|REI de|HAI fi|TA:",
            "orthographic": "be|RIKH ra|ḥa|ma|NAʾ, ʾe|la|ha|NAʾ, mal|KAʾ\ndhe|ʿa|le|MAʾ, ma|RE dhe|HAIʾ fi|THAʾ:",
            "sephardic": "be|RIKH ra|ḥa|ma|NA, e|la|ha|NA, mal|KA\nde|ʿa|le|MA, ma|RE de|HAI fi|TA:",
            "chabad": "b'RICH ra|cha|mo|NO, e|lo|ho|NO, mal|KO\nd'ol'|MO, mo|REI d'HAI fi|SO:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "english": "PRAYER FOR YOUNG CHILDREN BEFORE RETIRING TO BED AT NIGHT",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהֹוָה | אֶחָד:<sup>3</sup>",
          "english": "Hear, O Israel, the Lord is our God, the Lord is One.<sup>3</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "sh'MA yis|ra-EL, a|do|NAI e|lo|HEI|nu, a|do|NAI | e|CHAD:",
            "orthographic": "she|MAʿ yiś|ra|ʾEL, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, a|do|NAI | ʾe|ḥADH:",
            "sephardic": "she|MAʿ yis|ra|EL, a|do|NAI e|lo|HE|nu, a|do|NAI | e|ḥAD:",
            "chabad": "sh'MA yis|ro-EIL, a|do|NOY e|loy|HEI|nu, a|do|NOY | e|CHOD:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:<sup>4</sup>",
          "english": "Blessed be the name of the glory of His kingdom for ever and ever.<sup>4</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH shem k'VOD mal|chu|TO le-o|LAM va-ED:",
            "orthographic": "ba|RUKH shem ke|VODH mal|khu|THO le|ʿo|LAM va|ʿEDH:",
            "sephardic": "ba|RUKH shem ke|VOD mal|khu|TO le|ʿo|LAM va|ʿED:",
            "chabad": "bo|RUCH sheim k'VOYD mal|chu|SOY l'oy|LOM vo-ED:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְאָהַבְתָּ אֵת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ\nוּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאֹדֶךָ:\nוְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי\nמְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל לְבָבֶךָ: וְשִׁנַּנְתָּם\nלְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ\nוּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ, וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ:\nוּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל יָדֶךָ, וְהָיוּ\nלְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ: וּכְתַבְתָּם עַל\nמְזוּזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ:<sup>5</sup>",
          "english": "You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. And these words which I command you today, shall be upon your heart. You shall teach them thoroughly to your children, and you shall speak of them when you sit in your house and when you walk on the road, when you lie down and when you rise. You shall bind them as a sign upon your hand, and they shall be for a reminder between your eyes. And you shall write them upon the doorposts of your house and upon your gates.<sup>5</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve-a|HAV|ta et a|do|NAI e|lo|HE|cha b'CHOL le|vav|CHA\nuv|CHOL naf|she|CHA uv|CHOL me-o|DE|cha:\nve|ha|YU had|va|RIM ha-e|LEH a|SHER a|no|CHI\nme|tzav|CHA ha|YOM al le|va|VE|cha: ve|shi|nan|TAM\nle|va|NE|cha ve|di|BAR|ta bam b'shiv|te|CHA be|vei|TE|cha\nuv|lech|te|CHA va|DE|rech, uv|shachb|CHA uv|ku|ME|cha:\nuk|shar|TAM le-OT al ya|DE|cha, ve|ha|YU\nle|to|ta|FOT bein ei|NE|cha: uch|tav|TAM al\nme|zu|ZOT bei|TE|cha u|vish|a|RE|cha:",
            "orthographic": "ve|ʾa|HAV|ta ʾeth a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|KHOL le|va|ve|KHA\nu|ve|KHOL naf|she|KHA u|ve|KHOL me|ʾo|DHE|kha:\nve|ha|YU had|de|va|RIM ha|ʾel|LEH ʾa|SHER ʾa|no|KHI\nme|tzav|ve|KHA hay|YOM ʿal le|va|VE|kha: ve|shin|nan|TAM\nle|va|NE|kha ve|dhib|BAR|ta bam be|shiv|te|KHA be|ve|THE|kha\nu|ve|lekh|te|KHA vad|DE|rekh, u|ve|sha|kheb|be|KHA u|ve|qu|ME|kha:\nu|qe|shar|TAM le|ʾOTH ʿal ya|DHE|kha, ve|ha|YU\nle|ṭo|ṭa|FOTH ben ʿe|NE|kha: u|khe|thav|TAM ʿal\nme|zu|ZOTH be|THE|kha u|vish|ʿa|RE|kha:",
            "sephardic": "ve|a|HAV|ta et a|do|NAI e|lo|HE|kha be|KHOL le|va|ve|KHA\nu|ve|KHOL naf|she|KHA u|ve|KHOL me|o|DE|kha:\nve|ha|YU had|de|va|RIM ha|el|LEH a|SHER a|no|KHI\nme|tzav|ve|KHA hay|YOM ʿal le|va|VE|kha: ve|shin|nan|TAM\nle|va|NE|kha ve|dib|BAR|ta bam be|shiv|te|KHA be|ve|TE|kha\nu|ve|lekh|te|KHA vad|DE|rekh, u|ve|sha|kheb|be|KHA u|ve|qu|ME|kha:\nu|qe|shar|TAM le|OT ʿal ya|DE|kha, ve|ha|YU\nle|to|ta|FOT ben ʿe|NE|kha: u|khe|tav|TAM ʿal\nme|zu|ZOT be|TE|kha u|vish|ʿa|RE|kha:",
            "chabad": "v'o|HAV|to eis a|do|NOY e|loy|HE|cho b'CHOL l'vov'|CHO\nuv'|CHOL naf|sh'CHO uv'|CHOL m'oy|DE|cho:\nv'ho|YU had'|vo|RIM ho-ei|LEH a|SHER o|noy|CHI\nm'tzav'|CHO ha|YOYM al l'vo|VE|cho: v'shi|nan|TOM\nl'vo|NE|cho v'di|BAR|to bom b'shiv|t'CHO b'vei|SE|cho\nuv'|lech|t'CHO va|DE|rech, uv'|shoch'b'|CHO uv'|ku|ME|cho:\nuk'|shar|TOM l'OYS al yo|DE|cho, v'ho|YU\nl'toy|to|FOYS bein ei|NE|cho: uch'|sav|TOM al\nm'zu|ZOYS bei|SE|cho u|vish|o|RE|cho:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי פָּדִיתָה אוֹתִי יְהֹוָה\nאֵל אֱמֶת:<sup>6</sup>",
          "english": "I entrust my spirit into Your hand; You will redeem me, Lord, God of truth.<sup>6</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "b'yad|CHA af|KID ru|CHI pa|di|TAH o|TI a|do|NAI\nel e|MET:",
            "orthographic": "be|ya|dhe|KHA ʾaf|QIDH ru|ḥI pa|dhi|THAH ʾo|THI a|do|NAI\nʾel ʾe|METH:",
            "sephardic": "be|ya|de|KHA af|QID ru|ḥI pa|di|TAH o|TI a|do|NAI\nel e|MET:",
            "chabad": "b'yod'|CHO af|KID ru|CHI po|di|SOH oy|SI a|do|NOY\neil e|MES:"
          }
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Citation",
          "text": "1. Sukkah 42a."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "2. Deuteronomy 33:4."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "3. Ibid. 6:4."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "4. Pesachim 56a. Deuteronomy Rabbah 2:31, 35, 36."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "5. Deuteronomy 6:5-9."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "6. Psalms 31:6."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Morning Blessings",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/24-25-5-5-upon-arising-morning-blessings.json"
    }
  ]
}