https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/228-229-107-107-minchah-for-weekdays-the-amidah.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/228-229-107-107-minchah-for-weekdays-the-amidah xml siddur-page

The Amidah, pages 107-107, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/228-229-107-107-minchah-for-weekdays-the-amidah.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/228-229-107-107-minchah-for-weekdays-the-amidah https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/228-229-107-107-minchah-for-weekdays-the-amidah.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/228-229-107-107-minchah-for-weekdays-the-amidah.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 228-229-107-107-minchah-for-weekdays-the-amidah

Minchah for Weekdays

The Amidah 107-107 228-229

מנחה לחול MINCHAH FOR WEEKDAYS min|CHAH le|CHOL min|ḥAH le|ḥOL min|ḥAH le|ḥOL min|CHOH l'CHOYL

עמידה THE AMIDAH a|mi|DAH ʿa|mi|DHAH ʿa|mi|DAH a|mi|DOH 107-107 107 false

Passage עַל הַצַּדִּיקִים וְעַל הַחֲסִידִים, וְעַל זִקְנֵי עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְעַל פְּלֵיטַת בֵּית סוֹפְרֵיהֶם, וְעַל גֵּרֵי הַצֶּדֶק וְעָלֵינוּ, יֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, וְתֵן שָׂכָר טוֹב לְכָל הַבּוֹטְחִים בְּשִׁמְךָ בֶּאֱמֶת, וְשִׂים חֶלְקֵנוּ עִמָּהֶם, וּלְעוֹלָם לֹא נֵבוֹשׁ כִּי בְךָ בָּטָחְנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מִשְׁעָן וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים: May Your mercies be aroused, Lord our God, upon the righteous, upon the pious, upon the elders of Your people the House of Israel, upon the remnant of their sages, upon the righteous proselytes, and upon us. Grant ample reward to all who truly trust in Your Name, and place our lot among them; may we never be disgraced, for we have put our trust in You. Blessed are You, Lord, the support and security of the righteous. al ha|tza|di|KIM ve-AL ha|cha|si|DIM, ve-AL zik|NEI a|me|CHA beit yis|ra-EL, ve-AL p'lei|TAT beit sof|rei|HEM, ve-AL ge|REI ha|TZE|dek ve-a|LEI|nu, ye|he|MU na ra|cha|ME|cha a|do|NAI e|lo|HEI|nu, ve|TEN sa|CHAR tov le|CHOL ha|bo|te|CHIM b'shim|CHA be-e|MET, ve|SIM chel|KE|nu i|ma|HEM, u|le-o|LAM lo ne|VOSH ki v'CHA ba|tach|NU. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, mish|AN u|miv|TACH la|tza|di|KIM: ʿal hat|tzad|di|QIM ve|ʿAL ha|ḥa|si|DHIM, ve|ʿAL ziq|NE ʿam|me|KHA beth yiś|ra|ʾEL, ve|ʿAL pe|le|ṭATH beth so|fe|re|HEM, ve|ʿAL ge|RE hat|TZE|dheq ve|ʿa|LE|nu, ye|he|MU naʾ ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, ve|THEN śa|KHAR ṭov le|KHOL hab|bo|ṭe|ḥIM be|shim|KHA be|ʾe|METH, ve|śIM ḥel|QE|nu ʿim|ma|HEM, u|le|ʿo|LAM loʾ ne|VOSH ki ve|KHA ba|ṭa|ḥe|NU. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, mish|ʿAN u|miv|ṭAḥ lat|tzad|di|QIM: ʿal hat|tzad|di|QIM ve|ʿAL ha|ḥa|si|DIM, ve|ʿAL ziq|NE ʿam|me|KHA bet yis|ra|EL, ve|ʿAL pe|le|TAT bet so|fe|re|HEM, ve|ʿAL ge|RE hat|TZE|deq ve|ʿa|LE|nu, ye|he|MU na ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI e|lo|HE|nu, ve|TEN sa|KHAR tov le|KHOL hab|bo|te|ḥIM be|shim|KHA be|e|MET, ve|SIM ḥel|QE|nu ʿim|ma|HEM, u|le|ʿo|LAM lo ne|VOSH ki ve|KHA ba|ta|ḥe|NU. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, mish|ʿAN u|miv|TAḥ lat|tzad|di|QIM: al ha|tza|di|KIM v'AL ha|cha|si|DIM, v'AL zik|NEI am'|CHO beis yis|ro-EIL, v'AL p'lei|TAS beis soyf'|rei|HEM, v'AL gei|REI ha|TZE|dek v'o|LEI|nu, ye|he|MU no ra|cha|ME|cho a|do|NOY e|loy|HEI|nu, v'SEIN so|CHOR toyv l'CHOL ha|boyt'|CHIM b'shim|CHO be-e|MES, v'SIM chel|KEI|nu i|mo|HEM, ul'-oy|LOM loy nei|VOYSH ki v'CHO bo|toch'|NU. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, mish|ON u|miv|TOCH la|tza|di|KIM: Passage וְלִירוּשָׁלַיִם עִירְךָ בְּרַחֲמִים תָּשׁוּב, וְתִשְׁכּוֹן בְּתוֹכָהּ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ, וְכִסֵּא דָוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה בְּתוֹכָהּ תָּכִין, וּבְנֵה אוֹתָהּ בְּקָרוֹב בְּיָמֵינוּ בִּנְיַן עוֹלָם. Return in mercy to Jerusalem Your city, and dwell therein as You have promised; speedily establish therein the throne of David Your servant; and rebuild it, soon in our days, as an everlasting edifice. ve|li|ru|sha|LA|yim i|re|CHA b'ra|cha|MIM ta|SHUV, ve|tish|KON b'to|CHAH ka-a|SHER di|BAR|ta, ve|chi|SEI da|VID av|de|CHA me|he|RAH b'to|CHAH ta|CHIN, uv|NEH o|TAH b'ka|ROV b'ya|MEI|nu bin|YAN o|LAM. ve|li|ru|sha|LA|yim ʿi|re|KHA be|ra|ḥa|MIM ta|SHUV, ve|thish|KON be|tho|KHAH ka|ʾa|SHER dib|BAR|ta, ve|khis|SEʾ dha|VIDH ʿav|de|KHA me|he|RAH be|tho|KHAH ta|KHIN, u|ve|NEH ʾo|THAH be|qa|ROV be|ya|ME|nu bin|YAN ʿo|LAM. ve|li|ru|sha|LA|yim ʿi|re|KHA be|ra|ḥa|MIM ta|SHUV, ve|tish|KON be|to|KHAH ka|a|SHER dib|BAR|ta, ve|khis|SE da|VID ʿav|de|KHA me|he|RAH be|to|KHAH ta|KHIN, u|ve|NEH o|TAH be|qa|ROV be|ya|ME|nu bin|YAN ʿo|LAM. v'li|ru|sho|LA|yim ir'|CHO b'ra|cha|MIM to|SHUV, v'sish|KOYN b'soy|CHOH ka-a|SHER di|BAR|to, v'chi|SEI do|VID av|d'CHO m'hei|ROH b'soy|CHOH to|CHIN, uv'|NEIH oy|SOH b'ko|ROYV b'yo|MEI|nu bin|YAN oy|LOM. Instructions On Tishah b'Av, continue with נחם below. Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם: Blessed are You Lord, who rebuilds Jerusalem. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, bo|NEH ye|ru|sha|LA|yim: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, bo|NEH ye|ru|sha|LA|yim: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, bo|NEH ye|ru|sha|LA|yim: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, boy|NEIH y'ru|sho|LO|yim: Instructions On Tishah b'Av add the following. (If omitted, it is not necessary to repeat the Amidah.) Passage On Tishah b'Av נַחֵם יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, אֶת אֲבֵלֵי צִיּוֹן, וְאֶת אֲבֵלֵי יְרוּשָׁלַיִם, וְאֶת הָעִיר הָאֲבֵלָה וְהַחֲרֵבָה, וְהַבְּזוּיָה וְהַשּׁוֹמֵמָה. הָאֲבֵלָה מִבְּלִי בָנֶיהָ, וְהַחֲרֵבָה מִמְּעוֹנוֹתֶיהָ, וְהַבְּזוּיָה מִכְּבוֹדָהּ, וְהַשּׁוֹמֵמָה מֵאֵין יוֹשֵׁב. וְהִיא יוֹשֶׁבֶת וְרֹאשָׁהּ חָפוּי, כְּאִשָּׁה עֲקָרָה שֶׁלֹּא יָלָדָה, וַיְבַלְּעוּהָ לְגִיּוֹנוֹת, וַיִּירָשׁוּהָ עוֹבְדֵי פְסִילִים, וַיָּטִילוּ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לֶחָרֶב, וַיַּהַרְגוּ בְזָדוֹן חֲסִידֵי עֶלְיוֹן. עַל כֵּן צִיּוֹן בְּמַר תִּבְכֶּה, וִירוּשָׁלַיִם תִּתֵּן קוֹלָהּ, לִבִּי לִבִּי עַל חַלְלֵיהֶם, מֵעַי מֵעַי עַל חַלְלֵיהֶם. כִּי אַתָּה יְהֹוָה בָּאֵשׁ הִצַּתָּהּ, וּבָאֵשׁ אַתָּה עָתִיד לִבְנוֹתָהּ. כָּאָמוּר: וַאֲנִי אֶהְיֶה לָּהּ נְאֻם יְהֹוָה חוֹמַת אֵשׁ סָבִיב, וּלְכָבוֹד אֶהְיֶה בְתוֹכָהּ.¹ בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְנַחֵם צִיּוֹן וּבוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם: Console, Lord our God, those who mourn for Zion, those who mourn for Jerusalem, and the city that is in mourning and in ruins, despised and desolate—mourning because she is bereft of her children, ruined of her dwellings, despised in the loss of her glory, desolate without inhabitants. She sits with her head covered in shame like a barren woman who never gave birth. Legions have devoured her, idolaters have possessed her; they threw Your people Israel to the sword, and wantonly murdered the pious ones of the Most High. Therefore, Zion weeps bitterly and Jerusalem raises her voice, “O my heart, my heart [breaks] for their slain! O my innards, my innards [ache] for their slain!” For You, O Lord, consumed her with fire, and with fire You will rebuild her, as it is said: I will be to her, says the Lord, a surrounding wall of fire, and I will be for a glory within her midst.¹ Blessed are You Lord, who consoles Zion and rebuilds Jerusalem. na|CHEM a|do|NAI e|lo|HEI|nu, et a|ve|LEI tzi|YON, ve-ET a|ve|LEI ye|ru|sha|LA|yim, ve-ET ha-IR ha-a|ve|LAH ve|ha|cha|re|VAH, ve|hab|zu|YAH ve|ha|sho|me|MAH. ha-a|ve|LAH mib|LI va|ne|HA, ve|ha|cha|re|VAH mi|me-o|no|te|HA, ve|hab|zu|YAH mik|vo|DAH, ve|ha|sho|me|MAH me-EIN yo|SHEV. ve|HI yo|SHE|vet ve|ro|SHAH cha|FUI, ke-i|SHAH a|ka|RAH she|LO ya|la|DAH, vay|va|le|u|HA le|gi|yo|NOT, va|yi|ra|shu|HA ov|DEI f'si|LIM, va|ya|ti|LU et a|me|CHA yis|ra-EL le|cha|REV, va|ya|har|GU v'za|DON cha|si|DEI el|YON. al ken tzi|YON b'MAR tiv|KEH, vi|ru|sha|LA|yim ti|TEN ko|LAH, li|BI li|BI al chal|lei|HEM, me-AI me-AI al chal|lei|HEM. ki a|TAH a|do|NAI ba-ESH hi|tza|TAH, u|va-ESH a|TAH a|TID liv|no|TAH. ka-a|MUR: va-a|NI eh|YEH lah ne-UM a|do|NAI cho|MAT esh sa|VIV, u|le|cha|VOD eh|YEH v'to|CHAH. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|na|CHEM tzi|YON u|vo|NEH ye|ru|sha|LA|yim: na|ḥEM a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, ʾeth ʾa|ve|LE tziy|YON, ve|ʾETH ʾa|ve|LE ye|ru|sha|LA|yim, ve|ʾETH ha|ʿIR ha|ʾa|ve|LAH ve|ha|ḥa|re|VAH, ve|hab|be|zu|YAH ve|has|sho|me|MAH. ha|ʾa|ve|LAH mib|be|LI va|ne|HA, ve|ha|ḥa|re|VAH mim|me|ʿo|no|the|HA, ve|hab|be|zu|YAH mik|ke|vo|DHAH, ve|has|sho|me|MAH me|ʾEN yo|SHEV. ve|HIʾ yo|SHE|veth ve|roʾ|SHAH ḥa|FUI, ke|ʾis|SHAH ʿa|qa|RAH shel|LOʾ ya|la|DHAH, va|ye|val|le|ʿu|HA le|ghiy|yo|NOTH, vay|yi|ra|shu|HA ʿo|ve|DHE fe|si|LIM, vay|ya|ṭi|LU ʾeth ʿam|me|KHA yiś|ra|ʾEL le|ḥa|REV, vay|ya|har|GHU ve|za|DHON ḥa|si|DHE ʿel|YON. ʿal ken tziy|YON be|MAR tiv|KEH, vi|ru|sha|LA|yim tit|TEN qo|LAH, lib|BI lib|BI ʿal ḥal|le|HEM, me|ʿAI me|ʿAI ʿal ḥal|le|HEM. ki ʾat|TAH a|do|NAI ba|ʾESH hit|tzat|TAH, u|va|ʾESH ʾat|TAH ʿa|THIDH liv|no|THAH. ka|ʾa|MUR: va|ʾa|NI ʾeh|YEH lah ne|ʾUM a|do|NAI ḥo|MATH ʾesh sa|VIV, u|le|kha|VODH ʾeh|YEH ve|tho|KHAH. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|na|ḥEM tziy|YON u|vo|NEH ye|ru|sha|LA|yim: na|ḥEM a|do|NAI e|lo|HE|nu, et a|ve|LE tziy|YON, ve|ET a|ve|LE ye|ru|sha|LA|yim, ve|ET ha|ʿIR ha|a|ve|LAH ve|ha|ḥa|re|VAH, ve|hab|be|zu|YAH ve|has|sho|me|MAH. ha|a|ve|LAH mib|be|LI va|ne|HA, ve|ha|ḥa|re|VAH mim|me|ʿo|no|te|HA, ve|hab|be|zu|YAH mik|ke|vo|DAH, ve|has|sho|me|MAH me|EN yo|SHEV. ve|HI yo|SHE|vet ve|ro|SHAH ḥa|FUI, ke|is|SHAH ʿa|qa|RAH shel|LO ya|la|DAH, va|ye|val|le|ʿu|HA le|giy|yo|NOT, vay|yi|ra|shu|HA ʿo|ve|DE fe|si|LIM, vay|ya|ti|LU et ʿam|me|KHA yis|ra|EL le|ḥa|REV, vay|ya|har|GU ve|za|DON ḥa|si|DE ʿel|YON. ʿal ken tziy|YON be|MAR tiv|KEH, vi|ru|sha|LA|yim tit|TEN qo|LAH, lib|BI lib|BI ʿal ḥal|le|HEM, me|ʿAI me|ʿAI ʿal ḥal|le|HEM. ki at|TAH a|do|NAI ba|ESH hit|tzat|TAH, u|va|ESH at|TAH ʿa|TID liv|no|TAH. ka|a|MUR: va|a|NI eh|YEH lah ne|UM a|do|NAI ḥo|MAT esh sa|VIV, u|le|kha|VOD eh|YEH ve|to|KHAH. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|na|ḥEM tziy|YON u|vo|NEH ye|ru|sha|LA|yim: na|CHEIM a|do|NOY e|loy|HEI|nu, es a|vei|LEI tzi|YOYN, v'ES a|vei|LEI y'ru|sho|LA|yim, v'ES ho-IR ho-a|vei|LOH v'ha|cha|rei|VOH, v'hab'|zu|YOH v'ha|shoy|mei|MOH. ho-a|vei|LOH mib'|LI vo|ne|HO, v'ha|cha|rei|VOH mim'-oy|noy|se|HO, v'hab'|zu|YOH mik'|voy|DOH, v'ha|shoy|mei|MOH mei-EIN yoy|SHEIV. v'HI yoy|SHE|ves v'roy|SHOH cho|FUI, k'i|SHOH a|ko|ROH she|LOY yo|lo|DOH, vay'|val'|u|HO l'gi|yoy|NOYS, va|yi|ro|shu|HO oyv'|DEI f'si|LIM, va|yo|ti|LU es am'|CHO yis|ro-EIL le|cho|REV, va|ya|har|GU v'zo|DOYN cha|si|DEI el|YOYN. al kein tzi|YOYN b'MAR tiv|KEH, vi|ru|sho|LA|yim ti|TEIN koy|LOH, li|BI li|BI al chal|lei|HEM, mei-AI mei-AI al chal|lei|HEM. ki a|TOH a|do|NOY bo-EISH hi|tza|TOH, u|vo-EISH a|TOH o|SID liv|noy|SOH. ko-o|MUR: va-a|NI eh|YEH loh n'UM a|do|NOY choy|MAS eish so|VIV, ul'|cho|VOYD eh|YEH v'soy|CHOH. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'na|CHEIM tzi|YOYN u|voy|NEIH y'ru|sho|LO|yim: Instructions Continue below. Passage אֶת צֶמַח דָּוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה תַצְמִיחַ, וְקַרְנוֹ תָּרוּם בִּישׁוּעָתֶךָ, כִּי לִישׁוּעָתְךָ קִוִּינוּ כָּל הַיּוֹם. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מַצְמִיחַ קֶרֶן יְשׁוּעָה: Speedily cause the scion of David Your servant to flourish, and increase his power by Your salvation, for we hope for Your salvation all day. Blessed are You, Lord, who causes the power of salvation to flourish. et TZE|mach da|VID av|de|CHA me|he|RAH tatz|MIACH, ve|kar|NO ta|RUM bi|shu-a|TE|cha, ki li|shu-at|CHA ki|vi|NU kol ha|YOM. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, matz|MIACH KE|ren ye|shu-AH: ʾeth TZE|maḥ da|VIDH ʿav|de|KHA me|he|RAH thatz|MIAḥ, ve|qar|NO ta|RUM bi|shu|ʿa|THE|kha, ki li|shu|ʿa|the|KHA qiv|vi|NU kol hay|YOM. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, matz|MIAḥ QE|ren ye|shu|ʿAH: et TZE|maḥ da|VID ʿav|de|KHA me|he|RAH tatz|MIAḥ, ve|qar|NO ta|RUM bi|shu|ʿa|TE|kha, ki li|shu|ʿa|te|KHA qiv|vi|NU kol hay|YOM. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, matz|MIAḥ QE|ren ye|shu|ʿAH: es TZE|mach do|VID av|d'CHO m'hei|ROH satz|MIACH, v'kar|NOY to|RUM bi|shu-o|SE|cho, ki li|shu-os'|CHO ki|vi|NU kol ha|YOYM. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, matz|MIACH KE|ren y'shu-OH: parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/226-227-106-106-minchah-for-weekdays-the-amidah.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/230-231-108-108-minchah-for-weekdays-the-amidah.xml