https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/278-279-132-132-maariv-for-weeknights-maariv-for-weeknights.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/278-279-132-132-maariv-for-weeknights-maariv-for-weeknights xml siddur-page

Maariv for Weeknights, pages 132-132, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/278-279-132-132-maariv-for-weeknights-maariv-for-weeknights.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/278-279-132-132-maariv-for-weeknights-maariv-for-weeknights https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/278-279-132-132-maariv-for-weeknights-maariv-for-weeknights.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/278-279-132-132-maariv-for-weeknights-maariv-for-weeknights.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 278-279-132-132-maariv-for-weeknights-maariv-for-weeknights

Maariv for Weeknights

Maariv for Weeknights 132-132 278-279

ערבית לחול MAARIV FOR WEEKNIGHTS ar|VIT le|CHOL ʿar|VITH le|ḥOL ʿar|VIT le|ḥOL ar|VIS l'CHOYL

ערבית לחול MAARIV FOR WEEKNIGHTS ar|VIT le|CHOL ʿar|VITH le|ḥOL ʿar|VIT le|ḥOL ar|VIS l'CHOYL 132-132 132 false

Passage לֹא תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה, מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם: מִדֶּבֶר בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְ, מִקֶּטֶב יָשׁוּד צָהֳרָיִם: יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ, אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ: רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט, וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה: כִּי אַתָּה יְהֹוָה מַחְסִי, עֶלְיוֹן שַׂמְתָּ מְעוֹנֶךָ: לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה, וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ: כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ, לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ: עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ, פֶּן תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ: עַל שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרֹךְ, תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּין: כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ, אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי: יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ, עִמּוֹ אָנֹכִי בְצָרָה, אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ: אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ, וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי:¹ אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ, וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי: of the night, nor the arrow that flies by day; the pestilence that prowls in the darkness, nor the destruction that ravages at noon. A thousand may fall at your [left] side, and ten thousand at your right, but it shall not reach you. You need only look with your eyes, and you will see the retribution of the wicked. Because you [have said,] “The Lord is my shelter,” and you have made the Most High your haven, no evil will befall you, no plague will come near your tent. For He will instruct His angels in your behalf, to guard you in all your ways. They will carry you in their hands, lest you hurt your foot on a rock. You will tread upon the lion and the viper; you will trample upon the young lion and the serpent. Because he desires Me, I will deliver him; I will fortify him, for he knows My Name. When he calls on Me, I will answer him; I am with him in distress, I will deliver him and honor him. I will satisfy him with long life, and show him My deliverance.¹ I will satisfy him with long life, and show him My deliverance. lo ti|RA mi|pa|CHAD lay|LAH, me|CHETZ ya|UF yo|MAM: mi|DE|ver ba-O|fel ya|ha|LOCH, mi|KE|tev ya|SHUD tzo|ho|RA|yim: yi|POL mi|tzid|CHA E|lef u|re|va|VAH mi|mi|NE|cha, e|LE|cha lo yi|GASH: rak be-ei|NE|cha ta|BIT, ve|shi|lu|MAT re|sha-IM tir|EH: ki a|TAH a|do|NAI mach|SI, el|YON SAM|ta me-o|NE|cha: lo te-u|NEH e|LE|cha ra-AH, ve|NE|ga lo yik|RAV be-o|ho|LE|cha: ki mal|a|CHAV ye|tza|VEH lach, lish|ma|re|CHA b'CHOL d'ra|CHE|cha: al ka|pa|YIM yi|sa|u|ne|CHA, pen ti|GOF ba-E|ven rag|LE|cha: al sha|CHAL va|fe|TEN tid|ROCH, tir|MOS k'FIR ve|ta|NIN: ki vi cha|SHAK va-a|fa|le|te|HU, a|sag|ve|HU ki ya|DA sh'MI: yik|ra-e|NI ve-e-e|ne|HU, i|MO a|no|CHI v'tza|RAH, a|cha|le|tze|HU va-a|chab|de|HU: O|rech ya|MIM as|bi-e|HU, ve-ar|e|HU bi|shu-a|TI: O|rech ya|MIM as|bi-e|HU, ve-ar|e|HU bi|shu-a|TI: loʾ thi|RAʾ mip|pa|ḥADH la|ye|LAH, me|ḥETZ ya|ʿUF yo|MAM: mid|DE|ver ba|ʾO|fel ya|ha|LOKH, miq|QE|ṭev ya|SHUDH tzo|ho|RA|yim: yip|POL mit|tzid|de|KHA ʾE|lef u|re|va|VAH mi|mi|NE|kha, ʾe|LE|kha loʾ yig|GASH: raq be|ʿe|NE|kha thab|BIṭ, ve|shil|lu|MATH re|sha|ʿIM tir|ʾEH: ki ʾat|TAH a|do|NAI maḥ|SI, ʿel|YON śAM|ta me|ʿo|NE|kha: loʾ the|ʾun|NEH ʾe|LE|kha ra|ʿAH, ve|NE|ghaʿ loʾ yiq|RAV be|ʾo|ho|LE|kha: ki mal|ʾa|KHAV ye|tzav|VEH lakh, lish|ma|re|KHA be|KHOL de|ra|KHE|kha: ʿal kap|pa|YIM yiś|śa|ʾu|ne|KHA, pen tig|GOF ba|ʾE|ven ragh|LE|kha: ʿal sha|ḥAL va|fe|THEN tidh|ROKH, tir|MOS ke|FIR ve|than|NIN: ki vi ḥa|SHAQ va|ʾa|fal|le|ṭe|HU, ʾa|śag|ge|ve|HU ki ya|DHAʿ she|MI: yiq|ra|ʾe|NI ve|ʾe|ʿe|ne|HU, ʿim|MO ʾa|no|KHI ve|tza|RAH, ʾa|ḥal|le|tze|HU va|ʾa|khab|be|dhe|HU: ʾO|rekh ya|MIM ʾaś|bi|ʿe|HU, ve|ʾar|ʾe|HU bi|shu|ʿa|THI: ʾO|rekh ya|MIM ʾaś|bi|ʿe|HU, ve|ʾar|ʾe|HU bi|shu|ʿa|THI: lo ti|RA mip|pa|ḥAD la|ye|LAH, me|ḥETZ ya|ʿUF yo|MAM: mid|DE|ver ba|O|fel ya|ha|LOKH, miq|QE|tev ya|SHUD tzo|ho|RA|yim: yip|POL mit|tzid|de|KHA E|lef u|re|va|VAH mi|mi|NE|kha, e|LE|kha lo yig|GASH: raq be|ʿe|NE|kha tab|BIT, ve|shil|lu|MAT re|sha|ʿIM tir|EH: ki at|TAH a|do|NAI maḥ|SI, ʿel|YON SAM|ta me|ʿo|NE|kha: lo te|un|NEH e|LE|kha ra|ʿAH, ve|NE|gaʿ lo yiq|RAV be|o|ho|LE|kha: ki mal|a|KHAV ye|tzav|VEH lakh, lish|ma|re|KHA be|KHOL de|ra|KHE|kha: ʿal kap|pa|YIM yis|sa|u|ne|KHA, pen tig|GOF ba|E|ven rag|LE|kha: ʿal sha|ḥAL va|fe|TEN tid|ROKH, tir|MOS ke|FIR ve|tan|NIN: ki vi ḥa|SHAQ va|a|fal|le|te|HU, a|sag|ge|ve|HU ki ya|DAʿ she|MI: yiq|ra|e|NI ve|e|ʿe|ne|HU, ʿim|MO a|no|KHI ve|tza|RAH, a|ḥal|le|tze|HU va|a|khab|be|de|HU: O|rekh ya|MIM as|bi|ʿe|HU, ve|ar|e|HU bi|shu|ʿa|TI: O|rekh ya|MIM as|bi|ʿe|HU, ve|ar|e|HU bi|shu|ʿa|TI: loy si|RO mi|pa|CHAD loy'|LOH, mei|CHEITZ yo|UF yoy|MOM: mi|DE|ver bo-OY|fel ya|ha|LOYCH, mi|KE|tev yo|SHUD tzo|ho|RO|yim: yi|POYL mi|tzid'|CHO E|lef ur'|vo|VOH mi|mi|NE|cho, ei|LE|cho loy yi|GOSH: rak b'ei|NE|cho sa|BIT, v'shi|lu|MAS r'sho-IM tir|EH: ki a|TOH a|do|NOY mach|SI, el|YOYN SAM|to m'oy|NE|cho: loy s'u|NEH ei|LE|cho ro-OH, v'NE|ga loy yik|RAV b'o|ho|LE|cho: ki mal|o|CHOV y'tza|VEH loch, lish|mor'|CHO b'CHOL d'ro|CHE|cho: al ka|pa|YIM yi|so|un'|CHO, pen ti|GOYF bo-E|ven rag|LE|cho: al sha|CHAL vo|fe|SEN tid|ROYCH, tir|MOYS k'FIR v'sa|NIN: ki vi cho|SHAK va-a|fal'|tei|HU, a|sag'|vei|HU ki yo|DA sh'MI: yik|ro-ei|NI v'e-e|nei|HU, i|MOY o|noy|CHI v'tzo|ROH, a|chal'|tzei|HU va-a|chab'|dei|HU: OY|rech yo|MIM as|bi-ei|HU, v'ar|ei|HU bi|shu-o|SI: OY|rech yo|MIM as|bi-ei|HU, v'ar|ei|HU bi|shu-o|SI: Passage וְאַתָּה קָדוֹשׁ, יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל.² וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר: קָדוֹשׁ | קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְהֹוָה צְבָאוֹת, מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ.³ וּמְקַבְּלִין דֵּין מִן דֵּין וְאָמְרִין: קַדִּישׁ בִּשְׁמֵי מְרוֹמָא עִלָּאָה בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ, קַדִּישׁ עַל אַרְעָא עוֹבַד גְּבוּרְתֵּהּ, קַדִּישׁ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא, יְהֹוָה צְבָאוֹת, מַלְיָא כָל אַרְעָא זִיו יְקָרֵהּ.⁴ וְתִשָּׂאֵנִי רוּחַ, וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי קוֹל רַעַשׁ גָּדוֹל, בָּרוּךְ כְּבוֹד יְהֹוָה מִמְּקוֹמוֹ.⁵ וּנְטַלַתְנִי רוּחָא וְשָׁמְעֵית בָּתְרֵי קַל זְיַע סַגִּיא דִּמְשַׁבְּחִין וְאָמְרִין, בְּרִיךְ יְקָרָא דַיהוָה מֵאֲתַר בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ.⁴ יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד.⁶ יְהֹוָה מַלְכוּתֵהּ קָאֵם לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.⁷ יְהֹוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל אֲבוֹתֵינוּ, שָׁמְרָה זֹּאת לְעוֹלָם, לְיֵצֶר מַחְשְׁבוֹת לְבַב עַמֶּךָ, וְהָכֵן לְבָבָם אֵלֶיךָ.⁸ וְהוּא רַחוּם, יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא יַשְׁחִית, וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ, וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ.⁹ כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ.¹⁰ צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעוֹלָם, וְתוֹרָתְךָ אֱמֶת.¹¹ תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב חֶסֶד לְאַבְרָהָם, אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ מִימֵי קֶדֶם.¹² בָּרוּךְ אֲדֹנָי, יוֹם יוֹם יַעֲמָס לָנוּ, הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ סֶלָה.¹³ יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה.¹⁴ יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ.¹⁵ יְהֹוָה ואתה And You, holy One, are enthroned upon the praises of Israel.² And [the angels] call to one another and say, “Holy, holy, holy is the Lord of hosts; the whole earth is full of His glory.”³ And they receive [sanction] one from the other and say, “Holy in the loftiest, most sublime heavens, the abode of His Divine Presence; holy upon earth, the work of His might; holy forever and to all eternity—is the Lord of hosts; the whole earth is filled with the radiance of His glory.”⁴ And a wind lifted me, and I heard behind me a great, roaring sound, “Blessed be the glory of the Lord from its place.”⁵ And a wind lifted me, and I heard behind me a mighty, thunderous sound of those who utter praises and say, “Blessed be the glory of the Lord from the place, the abode of His Divine Presence.”⁴ The Lord will reign forever and ever.⁶ The sovereignty of the Lord is established forever and to all eternity.⁷ Lord, God of Abraham, Isaac and Israel our fathers, keep this forever as the desire, the intention, of the hearts of Your people and turn their hearts to You.⁸ And He, being compassionate, pardons iniquity, and does not destroy; time and again He turns away His anger and does not arouse all His wrath.⁹ For You, my Lord, are good and forgiving, and abounding in kindness to all who call upon You.¹⁰ Your righteousness is everlasting righteousness; Your Torah is truth.¹¹ You grant truth to Jacob, kindness to Abraham, as You have sworn to our fathers from the days of yore.¹² Blessed is the Lord who each day loads us [with beneficence], the God who is our deliverance forever.¹³ The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our eternal stronghold.¹⁴ Lord of hosts, happy is the man who trusts in you.¹⁵ Lord deliver us; may the King answer us on the day ve-a|TAH ka|DOSH, yo|SHEV te|hi|LOT yis|ra-EL. ve|ka|RA zeh el zeh ve-a|MAR: ka|DOSH | ka|DOSH ka|DOSH a|do|NAI tz'va-OT, me|LO chol ha-a|RETZ k'vo|DO. u|me|kab|LIN dein min dein ve-a|me|RIN: ka|DISH bish|MEI me|ro|MA i|la-AH beit sh'chi|ne|TEH, ka|DISH al ar|A o|VAD g'vu|re|TEH, ka|DISH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA, a|do|NAI tz'va-OT, mal|YA chol ar|A ziv ye|ka|REH. ve|ti|sa-e|NI ruach, va-esh|MA a|cha|RAI kol ra-ASH ga|DOL, ba|RUCH k'VOD a|do|NAI mi|me|ko|MO. u|ne|ta|lat|NI ru|CHA ve|sha|me-EIT bat|REI kal z'YA sa|GI dim|sha|be|CHIN ve-a|me|RIN, b'RICH ye|ka|RA da|y|h|VAH me-a|TAR beit sh'chi|ne|TEH. a|do|NAI yim|LOCH le-o|LAM va-ED. a|do|NAI mal|chu|TEH ka-EM le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA. a|do|NAI e|lo|HEI av|ra|HAM yitz|CHAK ve|yis|ra-EL a|vo|TEI|nu, sha|me|RAH zot le-o|LAM, le|YE|tzer mach|she|VOT le|VAV a|ME|cha, ve|ha|CHEN le|va|VAM e|LE|cha. ve|HU ra|CHUM, ye|cha|PER a|VON ve|LO yash|CHIT, ve|hir|BAH le|ha|SHIV a|PO, ve|LO ya-IR kol cha|ma|TO. ki a|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|RAV CHE|sed le|CHOL ko|re-E|cha. tzid|kat|CHA TZE|dek le-o|LAM, ve|to|rat|CHA e|MET. ti|TEN e|MET le|ya-a|KOV CHE|sed le-av|ra|HAM, a|SHER nish|BA|ta la-a|vo|TEI|nu mi|MEI KE|dem. ba|RUCH a|do|NAI, yom yom ya-a|MAS LA|nu, ha-EL ye|shu-a|TE|nu SE|lah. a|do|NAI tz'va-OT i|ma|NU, mis|GAV LA|nu e|lo|HEI ya-a|KOV SE|lah. a|do|NAI tz'va-OT, ash|REI a|DAM bo|TEACH bach. a|do|NAI ve|ʾat|TAH qa|DHOSH, yo|SHEV te|hil|LOTH yiś|ra|ʾEL. ve|qa|RAʾ zeh ʾel zeh ve|ʾa|MAR: qa|DHOSH | qa|DHOSH qa|DHOSH a|do|NAI tze|va|ʾOTH, me|LOʾ khol ha|ʾa|RETZ ke|vo|DHO. u|me|qab|be|LIN den min den ve|ʾa|me|RIN: qad|DISH bish|ME me|ro|MAʾ ʿil|la|ʾAH beth she|khi|net|TEH, qad|DISH ʿal ʾar|ʿAʾ ʿo|VADH ge|vu|ret|TEH, qad|DISH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ, a|do|NAI tze|va|ʾOTH, mal|YAʾ khol ʾar|ʿAʾ ziv ye|qa|REH. ve|thiś|śa|ʾe|NI ruaḥ, va|ʾesh|MAʿ ʾa|ḥa|RAI qol ra|ʿASH ga|DHOL, ba|RUKH ke|VODH a|do|NAI mim|me|qo|MO. u|ne|ṭa|lath|NI ru|ḥAʾ ve|sha|me|ʿETH ba|the|RE qal ze|YAʿ sag|GIʾ dim|shab|be|ḥIN ve|ʾa|me|RIN, be|RIKH ye|qa|RAʾ dha|y|h|VAH me|ʾa|THAR beth she|khi|net|TEH. a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿEDH. a|do|NAI mal|khu|THEH qa|ʾEM le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ. a|do|NAI ʾe|lo|HE ʾav|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|yiś|ra|ʾEL ʾa|vo|THE|nu, sha|me|RAH zoʾth le|ʿo|LAM, le|YE|tzer maḥ|she|VOTH le|VAV ʿam|ME|kha, ve|ha|KHEN le|va|VAM ʾe|LE|kha. ve|HUʾ ra|ḥUM, ye|khap|PER ʿa|VON ve|LOʾ yash|ḥITH, ve|hir|BAH le|ha|SHIV ʾap|PO, ve|LOʾ ya|ʿIR kol ḥa|ma|THO. ki ʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sedh le|KHOL qo|re|ʾE|kha. tzidh|qa|the|KHA TZE|dheq le|ʿo|LAM, ve|tho|ra|the|KHA ʾe|METH. tit|TEN ʾe|METH le|ya|ʿa|QOV ḥE|sedh le|ʾav|ra|HAM, ʾa|SHER nish|BAʿ|ta la|ʾa|vo|THE|nu mi|ME QE|dhem. ba|RUKH a|do|NAI, yom yom ya|ʿa|MAS LA|nu, ha|ʾEL ye|shu|ʿa|THE|nu SE|lah. a|do|NAI tze|va|ʾOTH ʿim|ma|NU, miś|GAV LA|nu ʾe|lo|HE ya|ʿa|QOV SE|lah. a|do|NAI tze|va|ʾOTH, ʾash|RE ʾa|DHAM bo|ṭEAḥ bakh. a|do|NAI ve|at|TAH qa|DOSH, yo|SHEV te|hil|LOT yis|ra|EL. ve|qa|RA zeh el zeh ve|a|MAR: qa|DOSH | qa|DOSH qa|DOSH a|do|NAI tze|va|OT, me|LO khol ha|a|RETZ ke|vo|DO. u|me|qab|be|LIN den min den ve|a|me|RIN: qad|DISH bish|ME me|ro|MA ʿil|la|AH bet she|khi|net|TEH, qad|DISH ʿal ar|ʿA ʿo|VAD ge|vu|ret|TEH, qad|DISH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA, a|do|NAI tze|va|OT, mal|YA khol ar|ʿA ziv ye|qa|REH. ve|tis|sa|e|NI ruaḥ, va|esh|MAʿ a|ḥa|RAI qol ra|ʿASH ga|DOL, ba|RUKH ke|VOD a|do|NAI mim|me|qo|MO. u|ne|ta|lat|NI ru|ḥA ve|sha|me|ʿET ba|te|RE qal ze|YAʿ sag|GI dim|shab|be|ḥIN ve|a|me|RIN, be|RIKH ye|qa|RA da|y|h|VAH me|a|TAR bet she|khi|net|TEH. a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿED. a|do|NAI mal|khu|TEH qa|EM le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA. a|do|NAI e|lo|HE av|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|yis|ra|EL a|vo|TE|nu, sha|me|RAH zot le|ʿo|LAM, le|YE|tzer maḥ|she|VOT le|VAV ʿam|ME|kha, ve|ha|KHEN le|va|VAM e|LE|kha. ve|HU ra|ḥUM, ye|khap|PER ʿa|VON ve|LO yash|ḥIT, ve|hir|BAH le|ha|SHIV ap|PO, ve|LO ya|ʿIR kol ḥa|ma|TO. ki at|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sed le|KHOL qo|re|E|kha. tzid|qa|te|KHA TZE|deq le|ʿo|LAM, ve|to|ra|te|KHA e|MET. tit|TEN e|MET le|ya|ʿa|QOV ḥE|sed le|av|ra|HAM, a|SHER nish|BAʿ|ta la|a|vo|TE|nu mi|ME QE|dem. ba|RUKH a|do|NAI, yom yom ya|ʿa|MAS LA|nu, ha|EL ye|shu|ʿa|TE|nu SE|lah. a|do|NAI tze|va|OT ʿim|ma|NU, mis|GAV LA|nu e|lo|HE ya|ʿa|QOV SE|lah. a|do|NAI tze|va|OT, ash|RE a|DAM bo|TEAḥ bakh. a|do|NAI v'a|TOH ko|DOYSH, yoy|SHEIV t'hi|LOYS yis|ro-EIL. v'ko|RO zeh el zeh v'o|MAR: ko|DOYSH | ko|DOYSH ko|DOYSH a|do|NOY tz'vo-OYS, m'LOY chol ho-o|RETZ k'voy|DOY. um'|kab'|LIN dein min dein v'om'|RIN: ka|DISH bish|MEI m'roy|MO i|lo-OH beis sh'chin'|TEIH, ka|DISH al ar|O oy|VAD g'vur'|TEIH, ka|DISH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO, a|do|NOY tz'vo-OYS, mal|YO chol ar|O ziv y'ko|REIH. v'si|so-ei|NI ruach, vo-esh|MA a|cha|RAI koyl ra-ASH go|DOYL, bo|RUCH k'VOYD a|do|NOY mim'|koy|MOY. un'|ta|las|NI ru|CHO v'shom'-EIS bos'|REI kal z'YA sa|GI dim|shab'|CHIN v'om'|RIN, b'RICH y'ko|RO da|y|h|VOH mei-a|SAR beis sh'chin'|TEIH. a|do|NOY yim|LOYCH l'oy|LOM vo-ED. a|do|NOY mal|chu|SEIH ko-EIM l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO. a|do|NOY e|loy|HEI av|ro|HOM yitz|CHOK v'yis|ro-EIL a|voy|SEI|nu, shom'|ROH zoys l'oy|LOM, l'YEI|tzer mach|sh'VOYS l'VAV a|ME|cho, v'ho|CHEIN l'vo|VOM ei|LE|cho. v'HU ra|CHUM, y'cha|PEIR o|VOYN v'LOY yash|CHIS, v'hir|BOH l'ho|SHIV a|POY, v'LOY yo-IR kol cha|mo|SOY. ki a|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'RAV CHE|sed l'CHOL koyr'-E|cho. tzid|kos'|CHO TZE|dek l'oy|LOM, v'soy|ros'|CHO e|MES. ti|TEIN e|MES l'ya-a|KOYV CHE|sed l'av|ro|HOM, a|SHER nish|BA|to la-a|voy|SEI|nu mi|MEI KE|dem. bo|RUCH a|do|NOY, yoym yoym ya-a|MOS LO|nu, ho-EIL y'shu-o|SEI|nu SE|loh. a|do|NOY tz'vo-OYS i|mo|NU, mis|GOV LO|nu e|loy|HEI ya-a|KOYV SE|loh. a|do|NOY tz'vo-OYS, ash|REI o|DOM boy|TEIACH boch. a|do|NOY parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/276-277-131-131-maariv-for-weeknights-the-amidah.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/280-281-133-133-maariv-for-weeknights-complete-kaddish.xml