https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/292-293-139-139-counting-the-omer-counting-the-omer.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/292-293-139-139-counting-the-omer-counting-the-omer xml siddur-page

Counting the Omer, pages 139-139, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/292-293-139-139-counting-the-omer-counting-the-omer.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/292-293-139-139-counting-the-omer-counting-the-omer https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/292-293-139-139-counting-the-omer-counting-the-omer.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/292-293-139-139-counting-the-omer-counting-the-omer.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 292-293-139-139-counting-the-omer-counting-the-omer

Counting the Omer

Counting the Omer 139-139 292-293

סדר ספירת העומר COUNTING THE OMER SE|der s'fi|RAT ha-O|mer SE|dher se|fi|RATH ha|ʿO|mer SE|der se|fi|RAT ha|ʿO|mer SEI|der s'fi|RAS ho-OY|mer

סדר ספירת העומר COUNTING THE OMER SE|der s'fi|RAT ha-O|mer SE|dher se|fi|RATH ha|ʿO|mer SE|der se|fi|RAT ha|ʿO|mer SEI|der s'fi|RAS ho-OY|mer 139-139 139 false

Passage The eve of the 23rd of Iyar אור לכ"ג אייר הַיּוֹם שְׁמוֹנָה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁלֹשָׁה יָמִים לָעֽוֹמֶר: תִּפְאֶֽרֶת שֶׁבִּיסוֹד ם נתנה לעמך The eve of the 23rd of Iyar. <b>Today is thirty-eight days, which is five weeks and three days of the Omer.</b> Tiferes ShebeYesod אור לכ"ג אייר ha|YOM sh'mo|NAH ush|lo|SHIM yom she|HEM cha|mi|SHAH sha|vu-OT ush|lo|SHAH ya|MIM la-O|mer: tif|E|ret she|bi|SOD ם נתנה לעמך אור לכ"ג אייר hay|YOM she|mo|NAH u|she|lo|SHIM yom she|HEM ḥa|mis|SHAH sha|vu|ʿOTH u|she|lo|SHAH ya|MIM la|ʿO|mer: tif|ʾE|reth sheb|bi|SODH ם נתנה לעמך אור לכ"ג אייר hay|YOM she|mo|NAH u|she|lo|SHIM yom she|HEM ḥa|mis|SHAH sha|vu|ʿOT u|she|lo|SHAH ya|MIM la|ʿO|mer: tif|E|ret sheb|bi|SOD ם נתנה לעמך אור לכ"ג אייר ha|YOYM sh'moy|NOH ush'|loy|SHIM yoym she|HEIM cha|mi|SHOH sho|vu-OYS ush'|loy|SHOH yo|MIM lo-OY|mer: tif|E|res she|bi|SOYD ם נתנה לעמך Passage The eve of the 24th of Iyar אור לכ"ד אייר הַיּוֹם תִּשְׁעָה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְאַרְבָּעָה יָמִים לָעֽוֹמֶר: נֵֽצַח שֶׁבִּיסוֹד ב יבולה פנה The eve of the 24th of Iyar. <b>Today is thirty-nine days, which is five weeks and four days of the Omer.</b> Netzach ShebeYesod אור לכ"ד אייר ha|YOM tish|AH ush|lo|SHIM yom she|HEM cha|mi|SHAH sha|vu-OT ve-ar|ba-AH ya|MIM la-O|mer: NE|tzach she|bi|SOD ב יבולה פנה אור לכ"ד אייר hay|YOM tish|ʿAH u|she|lo|SHIM yom she|HEM ḥa|mis|SHAH sha|vu|ʿOTH ve|ʾar|ba|ʿAH ya|MIM la|ʿO|mer: NE|tzaḥ sheb|bi|SODH ב יבולה פנה אור לכ"ד אייר hay|YOM tish|ʿAH u|she|lo|SHIM yom she|HEM ḥa|mis|SHAH sha|vu|ʿOT ve|ar|ba|ʿAH ya|MIM la|ʿO|mer: NE|tzaḥ sheb|bi|SOD ב יבולה פנה אור לכ"ד אייר ha|YOYM tish|OH ush'|loy|SHIM yoym she|HEIM cha|mi|SHOH sho|vu-OYS v'ar|bo-OH yo|MIM lo-OY|mer: NEI|tzach she|bi|SOYD ב יבולה פנה Passage The eve of the 25th of Iyar אור לכ"ה אייר הַיּוֹם אַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים לָעֽוֹמֶר: הוֹד שֶׁבִּיסוֹד א יברכנו זוכרי The eve of the 25th of Iyar. <b>Today is forty days, which is five weeks and five days of the Omer.</b> Hod ShebeYesod אור לכ"ה אייר ha|YOM ar|ba-IM yom she|HEM cha|mi|SHAH sha|vu-OT va|cha|mi|SHAH ya|MIM la-O|mer: hod she|bi|SOD א יברכנו זוכרי אור לכ"ה אייר hay|YOM ʾar|ba|ʿIM yom she|HEM ḥa|mis|SHAH sha|vu|ʿOTH va|ḥa|mis|SHAH ya|MIM la|ʿO|mer: hodh sheb|bi|SODH א יברכנו זוכרי אור לכ"ה אייר hay|YOM ar|ba|ʿIM yom she|HEM ḥa|mis|SHAH sha|vu|ʿOT va|ḥa|mis|SHAH ya|MIM la|ʿO|mer: hod sheb|bi|SOD א יברכנו זוכרי אור לכ"ה אייר ha|YOYM ar|bo-IM yoym she|HEIM cha|mi|SHOH sho|vu-OYS va|cha|mi|SHOH yo|MIM lo-OY|mer: hoyd she|bi|SOYD א יברכנו זוכרי Passage The eve of the 26th of Iyar אור לכ"ו אייר הַיּוֹם אֶחָד וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים לָעֽוֹמֶר: יְסוֹד שֶׁבִּיסוֹד ר אלהים קדושתך The eve of the 26th of Iyar. <b>Today is forty-one days, which is five weeks and six days of the Omer.</b> Yesod ShebeYesod אור לכ"ו אייר ha|YOM e|CHAD ve-ar|ba-IM yom she|HEM cha|mi|SHAH sha|vu-OT ve|shi|SHAH ya|MIM la-O|mer: ye|SOD she|bi|SOD ר אלהים קדושתך אור לכ"ו אייר hay|YOM ʾe|ḥADH ve|ʾar|ba|ʿIM yom she|HEM ḥa|mis|SHAH sha|vu|ʿOTH ve|shis|SHAH ya|MIM la|ʿO|mer: ye|SODH sheb|bi|SODH ר אלהים קדושתך אור לכ"ו אייר hay|YOM e|ḥAD ve|ar|ba|ʿIM yom she|HEM ḥa|mis|SHAH sha|vu|ʿOT ve|shis|SHAH ya|MIM la|ʿO|mer: ye|SOD sheb|bi|SOD ר אלהים קדושתך אור לכ"ו אייר ha|YOYM e|CHOD v'ar|bo-IM yoym she|HEIM cha|mi|SHOH sho|vu-OYS v'shi|SHOH yo|MIM lo-OY|mer: y'SOYD she|bi|SOYD ר אלהים קדושתך Passage The eve of the 27th of Iyar אור לכ"ז אייר הַיּוֹם שְׁנַיִם וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת לָעֽוֹמֶר: מַלְכוּת שֶׁבִּיסוֹד ץ אלהינו יג"ל פז"ק The eve of the 27th of Iyar. <b>Today is forty-two days, which is six weeks of the Omer.</b> Malchus ShebeYesod אור לכ"ז אייר ha|YOM sh'NA|yim ve-ar|ba-IM yom she|HEM shi|SHAH sha|vu-OT la-O|mer: mal|CHUT she|bi|SOD ץ אלהינו יג"ל פז"ק אור לכ"ז אייר hay|YOM she|NA|yim ve|ʾar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOTH la|ʿO|mer: mal|KHUTH sheb|bi|SODH ץ אלהינו יג"ל פז"ק אור לכ"ז אייר hay|YOM she|NA|yim ve|ar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOT la|ʿO|mer: mal|KHUT sheb|bi|SOD ץ אלהינו יג"ל פז"ק אור לכ"ז אייר ha|YOYM sh'NA|yim v'ar|bo-IM yoym she|HEIM shi|SHOH sho|vu-OYS lo-OY|mer: mal|CHUS she|bi|SOYD ץ אלהינו יג"ל פז"ק Passage The eve of the 28th of Iyar אור לכ"ח אייר הַיּוֹם שְׁלֹשָׁה וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְיוֹם אֶחָד לָעֽוֹמֶר: חֶֽסֶד שֶׁבְּמַלְכוּת ת יברכנו שועתנו The eve of the 28th of Iyar. <b>Today is forty-three days, which is six weeks and one day of the Omer.</b> Chesed ShebeMalchus אור לכ"ח אייר ha|YOM sh'lo|SHAH ve-ar|ba-IM yom she|HEM shi|SHAH sha|vu-OT ve|YOM e|CHAD la-O|mer: CHE|sed sheb|mal|CHUT ת יברכנו שועתנו אור לכ"ח אייר hay|YOM she|lo|SHAH ve|ʾar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOTH ve|YOM ʾe|ḥADH la|ʿO|mer: ḥE|sedh sheb|be|mal|KHUTH ת יברכנו שועתנו אור לכ"ח אייר hay|YOM she|lo|SHAH ve|ar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOT ve|YOM e|ḥAD la|ʿO|mer: ḥE|sed sheb|be|mal|KHUT ת יברכנו שועתנו אור לכ"ח אייר ha|YOYM sh'loy|SHOH v'ar|bo-IM yoym she|HEIM shi|SHOH sho|vu-OYS v'YOYM e|CHOD lo-OY|mer: CHE|sed sheb'|mal|CHUS ת יברכנו שועתנו Passage The eve of the 29th of Iyar אור לכ"ט אייר הַיּוֹם אַרְבָּעָה וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁנֵי יָמִים לָעֽוֹמֶר: גְּבוּרָה שֶׁבְּמַלְכוּת נ אלהים קבל The eve of the 29th of Iyar. <b>Today is forty-four days, which is six weeks and two days of the Omer.</b> Gevurah ShebeMalchus אור לכ"ט אייר ha|YOM ar|ba-AH ve-ar|ba-IM yom she|HEM shi|SHAH sha|vu-OT ush|NEI ya|MIM la-O|mer: g'vu|RAH sheb|mal|CHUT נ אלהים קבל אור לכ"ט אייר hay|YOM ʾar|ba|ʿAH ve|ʾar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOTH u|she|NE ya|MIM la|ʿO|mer: ge|vu|RAH sheb|be|mal|KHUTH נ אלהים קבל אור לכ"ט אייר hay|YOM ar|ba|ʿAH ve|ar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOT u|she|NE ya|MIM la|ʿO|mer: ge|vu|RAH sheb|be|mal|KHUT נ אלהים קבל אור לכ"ט אייר ha|YOYM ar|bo-OH v'ar|bo-IM yoym she|HEIM shi|SHOH sho|vu-OYS ush'|NEI yo|MIM lo-OY|mer: g'vu|ROH sheb'|mal|CHUS נ אלהים קבל Passage The eve of the 1st of Sivan אור לא' סיון הַיּוֹם חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁלֹשָׁה יָמִים לָעֽוֹמֶר: תִּפְאֶֽרֶת שֶׁבְּמַלְכוּת ח וייראו ושמע The eve of the 1st of Sivan. <b>Today is forty-five days, which is six weeks and three days of the Omer.</b> Tiferes ShebeMalchus אור לא סיון ha|YOM cha|mi|SHAH ve-ar|ba-IM yom she|HEM shi|SHAH sha|vu-OT ush|lo|SHAH ya|MIM la-O|mer: tif|E|ret sheb|mal|CHUT ח וייראו ושמע אור לא סיון hay|YOM ḥa|mis|SHAH ve|ʾar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOTH u|she|lo|SHAH ya|MIM la|ʿO|mer: tif|ʾE|reth sheb|be|mal|KHUTH ח וייראו ושמע אור לא סיון hay|YOM ḥa|mis|SHAH ve|ar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOT u|she|lo|SHAH ya|MIM la|ʿO|mer: tif|E|ret sheb|be|mal|KHUT ח וייראו ושמע אור לא סיון ha|YOYM cha|mi|SHOH v'ar|bo-IM yoym she|HEIM shi|SHOH sho|vu-OYS ush'|loy|SHOH yo|MIM lo-OY|mer: tif|E|res sheb'|mal|CHUS ח וייראו ושמע Passage The eve of the 2nd of Sivan אור לב' סיון הַיּוֹם שִׁשָּׁה וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְאַרְבָּעָה יָמִים לָעֽוֹמֶר: נֵֽצַח שֶׁבְּמַלְכוּת ם אותו צעקתנו The eve of the 2nd of Sivan. <b>Today is forty-six days, which is six weeks and four days of the Omer.</b> Netzach ShebeMalchus אור לב סיון ha|YOM shi|SHAH ve-ar|ba-IM yom she|HEM shi|SHAH sha|vu-OT ve-ar|ba-AH ya|MIM la-O|mer: NE|tzach sheb|mal|CHUT ם אותו צעקתנו אור לב סיון hay|YOM shis|SHAH ve|ʾar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOTH ve|ʾar|ba|ʿAH ya|MIM la|ʿO|mer: NE|tzaḥ sheb|be|mal|KHUTH ם אותו צעקתנו אור לב סיון hay|YOM shis|SHAH ve|ar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOT ve|ar|ba|ʿAH ya|MIM la|ʿO|mer: NE|tzaḥ sheb|be|mal|KHUT ם אותו צעקתנו אור לב סיון ha|YOYM shi|SHOH v'ar|bo-IM yoym she|HEIM shi|SHOH sho|vu-OYS v'ar|bo-OH yo|MIM lo-OY|mer: NEI|tzach sheb'|mal|CHUS ם אותו צעקתנו Passage The eve of the 3rd of Sivan אור לג' סיון הַיּוֹם שִׁבְעָה וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים לָעֽוֹמֶר: הוֹד שֶׁבְּמַלְכוּת ם כל יודע The eve of the 3rd of Sivan. <b>Today is forty-seven days, which is six weeks and five days of the Omer.</b> Hod ShebeMalchus אור לג סיון ha|YOM shiv|AH ve-ar|ba-IM yom she|HEM shi|SHAH sha|vu-OT va|cha|mi|SHAH ya|MIM la-O|mer: hod sheb|mal|CHUT ם כל יודע אור לג סיון hay|YOM shiv|ʿAH ve|ʾar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOTH va|ḥa|mis|SHAH ya|MIM la|ʿO|mer: hodh sheb|be|mal|KHUTH ם כל יודע אור לג סיון hay|YOM shiv|ʿAH ve|ar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOT va|ḥa|mis|SHAH ya|MIM la|ʿO|mer: hod sheb|be|mal|KHUT ם כל יודע אור לג סיון ha|YOYM shiv|OH v'ar|bo-IM yoym she|HEIM shi|SHOH sho|vu-OYS va|cha|mi|SHOH yo|MIM lo-OY|mer: hoyd sheb'|mal|CHUS ם כל יודע Passage The eve of the 4th of Sivan אור לד' סיון הַיּוֹם שְׁמוֹנָה וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים לָעֽוֹמֶר: יְסוֹד שֶׁבְּמַלְכוּת ל אפסי תעלומות The eve of the 4th of Sivan. <b>Today is forty-eight days, which is six weeks and six days of the Omer.</b> Yesod ShebeMalchus אור לד סיון ha|YOM sh'mo|NAH ve-ar|ba-IM yom she|HEM shi|SHAH sha|vu-OT ve|shi|SHAH ya|MIM la-O|mer: ye|SOD sheb|mal|CHUT ל אפסי תעלומות אור לד סיון hay|YOM she|mo|NAH ve|ʾar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOTH ve|shis|SHAH ya|MIM la|ʿO|mer: ye|SODH sheb|be|mal|KHUTH ל אפסי תעלומות אור לד סיון hay|YOM she|mo|NAH ve|ar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOT ve|shis|SHAH ya|MIM la|ʿO|mer: ye|SOD sheb|be|mal|KHUT ל אפסי תעלומות אור לד סיון ha|YOYM sh'moy|NOH v'ar|bo-IM yoym she|HEIM shi|SHOH sho|vu-OYS v'shi|SHOH yo|MIM lo-OY|mer: y'SOYD sheb'|mal|CHUS ל אפסי תעלומות Passage The eve of the 5th of Sivan אור לה' סיון הַיּוֹם תִּשְׁעָה וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת לָעֽוֹמֶר: מַלְכוּת שֶׁבְּמַלְכוּת ה ארץ שק"ו צי"ת The eve of the 5th of Sivan. <b>Today is forty-nine days, which is seven weeks of the Omer.</b> Malchus ShebeMalchus אור לה סיון ha|YOM tish|AH ve-ar|ba-IM yom she|HEM shiv|AH sha|vu-OT la-O|mer: mal|CHUT sheb|mal|CHUT ה ארץ שק"ו צי"ת אור לה סיון hay|YOM tish|ʿAH ve|ʾar|ba|ʿIM yom she|HEM shiv|ʿAH sha|vu|ʿOTH la|ʿO|mer: mal|KHUTH sheb|be|mal|KHUTH ה ארץ שק"ו צי"ת אור לה סיון hay|YOM tish|ʿAH ve|ar|ba|ʿIM yom she|HEM shiv|ʿAH sha|vu|ʿOT la|ʿO|mer: mal|KHUT sheb|be|mal|KHUT ה ארץ שק"ו צי"ת אור לה סיון ha|YOYM tish|OH v'ar|bo-IM yoym she|HEIM shiv|OH sho|vu-OYS lo-OY|mer: mal|CHUS sheb'|mal|CHUS ה ארץ שק"ו צי"ת Passage הָרַחֲמָן הוּא יַחֲזִיר לָנוּ עֲבוֹדַת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ לִמְקוֹמָהּ, בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ אָמֵן סֶלָה. הרחמן May the Merciful One restore unto us the service of the Bet Hamikdash to its place, speedily in our days; Amen, Selah. ha|ra|cha|MAN hu ya|cha|ZIR LA|nu a|vo|DAT beit ha|mik|DASH lim|ko|MAH, bim|he|RAH b'ya|MEI|nu a|MEN SE|lah. ha|ra|ḥa|MAN huʾ ya|ḥa|ZIR LA|nu ʿa|vo|DHATH beth ham|miq|DASH lim|qo|MAH, bim|he|RAH be|ya|ME|nu ʾa|MEN SE|lah. ha|ra|ḥa|MAN hu ya|ḥa|ZIR LA|nu ʿa|vo|DAT bet ham|miq|DASH lim|qo|MAH, bim|he|RAH be|ya|ME|nu a|MEN SE|lah. ho|ra|cha|MON hu ya|cha|ZIR LO|nu a|voy|DAS beis ha|mik|DOSH lim|koy|MOH, bim|hei|ROH b'yo|MEI|nu o|MEIN SE|loh. Passage לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִׁיר: אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ, יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה: לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ, בְּכָל גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ: יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: יִשְׂמְחוּ למנצח For the choirmaster, a song with instrumental music, a psalm. May God be gracious to us and bless us; may He make His countenance shine upon us forever, that Your way be known on earth, Your salvation among all nations. The nations will extol You, O God; all the nations will extol You. The lam|na|TZEACH bin|gi|NOT miz|MOR shir: e|lo|HIM ye|cha|ne|NU vi|va|re|CHE|nu, ya-ER pa|NAV i|ta|NU SE|lah: la|da-AT ba-a|RETZ dar|KE|cha, b'CHOL go|YIM ye|shu-a|TE|cha: yo|du|CHA a|MIM e|lo|HIM, yo|du|CHA a|MIM ku|LAM: yis|me|CHU lam|nat|TZEAḥ bin|ghi|NOTH miz|MOR shir: ʾe|lo|HIM ye|ḥan|ne|NU vi|va|re|KHE|nu, ya|ʾER pa|NAV ʾit|ta|NU SE|lah: la|dha|ʿATH ba|ʾa|RETZ dar|KE|kha, be|KHOL go|YIM ye|shu|ʿa|THE|kha: yo|dhu|KHA ʿam|MIM ʾe|lo|HIM, yo|dhu|KHA ʿam|MIM kul|LAM: yiś|me|ḥU lam|nat|TZEAḥ bin|gi|NOT miz|MOR shir: e|lo|HIM ye|ḥan|ne|NU vi|va|re|KHE|nu, ya|ER pa|NAV it|ta|NU SE|lah: la|da|ʿAT ba|a|RETZ dar|KE|kha, be|KHOL go|YIM ye|shu|ʿa|TE|kha: yo|du|KHA ʿam|MIM e|lo|HIM, yo|du|KHA ʿam|MIM kul|LAM: yis|me|ḥU lam|na|TZEIACH bin|gi|NOYS miz|MOYR shir: e|loy|HIM y'cho|nei|NU vi|vor'|CHEI|nu, yo-EIR po|NOV i|to|NU SE|loh: lo|da-AS bo-o|RETZ dar|KE|cho, b'CHOL goy|YIM y'shu-o|SE|cho: yoy|du|CHO a|MIM e|loy|HIM, yoy|du|CHO a|MIM ku|LOM: yis|m'CHU