https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/308-309-147-147-prayer-before-retiring-at-night-prayer-before-retiring-at-night.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/308-309-147-147-prayer-before-retiring-at-night-prayer-before-retiring-at-night xml siddur-page

Prayer Before Retiring at Night, pages 147-147, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/308-309-147-147-prayer-before-retiring-at-night-prayer-before-retiring-at-night.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/308-309-147-147-prayer-before-retiring-at-night-prayer-before-retiring-at-night https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/308-309-147-147-prayer-before-retiring-at-night-prayer-before-retiring-at-night.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/308-309-147-147-prayer-before-retiring-at-night-prayer-before-retiring-at-night.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 308-309-147-147-prayer-before-retiring-at-night-prayer-before-retiring-at-night

Prayer Before Retiring at Night

Prayer Before Retiring at Night 147-147 308-309

קריאת שמע על המטה PRAYER BEFORE RETIRING AT NIGHT k'ri-AT sh'MA al ha|mi|TAH qe|ri|ʾATH she|MAʿ ʿal ham|miṭ|ṭAH qe|ri|AT she|MAʿ ʿal ham|mit|TAH k'ri-AS sh'MA al ha|mi|TOH

קריאת שמע על המטה PRAYER BEFORE RETIRING AT NIGHT k'ri-AT sh'MA al ha|mi|TAH qe|ri|ʾATH she|MAʿ ʿal ham|miṭ|ṭAH qe|ri|AT she|MAʿ ʿal ham|mit|TAH k'ri-AS sh'MA al ha|mi|TOH 147-147 147 false

Instructions Say three times. Passage תּוֹדִיעֵנִי* אֹרַח חַיִּים, שֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת פָּנֶיךָ, נְעִמוֹת בִּימִינְךָ* נֶצַח:¹ Make known to me the path of life, that I may be satiated with the joy of Your presence, with the bliss of Your right hand forever.¹ to|di-e|NI* O|rach cha|YIM, SO|va s'ma|CHOT et pa|NE|cha, ne-i|MOT bi|mi|ne|CHA* NE|tzach: to|dhi|ʿe|NI* ʾO|raḥ ḥay|YIM, śO|vaʿ śe|ma|ḥOTH ʾeth pa|NE|kha, ne|ʿi|MOTH bi|mi|ne|KHA* NE|tzaḥ: to|di|ʿe|NI* O|raḥ ḥay|YIM, SO|vaʿ se|ma|ḥOT et pa|NE|kha, ne|ʿi|MOT bi|mi|ne|KHA* NE|tzaḥ: toy|di-ei|NI* OY|rach cha|YIM, SOY|va s'mo|CHOYS es po|NE|cho, n'i|MOYS bi|min'|CHO* NE|tzach: Passage אַתָּה* תָקוּם תְּרַחֵם צִיּוֹן, כִּי עֵת לְחֶנְנָהּ, כִּי בָא מוֹעֵד:² תֹּאמְרוּן* לְהוֹם: אֱלָהַיָּא דִּי שְׁמַיָּא וְאַרְקָא לָא עֲבַדוּ יֵאבַדוּ מֵאַרְעָא וּמִן תְּחוֹת שְׁמַיָּא אֵלֶּה:³ בְּיָדְךָ* אַפְקִיד רוּחִי, פָּדִיתָה אוֹתִי יְהֹוָה אֵל אֱמֶת:⁴ אַתָּה Arise and have mercy on Zion, for it is time to be gracious to her; the appointed time has come.² Thus shall you say to them: The gods that have not made the heavens and the earth shall perish from the earth and from under these heavens.³ I entrust my spirit into Your hand; You will redeem me, Lord, God of truth.⁴ a|TAH* ta|KUM t'ra|CHEM tzi|YON, ki et le|chen|NAH, ki va mo-ED: to|m|RUN* le|HOM: e|la|ha|YA di sh'ma|YA ve-ar|KA la a|va|DU yei|va|DU me-ar|A u|MIN t'CHOT sh'ma|YA e|LEH: b'yad|CHA* af|KID ru|CHI, pa|di|TAH o|TI a|do|NAI el e|MET: ʾat|TAH* tha|QUM te|ra|ḥEM tziy|YON, ki ʿeth le|ḥen|NAH, ki vaʾ mo|ʿEDH: to|ʾm|RUN* le|HOM: ʾe|la|hay|YAʾ di she|may|YAʾ ve|ʾar|QAʾ laʾ ʿa|va|DHU yeʾ|va|DHU me|ʾar|ʿAʾ u|MIN te|ḥOTH she|may|YAʾ ʾel|LEH: be|ya|dhe|KHA* ʾaf|QIDH ru|ḥI, pa|dhi|THAH ʾo|THI a|do|NAI ʾel ʾe|METH: at|TAH* ta|QUM te|ra|ḥEM tziy|YON, ki ʿet le|ḥen|NAH, ki va mo|ʿED: to|m|RUN* le|HOM: e|la|hay|YA di she|may|YA ve|ar|QA la ʿa|va|DU ye|va|DU me|ar|ʿA u|MIN te|ḥOT she|may|YA el|LEH: be|ya|de|KHA* af|QID ru|ḥI, pa|di|TAH o|TI a|do|NAI el e|MET: a|TOH* so|KUM t'ra|CHEIM tzi|YOYN, ki eis l'chen|NOH, ki vo moy-EID: toy|m|RUN* l'HOYM: e|lo|ha|YO di sh'ma|YO v'ar|KO lo a|va|DU yei|va|DU mei-ar|O u|MIN t'CHOYS sh'ma|YO ei|LEH: b'yod'|CHO* af|KID ru|CHI, po|di|SOH oy|SI a|do|NOY eil e|MES: Passage רִבּוֹן הָעוֹלָמִים, אַתָּה* בָּרָאתָ עוֹלָמְךָ בְּרִצוֹנְךָ, הַטּוֹב כְּפִי מַה שֶּׁעָלָה בְּמַחֲשַׁבְתְּךָ הַקְּדוּמָה, וּבָרָאתָ הַשָּׁמַיִם* וְכָל צְבָאָם וְהָאָרֶץ וְכָל אֲשֶׁר עָלֶיהָ, וְאָדָם עָלֶיהָ בָּרָאתָ וְנָפַחְתָּ בְּאַפּוֹ נִשְׁמַת חַיִּים לְמַעַן יַכִּיר גָּדְלְךָ וְתִפְאַרְתֶּךָ, וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם כִּי אַתָּה נְשָׁמָה לְכָל הַנְּשָׁמוֹת וְחַיּוּת לְכָל חָי*. וְאַתָּה הוּא "יהוה אלהי" הִנֵּה אַפְקִיד נַפְשִׁי וְרוּחִי וְנִשְׁמָתִי בְּיָדְךָ* הַטְּהוֹרָה וְהַנֶּאֱמָנָה, וְאַתָּה הוּא "יהוה אלהי" תְּטַהֵר אוֹתָם מִכָּל טֻמְאָה וּמֵחֳלִיאָה שֶׁנִּדְבַּק בָּהֶם עַל יְדֵי מַעֲשַׂי הָרָעִים וְתַחֲזִירֵם לִי בְּנַחַת וּבְהַשְׁקֵט וּבְבִטְחָה* (ועשה יהו"ה אלה"י שיעיר אותי בחצות הלילה ממש לקום על משמרתי להתפלל לפניך יהו"ה אלה"י וללמוד תורתך כי אתה הוא יהו"ה אלה"י סייעני וחזקני במצוה הזאת שאקום בכל לילה בחצות ממש ואל יארע לי שום חולי ראש ושום צער ונזק מזה) כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַּת עַמְּךָ* יִשְׂרָאֵל בְּרַחֲמִים. בָּרוּךְ שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה: עוּרָה כְבוֹדִי עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר:⁵ תּוֹרָה צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב:⁶ רִבּוֹן Master of the worlds! You have created Your world in Your good will, as it has arisen in Your primordial thought, and You have created the heavens and all their hosts, and the earth and everything that is on it; You have created man upon it, and have blown into his nostrils a living soul, so that he may recognize Your greatness and glory; and You give life to them all, for You are the Soul of all souls and the Life-force of all living things. And You, Lord my God—I entrust my nefesh, ruach and neshamah into Your pure and faithful hand; and You, Lord my God, will cleanse them of every impurity and malady that has become attached to them through my wrongdoings, and return them to me in peace, tranquility and security... for You hear the prayer of Your people Israel in mercy. Blessed is He who hears prayer. Awake, O my soul! Awaken [me], O harp and lyre! I will wake the dawn.⁵ The Torah which Moses commanded us is the heritage of the congregation of Jacob.⁶ ri|BON ha-o|la|MIM, a|TAH* ba|ra|TA o|la|me|CHA b'ri|tzo|ne|CHA, ha|TOV k'FI mah she-a|LAH b'ma|cha|shav|te|CHA hak|du|MAH, u|va|ra|TA ha|sha|MA|yim* ve|CHOL tz'va-AM ve|ha-a|RETZ ve|CHOL a|SHER a|le|HA, ve-a|DAM a|le|HA ba|ra|TA ve|na|FACH|ta be-a|PO nish|MAT cha|YIM le|MA-an ya|KIR god|le|CHA ve|tif|ar|TE|cha, ve-a|TAH me|cha|YEH et ku|LAM ki a|TAH ne|sha|MAH le|CHOL ha|ne|sha|MOT ve|cha|YUT le|CHOL chai*. ve-a|TAH hu "a|do|NAI אלהי" hi|NEH af|KID naf|SHI ve|ru|CHI ve|nish|ma|TI b'yad|CHA* ha|te|ho|RAH ve|ha|ne-e|ma|NAH, ve-a|TAH hu "a|do|NAI אלהי" t'ta|HER o|TAM mi|KOL tum|AH u|me|cho|li-AH she|nid|BAK ba|HEM al ye|DEI ma-a|SAI ha|ra-IM ve|ta|cha|zi|REM li b'na|CHAT u|ve|hash|KET u|ve|vit|CHAH* (ועשה יהו"ה אלה"י שיעיר אותי בחצות הלילה ממש לקום על משמרתי להתפלל לפניך יהו"ה אלה"י וללמוד תורתך כי אתה הוא יהו"ה אלה"י סייעני וחזקני במצוה הזאת שאקום בכל לילה בחצות ממש ואל יארע לי שום חולי ראש ושום צער ונזק מזה) ki a|TAH sho|MEA t'fi|LAT a|me|CHA* yis|ra-EL b'ra|cha|MIM. ba|RUCH sho|MEA t'fi|LAH: u|RAH ch'vo|DI u|RAH ha|NE|vel ve|chi|NOR a-i|RAH sha|CHAR: to|RAH tzi|VAH LA|nu mo|SHEH mo|ra|SHAH ke|hi|LAT ya-a|KOV: rib|BON ha|ʿo|la|MIM, ʾat|TAH* ba|raʾ|THA ʿo|la|me|KHA be|ri|tzo|ne|KHA, haṭ|ṭOV ke|FI mah she|ʿa|LAH be|ma|ḥa|shav|te|KHA haq|qe|dhu|MAH, u|va|raʾ|THA has|sha|MA|yim* ve|KHOL tze|va|ʾAM ve|ha|ʾa|RETZ ve|KHOL ʾa|SHER ʿa|le|HA, ve|ʾa|DHAM ʿa|le|HA ba|raʾ|THA ve|na|FAḥ|ta be|ʾap|PO nish|MATH ḥay|YIM le|MA|ʿan yak|KIR godh|le|KHA ve|thif|ʾar|TE|kha, ve|ʾat|TAH me|ḥay|YEH ʾeth kul|LAM ki ʾat|TAH ne|sha|MAH le|KHOL han|ne|sha|MOTH ve|ḥay|YUTH le|KHOL ḥai*. ve|ʾat|TAH huʾ "a|do|NAI אלהי" hin|NEH ʾaf|QIDH naf|SHI ve|ru|ḥI ve|nish|ma|THI be|ya|dhe|KHA* haṭ|ṭe|ho|RAH ve|han|ne|ʾe|ma|NAH, ve|ʾat|TAH huʾ "a|do|NAI אלהי" te|ṭa|HER ʾo|THAM mik|KOL ṭum|ʾAH u|me|ḥo|li|ʾAH shen|nidh|BAQ ba|HEM ʿal ye|DHE ma|ʿa|śAI ha|ra|ʿIM ve|tha|ḥa|zi|REM li be|na|ḥATH u|ve|hash|QEṭ u|ve|viṭ|ḥAH* (ועשה יהו"ה אלה"י שיעיר אותי בחצות הלילה ממש לקום על משמרתי להתפלל לפניך יהו"ה אלה"י וללמוד תורתך כי אתה הוא יהו"ה אלה"י סייעני וחזקני במצוה הזאת שאקום בכל לילה בחצות ממש ואל יארע לי שום חולי ראש ושום צער ונזק מזה) ki ʾat|TAH sho|MEAʿ te|fil|LATH ʿam|me|KHA* yiś|ra|ʾEL be|ra|ḥa|MIM. ba|RUKH sho|MEAʿ te|fil|LAH: ʿu|RAH khe|vo|DHI ʿu|RAH han|NE|vel ve|khin|NOR ʾa|ʿi|RAH sha|ḥAR: to|RAH tziv|VAH LA|nu mo|SHEH mo|ra|SHAH qe|hil|LATH ya|ʿa|QOV: rib|BON ha|ʿo|la|MIM, at|TAH* ba|ra|TA ʿo|la|me|KHA be|ri|tzo|ne|KHA, hat|TOV ke|FI mah she|ʿa|LAH be|ma|ḥa|shav|te|KHA haq|qe|du|MAH, u|va|ra|TA has|sha|MA|yim* ve|KHOL tze|va|AM ve|ha|a|RETZ ve|KHOL a|SHER ʿa|le|HA, ve|a|DAM ʿa|le|HA ba|ra|TA ve|na|FAḥ|ta be|ap|PO nish|MAT ḥay|YIM le|MA|ʿan yak|KIR god|le|KHA ve|tif|ar|TE|kha, ve|at|TAH me|ḥay|YEH et kul|LAM ki at|TAH ne|sha|MAH le|KHOL han|ne|sha|MOT ve|ḥay|YUT le|KHOL ḥai*. ve|at|TAH hu "a|do|NAI אלהי" hin|NEH af|QID naf|SHI ve|ru|ḥI ve|nish|ma|TI be|ya|de|KHA* hat|te|ho|RAH ve|han|ne|e|ma|NAH, ve|at|TAH hu "a|do|NAI אלהי" te|ta|HER o|TAM mik|KOL tum|AH u|me|ḥo|li|AH shen|nid|BAQ ba|HEM ʿal ye|DE ma|ʿa|SAI ha|ra|ʿIM ve|ta|ḥa|zi|REM li be|na|ḥAT u|ve|hash|QET u|ve|vit|ḥAH* (ועשה יהו"ה אלה"י שיעיר אותי בחצות הלילה ממש לקום על משמרתי להתפלל לפניך יהו"ה אלה"י וללמוד תורתך כי אתה הוא יהו"ה אלה"י סייעני וחזקני במצוה הזאת שאקום בכל לילה בחצות ממש ואל יארע לי שום חולי ראש ושום צער ונזק מזה) ki at|TAH sho|MEAʿ te|fil|LAT ʿam|me|KHA* yis|ra|EL be|ra|ḥa|MIM. ba|RUKH sho|MEAʿ te|fil|LAH: ʿu|RAH khe|vo|DI ʿu|RAH han|NE|vel ve|khin|NOR a|ʿi|RAH sha|ḥAR: to|RAH tziv|VAH LA|nu mo|SHEH mo|ra|SHAH qe|hil|LAT ya|ʿa|QOV: ri|BOYN ho-oy|lo|MIM, a|TOH* bo|ro|SO oy|lom'|CHO b'ri|tzoyn'|CHO, ha|TOYV k'FI mah she-o|LOH b'ma|cha|shav|t'CHO hak'|du|MOH, u|vo|ro|SO ha|sho|MA|yim* v'CHOL tz'vo-OM v'ho-o|RETZ v'CHOL a|SHER o|le|HO, v'o|DOM o|le|HO bo|ro|SO v'no|FACH|to b'a|POY nish|MAS cha|YIM l'MA-an ya|KIR god|l'CHO v'sif|ar|TE|cho, v'a|TOH m'cha|YEH es ku|LOM ki a|TOH n'sho|MOH l'CHOL han'|sho|MOYS v'cha|YUS l'CHOL choy*. v'a|TOH hu "a|do|NOY אלהי" hi|NEIH af|KID naf|SHI v'ru|CHI v'nish|mo|SI b'yod'|CHO* hat'|hoy|ROH v'ha|ne-e|mo|NOH, v'a|TOH hu "a|do|NOY אלהי" t'ta|HEIR oy|SOM mi|KOL tum|OH u|mei|cho|li-OH she|nid|BAK bo|HEM al y'DEI ma-a|SAI ho|ro-IM v'sa|cha|zi|REIM li b'na|CHAS uv'|hash|KEIT uv'|vit|CHOH* (ועשה יהו"ה אלה"י שיעיר אותי בחצות הלילה ממש לקום על משמרתי להתפלל לפניך יהו"ה אלה"י וללמוד תורתך כי אתה הוא יהו"ה אלה"י סייעני וחזקני במצוה הזאת שאקום בכל לילה בחצות ממש ואל יארע לי שום חולי ראש ושום צער ונזק מזה) ki a|TOH shoy|MEIA t'fi|LAS am'|CHO* yis|ro-EIL b'ra|cha|MIM. bo|RUCH shoy|MEIA t'fi|LOH: u|ROH ch'voy|DI u|ROH ha|NEI|vel v'chi|NOYR o-i|ROH sho|CHAR: toy|ROH tzi|VOH LO|nu moy|SHEH moy|ro|SHOH k'hi|LAS ya-a|KOYV: Instructions יש לומר קודם הזוג כדי לפרות. מזמור לדוד ה' רועי וכו'. צריך ליזהר בנטילת ידים קודם הזוג ולאחר הזוג גם לשפוך מים אצל המטה אחר התשמיש. וכתב בזוהר לומר זה הלחש: עטיפא בקטופא אזדמנת שרי שרי לא תעול ולא תפוק לא דידך ולא בעדבך תוב תוב ימא ארנישת גלגלוי לך קראן בחולקא קדישא אחידנא בקדושא דמלכא אתעטפנא (ולחפיא ליה לרישיה ולאתתיה עד עתא חדא): Instructions The following blessing should be recited right before one sleeps. One should not eat, drink, or talk after concluding it. Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמַּפִּיל חֶבְלֵי* שֵׁנָה עַל עֵינַי, וּתְנוּמָה* עַל עַפְעַפַּי, וּמֵאִיר לְאִישׁוֹן בַּת עָיִן. וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ* יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתַּשְׁכִּיבֵנִי לְשָׁלוֹם*, וְתַעֲמִידֵנִי לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם*, וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנַי וַחֲלוֹמוֹת רָעִים וְהִרְהוּרִים רָעִים, וְתְהֵא* מִטָּתִי שְׁלֵמָה⁷ לְפָנֶיךָ, וְהָאֵר עֵינַי* פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הַמֵּאִיר לָעוֹלָם כֻּלּוֹ בִּכְבוֹדוֹ*: בָּרוּךְ Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who causes the bonds of sleep to fall upon my eyes and slumber upon my eyelids, and who gives light to the apple of the eye. May it be Your will, Lord my God and God of my fathers, to let me lie down in peace and to raise me up to a good life and peace. Let my thoughts not trouble me, nor bad dreams, nor sinful fancies, and may my bed be perfect⁷ before You. Give light to my eyes, lest I sleep the sleep of death. Blessed are You, Lord, who in His glory gives light to the whole world. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, ha|ma|PIL chev|LEI* she|NAH al ei|NAI, ut|nu|MAH* al af|a|PAI, u|me-IR le-i|SHON bat a|YIN. vi|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha* a|do|NAI e|lo|HAI vei|lo|HEI a|vo|TAI, she|tash|ki|ve|NI le|sha|LOM*, ve|ta-a|mi|de|NI le|cha|YIM to|VIM u|le|sha|LOM*, ve-AL ye|va|ha|lu|NI ra|yo|NAI va|cha|lo|MOT ra-IM ve|hir|hu|RIM ra-IM, ve|te|HEI* mi|ta|TI sh'le|MAH le|fa|NE|cha, ve|ha-ER ei|NAI* pen i|SHAN ha|ma|VET. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha|me-IR la-o|LAM ku|LO bich|vo|DO*: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ham|map|PIL ḥev|LE* she|NAH ʿal ʿe|NAI, u|the|nu|MAH* ʿal ʿaf|ʿap|PAI, u|me|ʾIR le|ʾi|SHON bath ʿa|YIN. vi|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha* a|do|NAI ʾe|lo|HAI veʾ|lo|HE ʾa|vo|THAI, shet|tash|ki|ve|NI le|sha|LOM*, ve|tha|ʿa|mi|dhe|NI le|ḥay|YIM ṭo|VIM u|le|sha|LOM*, ve|ʾAL ye|va|ha|lu|NI raʿ|yo|NAI va|ḥa|lo|MOTH ra|ʿIM ve|hir|hu|RIM ra|ʿIM, ve|the|HEʾ* miṭ|ṭa|THI she|le|MAH le|fa|NE|kha, ve|ha|ʾER ʿe|NAI* pen ʾi|SHAN ham|ma|VETH. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ham|me|ʾIR la|ʿo|LAM kul|LO bikh|vo|DHO*: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ham|map|PIL ḥev|LE* she|NAH ʿal ʿe|NAI, u|te|nu|MAH* ʿal ʿaf|ʿap|PAI, u|me|IR le|i|SHON bat ʿa|YIN. vi|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha* a|do|NAI e|lo|HAI ve|lo|HE a|vo|TAI, shet|tash|ki|ve|NI le|sha|LOM*, ve|ta|ʿa|mi|de|NI le|ḥay|YIM to|VIM u|le|sha|LOM*, ve|AL ye|va|ha|lu|NI raʿ|yo|NAI va|ḥa|lo|MOT ra|ʿIM ve|hir|hu|RIM ra|ʿIM, ve|te|HE* mit|ta|TI she|le|MAH le|fa|NE|kha, ve|ha|ER ʿe|NAI* pen i|SHAN ham|ma|VET. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ham|me|IR la|ʿo|LAM kul|LO bikh|vo|DO*: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, ha|ma|PIL chev|LEI* shei|NOH al ei|NAI, us'|nu|MOH* al af|a|PAI, u|mei-IR l'i|SHOYN bas o|YIN. vi|HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho* a|do|NOY e|loy|HAI vei|loy|HEI a|voy|SAI, she|tash|ki|vei|NI l'sho|LOYM*, v'sa-a|mi|dei|NI l'cha|YIM toy|VIM ul'|sho|LOYM*, v'AL y'va|ha|lu|NI ra|yoy|NAI va|cha|loy|MOYS ro-IM v'hir|hu|RIM ro-IM, v's'HEI* mi|to|SI sh'lei|MOH l'fo|NE|cho, v'ho-EIR ei|NAI* pen i|SHAN ha|mo|VES. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ha|mei-IR lo-oy|LOM ku|LOY bich|voy|DOY*: parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/306-307-146-146-prayer-before-retiring-at-night-prayer-before-retiring-at-night.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/310-311-148-148-minchah-prayer-for-erev-shabbat-hodu.xml