https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/314-315-150-150-minchah-prayer-for-erev-shabbat-petach-eliyahu.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/314-315-150-150-minchah-prayer-for-erev-shabbat-petach-eliyahu xml siddur-page

Petach Eliyahu, pages 150-150, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/314-315-150-150-minchah-prayer-for-erev-shabbat-petach-eliyahu.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/314-315-150-150-minchah-prayer-for-erev-shabbat-petach-eliyahu https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/314-315-150-150-minchah-prayer-for-erev-shabbat-petach-eliyahu.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/314-315-150-150-minchah-prayer-for-erev-shabbat-petach-eliyahu.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 314-315-150-150-minchah-prayer-for-erev-shabbat-petach-eliyahu

Minchah Prayer for Erev Shabbat

Petach Eliyahu 150-150 314-315

מנחה לערב שבת MINCHAH PRAYER FOR EREV SHABBAT min|CHAH le-E|rev sha|BAT min|ḥAH le|ʿE|rev shab|BATH min|ḥAH le|ʿE|rev shab|BAT min|CHOH l'E|rev SHA|bos

פתח אליהו PETACH ELIYAHU pa|TACH e|li|ya|HU pa|THAḥ ʾe|liy|ya|HU pa|TAḥ e|liy|ya|HU po|SACH ei|li|yo|HU 150-150 150 false

Passage וְאַנְתְּ הוּא דְאַנְהִיג לוֹן, וְלֵית מַאן דְּאַנְהִיג לָךְ, לָא לְעֵלָּא וְלָא לְתַתָּא וְלָא מִכָּל סִטְרָא: לְבוּשִׁין תַּקִּינַת לוֹן, דְּמִנֵּיהוּ פָּרְחִין נִשְׁמָתִין לִבְנֵי נָשָׁא: וְכַמָּה גּוּפִין תַּקִּינַת לוֹן, דְּאִתְקְרִיאוּ גּוּפִין לְגַבֵּי לְבוּשִׁין דְּמִכַּסְיָן עֲלֵיהוֹן, וְאִתְקְרִיאוּ בְּתִקּוּנָא דָא: חֶסֶד דְּרוֹעָא יְמִינָא: גְּבוּרָה דְּרוֹעָא שְׂמָאלָא: תִּפְאֶרֶת גּוּפָא: נֶצַח וְהוֹד תְּרֵין שׁוֹקִין: יְסוֹד סִיּוּמָא דְּגוּפָא אוֹת בְּרִית קֹדֶשׁ: מַלְכוּת פֶּה, תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה קָרִינָן לַהּ: חָכְמָה מוֹחָא אִיהִי מַחֲשָׁבָה מִלְּגָו: בִּינָה לִבָּא וּבַהּ הַלֵּב מֵבִין, וְעַל אִלֵּין תְּרֵין כְּתִיב הַנִּסְתָּרוֹת לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ:¹ כֶּתֶר עֶלְיוֹן אִיהוּ כֶּתֶר מַלְכוּת, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר מַגִּיד מֵרֵאשִׁית אַחֲרִית,² וְאִיהוּ קַרְקַפְתָּא דִתְפִלִּין, מִלְּגָו אִיהוּ שֵׁם מַה (כזה: יו״ד ה״א וא״ו ה״א) דְּאִיהוּ אֹרַח אֲצִילוּת, וְאִיהוּ שַׁקְיוּ דְאִילָנָא בִּדְרוֹעוֹי וַעֲנָפוֹי, כְּמַיָּא דְאַשְׁקֵי לְאִילָנָא וְאִתְרַבֵּי בְּהַהוּא שַׁקְיוּ: רִבּוֹן עָלְמִין, אַנְתְּ הוּא עִלַּת הָעִלּוֹת וְסִבַּת הַסִּבּוֹת, דְּאַשְׁקֵי לְאִילָנָא בְּהַהוּא נְבִיעוּ: וְהַהוּא נְבִיעוּ אִיהוּ כְּנִשְׁמְתָא לְגוּפָא, דְּאִיהִי³ חַיִּים לְגוּפָא: וּבָךְ לֵית דִּמְיוֹן וּדְיוּקְנָא מִכָּל מַה דִּלְגָו וּלְבַר: וּבָרָאתָ שְׁמַיָּא וְאַרְעָא, וְאַפִּיקַת מִנְּהוֹן שִׁמְשָׁא וְסִיהֲרָא וְכוֹכְבַיָּא וּמַזָּלַיָּא: וּבְאַרְעָא, אִילָנִין וְדִשְׁאִין וְגִנְּתָא דְעֵדֶן וְעִשְׂבִּין וְחֵיוָן וּבְעִירִין וְעוֹפִין וְנוּנִין וּבְנֵי נָשָׁא, לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא בְּהוֹן עִלָּאִין, וְאֵיךְ יִתְנַהֲגוּן עִלָּאִין וְתַתָּאִין, וְאֵיךְ אִשְׁתְּמוֹדְעָן עִלָּאֵי מִתַּתָּאֵי, וְלֵית דְּיֵדַע בָּךְ כְּלָל: וּבַר מִנָּךְ לֵית יִחוּדָא בְּעִלָּאֵי וְתַתָּאֵי, וְאַנְתְּ אִשְׁתְּמוֹדַע עִלַּת עַל כֹּלָּא וְאָדוֹן עַל כֹּלָּא: וְכָל סְפִירָה אִית לַהּ שֵׁם יְדִיעָא, וּבְהוֹן אִתְקְרִיאוּ מַלְאָכַיָּא: וְאַנְתְּ לֵית לָךְ שֵׁם יְדִיעָא, דְּאַנְתְּ הוּא מְמַלֵּא כָּל שְׁמָהָן: וְאַנְתְּ הוּא שְׁלִימוּ directs them, but there is no one who directs You—neither above, nor below, nor from any side. You have made garments for them, from which souls issue forth to man. You have made for them a number of bodies which are called "bodies" in comparison with the garments which cover them; and they are described [anthropomorphically] in the following manner: chesed (kindness)—the right arm; gevurah (severity, power)—the left arm; tiferet (beauty)—the torso; netzach (eternity, victory) and hod (splendor)—the two thighs; yesod (foundation)—the end of the torso, the sign of the Holy Covenant; malchut (kingship)—the mouth, which we call the Oral Torah; chochmah (wisdom)—the brain, that is, the thought within; binah (understanding)—the heart, by means of which the heart understands; and concerning the latter two [sefirot] it is written, "The secrets belong to the Lord our God";¹ supernal keter (crown) is the crown of kingship, concerning which it is said, "He declares the end from the beginning,"² and it is the skull [upon which the] tefillin [are placed]. Within them is the Name [whose numerical value is] forty-five (spelled thus: (יו״ד ה״א וא״ו ה״א)) which is the path of atzilut (emanation); and the watering of the Tree [of the sefirot] with its arms and branches just as water irrigates a tree and it grows by that irrigation. Master of the worlds, You are the cause of causes and producer of effects, who waters the Tree through that fountain; and that fountain is as the soul to the body, which is the life of the body. In You, however, there is no similitude or likeness to anything within or without. You have created heaven and earth and brought forth from them the sun, the moon, the stars and the planets; and on earth—the trees, the green herbage, the Garden of Eden, the grasses, the beasts, the cattle, the fowl, the fish, and mankind; in order to make known through them the Supernal Realms, how the higher and lower worlds are conducted, and how the higher worlds may be known from the lower. However, there is none who can know You at all. Without You there is no unity in the higher or lower realms, and You are known as the Cause of all and the Master of all. Each sefirah has a specific Name by which the angels are also designated. You, however, have no specific Name, for You permeate all the Names, ve-ANT hu de-an|HIG lon, ve|LEIT man de-an|HIG lach, la le-e|LA ve|LA le|ta|TA ve|LA mi|KOL sit|RA: le|vu|SHIN ta|ki|NAT lon, d'mi|nei|HU pa|re|CHIN nish|ma|TIN liv|NEI na|SHA: ve|cha|MAH gu|FIN ta|ki|NAT lon, de-it|ke|ri|U gu|FIN le|ga|BEI le|vu|SHIN d'mi|kas|YAN a|lei|HON, ve-it|ke|ri|U b'ti|ku|NA da: CHE|sed d'ro-A ye|mi|NA: g'vu|RAH d'ro-A s'ma|LA: tif|E|ret gu|FA: NE|tzach ve|HOD t'REIN sho|KIN: ye|SOD si|yu|MA d'gu|FA ot b'RIT KO|desh: mal|CHUT peh, to|RAH she|be-AL peh ka|ri|NAN lah: choch|MAH mo|CHA i|HI ma|cha|sha|VAH mi|le|GAV: bi|NAH li|BA u|VAH ha|LEV me|VIN, ve-AL i|LEIN t'REIN k'TIV ha|nis|ta|ROT la|do|NAI e|lo|HEI|nu: KE|ter el|YON i|HU KE|ter mal|CHUT, va-a|LEIH it|MAR ma|GID me|rei|SHIT a|cha|RIT, ve-i|HU kar|kaf|TA dit|fi|LIN, mi|le|GAV i|HU shem mah (כזה: יוד הא ואו הא) de-i|HU O|rach a|tzi|LUT, ve-i|HU shak|YU de-i|la|NA bid|ro-OY va-a|na|FOY, k'ma|YA de-ash|KEI le-i|la|NA ve-it|ra|BEI be|ha|HU shak|YU: ri|BON a|le|MIN, ant hu i|LAT ha-i|LOT ve|si|BAT ha|si|BOT, de-ash|KEI le-i|la|NA be|ha|HU ne|vi|U: ve|ha|HU ne|vi|U i|HU k'nish|me|TA le|gu|FA, de-i|HI cha|YIM le|gu|FA: u|VACH leit dim|YON ud|yuk|NA mi|KOL mah dil|GAV u|le|VAR: u|va|ra|TA sh'ma|YA ve-ar|A, ve-a|pi|KAT mi|ne|HON shim|SHA ve|si|ha|RA ve|choch|va|YA u|ma|za|la|YA: u|ve-ar|A, i|la|NIN ve|dish|IN ve|gi|ne|TA de-E|den ve-is|BIN ve|chei|VAN u|ve-i|RIN ve-o|FIN ve|nu|NIN uv|NEI na|SHA, le-ish|te|mo|de-A be|HON i|la-IN, ve-EICH yit|na|ha|GUN i|la-IN ve|ta|ta-IN, ve-EICH ish|te|mo|de-AN i|la-EI mi|ta|ta-EI, ve|LEIT d'YE|da bach k'LAL: u|VAR mi|NACH leit yi|chu|DA be-i|la-EI ve|ta|ta-EI, ve-ANT ish|te|mo|DA i|LAT al ko|LA ve-a|DON al ko|LA: ve|CHOL s'fi|RAH it lah shem ye|di-A, u|ve|HON it|ke|ri|U mal|a|cha|YA: ve-ANT leit lach shem ye|di-A, de-ANT hu me|ma|LEI kol sh'ma|HAN: ve-ANT hu sh'li|MU ve|ʾANT huʾ dhe|ʾan|HIGH lon, ve|LETH maʾn de|ʾan|HIGH lakh, laʾ le|ʿel|LAʾ ve|LAʾ le|that|TAʾ ve|LAʾ mik|KOL siṭ|RAʾ: le|vu|SHIN taq|qi|NATH lon, de|min|ne|HU pa|re|ḥIN nish|ma|THIN liv|NE na|SHAʾ: ve|kham|MAH gu|FIN taq|qi|NATH lon, de|ʾith|qe|ri|ʾU gu|FIN le|ghab|BE le|vu|SHIN de|mik|kas|YAN ʿa|le|HON, ve|ʾith|qe|ri|ʾU be|thiq|qu|NAʾ dhaʾ: ḥE|sedh de|ro|ʿAʾ ye|mi|NAʾ: ge|vu|RAH de|ro|ʿAʾ śe|maʾ|LAʾ: tif|ʾE|reth gu|FAʾ: NE|tzaḥ ve|HODH te|REN sho|QIN: ye|SODH siy|yu|MAʾ de|ghu|FAʾ ʾoth be|RITH QO|dhesh: mal|KHUTH peh, to|RAH sheb|be|ʿAL peh qa|ri|NAN lah: ḥokh|MAH mo|ḥAʾ ʾi|HI ma|ḥa|sha|VAH mil|le|GHAV: bi|NAH lib|BAʾ u|VAH hal|LEV me|VIN, ve|ʿAL ʾil|LEN te|REN ke|THIV han|nis|ta|ROTH la|do|NAI ʾe|lo|HE|nu: KE|ther ʿel|YON ʾi|HU KE|ther mal|KHUTH, va|ʿa|LEH ʾit|te|MAR mag|GIDH me|reʾ|SHITH ʾa|ḥa|RITH, ve|ʾi|HU qar|qaf|TAʾ dhith|fil|LIN, mil|le|GHAV ʾi|HU shem mah (כזה: יוד הא ואו הא) de|ʾi|HU ʾO|raḥ ʾa|tzi|LUTH, ve|ʾi|HU shaq|YU dhe|ʾi|la|NAʾ bidh|ro|ʿOY va|ʿa|na|FOY, ke|may|YAʾ dhe|ʾash|QE le|ʾi|la|NAʾ ve|ʾith|rab|BE be|ha|HUʾ shaq|YU: rib|BON ʿa|le|MIN, ʾant huʾ ʿil|LATH ha|ʿil|LOTH ve|sib|BATH has|sib|BOTH, de|ʾash|QE le|ʾi|la|NAʾ be|ha|HUʾ ne|vi|ʿU: ve|ha|HUʾ ne|vi|ʿU ʾi|HU ke|nish|me|THAʾ le|ghu|FAʾ, de|ʾi|HI ḥay|YIM le|ghu|FAʾ: u|VAKH leth dim|YON u|dhe|yu|qe|NAʾ mik|KOL mah dil|GHAV u|le|VAR: u|va|raʾ|THA she|may|YAʾ ve|ʾar|ʿAʾ, ve|ʾap|pi|QATH min|ne|HON shim|SHAʾ ve|si|ha|RAʾ ve|kho|khe|vay|YAʾ u|maz|za|lay|YAʾ: u|ve|ʾar|ʿAʾ, ʾi|la|NIN ve|dhish|ʾIN ve|ghin|ne|THAʾ dhe|ʿE|dhen ve|ʿiś|BIN ve|ḥe|VAN u|ve|ʿi|RIN ve|ʿo|FIN ve|nu|NIN u|ve|NE na|SHAʾ, le|ʾish|te|mo|dhe|ʿAʾ be|HON ʿil|la|ʾIN, ve|ʾEKH yith|na|ha|GHUN ʿil|la|ʾIN ve|that|ta|ʾIN, ve|ʾEKH ʾish|te|mo|dhe|ʿAN ʿil|la|ʾE mit|tat|ta|ʾE, ve|LETH de|YE|dhaʿ bakh ke|LAL: u|VAR min|NAKH leth yi|ḥu|DHAʾ be|ʿil|la|ʾE ve|that|ta|ʾE, ve|ʾANT ʾish|te|mo|DHAʿ ʿil|LATH ʿal kol|LAʾ ve|ʾa|DHON ʿal kol|LAʾ: ve|KHOL se|fi|RAH ʾith lah shem ye|dhi|ʿAʾ, u|ve|HON ʾith|qe|ri|ʾU mal|ʾa|khay|YAʾ: ve|ʾANT leth lakh shem ye|dhi|ʿAʾ, de|ʾANT huʾ me|mal|LEʾ kol she|ma|HAN: ve|ʾANT huʾ she|li|MU ve|ANT hu de|an|HIG lon, ve|LET man de|an|HIG lakh, la le|ʿel|LA ve|LA le|tat|TA ve|LA mik|KOL sit|RA: le|vu|SHIN taq|qi|NAT lon, de|min|ne|HU pa|re|ḥIN nish|ma|TIN liv|NE na|SHA: ve|kham|MAH gu|FIN taq|qi|NAT lon, de|it|qe|ri|U gu|FIN le|gab|BE le|vu|SHIN de|mik|kas|YAN ʿa|le|HON, ve|it|qe|ri|U be|tiq|qu|NA da: ḥE|sed de|ro|ʿA ye|mi|NA: ge|vu|RAH de|ro|ʿA se|ma|LA: tif|E|ret gu|FA: NE|tzaḥ ve|HOD te|REN sho|QIN: ye|SOD siy|yu|MA de|gu|FA ot be|RIT QO|desh: mal|KHUT peh, to|RAH sheb|be|ʿAL peh qa|ri|NAN lah: ḥokh|MAH mo|ḥA i|HI ma|ḥa|sha|VAH mil|le|GAV: bi|NAH lib|BA u|VAH hal|LEV me|VIN, ve|ʿAL il|LEN te|REN ke|TIV han|nis|ta|ROT la|do|NAI e|lo|HE|nu: KE|ter ʿel|YON i|HU KE|ter mal|KHUT, va|ʿa|LEH it|te|MAR mag|GID me|re|SHIT a|ḥa|RIT, ve|i|HU qar|qaf|TA dit|fil|LIN, mil|le|GAV i|HU shem mah (כזה: יוד הא ואו הא) de|i|HU O|raḥ a|tzi|LUT, ve|i|HU shaq|YU de|i|la|NA bid|ro|ʿOY va|ʿa|na|FOY, ke|may|YA de|ash|QE le|i|la|NA ve|it|rab|BE be|ha|HU shaq|YU: rib|BON ʿa|le|MIN, ant hu ʿil|LAT ha|ʿil|LOT ve|sib|BAT has|sib|BOT, de|ash|QE le|i|la|NA be|ha|HU ne|vi|ʿU: ve|ha|HU ne|vi|ʿU i|HU ke|nish|me|TA le|gu|FA, de|i|HI ḥay|YIM le|gu|FA: u|VAKH let dim|YON u|de|yu|qe|NA mik|KOL mah dil|GAV u|le|VAR: u|va|ra|TA she|may|YA ve|ar|ʿA, ve|ap|pi|QAT min|ne|HON shim|SHA ve|si|ha|RA ve|kho|khe|vay|YA u|maz|za|lay|YA: u|ve|ar|ʿA, i|la|NIN ve|dish|IN ve|gin|ne|TA de|ʿE|den ve|ʿis|BIN ve|ḥe|VAN u|ve|ʿi|RIN ve|ʿo|FIN ve|nu|NIN u|ve|NE na|SHA, le|ish|te|mo|de|ʿA be|HON ʿil|la|IN, ve|EKH yit|na|ha|GUN ʿil|la|IN ve|tat|ta|IN, ve|EKH ish|te|mo|de|ʿAN ʿil|la|E mit|tat|ta|E, ve|LET de|YE|daʿ bakh ke|LAL: u|VAR min|NAKH let yi|ḥu|DA be|ʿil|la|E ve|tat|ta|E, ve|ANT ish|te|mo|DAʿ ʿil|LAT ʿal kol|LA ve|a|DON ʿal kol|LA: ve|KHOL se|fi|RAH it lah shem ye|di|ʿA, u|ve|HON it|qe|ri|U mal|a|khay|YA: ve|ANT let lakh shem ye|di|ʿA, de|ANT hu me|mal|LE kol she|ma|HAN: ve|ANT hu she|li|MU v'ANT hu d'an|HIG loyn, v'LEIS man d'an|HIG loch, lo l'ei|LO v'LO l'sa|TO v'LO mi|KOL sit|RO: l'vu|SHIN ta|ki|NAS loyn, d'mi|nei|HU por'|CHIN nish|mo|SIN liv|NEI no|SHO: v'cha|MOH gu|FIN ta|ki|NAS loyn, d'is|k'ri|U gu|FIN l'ga|BEI l'vu|SHIN d'mi|kas|YON a|lei|HOYN, v'is|k'ri|U b'si|ku|NO do: CHE|sed d'roy-O y'mi|NO: g'vu|ROH d'roy-O s'mo|LO: tif|E|res gu|FO: NE|tzach v'HOYD t'REIN shoy|KIN: y'SOYD si|yu|MO d'gu|FO oys b'RIS KOY|desh: mal|CHUS peh, toy|ROH sheb'-AL peh ko|ri|NON lah: choch|MOH moy|CHO i|HI ma|cha|sho|VOH mil'|GOV: bi|NOH li|BO u|VAH ha|LEIV mei|VIN, v'AL i|LEIN t'REIN k'SIV ha|nis|to|ROYS la|do|NOY e|loy|HEI|nu: KE|ser el|YOYN i|HU KE|ser mal|CHUS, va-a|LEIH it'|MAR ma|GID mei|rei|SHIS a|cha|RIS, v'i|HU kar|kaf|TO dis|fi|LIN, mil'|GOV i|HU sheim mah (כזה: יוד הא ואו הא) d'i|HU OY|rach a|tzi|LUS, v'i|HU shak|YU d'i|lo|NO bid|roy-OY va-a|no|FOY, k'ma|YO d'ash|KEI l'i|lo|NO v'is|ra|BEI b'ha|HU shak|YU: ri|BOYN ol'|MIN, ant hu i|LAS ho-i|LOYS v'si|BAS ha|si|BOYS, d'ash|KEI l'i|lo|NO b'ha|HU n'vi|U: v'ha|HU n'vi|U i|HU k'nish|m'SO l'gu|FO, d'i|HI cha|YIM l'gu|FO: u|VOCH leis dim|YOYN ud'|yuk'|NO mi|KOL mah dil|GOV ul'|VAR: u|vo|ro|SO sh'ma|YO v'ar|O, v'a|pi|KAS min'|HOYN shim|SHO v'si|ha|RO v'choych'|va|YO u|ma|zo|la|YO: uv'-ar|O, i|lo|NIN v'dish|IN v'gin'|SO d'EI|den v'is|BIN v'chei|VON uv'-i|RIN v'oy|FIN v'nu|NIN uv'|NEI no|SHO, l'ish|t'moyd'-O b'HOYN i|lo-IN, v'EICH yis|na|ha|GUN i|lo-IN v'sa|to-IN, v'EICH ish|t'moyd'-ON i|lo-EI mi|ta|to-EI, v'LEIS d'YEI|da boch k'LOL: u|VAR mi|NOCH leis yi|chu|DO b'i|lo-EI v'sa|to-EI, v'ANT ish|t'moy|DA i|LAS al koy|LO v'o|DOYN al koy|LO: v'CHOL s'fi|ROH is lah sheim y'di-O, uv'|HOYN is|k'ri|U mal|o|cha|YO: v'ANT leis loch sheim y'di-O, d'ANT hu m'ma|LEI kol sh'mo|HON: v'ANT hu sh'li|MU parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/312-313-149-149-minchah-prayer-for-erev-shabbat-minchah-prayer-for-erev-shabbat.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/316-317-151-151-minchah-prayer-for-erev-shabbat-minchah-prayer-for-erev-shabbat.xml