{
"url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/380-381-183-183-shacharit-for-shabbat-and-festivals-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/380-381-183-183-shacharit-for-shabbat-and-festivals-shacharit-for-shabbat-and-festivals",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Shacharit for Shabbat and Festivals",
"summary": "Shacharit for Shabbat and Festivals, pages 183-183, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"title": "Shacharit for Shabbat and Festivals",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/380-381-183-183-shacharit-for-shabbat-and-festivals-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/380-381-183-183-shacharit-for-shabbat-and-festivals-shacharit-for-shabbat-and-festivals",
"json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/380-381-183-183-shacharit-for-shabbat-and-festivals-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json",
"xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/380-381-183-183-shacharit-for-shabbat-and-festivals-shacharit-for-shabbat-and-festivals.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-annotated",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "380-381-183-183-shacharit-for-shabbat-and-festivals-shacharit-for-shabbat-and-festivals",
"section": "Shacharit for Shabbat and Festivals",
"topic": "Shacharit for Shabbat and Festivals",
"printPages": "183-183",
"pdfPages": "380-381",
"header": {
"section": {
"hebrew": "שחרית לשבת ויום טוב",
"english": "SHACHARIT FOR SHABBAT AND FESTIVALS",
"transliteration": {
"israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tov",
"orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭov",
"sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tov",
"chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyv"
}
},
"topic": {
"hebrew": "שחרית לשבת ויום טוב",
"english": "SHACHARIT FOR SHABBAT AND FESTIVALS",
"transliteration": {
"israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tov",
"orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭov",
"sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tov",
"chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyv"
}
},
"printPages": "183-183",
"folioRead": 183,
"printedTransliteration": false
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מִצְרַיִם, הַרְחֶב פִּיךָ וַאֲמַלְאֵהוּ:1 אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ,\nאַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיְהֹוָה אֱלֹהָיו:2 וַאֲנִי בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי יָגֵל לִבִּי\nבִּישׁוּעָתֶךָ, אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי גָמַל עָלָי:3",
"english": "mouth, [state all your desires] and I shall grant them.1 Happy is the people whose lot is thus; happy is the people whose God is the Lord.2 I have placed my trust in Your kindness, my heart shall rejoice in Your deliverance; I will sing to the Lord for He has dealt kindly with me.3",
"transliteration": {
"israeli": "mitz|RA|yim, har|CHEV pi|CHA va-a|mal|e|HU: ash|REI ha-AM she|ka|CHAH lo,\nash|REI ha-AM she-a|do|NAI e|lo|HAV: va-a|NI b'chas|de|CHA va|TACH|ti ya|GEL li|BI\nbi|shu-a|TE|cha, a|shi|RAH la|do|NAI ki ga|MAL a|LAI:",
"orthographic": "mitz|RA|yim, har|ḥEV pi|KHA va|ʾa|mal|ʾe|HU: ʾash|RE ha|ʿAM shek|ka|KHAH lo,\nʾash|RE ha|ʿAM she-a|do|NAI ʾe|lo|HAV: va|ʾa|NI be|ḥas|de|KHA va|ṭAḥ|ti ya|GHEL lib|BI\nbi|shu|ʿa|THE|kha, ʾa|shi|RAH la|do|NAI ki gha|MAL ʿa|LAI:",
"sephardic": "mitz|RA|yim, har|ḥEV pi|KHA va|a|mal|e|HU: ash|RE ha|ʿAM shek|ka|KHAH lo,\nash|RE ha|ʿAM she-a|do|NAI e|lo|HAV: va|a|NI be|ḥas|de|KHA va|TAḥ|ti ya|GEL lib|BI\nbi|shu|ʿa|TE|kha, a|shi|RAH la|do|NAI ki ga|MAL ʿa|LAI:",
"chabad": "mitz|RA|yim, har|CHEV pi|CHO va-a|mal|ei|HU: ash|REI ho-OM she|ko|CHOH loy,\nash|REI ho-OM she-a|do|NOY e|loy|HOV: va-a|NI b'chas|d'CHO vo|TACH|ti yo|GEIL li|BI\nbi|shu-o|SE|cho, o|shi|ROH la|do|NOY ki go|MAL o|LOY:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מִזְמוֹר שִׁיר חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד: אֲרוֹמִמְךָ יְהֹוָה כִּי\nדִלִּיתָנִי, וְלֹא שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי: יְהֹוָה אֱלֹהַי, שִׁוַּעְתִּי\nאֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי: יְהֹוָה הֶעֱלִיתָ מִן שְׁאוֹל נַפְשִׁי, חִיִּיתַנִי מִיָּרְדִי\nבוֹר: זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו, וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ: כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ,\nחַיִּים בִּרְצוֹנוֹ, בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה: וַאֲנִי אָמַרְתִּי\nבְשַׁלְוִי, בַּל אֶמּוֹט לְעוֹלָם: יְהֹוָה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי\nעֹז, הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ, הָיִיתִי נִבְהָל: אֵלֶיךָ יְהֹוָה אֶקְרָא, וְאֶל יְהֹוָה\nאֶתְחַנָּן: מַה בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל שָׁחַת, הֲיוֹדְךָ עָפָר\nהֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ: שְׁמַע יְהֹוָה וְחָנֵּנִי, יְהֹוָה הֱיֵה עֹזֵר לִי: הָפַכְתָּ\nמִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי, פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה: לְמַעַן\nיְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם, יְהֹוָה אֱלֹהַי, לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ:4",
"english": "מזמור A psalm, a song of dedication of the House, by David. I exalt You, Lord, for You have uplifted me, and did not allow my enemies to rejoice over me. Lord, my God, I cried out to You, and You healed me. Lord, You have brought up my soul from sheol; You have kept me alive, that I should not descend to the pit. Sing to the Lord, you His pious ones, and praise His holy Name. For His wrath endures but for a moment, when He is conciliated there is [long] life; when one retires at night weeping, joy will come in the morning. In my security I thought, “I shall never falter.” Lord, by Your favor You have made my mountain stand strong; when You concealed Your countenance, I was alarmed. I called to You, O Lord, and I made supplication to the Lord: What profit is there in my death, in my going down to the grave? Can dust praise You? Can it proclaim Your truth? Lord, hear and be gracious to me; Lord, be a help to me. You have turned my mourning into dancing; You have loosened [the cords of] my sackcloth and girded me with joy. Therefore my soul shall sing to You, and not be silent; Lord my God, I will praise You forever.4",
"transliteration": {
"israeli": "miz|MOR shir cha|nu|KAT ha|ba|YIT le|da|VID: a|ro|mim|CHA a|do|NAI ki\ndi|li|ta|NI, ve|LO si|MACH|ta oy|VAI li: a|do|NAI e|lo|HAI, shi|VA|ti\ne|LE|cha va|tir|pa-e|NI: a|do|NAI he-e|li|TA min she-OL naf|SHI, chi|yi|ta|NI mi|ya|re|DI\nvor: za|me|RU la|do|NAI cha|si|DAV, ve|ho|DU le|ZE|cher kod|SHO: ki RE|ga be-a|PO,\ncha|YIM bir|tzo|NO, ba-E|rev ya|LIN be|CHI ve|la|bo|KER ri|NAH: va-a|NI a|MAR|ti\nv'shal|VI, bal e|MOT le-o|LAM: a|do|NAI bir|tzo|ne|CHA he-e|mad|TAH le|har|RI\noz, his|TAR|ta fa|NE|cha, ha|yi|TI niv|HAL: e|LE|cha a|do|NAI ek|RA, ve-EL a|do|NAI\net|cha|NAN: mah BE|tza b'da|MI b'RID|ti el sha|CHAT, ha|yod|CHA a|FAR\nha|ya|GID a|mi|TE|cha: sh'MA a|do|NAI ve|cho|ne|NI, a|do|NAI he|YEH o|ZER li: ha|FACH|ta\nmis|pe|DI le|ma|CHOL li, pi|TACH|ta sa|KI va|te-az|re|NI sim|CHAH: le|MA-an\nye|za|mer|CHA cha|VOD ve|LO yi|DOM, a|do|NAI e|lo|HAI, le-o|LAM o|DE|ka:",
"orthographic": "miz|MOR shir ḥa|nuk|KATH hab|ba|YITH le|dha|VIDH: ʾa|ro|mim|KHA a|do|NAI ki\ndhil|li|tha|NI, ve|LOʾ śim|MAḥ|ta ʾo|ye|VAI li: a|do|NAI ʾe|lo|HAI, shiv|VAʿ|ti\nʾe|LE|kha vat|tir|pa|ʾe|NI: a|do|NAI he|ʿe|li|THA min she|ʾOL naf|SHI, ḥiy|yi|tha|NI miy|ya|re|DHI\nvor: zam|me|RU la|do|NAI ḥa|si|DHAV, ve|ho|DHU le|ZE|kher qodh|SHO: ki RE|ghaʿ be|ʾap|PO,\nḥay|YIM bir|tzo|NO, ba|ʿE|rev ya|LIN be|KHI ve|lab|bo|QER rin|NAH: va|ʾa|NI ʾa|MAR|ti\nve|shal|VI, bal ʾem|MOṭ le|ʿo|LAM: a|do|NAI bir|tzo|ne|KHA he|ʿe|madh|TAH le|har|RI\nʿoz, his|TAR|ta fa|NE|kha, ha|yi|THI niv|HAL: ʾe|LE|kha a|do|NAI ʾeq|RAʾ, ve|ʾEL a|do|NAI\nʾeth|ḥan|NAN: mah BE|tzaʿ be|dha|MI be|RIDH|ti ʾel sha|ḥATH, ha|yo|dhe|KHA ʿa|FAR\nha|yag|GIDH ʾa|mit|TE|kha: she|MAʿ a|do|NAI ve|ḥon|ne|NI, a|do|NAI he|YEH ʿo|ZER li: ha|FAKH|ta\nmis|pe|DHI le|ma|ḥOL li, pit|TAḥ|ta śaq|QI vat|te|ʾaz|ze|re|NI śim|ḥAH: le|MA|ʿan\nye|zam|mer|KHA kha|VODH ve|LOʾ yid|DOM, a|do|NAI ʾe|lo|HAI, le|ʿo|LAM ʾo|DHEK|ka:",
"sephardic": "miz|MOR shir ḥa|nuk|KAT hab|ba|YIT le|da|VID: a|ro|mim|KHA a|do|NAI ki\ndil|li|ta|NI, ve|LO sim|MAḥ|ta o|ye|VAI li: a|do|NAI e|lo|HAI, shiv|VAʿ|ti\ne|LE|kha vat|tir|pa|e|NI: a|do|NAI he|ʿe|li|TA min she|OL naf|SHI, ḥiy|yi|ta|NI miy|ya|re|DI\nvor: zam|me|RU la|do|NAI ḥa|si|DAV, ve|ho|DU le|ZE|kher qod|SHO: ki RE|gaʿ be|ap|PO,\nḥay|YIM bir|tzo|NO, ba|ʿE|rev ya|LIN be|KHI ve|lab|bo|QER rin|NAH: va|a|NI a|MAR|ti\nve|shal|VI, bal em|MOT le|ʿo|LAM: a|do|NAI bir|tzo|ne|KHA he|ʿe|mad|TAH le|har|RI\nʿoz, his|TAR|ta fa|NE|kha, ha|yi|TI niv|HAL: e|LE|kha a|do|NAI eq|RA, ve|EL a|do|NAI\net|ḥan|NAN: mah BE|tzaʿ be|da|MI be|RID|ti el sha|ḥAT, ha|yo|de|KHA ʿa|FAR\nha|yag|GID a|mit|TE|kha: she|MAʿ a|do|NAI ve|ḥon|ne|NI, a|do|NAI he|YEH ʿo|ZER li: ha|FAKH|ta\nmis|pe|DI le|ma|ḥOL li, pit|TAḥ|ta saq|QI vat|te|az|ze|re|NI sim|ḥAH: le|MA|ʿan\nye|zam|mer|KHA kha|VOD ve|LO yid|DOM, a|do|NAI e|lo|HAI, le|ʿo|LAM o|DEK|ka:",
"chabad": "miz|MOYR shir cha|nu|KAS ha|ba|YIS l'do|VID: a|roy|mim|CHO a|do|NOY ki\ndi|li|so|NI, v'LOY si|MACH|to oyy'|VAI li: a|do|NOY e|loy|HAI, shi|VA|ti\nei|LE|cho va|tir|po-ei|NI: a|do|NOY he-e|li|SO min sh'OYL naf|SHI, chi|yi|sa|NI mi|yor'|DI\nvoyr: zam'|RU la|do|NOY cha|si|DOV, v'hoy|DU l'ZEI|cher kod|SHOY: ki RE|ga b'a|POY,\ncha|YIM bir|tzoy|NOY, bo-E|rev yo|LIN be|CHI v'la|boy|KER ri|NOH: va-a|NI o|MAR|ti\nv'shal|VI, bal e|MOYT l'oy|LOM: a|do|NOY bir|tzoyn'|CHO he-e|mad|TOH l'har|RI\noyz, his|TAR|to fo|NE|cho, ho|yi|SI niv|HOL: ei|LE|cho a|do|NOY ek|RO, v'EL a|do|NOY\nes|cha|NON: mah BE|tza b'do|MI b'RID|ti el sho|CHAS, ha|yoyd'|CHO o|FOR\nha|ya|GID a|mi|TE|cho: sh'MA a|do|NOY v'cho|nei|NI, a|do|NOY he|YEIH oy|ZEIR li: ho|FACH|to\nmis|p'DI l'mo|CHOYL li, pi|TACH|to sa|KI vat'-az'|rei|NI sim|CHOH: l'MA-an\ny'za|mer|CHO cho|VOYD v'LOY yi|DOYM, a|do|NOY e|loy|HAI, l'oy|LOM oy|DE|ko:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Rise for the following paragraph."
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יְהֹוָה מֶלֶךְ, יְהֹוָה מָלָךְ, יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:5 יְהֹוָה מֶלֶךְ, יְהֹוָה\nמָלָךְ, יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד: וְהָיָה יְהֹוָה לְמֶלֶךְ עַל\nכָּל הָאָרֶץ, בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהֹוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד:6",
"english": "יְהֹוָה מֶלֶךְ The Lord is King, the Lord was King, the Lord will be King forever and ever.5 The Lord is King, the Lord was King, the Lord will be King forever and ever. The Lord will be King over all the earth; on that day the Lord will be One and His Name One.6",
"transliteration": {
"israeli": "a|do|NAI ME|lech, a|do|NAI ma|LACH, a|do|NAI yim|LOCH le-o|LAM va-ED: a|do|NAI ME|lech, a|do|NAI\nma|LACH, a|do|NAI yim|LOCH le-o|LAM va-ED: ve|ha|YAH a|do|NAI le|ME|lech al\nkol ha-a|RETZ, ba|YOM ha|HU yih|YEH a|do|NAI e|CHAD ush|MO e|CHAD:",
"orthographic": "a|do|NAI ME|lekh, a|do|NAI ma|LAKH, a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿEDH: a|do|NAI ME|lekh, a|do|NAI\nma|LAKH, a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿEDH: ve|ha|YAH a|do|NAI le|ME|lekh ʿal\nkol ha|ʾa|RETZ, bay|YOM ha|HUʾ yih|YEH a|do|NAI ʾe|ḥADH u|she|MO ʾe|ḥADH:",
"sephardic": "a|do|NAI ME|lekh, a|do|NAI ma|LAKH, a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿED: a|do|NAI ME|lekh, a|do|NAI\nma|LAKH, a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿED: ve|ha|YAH a|do|NAI le|ME|lekh ʿal\nkol ha|a|RETZ, bay|YOM ha|HU yih|YEH a|do|NAI e|ḥAD u|she|MO e|ḥAD:",
"chabad": "a|do|NOY ME|lech, a|do|NOY mo|LOCH, a|do|NOY yim|LOYCH l'oy|LOM vo-ED: a|do|NOY ME|lech, a|do|NOY\nmo|LOCH, a|do|NOY yim|LOYCH l'oy|LOM vo-ED: v'ho|YOH a|do|NOY l'ME|lech al\nkol ho-o|RETZ, ba|YOYM ha|HU yih|YEH a|do|NOY e|CHOD ush'|MOY e|CHOD:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "הוֹשִׁיעֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְקַבְּצֵנוּ מִן הַגּוֹיִם, לְהוֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ,\nלְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ: בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן\nהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם, וְאָמַר כָּל הָעָם אָמֵן, הַלְלוּיָהּ:7 כֹּל\nהַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּיָהּ:8",
"english": "הושיענו Deliver us, Lord our God; gather us from among the nations, that we may give thanks to Your holy Name and glory in Your praise. Blessed is the Lord, the God of Israel, forever and ever; and all the people said: Amen, praise the Lord!7 Let every being that has a soul praise the Lord. Praise the Lord.8",
"transliteration": {
"israeli": "ho|shi-E|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu ve|kab|TZE|nu min ha|go|YIM, le|ho|DOT le|SHEM kod|SHE|cha,\nle|hish|ta|BEACH bit|hi|la|TE|cha: ba|RUCH a|do|NAI e|lo|HEI yis|ra-EL min\nha-o|LAM ve-AD ha-o|LAM, ve-a|MAR kol ha-AM a|MEN, ha|le|lu|YAH: kol\nha|ne|sha|MAH te|ha|LEL yah ha|le|lu|YAH:",
"orthographic": "ho|shi|ʿE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ve|qab|be|TZE|nu min hag|go|YIM, le|ho|DHOTH le|SHEM qodh|SHE|kha,\nle|hish|tab|BEAḥ bith|hil|la|THE|kha: ba|RUKH a|do|NAI ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL min\nha|ʿo|LAM ve|ʿADH ha|ʿo|LAM, ve|ʾa|MAR kol ha|ʿAM ʾa|MEN, ha|le|lu|YAH: kol\nhan|ne|sha|MAH te|hal|LEL yah ha|le|lu|YAH:",
"sephardic": "ho|shi|ʿE|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|qab|be|TZE|nu min hag|go|YIM, le|ho|DOT le|SHEM qod|SHE|kha,\nle|hish|tab|BEAḥ bit|hil|la|TE|kha: ba|RUKH a|do|NAI e|lo|HE yis|ra|EL min\nha|ʿo|LAM ve|ʿAD ha|ʿo|LAM, ve|a|MAR kol ha|ʿAM a|MEN, ha|le|lu|YAH: kol\nhan|ne|sha|MAH te|hal|LEL yah ha|le|lu|YAH:",
"chabad": "hoy|shi-EI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu v'kab'|TZEI|nu min ha|goy|YIM, l'hoy|DOYS l'SHEIM kod|SHE|cho,\nl'hish|ta|BEIACH bis|hi|lo|SE|cho: bo|RUCH a|do|NOY e|loy|HEI yis|ro-EIL min\nho-oy|LOM v'AD ho-oy|LOM, v'o|MAR kol ho-OM o|MEIN, hal'|lu|YOH: koyl\nhan'|sho|MOH t'ha|LEIL yoh hal'|lu|YOH:"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Citation",
"text": "1. Psalms 81:11."
},
{
"type": "Citation",
"text": "2. Ibid. 144:15."
},
{
"type": "Citation",
"text": "3. Ibid. 13:6."
},
{
"type": "Citation",
"text": "4. Ibid. 30."
},
{
"type": "Citation",
"text": "5. Ibid. 10:16; 93:1; Exodus 15:18. Talmud Bavli, Sofrim 14:8. Pirkei Hechalot."
},
{
"type": "Citation",
"text": "6. Zechariah 14:9."
},
{
"type": "Citation",
"text": "7. Psalms 106:47-48."
},
{
"type": "Citation",
"text": "8. Ibid. 150:6."
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Verses of Praise",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/378-379-182-182-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Lamnatzei'ach",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/382-383-184-184-shacharit-for-shabbat-and-festivals-lamnatzei-ach.json"
}
]
}