{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/414-415-200-200-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/414-415-200-200-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Verses of Praise",
  "summary": "Verses of Praise, pages 200-200, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Verses of Praise",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/414-415-200-200-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/414-415-200-200-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/414-415-200-200-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/414-415-200-200-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "414-415-200-200-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise",
      "section": "Shacharit for Shabbat and Festivals",
      "topic": "Verses of Praise",
      "printPages": "200-200",
      "pdfPages": "414-415",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לשבת ויום טוב",
          "english": "SHACHARIT FOR SHABBAT AND FESTIVALS",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tov",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭov",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tov",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyv"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "פסוקי דזמרה",
          "english": "VERSES OF PRAISE",
          "transliteration": {
            "israeli": "p'su|KEI d'zim|RAH",
            "orthographic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
            "sephardic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
            "chabad": "p'su|KEI d'zim|ROH"
          }
        },
        "printPages": "200-200",
        "folioRead": 200,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָדוֹן כָּל הַתּוֹלָדוֹת, הַמְהֻלָּל בְּרֹב הַתִּשְׁבָּחוֹת, הַמְנַהֵג\nעוֹלָמוֹ בְּחֶסֶד וּבְרִיּוֹתָיו בְּרַחֲמִים. יְהֹוָה הִנֵּה לֹא יָנוּם\nוְלֹא יִישָׁן, הַמְּעוֹרֵר יְשֵׁנִים, וְהַמֵּקִיץ נִרְדָּמִים, וְהַמֵּשִׂיחַ\nאִלְּמִים, וְהַמַּתִּיר אֲסוּרִים, וְהַסּוֹמֵךְ נוֹפְלִים, וְהַזּוֹקֵף\nכְּפוּפִים, לְךָ לְבַדְּךָ אֲנַחְנוּ מוֹדִים. אִלּוּ פִינוּ מָלֵא\nשִׁירָה כַּיָּם, וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה כַּהֲמוֹן גַּלָּיו, וְשִׂפְתוֹתֵינוּ\nשֶׁבַח כְּמֶרְחֲבֵי רָקִיעַ, וְעֵינֵינוּ מְאִירוֹת כַּשֶּׁמֶשׁ וְכַיָּרֵחַ,\nוְיָדֵינוּ פְרוּשׂוֹת כְּנִשְׁרֵי שָׁמַיִם, וְרַגְלֵינוּ קַלּוֹת כָּאַיָּלוֹת,\nאֵין אָנוּ מַסְפִּיקִים לְהוֹדוֹת לְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי\nאֲבוֹתֵינוּ, וּלְבָרֵךְ אֶת שִׁמְךָ עַל אַחַת מֵאָלֶף אַלְפֵי\nאֲלָפִים, וְרִבֵּי רְבָבוֹת פְּעָמִים, הַטּוֹבוֹת נִסִּים וְנִפְלָאוֹת\nשֶׁעָשִׂיתָ עִמָּנוּ וְעִם אֲבוֹתֵינוּ מִלְּפָנִים: מִמִּצְרַיִם\nגְּאַלְתָּנוּ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, מִבֵּית עֲבָדִים פְּדִיתָנוּ, בְּרָעָב\nזַנְתָּנוּ, וּבְשָׂבָע כִּלְכַּלְתָּנוּ, מֵחֶרֶב הִצַּלְתָּנוּ, וּמִדֶּבֶר\nמִלַּטְתָּנוּ, וּמֵחֳלָיִם רָעִים וְנֶאֱמָנִים דִּלִּיתָנוּ. עַד הֵנָּה\nעֲזָרוּנוּ רַחֲמֶיךָ, וְלֹא עֲזָבוּנוּ חֲסָדֶיךָ, וְאַל תִּטְּשֵׁנוּ יְהֹוָה\nאֱלֹהֵינוּ, לָנֶצַח. עַל כֵּן, אֵבָרִים שֶׁפִּלַּגְתָּ בָּנוּ, וְרוּחַ\nוּנְשָׁמָה שֶׁנָּפַחְתָּ בְּאַפֵּינוּ, וְלָשׁוֹן אֲשֶׁר שַׂמְתָּ בְּפִינוּ. הֵן\nהֵם: יוֹדוּ וִיבָרְכוּ וִישַׁבְּחוּ וִיפָאֲרוּ, וִירוֹמְמוּ וְיַעֲרִיצוּ,\nוְיַקְדִּישׁוּ וְיַמְלִיכוּ אֶת שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ. כִּי כָל פֶּה לְךָ\nיוֹדֶה, וְכָל לָשׁוֹן לְךָ תִּשָּׁבַע, וְכָל עַיִן לְךָ תְצַפֶּה, וְכָל\nבֶּרֶךְ לְךָ תִכְרַע, וְכָל קוֹמָה לְפָנֶיךָ תִשְׁתַּחֲוֶה, וְכָל\nהַלְּבָבוֹת יִירָאוּךָ, וְכָל קֶרֶב וּכְלָיוֹת יְזַמְּרוּ לִשְׁמֶךָ,",
          "english": "extolled with manifold praises, who directs His world with kindness and His creatures with compassion. Indeed, the Lord neither slumbers nor sleeps. It is He who rouses those who sleep, who awakens those who slumber, who enables the mute to speak, who releases the bound, who supports those who fall, and who makes erect those who are bowed. To You alone we offer thanks. Even if our mouth were filled with song as the sea [is filled with water], our tongue with melody as the roar of its waves, and our lips with praise as the breadth of the firmament; and our eyes were radiant like the sun and the moon, our hands spread out as the [wings of the] eagles of the sky, and our feet as swift as the deer—we would still be unable to thank You, Lord our God and God of our fathers, and bless Your Name for even one of the innumerable myriads of favors, miracles and wonders which You have performed for us and for our fathers before us. Lord our God, You have delivered us from Egypt, redeemed us from the house of bondage, sustained us in famine and nourished us in plenty, rescued us from the sword and saved us from the plague, and kept us from severe and lasting maladies. Until now Your mercies have helped us, and Your kindnesses have not forsaken us; and You, Lord our God, will never abandon us. Therefore, the limbs which You have arranged within us, the spirit and soul which You have breathed into our nostrils, and the tongue which You have placed in our mouth—they all shall thank, bless, praise and glorify, exalt and adore, hallow and proclaim the sovereignty of Your Name, our King. For every mouth shall offer thanks to You, every tongue shall swear by Your Name, every eye shall look to You, every knee shall bend to You, all who stand erect shall prostrate themselves before You, all hearts shall fear You, and every innermost part shall sing to Your",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|DON kol ha|to|la|DOT, ha|me|hu|LAL b'ROV ha|tish|ba|CHOT, ha|me|na|HEG\no|la|MO b'CHE|sed uv|ri|yo|TAV b'ra|cha|MIM. a|do|NAI hi|NEH lo ya|NUM\nve|LO yi|SHAN, ha|me-o|RER ye|she|NIM, ve|ha|me|KITZ nir|da|MIM, ve|ha|me|SIACH\ni|le|MIM, ve|ha|ma|TIR a|su|RIM, ve|ha|so|MECH nof|LIM, ve|ha|zo|KEF\nk'fu|FIM, le|CHA le|vad|CHA a|nach|NU mo|DIM. i|LU fi|NU ma|LEI\nshi|RAH ka|YAM, u|le|sho|NE|nu ri|NAH ka|ha|MON ga|LAV, ve|sif|to|TEI|nu\nSHE|vach k'mer|cha|VEI ra|KIA, ve-ei|NEI|nu me-i|ROT ka|SHE|mesh ve|cha|ya|REACH,\nve|ya|DEI|nu f'ru|SOT k'nish|REI sha|MA|yim, ve|rag|LEI|nu ka|LOT ka-a|ya|LOT,\nein a|NU mas|pi|KIM le|ho|DOT le|CHA a|do|NAI e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI\na|vo|TEI|nu, u|le|va|RECH et shim|CHA al a|CHAT me-a|LEF al|FEI\na|la|FIM, ve|ri|BEI re|va|VOT pe-a|MIM, ha|to|VOT ni|SIM ve|nif|la-OT\nshe-a|si|TA i|ma|NU ve-IM a|vo|TEI|nu mi|le|fa|NIM: mi|mitz|RA|yim\nge-al|ta|NU, a|do|NAI e|lo|HEI|nu, mi|BEIT a|va|DIM p'di|TA|nu, b'ra-AV\nzan|ta|NU, uv|sa|VA kil|kal|ta|NU, me|CHE|rev hi|tzal|ta|NU, u|mi|de|VER\nmi|lat|ta|NU, u|me|cho|LA|yim ra-IM ve|ne-e|ma|NIM di|li|TA|nu. ad HE|nah\na|za|ru|NU ra|cha|ME|cha, ve|LO a|za|vu|NU cha|sa|DE|cha, ve-AL tit|SHE|nu a|do|NAI\ne|lo|HEI|nu, la|NE|tzach. al ken, e|va|RIM she|pi|LAG|ta ba|NU, ve|RUACH\nu|ne|sha|MAH she|na|FACH|ta be-a|pei|NU, ve|la|SHON a|SHER SAM|ta b'fi|NU. hen\nhem: yo|DU vi|va|re|CHU vi|sha|be|CHU vi|fa-a|RU, vi|ro|me|MU ve|ya-a|ri|TZU,\nve|yak|di|SHU ve|yam|li|CHU et shim|CHA mal|ke|NU. ki chol peh le|CHA\nyo|DEH, ve|CHOL la|SHON le|CHA ti|sha|VA, ve|CHOL a|YIN le|CHA t'tza|PEH, ve|CHOL\nBE|rech le|CHA tich|RA, ve|CHOL ko|MAH le|fa|NE|cha tish|ta|cha|VEH, ve|CHOL\nha|le|va|VOT yi|ra|u|CHA, ve|CHOL KE|rev uch|la|YOT ye|za|me|RU lish|ME|cha,",
            "orthographic": "ʾa|DHON kol hat|to|la|DHOTH, ha|me|hul|LAL be|ROV hat|tish|ba|ḥOTH, ha|me|na|HEGH\nʿo|la|MO be|ḥE|sedh u|ve|riy|yo|THAV be|ra|ḥa|MIM. a|do|NAI hin|NEH loʾ ya|NUM\nve|LOʾ yi|SHAN, ham|me|ʿo|RER ye|she|NIM, ve|ham|me|QITZ nir|da|MIM, ve|ham|me|śIAḥ\nʾil|le|MIM, ve|ham|mat|TIR ʾa|su|RIM, ve|has|so|MEKH no|fe|LIM, ve|haz|zo|QEF\nke|fu|FIM, le|KHA le|vad|de|KHA ʾa|naḥ|NU mo|DHIM. ʾil|LU fi|NU ma|LEʾ\nshi|RAH kay|YAM, u|le|sho|NE|nu rin|NAH ka|ha|MON gal|LAV, ve|śif|tho|THE|nu\nSHE|vaḥ ke|mer|ḥa|VE ra|QIAʿ, ve|ʿe|NE|nu me|ʾi|ROTH kas|SHE|mesh ve|khay|ya|REAḥ,\nve|ya|DHE|nu fe|ru|śOTH ke|nish|RE sha|MA|yim, ve|ragh|LE|nu qal|LOTH ka|ʾay|ya|LOTH,\nʾen ʾa|NU mas|pi|QIM le|ho|DHOTH le|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE\nʾa|vo|THE|nu, u|le|va|REKH ʾeth shim|KHA ʿal ʾa|ḥATH me|ʾa|LEF ʾal|FE\nʾa|la|FIM, ve|rib|BE re|va|VOTH pe|ʿa|MIM, haṭ|ṭo|VOTH nis|SIM ve|nif|la|ʾOTH\nshe|ʿa|śi|THA ʿim|ma|NU ve|ʿIM ʾa|vo|THE|nu mil|le|fa|NIM: mim|mitz|RA|yim\nge|ʾal|ta|NU, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, mib|BETH ʿa|va|DHIM pe|dhi|THA|nu, be|ra|ʿAV\nzan|ta|NU, u|ve|śa|VAʿ kil|kal|ta|NU, me|ḥE|rev hit|tzal|ta|NU, u|mid|de|VER\nmil|laṭ|ta|NU, u|me|ḥo|LA|yim ra|ʿIM ve|ne|ʾe|ma|NIM dil|li|THA|nu. ʿadh HEN|nah\nʿa|za|ru|NU ra|ḥa|ME|kha, ve|LOʾ ʿa|za|vu|NU ḥa|sa|DHE|kha, ve|ʾAL tiṭ|ṭe|SHE|nu a|do|NAI\nʾe|lo|HE|nu, la|NE|tzaḥ. ʿal ken, ʾe|va|RIM shep|pil|LAGH|ta ba|NU, ve|RUAḥ\nu|ne|sha|MAH shen|na|FAḥ|ta be|ʾap|pe|NU, ve|la|SHON ʾa|SHER śAM|ta be|fi|NU. hen\nhem: yo|DHU vi|va|re|KHU vi|shab|be|ḥU vi|fa|ʾa|RU, vi|ro|me|MU ve|ya|ʿa|ri|TZU,\nve|yaq|di|SHU ve|yam|li|KHU ʾeth shim|KHA mal|ke|NU. ki khol peh le|KHA\nyo|DHEH, ve|KHOL la|SHON le|KHA tis|sha|VAʿ, ve|KHOL ʿa|YIN le|KHA the|tzap|PEH, ve|KHOL\nBE|rekh le|KHA thikh|RAʿ, ve|KHOL qo|MAH le|fa|NE|kha thish|ta|ḥa|VEH, ve|KHOL\nhal|le|va|VOTH yi|ra|ʾu|KHA, ve|KHOL QE|rev u|khe|la|YOTH ye|zam|me|RU lish|ME|kha,",
            "sephardic": "a|DON kol hat|to|la|DOT, ha|me|hul|LAL be|ROV hat|tish|ba|ḥOT, ha|me|na|HEG\nʿo|la|MO be|ḥE|sed u|ve|riy|yo|TAV be|ra|ḥa|MIM. a|do|NAI hin|NEH lo ya|NUM\nve|LO yi|SHAN, ham|me|ʿo|RER ye|she|NIM, ve|ham|me|QITZ nir|da|MIM, ve|ham|me|SIAḥ\nil|le|MIM, ve|ham|mat|TIR a|su|RIM, ve|has|so|MEKH no|fe|LIM, ve|haz|zo|QEF\nke|fu|FIM, le|KHA le|vad|de|KHA a|naḥ|NU mo|DIM. il|LU fi|NU ma|LE\nshi|RAH kay|YAM, u|le|sho|NE|nu rin|NAH ka|ha|MON gal|LAV, ve|sif|to|TE|nu\nSHE|vaḥ ke|mer|ḥa|VE ra|QIAʿ, ve|ʿe|NE|nu me|i|ROT kas|SHE|mesh ve|khay|ya|REAḥ,\nve|ya|DE|nu fe|ru|SOT ke|nish|RE sha|MA|yim, ve|rag|LE|nu qal|LOT ka|ay|ya|LOT,\nen a|NU mas|pi|QIM le|ho|DOT le|KHA a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|lo|HE\na|vo|TE|nu, u|le|va|REKH et shim|KHA ʿal a|ḥAT me|a|LEF al|FE\na|la|FIM, ve|rib|BE re|va|VOT pe|ʿa|MIM, hat|to|VOT nis|SIM ve|nif|la|OT\nshe|ʿa|si|TA ʿim|ma|NU ve|ʿIM a|vo|TE|nu mil|le|fa|NIM: mim|mitz|RA|yim\nge|al|ta|NU, a|do|NAI e|lo|HE|nu, mib|BET ʿa|va|DIM pe|di|TA|nu, be|ra|ʿAV\nzan|ta|NU, u|ve|sa|VAʿ kil|kal|ta|NU, me|ḥE|rev hit|tzal|ta|NU, u|mid|de|VER\nmil|lat|ta|NU, u|me|ḥo|LA|yim ra|ʿIM ve|ne|e|ma|NIM dil|li|TA|nu. ʿad HEN|nah\nʿa|za|ru|NU ra|ḥa|ME|kha, ve|LO ʿa|za|vu|NU ḥa|sa|DE|kha, ve|AL tit|te|SHE|nu a|do|NAI\ne|lo|HE|nu, la|NE|tzaḥ. ʿal ken, e|va|RIM shep|pil|LAG|ta ba|NU, ve|RUAḥ\nu|ne|sha|MAH shen|na|FAḥ|ta be|ap|pe|NU, ve|la|SHON a|SHER SAM|ta be|fi|NU. hen\nhem: yo|DU vi|va|re|KHU vi|shab|be|ḥU vi|fa|a|RU, vi|ro|me|MU ve|ya|ʿa|ri|TZU,\nve|yaq|di|SHU ve|yam|li|KHU et shim|KHA mal|ke|NU. ki khol peh le|KHA\nyo|DEH, ve|KHOL la|SHON le|KHA tis|sha|VAʿ, ve|KHOL ʿa|YIN le|KHA te|tzap|PEH, ve|KHOL\nBE|rekh le|KHA tikh|RAʿ, ve|KHOL qo|MAH le|fa|NE|kha tish|ta|ḥa|VEH, ve|KHOL\nhal|le|va|VOT yi|ra|u|KHA, ve|KHOL QE|rev u|khe|la|YOT ye|zam|me|RU lish|ME|kha,",
            "chabad": "o|DOYN kol ha|toy|lo|DOYS, ham'|hu|LOL b'ROYV ha|tish|bo|CHOYS, ham'|na|HEIG\noy|lo|MOY b'CHE|sed uv'|ri|yoy|SOV b'ra|cha|MIM. a|do|NOY hi|NEIH loy yo|NUM\nv'LOY yi|SHON, ham'-oy|REIR y'shei|NIM, v'ha|mei|KITZ nir|do|MIM, v'ha|mei|SIACH\nil'|MIM, v'ha|ma|TIR a|su|RIM, v'ha|soy|MEICH noyf'|LIM, v'ha|zoy|KEIF\nk'fu|FIM, l'CHO l'vad'|CHO a|nach|NU moy|DIM. i|LU fi|NU mo|LEI\nshi|ROH ka|YOM, ul'|shoy|NEI|nu ri|NOH ka|ha|MOYN ga|LOV, v'sif|soy|SEI|nu\nSHE|vach k'mer|cha|VEI ro|KIA, v'ei|NEI|nu m'i|ROYS ka|SHE|mesh v'cha|yo|REIACH,\nv'yo|DEI|nu f'ru|SOYS k'nish|REI sho|MA|yim, v'rag|LEI|nu ka|LOYS ko-a|yo|LOYS,\nein o|NU mas|pi|KIM l'hoy|DOYS l'CHO a|do|NOY e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI\na|voy|SEI|nu, ul'|vo|REICH es shim|CHO al a|CHAS mei-o|LEF al|FEI\na|lo|FIM, v'ri|BEI r'vo|VOYS p'o|MIM, ha|toy|VOYS ni|SIM v'nif|lo-OYS\nshe-o|si|SO i|mo|NU v'IM a|voy|SEI|nu mil'|fo|NIM: mi|mitz|RA|yim\ng'al|to|NU, a|do|NOY e|loy|HEI|nu, mi|BEIS a|vo|DIM p'di|SO|nu, b'ro-OV\nzan|to|NU, uv'|so|VO kil|kal|to|NU, mei|CHE|rev hi|tzal|to|NU, u|mi|de|VER\nmi|lat|to|NU, u|mei|cho|LO|yim ro-IM v'ne-e|mo|NIM di|li|SO|nu. ad HEI|noh\na|zo|ru|NU ra|cha|ME|cho, v'LOY a|zo|vu|NU cha|so|DE|cho, v'AL tit'|SHEI|nu a|do|NOY\ne|loy|HEI|nu, lo|NE|tzach. al kein, ei|vo|RIM she|pi|LAG|to bo|NU, v'RUACH\nun'|sho|MOH she|no|FACH|to b'a|pei|NU, v'lo|SHOYN a|SHER SAM|to b'fi|NU. hein\nheim: yoy|DU vi|vor'|CHU vi|shab'|CHU vi|fo-a|RU, vi|roym'|MU v'ya-a|ri|TZU,\nv'yak|di|SHU v'yam|li|CHU es shim|CHO mal|kei|NU. ki chol peh l'CHO\nyoy|DEH, v'CHOL lo|SHOYN l'CHO ti|sho|VA, v'CHOL a|YIN l'CHO s'tza|PEH, v'CHOL\nBE|rech l'CHO sich|RA, v'CHOL koy|MOH l'fo|NE|cho sish|ta|cha|VEH, v'CHOL\nhal'|vo|VOYS yi|ro|u|CHO, v'CHOL KE|rev uch'|lo|YOYS y'zam'|RU lish|ME|cho,"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Verses of Praise",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/412-413-199-199-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Verses of Praise",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/416-417-201-201-shacharit-for-shabbat-and-festivals-verses-of-praise.json"
    }
  ]
}