https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/44-45-15-15-morning-prayer-morning-prayer.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/44-45-15-15-morning-prayer-morning-prayer xml siddur-page

Morning Prayer, pages 15-15, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/44-45-15-15-morning-prayer-morning-prayer.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/44-45-15-15-morning-prayer-morning-prayer https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/44-45-15-15-morning-prayer-morning-prayer.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/44-45-15-15-morning-prayer-morning-prayer.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 44-45-15-15-morning-prayer-morning-prayer

Morning Prayer

Morning Prayer 15-15 44-45

תפלת השחר MORNING PRAYER t'fi|LAT ha|sha|CHAR te|fil|LATH has|sha|ḥAR te|fil|LAT has|sha|ḥAR t'fi|LAS ha|sha|CHAR

תפלת השחר MORNING PRAYER t'fi|LAT ha|sha|CHAR te|fil|LATH has|sha|ḥAR te|fil|LAT has|sha|ḥAR t'fi|LAS ha|sha|CHAR 15-15 15 false

Passage וְשָׁב יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת שְׁבוּתְךָ וְרִחֲמֶךָ, וְשָׁב וְקִבֶּצְךָ מִכָּל הָעַמִּים, אֲשֶׁר הֱפִיצְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ שָׁמָּה: אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמָיִם, מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ: וֶהֱבִיאֲךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר יָרְשׁוּ אֲבֹתֶיךָ וִירִשְׁתָּהּ, וְהֵיטִבְךָ וְהִרְבְּךָ מֵאֲבֹתֶיךָ:¹ וְנֶאֱמַר: יְהֹוָה חָנֵּנוּ לְךָ קִוִּינוּ, הֱיֵה זְרֹעָם לַבְּקָרִים, אַף יְשׁוּעָתֵנוּ בְּעֵת צָרָה:² וְנֶאֱמַר: עֵת צָרָה הִיא לְיַעֲקֹב, וּמִמֶּנָּה יִוָּשֵׁעַ:³ וְנֶאֱמַר: בְּכָל צָרָתָם לוֹ צָר, וּמַלְאַךְ פָּנָיו הוֹשִׁיעָם, בְּאַהֲבָתוֹ וּבְחֶמְלָתוֹ הוּא גְאָלָם, וַיְנַטְּלֵם וַיְנַשְּׂאֵם כָּל יְמֵי עוֹלָם:⁴ וְנֶאֱמַר: מִי אֵל כָּמוֹךָ נֹשֵׂא עָוֹן וְעֹבֵר עַל פֶּשַׁע, לִשְׁאֵרִית נַחֲלָתוֹ, לֹא הֶחֱזִיק לָעַד אַפּוֹ, כִּי חָפֵץ חֶסֶד הוּא: יָשׁוּב יְרַחֲמֵנוּ, יִכְבֹּשׁ עֲוֹנֹתֵינוּ, וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצֻלוֹת יָם כָּל חַטֹּאתָם: תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב, חֶסֶד לְאַבְרָהָם, אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ מִימֵי קֶדֶם:⁵ וְנֶאֱמַר: וַהֲבִיאוֹתִים אֶל הַר קָדְשִׁי, וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי, עוֹלוֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן עַל מִזְבְּחִי, כִּי בֵיתִי בֵּית תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל הָעַמִּים:⁶ your God will return your exiles and have compassion upon you, and will again gather you from all the nations where the Lord your God has scattered you. Even if your dispersed will be at the furthermost parts of the world, from there the Lord your God will gather you, and from there He will fetch you. And the Lord your God will bring you into the land which your forefathers inherited and you shall inherit it, and He will do good to you and increase your numbers above your forefathers.¹ And it is said: Lord, be gracious to us, for we put our hope in You; be our strength every morning, our salvation also in time of distress.² And it is said: It is a time of trouble for Jacob, but he shall be delivered from it.³ And it is said: In all their affliction He is afflicted, and the angel of His presence saved them; in His love and in His pity He redeemed them, and bore them and carried them forever.⁴ And it is said: Who is a God like You, who pardons iniquity and forgives transgression for the remnant of His heritage? He does not maintain His wrath forever, for He desires [to do] kindness. He will again show us mercy, He will suppress our iniquities; and You will cast all their sins into the depth of the sea. Show faithfulness to Jacob, kindness to Abraham, as You have sworn to our fathers from the days of yore.⁵ And it is said: I will bring them to My holy mountain and make them rejoice in My house of prayer; their burnt-offerings and their sacrifices shall be favorably accepted upon My altar, for My house shall be called a house of prayer for all the nations.⁶ ve|SHAV a|do|NAI e|lo|HE|cha et sh'vut|CHA ve|ri|cha|ME|cha, ve|SHAV ve|ki|betz|CHA mi|KOL ha-a|MIM, a|SHER he|fitz|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha sha|MAH: im yih|YEH ni|da|cha|CHA bik|TZEH ha|sha|MA|yim, mi|SHAM ye|ka|betz|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha u|mi|SHAM yi|ka|CHE|cha: ve|he|vi-a|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha el ha-a|RETZ a|SHER ya|re|SHU a|vo|TE|cha vi|rish|TAH, ve|hei|tiv|CHA ve|hir|be|CHA me-a|vo|TE|cha: ve|ne-e|MAR: a|do|NAI cha|ne|NU le|CHA ki|vi|NU, he|YEH z'ro-AM lab|ka|RIM, af ye|shu-a|TE|nu be-ET tza|RAH: ve|ne-e|MAR: et tza|RAH hi le|ya-a|KOV, u|mi|me|NAH yi|va|SHEA: ve|ne-e|MAR: b'CHOL tza|ra|TAM lo tzar, u|mal|ACH pa|NAV ho|shi-AM, be-a|ha|va|TO u|ve|chem|la|TO hu ge-a|LAM, vay|nat|LEM vay|na|se-EM kol ye|MEI o|LAM: ve|ne-e|MAR: mi el ka|mo|CHA no|SEI a|VON ve-o|VER al PE|sha, lish|e|RIT na|cha|la|TO, lo he|che|ZIK la-AD a|PO, ki cha|FETZ CHE|sed hu: ya|SHUV ye|ra|cha|ME|nu, yich|BOSH a|vo|no|TEI|nu, ve|tash|LICH bim|tzu|LOT yam kol cha|to|TAM: ti|TEN e|MET le|ya-a|KOV, CHE|sed le-av|ra|HAM, a|SHER nish|BA|ta la-a|vo|TEI|nu mi|MEI KE|dem: ve|ne-e|MAR: va|ha|vi-o|TIM el har kod|SHI, ve|si|mach|TIM be|VEIT t'fi|la|TI, o|lo|tei|HEM ve|ziv|chei|HEM le|ra|TZON al miz|be|CHI, ki vei|TI beit t'fi|LAH yi|ka|REI le|CHOL ha-a|MIM: ve|SHAV a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾeth she|vu|the|KHA ve|ri|ḥa|ME|kha, ve|SHAV ve|qib|betz|KHA mik|KOL ha|ʿam|MIM, ʾa|SHER he|fi|tze|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha sham|MAH: ʾim yih|YEH nid|da|ḥa|KHA biq|TZEH has|sha|MA|yim, mis|SHAM ye|qab|betz|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha u|mis|SHAM yiq|qa|ḥE|kha: ve|he|vi|ʾa|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾel ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER ya|re|SHU ʾa|vo|THE|kha vi|rish|TAH, ve|he|ṭiv|KHA ve|hir|be|KHA me|ʾa|vo|THE|kha: ve|ne|ʾe|MAR: a|do|NAI ḥan|ne|NU le|KHA qiv|vi|NU, he|YEH ze|ro|ʿAM lab|be|qa|RIM, ʾaf ye|shu|ʿa|THE|nu be|ʿETH tza|RAH: ve|ne|ʾe|MAR: ʿeth tza|RAH hiʾ le|ya|ʿa|QOV, u|mim|men|NAH yiv|va|SHEAʿ: ve|ne|ʾe|MAR: be|KHOL tza|ra|THAM lo tzar, u|mal|ʾAKH pa|NAV ho|shi|ʿAM, be|ʾa|ha|va|THO u|ve|ḥem|la|THO huʾ ghe|ʾa|LAM, va|ye|naṭ|ṭe|LEM va|ye|naś|śe|ʾEM kol ye|ME ʿo|LAM: ve|ne|ʾe|MAR: mi ʾel ka|mo|KHA no|śEʾ ʿa|VON ve|ʿo|VER ʿal PE|shaʿ, lish|ʾe|RITH na|ḥa|la|THO, loʾ he|ḥe|ZIQ la|ʿADH ʾap|PO, ki ḥa|FETZ ḥE|sedh huʾ: ya|SHUV ye|ra|ḥa|ME|nu, yikh|BOSH ʿa|vo|no|THE|nu, ve|thash|LIKH bim|tzu|LOTH yam kol ḥaṭ|ṭoʾ|THAM: tit|TEN ʾe|METH le|ya|ʿa|QOV, ḥE|sedh le|ʾav|ra|HAM, ʾa|SHER nish|BAʿ|ta la|ʾa|vo|THE|nu mi|ME QE|dhem: ve|ne|ʾe|MAR: va|ha|vi|ʾo|THIM ʾel har qodh|SHI, ve|śim|maḥ|TIM be|VETH te|fil|la|THI, ʿo|lo|the|HEM ve|ziv|ḥe|HEM le|ra|TZON ʿal miz|be|ḥI, ki ve|THI beth te|fil|LAH yiq|qa|REʾ le|KHOL ha|ʿam|MIM: ve|SHAV a|do|NAI e|lo|HE|kha et she|vu|te|KHA ve|ri|ḥa|ME|kha, ve|SHAV ve|qib|betz|KHA mik|KOL ha|ʿam|MIM, a|SHER he|fi|tze|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha sham|MAH: im yih|YEH nid|da|ḥa|KHA biq|TZEH has|sha|MA|yim, mis|SHAM ye|qab|betz|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha u|mis|SHAM yiq|qa|ḥE|kha: ve|he|vi|a|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha el ha|a|RETZ a|SHER ya|re|SHU a|vo|TE|kha vi|rish|TAH, ve|he|tiv|KHA ve|hir|be|KHA me|a|vo|TE|kha: ve|ne|e|MAR: a|do|NAI ḥan|ne|NU le|KHA qiv|vi|NU, he|YEH ze|ro|ʿAM lab|be|qa|RIM, af ye|shu|ʿa|TE|nu be|ʿET tza|RAH: ve|ne|e|MAR: ʿet tza|RAH hi le|ya|ʿa|QOV, u|mim|men|NAH yiv|va|SHEAʿ: ve|ne|e|MAR: be|KHOL tza|ra|TAM lo tzar, u|mal|AKH pa|NAV ho|shi|ʿAM, be|a|ha|va|TO u|ve|ḥem|la|TO hu ge|a|LAM, va|ye|nat|te|LEM va|ye|nas|se|EM kol ye|ME ʿo|LAM: ve|ne|e|MAR: mi el ka|mo|KHA no|SE ʿa|VON ve|ʿo|VER ʿal PE|shaʿ, lish|e|RIT na|ḥa|la|TO, lo he|ḥe|ZIQ la|ʿAD ap|PO, ki ḥa|FETZ ḥE|sed hu: ya|SHUV ye|ra|ḥa|ME|nu, yikh|BOSH ʿa|vo|no|TE|nu, ve|tash|LIKH bim|tzu|LOT yam kol ḥat|to|TAM: tit|TEN e|MET le|ya|ʿa|QOV, ḥE|sed le|av|ra|HAM, a|SHER nish|BAʿ|ta la|a|vo|TE|nu mi|ME QE|dem: ve|ne|e|MAR: va|ha|vi|o|TIM el har qod|SHI, ve|sim|maḥ|TIM be|VET te|fil|la|TI, ʿo|lo|te|HEM ve|ziv|ḥe|HEM le|ra|TZON ʿal miz|be|ḥI, ki ve|TI bet te|fil|LAH yiq|qa|RE le|KHOL ha|ʿam|MIM: v'SHOV a|do|NOY e|loy|HE|cho es sh'vus'|CHO v'ri|cha|ME|cho, v'SHOV v'ki|betz|CHO mi|KOL ho-a|MIM, a|SHER he|fitz'|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho sho|MOH: im yih|YEH ni|da|cha|CHO bik|TZEIH ha|sho|MO|yim, mi|SHOM y'ka|betz|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho u|mi|SHOM yi|ko|CHE|cho: ve|he|vi-a|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho el ho-o|RETZ a|SHER yor'|SHU a|voy|SE|cho vi|rish|TOH, v'hei|tiv|CHO v'hir|b'CHO mei-a|voy|SE|cho: v'ne-e|MAR: a|do|NOY cho|nei|NU l'CHO ki|vi|NU, he|YEIH z'roy-OM lab'|ko|RIM, af y'shu-o|SEI|nu b'EIS tzo|ROH: v'ne-e|MAR: eis tzo|ROH hi l'ya-a|KOYV, u|mi|me|NOH yi|vo|SHEIA: v'ne-e|MAR: b'CHOL tzo|ro|SOM loy tzor, u|mal|ACH po|NOV hoy|shi-OM, b'a|ha|vo|SOY uv'|chem|lo|SOY hu g'o|LOM, vay'|nat'|LEIM vay'|nas'-EIM kol y'MEI oy|LOM: v'ne-e|MAR: mi eil ko|moy|CHO noy|SEI o|VOYN v'oy|VEIR al PE|sha, lish|ei|RIS na|cha|lo|SOY, loy he|che|ZIK lo-AD a|POY, ki cho|FEITZ CHE|sed hu: yo|SHUV y'ra|cha|MEI|nu, yich|BOYSH a|voy|noy|SEI|nu, v'sash|LICH bim|tzu|LOYS yom kol cha|toy|SOM: ti|TEIN e|MES l'ya-a|KOYV, CHE|sed l'av|ro|HOM, a|SHER nish|BA|to la-a|voy|SEI|nu mi|MEI KE|dem: v'ne-e|MAR: va|ha|vi-oy|SIM el har kod|SHI, v'si|mach|TIM b'VEIS t'fi|lo|SI, oy|loy|sei|HEM v'ziv|chei|HEM l'ro|TZOYN al miz|b'CHI, ki vei|SI beis t'fi|LOH yi|ko|REI l'CHOL ho-a|MIM: Passage לְעוֹלָם יְהֵא אָדָם יְרֵא שָׁמַיִם בַּסֵּתֶר, וּמוֹדֶה עַל הָאֱמֶת, וְדוֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ, וְיַשְׁכֵּם וְיֹאמַר: A man should forever be God-fearing in the innermost recesses of his heart, acknowledge the truth, and speak the truth in his heart. Let him rise early and say: le-o|LAM ye|HEI a|DAM ye|REI sha|MA|yim ba|SE|ter, u|mo|DEH al ha-e|MET, ve|do|VER e|MET bil|va|VO, ve|yash|KEM ve|yo|MAR: le|ʿo|LAM ye|HEʾ ʾa|DHAM ye|REʾ sha|MA|yim bas|SE|ther, u|mo|DHEH ʿal ha|ʾe|METH, ve|dho|VER ʾe|METH bil|va|VO, ve|yash|KEM ve|yoʾ|MAR: le|ʿo|LAM ye|HE a|DAM ye|RE sha|MA|yim bas|SE|ter, u|mo|DEH ʿal ha|e|MET, ve|do|VER e|MET bil|va|VO, ve|yash|KEM ve|yo|MAR: l'oy|LOM y'HEI o|DOM y'REI sho|MA|yim ba|SEI|ser, u|moy|DEH al ho-e|MES, v'doy|VEIR e|MES bil|vo|VOY, v'yash|KEIM v'yoy|MAR: Passage רִבּוֹן כָּל הָעוֹלָמִים, לֹא עַל צִדְקוֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים. מָה אָנוּ, מָה חַיֵּינוּ, מָה חַסְדֵּנוּ, מָה צִדְקֵנוּ, מָה כֹּחֵנוּ, מָה גְּבוּרָתֵנוּ. מַה נֹּאמַר לְפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, הֲלֹא כָּל הַגִּבּוֹרִים כְּאַיִן לְפָנֶיךָ, וְאַנְשֵׁי הַשֵּׁם כְּלֹא הָיוּ, וַחֲכָמִים כִּבְלִי מַדָּע, וּנְבוֹנִים כִּבְלִי הַשְׂכֵּל, כִּי רֹב מַעֲשֵׂיהֶם תֹּהוּ, וִימֵי חַיֵּיהֶם הֶבֶל לְפָנֶיךָ, Master of all worlds! It is not because of our own righteousness that we present our supplications before You, but because of Your abounding mercies. What are we? What is our life? What is our kindness? What is our righteousness? What is our strength? What is our might? What can we say to You, Lord our God and God of our fathers? Are not all the mighty men as nothing before You, the men of renown as though they had never been, the wise as if without knowledge, and the men of understanding as if devoid of intelligence? For most of their deeds are naught, and the ri|BON kol ha-o|la|MIM, lo al tzid|ko|TEI|nu a|nach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|NEI|nu le|fa|NE|cha, ki al ra|cha|ME|cha ha|ra|BIM. mah a|NU, mah cha|yei|NU, mah chas|de|NU, mah tzid|KE|nu, mah ko|CHE|nu, mah g'vu|ra|TE|nu. mah no|MAR le|fa|NE|cha a|do|NAI e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, ha|LO kol ha|gi|bo|RIM ke-a|YIN le|fa|NE|cha, ve-an|SHEI ha|SHEM k'LO ha|YU, va|cha|cha|MIM kiv|LI ma|DA, u|ne|vo|NIM kiv|LI has|KEL, ki rov ma-a|sei|HEM to|HU, vi|MEI cha|yei|HEM HE|vel le|fa|NE|cha, rib|BON kol ha|ʿo|la|MIM, loʾ ʿal tzidh|qo|THE|nu ʾa|naḥ|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|NE|nu le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM. mah ʾa|NU, mah ḥay|ye|NU, mah ḥas|de|NU, mah tzidh|QE|nu, mah ko|ḥE|nu, mah ge|vu|ra|THE|nu. mah noʾ|MAR le|fa|NE|kha a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, ha|LOʾ kol hag|gib|bo|RIM ke|ʾa|YIN le|fa|NE|kha, ve|ʾan|SHE has|SHEM ke|LOʾ ha|YU, va|ḥa|kha|MIM kiv|LI mad|DAʿ, u|ne|vo|NIM kiv|LI haś|KEL, ki rov ma|ʿa|śe|HEM to|HU, vi|ME ḥay|ye|HEM HE|vel le|fa|NE|kha, rib|BON kol ha|ʿo|la|MIM, lo ʿal tzid|qo|TE|nu a|naḥ|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|NE|nu le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM. mah a|NU, mah ḥay|ye|NU, mah ḥas|de|NU, mah tzid|QE|nu, mah ko|ḥE|nu, mah ge|vu|ra|TE|nu. mah no|MAR le|fa|NE|kha a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, ha|LO kol hag|gib|bo|RIM ke|a|YIN le|fa|NE|kha, ve|an|SHE has|SHEM ke|LO ha|YU, va|ḥa|kha|MIM kiv|LI mad|DAʿ, u|ne|vo|NIM kiv|LI has|KEL, ki rov ma|ʿa|se|HEM to|HU, vi|ME ḥay|ye|HEM HE|vel le|fa|NE|kha, ri|BOYN kol ho-oy|lo|MIM, loy al tzid|koy|SEI|nu a|nach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|NEI|nu l'fo|NE|cho, ki al ra|cha|ME|cho ho|ra|BIM. moh o|NU, moh cha|yei|NU, moh chas|dei|NU, moh tzid|KEI|nu, moh koy|CHEI|nu, moh g'vu|ro|SEI|nu. mah noy|MAR l'fo|NE|cho a|do|NOY e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, ha|LOY kol ha|gi|boy|RIM k'a|YIN l'fo|NE|cho, v'an|SHEI ha|SHEIM k'LOY ho|YU, va|cha|cho|MIM kiv|LI ma|DO, un'|voy|NIM kiv|LI has|KEIL, ki royv ma-a|sei|HEM toy|HU, vi|MEI cha|yei|HEM HE|vel l'fo|NE|cho, parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/42-43-14-14-morning-prayer-the-akedah.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/46-47-16-16-morning-prayer-morning-prayer.xml