{ "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/466-467-226-226-shacharit-for-shabbat-and-festivals-reading-of-the-torah.json", "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/466-467-226-226-shacharit-for-shabbat-and-festivals-reading-of-the-torah", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Reading of the Torah", "summary": "Reading of the Torah, pages 226-226, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json" }, { "title": "Reading of the Torah", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/466-467-226-226-shacharit-for-shabbat-and-festivals-reading-of-the-torah.json" } ], "alternates": { "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/466-467-226-226-shacharit-for-shabbat-and-festivals-reading-of-the-torah", "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/466-467-226-226-shacharit-for-shabbat-and-festivals-reading-of-the-torah.json", "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/466-467-226-226-shacharit-for-shabbat-and-festivals-reading-of-the-torah.xml" }, "data": { "book": { "slug": "tehillat-hashem-annotated", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "nusach": "Chabad" }, "page": { "slug": "466-467-226-226-shacharit-for-shabbat-and-festivals-reading-of-the-torah", "section": "Shacharit for Shabbat and Festivals", "topic": "Reading of the Torah", "printPages": "226-226", "pdfPages": "466-467", "header": { "section": { "hebrew": "שחרית לשבת ויום טוב", "english": "SHACHARIT FOR SHABBAT AND FESTIVALS", "transliteration": { "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tov", "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭov", "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tov", "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyv" } }, "topic": { "hebrew": "סדר קריאת התורה", "english": "READING OF THE TORAH", "transliteration": { "israeli": "SE|der k'ri-AT ha|to|RAH", "orthographic": "SE|dher qe|ri|ʾATH hat|to|RAH", "sephardic": "SE|der qe|ri|AT hat|to|RAH", "chabad": "SEI|der k'ri-AS ha|toy|ROH" } }, "printPages": "226-226", "folioRead": 226, "printedTransliteration": false }, "body": [ { "type": "Passage", "hebrew": "(Cong—אָמֵן. יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא, יִתְבָּרַךְ.)", "transliteration": { "israeli": "(Cong-a|MEN. ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA, yit|ba|RACH.)", "orthographic": "(Cong-ʾa|MEN. ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ, yith|ba|RAKH.)", "sephardic": "(Cong-a|MEN. ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA, yit|ba|RAKH.)", "chabad": "(Cong-o|MEIN. y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO, yis|bo|RACH.)" }, "hebrewOnly": true }, { "type": "Passage", "hebrew": "יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם* וּלְעָלְמֵי* עָלְמַיָּא*. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח,\nוְיִתְפָּאַר, וְיִתְרוֹמַם, וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה, וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ\nדְקוּדְשָׁא* בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן—Cong) לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא,\nתֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַאֲמִירָן בְּעָלְמָא*, וְאִמְרוּ* אָמֵן: (אָמֵן—Cong)", "transliteration": { "israeli": "ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM* u|le-al|MEI* al|ma|YA*. yit|ba|RACH, ve|yish|ta|BACH,\nve|yit|pa-AR, ve|yit|ro|MAM, ve|yit|na|SEI, ve|yit|ha|DAR, ve|yit|a|LEH, ve|yit|ha|LAL, sh'MEH\nd'kud|SHA* b'RICH hu. (a|MEN-Cong) le-e|LA min kol bir|cha|TA ve|shi|ra|TA,\ntush|be|cha|TA ve|ne|che|ma|TA, da-a|mi|RAN be-al|MA*, ve-im|RU* a|MEN: (a|MEN-Cong)", "orthographic": "ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM* u|le|ʿal|ME* ʿal|may|YAʾ*. yith|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ,\nve|yith|pa|ʾAR, ve|yith|ro|MAM, ve|yith|naś|śEʾ, ve|yith|had|DAR, ve|yith|ʿal|LEH, ve|yith|hal|LAL, she|MEH\ndhe|qu|dhe|SHAʾ* be|RIKH huʾ. (ʾa|MEN-Cong) le|ʿel|LAʾ min kol bir|kha|THAʾ ve|shi|ra|THAʾ,\ntush|be|ḥa|THAʾ ve|ne|ḥe|ma|THAʾ, dha|ʾa|mi|RAN be|ʿal|MAʾ*, ve|ʾim|RU* ʾa|MEN: (ʾa|MEN-Cong)", "sephardic": "ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM* u|le|ʿal|ME* ʿal|may|YA*. yit|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ,\nve|yit|pa|AR, ve|yit|ro|MAM, ve|yit|nas|SE, ve|yit|had|DAR, ve|yit|ʿal|LEH, ve|yit|hal|LAL, she|MEH\nde|qu|de|SHA* be|RIKH hu. (a|MEN-Cong) le|ʿel|LA min kol bir|kha|TA ve|shi|ra|TA,\ntush|be|ḥa|TA ve|ne|ḥe|ma|TA, da|a|mi|RAN be|ʿal|MA*, ve|im|RU* a|MEN: (a|MEN-Cong)", "chabad": "y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM* ul'-ol|MEI* ol|ma|YO*. yis|bo|RACH, v'yish|ta|BACH,\nv'yis|po-AR, v'yis|roy|MAM, v'yis|na|SEI, v'yis|ha|DOR, v'yis|a|LEH, v'yis|ha|LOL, sh'MEIH\nd'kud'|SHO* b'RICH hu. (o|MEIN-Cong) l'ei|LO min kol bir|cho|SO v'shi|ro|SO,\ntush|b'cho|SO v'ne|che|mo|SO, da-a|mi|RON b'ol|MO*, v'im|RU* o|MEIN: (o|MEIN-Cong)" }, "hebrewOnly": true }, { "type": "heading", "english": "BLESSING OF THANKSGIVING ON DELIVERANCE FROM DANGER", "transliteration": {} }, { "type": "Instructions", "text": "One who is obligated to recite this blessing should do so at the Torah. For additional laws, see page 593." }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַגּוֹמֵל לְחַיָּבִים טוֹבוֹת,\nשֶׁגְּמָלַנִי טוֹב:", "english": "ברוך Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who bestows beneficences upon the culpable, for He has bestowed goodness upon me.", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, ha|go|MEL le|cha|ya|VIM to|VOT,\nsheg|ma|la|NI tov:", "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, hag|go|MEL le|ḥay|ya|VIM ṭo|VOTH,\nsheg|ge|ma|la|NI ṭov:", "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, hag|go|MEL le|ḥay|ya|VIM to|VOT,\nsheg|ge|ma|la|NI tov:", "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, ha|goy|MEIL l'cha|yo|VIM toy|VOYS,\nsheg'|mo|la|NI toyv:" } }, { "type": "Instructions", "text": "The congregation responds:" }, { "type": "Passage", "hebrew": "אָמֵן. מִי שֶׁגְּמָלְךָ* טוֹב, הוּא יִגְמָלְךָ* כָּל טוֹב סֶלָה:", "english": "אמן Amen. May He who has bestowed beneficence upon you always bestow every beneficence upon you.", "transliteration": { "israeli": "a|MEN. mi sheg|ma|le|CHA* tov, hu yig|ma|le|CHA* kol tov SE|lah:", "orthographic": "ʾa|MEN. mi sheg|ge|ma|le|KHA* ṭov, huʾ yigh|ma|le|KHA* kol ṭov SE|lah:", "sephardic": "a|MEN. mi sheg|ge|ma|le|KHA* tov, hu yig|ma|le|KHA* kol tov SE|lah:", "chabad": "o|MEIN. mi sheg'|mol'|CHO* toyv, hu yig|mol'|CHO* kol toyv SE|loh:" } }, { "type": "heading", "english": "BLESSING BY THE FATHER OF A BAR MITZVAH", "transliteration": {} }, { "type": "Instructions", "text": "After a Bar Mitzvah concludes his first aliyah, his father recites:" }, { "type": "Instructions", "text": "Transliteration, page 625." }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ (אתה יְהֹוָה אלהינו מלך העולם) שֶׁפְּטָרַנִי* מֵעֹנֶשׁ הַלָּזֶה:", "english": "ברוך Blessed be He who has released me from being punishable for this [boy].", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH (אתה a|do|NAI אלהינו מלך העולם) shep|ta|ra|NI* me-O|nesh ha|la|ZEH:", "orthographic": "ba|RUKH (אתה a|do|NAI אלהינו מלך העולם) shep|pe|ṭa|ra|NI* me|ʿO|nesh hal|la|ZEH:", "sephardic": "ba|RUKH (אתה a|do|NAI אלהינו מלך העולם) shep|pe|ta|ra|NI* me|ʿO|nesh hal|la|ZEH:", "chabad": "bo|RUCH (אתה a|do|NOY אלהינו מלך העולם) shep'|to|ra|NI* mei-OY|nesh ha|lo|ZEH:" } }, { "type": "heading", "english": "PRAYER ON BEHALF OF THE PERSON CALLED UP TO THE TORAH", "transliteration": {} }, { "type": "Passage", "hebrew": "מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ\nאֶת (name) בֶּן (father's name) בַּעֲבוּר שֶׁעָלָה לִכְבוֹד*\nהַמָּקוֹם לִכְבוֹד* הַתּוֹרָה וְלִכְבוֹד* הַשַּׁבָּת (on festivals— וְלִכְבוֹד*\nהָרֶגֶל), וּבִשְׂכַר* זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמְרֵהוּ וְיַצִּילֵהוּ\nמִכָּל צָרָה וְצוּקָה וּמִכָּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה\nוְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדָיו (on festivals, add— וְיִזְכֶּה לַעֲלוֹת\nלָרֶגֶל) עִם כָּל יִשְׂרָאֵל אֶחָיו. וְנֹאמַר אָמֵן:", "english": "מי May He who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob bless (name) son of (father's name) because he has come up for the honor of God, for the honor of the Torah, and for the honor of the Shabbat (On festivals add: and for the honor of the Festival). In this merit may the Holy One, blessed be He, protect and deliver him from all trouble and distress, and from all affliction and illness, and may He send blessing and success to all his endeavors, (On festivals add: and may he be privileged to go up to the Bet Hamikdash for the Festivals), together with all Israel his brethren; and let us say, Amen.", "transliteration": { "israeli": "mi she|be|RACH a|vo|TEI|nu av|ra|HAM yitz|CHAK ve|ya-a|KOV, hu ye|va|RECH\net (name) ben (father's name) ba-a|VUR she-a|LAH lich|VOD*\nha|ma|KOM lich|VOD* ha|to|RAH ve|lich|VOD* ha|sha|BAT (on festivals- ve|lich|VOD*\nha|RE|gel), u|vis|CHAR* zeh ha|ka|DOSH ba|RUCH hu yish|me|re|HU ve|ya|tzi|le|HU\nmi|KOL tza|RAH ve|tzu|KAH u|mi|KOL NE|ga u|ma|cha|LAH, ve|yish|LACH b'ra|CHAH\nve|hatz|la|CHAH b'CHOL ma-a|SEH ya|DAV (on festivals, add- ve|yiz|KEH la-a|LOT\nla|RE|gel) im kol yis|ra-EL e|CHAV. ve|no|MAR a|MEN:", "orthographic": "mi sheb|be|RAKH ʾa|vo|THE|nu ʾav|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, huʾ ye|va|REKH\nʾeth (name) ben (father's name) ba|ʿa|VUR she|ʿa|LAH likh|VODH*\nham|ma|QOM likh|VODH* hat|to|RAH ve|likh|VODH* has|shab|BATH (on festivals- ve|likh|VODH*\nha|RE|ghel), u|viś|KHAR* zeh haq|qa|DHOSH ba|RUKH huʾ yish|me|re|HU ve|yat|tzi|le|HU\nmik|KOL tza|RAH ve|tzu|QAH u|mik|KOL NE|ghaʿ u|ma|ḥa|LAH, ve|yish|LAḥ be|ra|KHAH\nve|hatz|la|ḥAH be|KHOL ma|ʿa|śEH ya|DHAV (on festivals, add- ve|yiz|KEH la|ʿa|LOTH\nla|RE|ghel) ʿim kol yiś|ra|ʾEL ʾe|ḥAV. ve|noʾ|MAR ʾa|MEN:", "sephardic": "mi sheb|be|RAKH a|vo|TE|nu av|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, hu ye|va|REKH\net (name) ben (father's name) ba|ʿa|VUR she|ʿa|LAH likh|VOD*\nham|ma|QOM likh|VOD* hat|to|RAH ve|likh|VOD* has|shab|BAT (on festivals- ve|likh|VOD*\nha|RE|gel), u|vis|KHAR* zeh haq|qa|DOSH ba|RUKH hu yish|me|re|HU ve|yat|tzi|le|HU\nmik|KOL tza|RAH ve|tzu|QAH u|mik|KOL NE|gaʿ u|ma|ḥa|LAH, ve|yish|LAḥ be|ra|KHAH\nve|hatz|la|ḥAH be|KHOL ma|ʿa|SEH ya|DAV (on festivals, add- ve|yiz|KEH la|ʿa|LOT\nla|RE|gel) ʿim kol yis|ra|EL e|ḥAV. ve|no|MAR a|MEN:", "chabad": "mi she|bei|RACH a|voy|SEI|nu av|ro|HOM yitz|CHOK v'ya-a|KOYV, hu y'vo|REICH\nes (name) ben (father's name) ba-a|VUR she-o|LOH lich|VOYD*\nha|mo|KOYM lich|VOYD* ha|toy|ROH v'lich|VOYD* ha|sha|BOS (on festivals- v'lich|VOYD*\nho|RE|gel), u|vis|CHAR* zeh ha|ko|DOYSH bo|RUCH hu yish|m'rei|HU v'ya|tzi|lei|HU\nmi|KOL tzo|ROH v'tzu|KOH u|mi|KOL NE|ga u|ma|cha|LOH, v'yish|LACH b'ro|CHOH\nv'hatz|lo|CHOH b'CHOL ma-a|SEIH yo|DOV (on festivals, add- v'yiz|KEH la-a|LOYS\nlo|RE|gel) im kol yis|ro-EIL e|CHOV. v'noy|MAR o|MEIN:" } } ], "footer": [] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json" }, { "rel": "prev", "title": "Reading of the Torah", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/464-465-225-225-shacharit-for-shabbat-and-festivals-reading-of-the-torah.json" }, { "rel": "next", "title": "The Reading of the Torah", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/468-469-227-227-shacharit-for-shabbat-and-festivals-the-reading-of-the-torah.json" } ] }