{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/472-473-229-229-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-haftarah.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/472-473-229-229-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-haftarah",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Blessings of the Haftarah",
  "summary": "Blessings of the Haftarah, pages 229-229, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Blessings of the Haftarah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/472-473-229-229-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-haftarah.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/472-473-229-229-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-haftarah",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/472-473-229-229-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-haftarah.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/472-473-229-229-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-haftarah.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "472-473-229-229-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-haftarah",
      "section": "Shacharit for Shabbat and Festivals",
      "topic": "Blessings of the Haftarah",
      "printPages": "229-229",
      "pdfPages": "472-473",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לשבת ויום טוב",
          "english": "SHACHARIT FOR SHABBAT AND FESTIVALS",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tov",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭov",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tov",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyv"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "ברכות ההפטרה",
          "english": "BLESSINGS OF THE HAFTARAH",
          "transliteration": {
            "israeli": "bir|CHOT ha|haf|ta|RAH",
            "orthographic": "bir|KHOTH ha|haf|ṭa|RAH",
            "sephardic": "bir|KHOT ha|haf|ta|RAH",
            "chabad": "bir|CHOYS ha|haf|to|ROH"
          }
        },
        "printPages": "229-229",
        "folioRead": 229,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מֶלֶךְ נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הָאֵל הַנֶּאֱמָן בְּכָל\nדְּבָרָיו: (אָמֵן—Cong)",
          "english": "for You, Almighty King, are trustworthy and compassionate. Blessed are You Lord, the God who is trustworthy in all His words. Cong. Amen.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ME|lech ne-e|MAN ve|ra|cha|MAN a|TAH. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha-EL ha|ne-e|MAN b'CHOL\nd'va|RAV: (a|MEN-Cong)",
            "orthographic": "ME|lekh ne|ʾe|MAN ve|ra|ḥa|MAN ʾat|TAH. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ha|ʾEL han|ne|ʾe|MAN be|KHOL\nde|va|RAV: (ʾa|MEN-Cong)",
            "sephardic": "ME|lekh ne|e|MAN ve|ra|ḥa|MAN at|TAH. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ha|EL han|ne|e|MAN be|KHOL\nde|va|RAV: (a|MEN-Cong)",
            "chabad": "ME|lech ne-e|MON v'ra|cha|MON o|TOH. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ho-EIL ha|ne-e|MON b'CHOL\nd'vo|ROV: (o|MEIN-Cong)"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רַחֵם עַל צִיּוֹן כִּי הִיא בֵּית חַיֵּינוּ, וְלַעֲלוּבַת נֶפֶשׁ תּוֹשִׁיעַ\nוּתְשַׂמַּח* בִּמְהֵרָה* בְיָמֵינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְשַׂמֵּחַ\nצִיּוֹן בְּבָנֶיהָ: (אָמֵן—Cong)",
          "english": "רחם Have mercy on Zion, for it is the abode of our life; bring deliverance and joy to the humiliated spirit speedily in our days. Blessed are You Lord, who causes Zion to rejoice in her children. Cong. Amen.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ra|CHEM al tzi|YON ki hi beit cha|yei|NU, ve|la-a|lu|VAT NE|fesh to|SHIA\nut|sa|MACH* bim|he|RAH* v'ya|MEI|nu. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|sa|MEACH\ntzi|YON be|va|ne|HA: (a|MEN-Cong)",
            "orthographic": "ra|ḥEM ʿal tziy|YON ki hiʾ beth ḥay|ye|NU, ve|la|ʿa|lu|VATH NE|fesh to|SHIAʿ\nu|the|śam|MAḥ* bim|he|RAH* ve|ya|ME|nu. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|śam|MEAḥ\ntziy|YON be|va|ne|HA: (ʾa|MEN-Cong)",
            "sephardic": "ra|ḥEM ʿal tziy|YON ki hi bet ḥay|ye|NU, ve|la|ʿa|lu|VAT NE|fesh to|SHIAʿ\nu|te|sam|MAḥ* bim|he|RAH* ve|ya|ME|nu. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|sam|MEAḥ\ntziy|YON be|va|ne|HA: (a|MEN-Cong)",
            "chabad": "ra|CHEIM al tzi|YOYN ki hi beis cha|yei|NU, v'la-a|lu|VAS NE|fesh toy|SHIA\nus'|sa|MACH* bim|hei|ROH* v'yo|MEI|nu. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'sa|MEIACH\ntzi|YOYN b'vo|ne|HO: (o|MEIN-Cong)"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "שַׂמְּחֵנוּ*, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, בְּאֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא עַבְדֶּךָ, וּבְמַלְכוּת*\nבֵּית דָּוִד מְשִׁיחֶךָ, בִּמְהֵרָה* יָבֹא וְיָגֵל לִבֵּנוּ, עַל\nכִּסְאוֹ לֹא יֵשֵׁב זָר, וְלֹא יִנְחֲלוּ עוֹד אֲחֵרִים אֶת כְּבוֹדוֹ, כִּי\nבְשֵׁם קָדְשְׁךָ נִשְׁבַּעְתָּ לּוֹ, שֶׁלֹּא יִכְבֶּה נֵרוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.\nבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מָגֵן דָּוִד: (אָמֵן—Cong)",
          "english": "שמחנו Gladden us, Lord our God, with [the coming of] Your servant Elijah the Prophet, and with the kingdom of the house of David Your anointed. May he soon come and delight our heart; no stranger shall sit on his throne, nor shall others any longer inherit his glory, for You have sworn to him by Your holy Name that his light will never be extinguished. Blessed are You Lord, Shield of David. Cong. Amen.",
          "transliteration": {
            "israeli": "sa|me|CHE|nu*, a|do|NAI e|lo|HEI|nu, be-e|li|ya|HU ha|na|VI av|DE|cha, uv|mal|CHUT*\nbeit da|VID me|shi|CHE|cha, bim|he|RAH* ya|VO ve|ya|GEL li|be|NU, al\nkis|O lo ye|SHEV zar, ve|LO yin|cha|LU od a|che|RIM et k'vo|DO, ki\nv'SHEM kodsh|CHA nish|BA|ta lo, she|LO yich|BEH ne|RO le-o|LAM va-ED.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ma|GEN da|VID: (a|MEN-Cong)",
            "orthographic": "śam|me|ḥE|nu*, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, be|ʾe|liy|ya|HU han|na|VIʾ ʿav|DE|kha, u|ve|mal|KHUTH*\nbeth da|VIDH me|shi|ḥE|kha, bim|he|RAH* ya|VOʾ ve|ya|GHEL lib|be|NU, ʿal\nkis|ʾO loʾ ye|SHEV zar, ve|LOʾ yin|ḥa|LU ʿodh ʾa|ḥe|RIM ʾeth ke|vo|DHO, ki\nve|SHEM qodhsh|KHA nish|BAʿ|ta lo, shel|LOʾ yikh|BEH ne|RO le|ʿo|LAM va|ʿEDH.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ma|GHEN da|VIDH: (ʾa|MEN-Cong)",
            "sephardic": "sam|me|ḥE|nu*, a|do|NAI e|lo|HE|nu, be|e|liy|ya|HU han|na|VI ʿav|DE|kha, u|ve|mal|KHUT*\nbet da|VID me|shi|ḥE|kha, bim|he|RAH* ya|VO ve|ya|GEL lib|be|NU, ʿal\nkis|O lo ye|SHEV zar, ve|LO yin|ḥa|LU ʿod a|ḥe|RIM et ke|vo|DO, ki\nve|SHEM qodsh|KHA nish|BAʿ|ta lo, shel|LO yikh|BEH ne|RO le|ʿo|LAM va|ʿED.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ma|GEN da|VID: (a|MEN-Cong)",
            "chabad": "sam'|CHEI|nu*, a|do|NOY e|loy|HEI|nu, b'ei|li|yo|HU ha|no|VI av|DE|cho, uv'|mal|CHUS*\nbeis do|VID m'shi|CHE|cho, bim|hei|ROH* yo|VOY v'yo|GEIL li|bei|NU, al\nkis|OY loy yei|SHEIV zor, v'LOY yin|cha|LU oyd a|chei|RIM es k'voy|DOY, ki\nv'SHEIM kodsh|CHO nish|BA|to loy, she|LOY yich|BEH nei|ROY l'oy|LOM vo-ED.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, mo|GEIN do|VID: (o|MEIN-Cong)"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Shabbat, including Chol Hamoed: (On Chol Hamoed Sukkot, add the words in parentheses.)"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On Shabbat, including Chol Hamoed",
          "hebrew": "עַל הַתּוֹרָה, וְעַל הָעֲבוֹדָה וְעַל הַנְּבִיאִים וְעַל יוֹם הַשַּׁבָּת\nהַזֶּה, שֶׁנָּתַתָּ לָנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ לִקְדֻשָּׁה* וְלִמְנוּחָה*,\nלְכָבוֹד* וּלְתִפְאָרֶת*: עַל הַכֹּל, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, אֲנַחְנוּ מוֹדִים לָךְ,\nוּמְבָרְכִים* אוֹתָךְ, יִתְבָּרַךְ שִׁמְךָ* בְּפִי כָל חַי תָּמִיד לְעוֹלָם\nוָעֶד. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת (וְיִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים*):\n(אָמֵן—Cong)",
          "english": "על For the Torah, for the Divine service, for the Prophets and for this Shabbat day, which You have given us, Lord our God, for sanctity and tranquility, for glory and splendor— For all this, Lord our God, we give thanks to You and bless You; may Your Name be blessed by the mouth of every living being, constantly and forever. Blessed are You Lord, who sanctifies the Shabbat (and Israel and the festive seasons). Cong. Amen.",
          "transliteration": {
            "israeli": "al ha|to|RAH, ve-AL ha-a|vo|DAH ve-AL ha|ne|vi-IM ve-AL yom ha|sha|BAT\nha|ZEH, she|na|TA|ta LA|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu lik|du|SHAH* ve|lim|nu|CHAH*,\nle|cha|VOD* u|le|tif|a|RET*: al ha|KOL, a|do|NAI e|lo|HEI|nu, a|nach|NU mo|DIM lach,\nu|me|va|re|CHIM* o|TACH, yit|ba|RACH shim|CHA* b'FI chol chai ta|MID le-o|LAM\nva-ED. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|ka|DESH ha|sha|BAT (ve|yis|ra-EL ve|haz|ma|NIM*):\n(a|MEN-Cong)",
            "orthographic": "ʿal hat|to|RAH, ve|ʿAL ha|ʿa|vo|DHAH ve|ʿAL han|ne|vi|ʾIM ve|ʿAL yom has|shab|BATH\nhaz|ZEH, shen|na|THAT|ta LA|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu liq|dhus|SHAH* ve|lim|nu|ḥAH*,\nle|kha|VODH* u|le|thif|ʾa|RETH*: ʿal hak|KOL, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, ʾa|naḥ|NU mo|DHIM lakh,\nu|me|va|re|KHIM* ʾo|THAKH, yith|ba|RAKH shim|KHA* be|FI khol ḥai ta|MIDH le|ʿo|LAM\nva|ʿEDH. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|qad|DESH has|shab|BATH (ve|yiś|ra|ʾEL ve|haz|ze|man|NIM*):\n(ʾa|MEN-Cong)",
            "sephardic": "ʿal hat|to|RAH, ve|ʿAL ha|ʿa|vo|DAH ve|ʿAL han|ne|vi|IM ve|ʿAL yom has|shab|BAT\nhaz|ZEH, shen|na|TAT|ta LA|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu liq|dus|SHAH* ve|lim|nu|ḥAH*,\nle|kha|VOD* u|le|tif|a|RET*: ʿal hak|KOL, a|do|NAI e|lo|HE|nu, a|naḥ|NU mo|DIM lakh,\nu|me|va|re|KHIM* o|TAKH, yit|ba|RAKH shim|KHA* be|FI khol ḥai ta|MID le|ʿo|LAM\nva|ʿED. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|qad|DESH has|shab|BAT (ve|yis|ra|EL ve|haz|ze|man|NIM*):\n(a|MEN-Cong)",
            "chabad": "al ha|toy|ROH, v'AL ho-a|voy|DOH v'AL han'|vi-IM v'AL yoym ha|sha|BOS\nha|ZEH, she|no|SA|to LO|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu lik|du|SHOH* v'lim|nu|CHOH*,\nl'cho|VOYD* ul'|sif|o|RES*: al ha|KOYL, a|do|NOY e|loy|HEI|nu, a|nach|NU moy|DIM loch,\num'|vor'|CHIM* oy|SOCH, yis|bo|RACH shim|CHO* b'FI chol chai to|MID l'oy|LOM\nvo-ED. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'ka|DEISH ha|sha|BOS (v'yis|ro-EIL v'haz'|ma|NIM*):\n(o|MEIN-Cong)"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On festivals: (On Shabbat add the words in parentheses.)"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On festivals",
          "hebrew": "עַל הַתּוֹרָה, וְעַל הָעֲבוֹדָה וְעַל הַנְּבִיאִים* (וְעַל יוֹם\nהַשַּׁבָּת הַזֶּה), וְעַל יוֹם",
          "english": "על For the Torah, for the Divine service, for the Prophets, (for this Shabbat day,) for this day of",
          "transliteration": {
            "israeli": "al ha|to|RAH, ve-AL ha-a|vo|DAH ve-AL ha|ne|vi-IM* (ve-AL yom\nha|sha|BAT ha|ZEH), ve-AL yom",
            "orthographic": "ʿal hat|to|RAH, ve|ʿAL ha|ʿa|vo|DHAH ve|ʿAL han|ne|vi|ʾIM* (ve|ʿAL yom\nhas|shab|BATH haz|ZEH), ve|ʿAL yom",
            "sephardic": "ʿal hat|to|RAH, ve|ʿAL ha|ʿa|vo|DAH ve|ʿAL han|ne|vi|IM* (ve|ʿAL yom\nhas|shab|BAT haz|ZEH), ve|ʿAL yom",
            "chabad": "al ha|toy|ROH, v'AL ho-a|voy|DOH v'AL han'|vi-IM* (v'AL yoym\nha|sha|BOS ha|ZEH), v'AL yoym"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On Pesach",
          "hebrew": "חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה",
          "english": "The Festival of Matzot",
          "transliteration": {
            "israeli": "chag ha|ma|TZOT ha|ZEH",
            "orthographic": "ḥagh ham|mat|TZOTH haz|ZEH",
            "sephardic": "ḥag ham|mat|TZOT haz|ZEH",
            "chabad": "chag ha|ma|TZOYS ha|ZEH"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On Sukkot",
          "hebrew": "חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה",
          "english": "The Festival of Sukkot",
          "transliteration": {
            "israeli": "chag ha|su|KOT ha|ZEH",
            "orthographic": "ḥagh has|suk|KOTH haz|ZEH",
            "sephardic": "ḥag has|suk|KOT haz|ZEH",
            "chabad": "chag ha|su|KOYS ha|ZEH"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On Shavuot",
          "hebrew": "חַג הַשָּׁבֻעוֹת הַזֶּה",
          "english": "The Festival of Shavuot",
          "transliteration": {
            "israeli": "chag ha|sha|vu-OT ha|ZEH",
            "orthographic": "ḥagh has|sha|vu|ʿOTH haz|ZEH",
            "sephardic": "ḥag has|sha|vu|ʿOT haz|ZEH",
            "chabad": "chag ha|sho|vu-OYS ha|ZEH"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On Shemini Atzeret and Simchat Torah",
          "hebrew": "שְׁמִינִי עֲצֶרֶת הֶחָג הַזֶּה",
          "english": "Shemini Atzeret the festival",
          "transliteration": {
            "israeli": "sh'mi|NI a|TZE|ret he|CHAG ha|ZEH",
            "orthographic": "she|mi|NI ʿa|TZE|reth he|ḥAGH haz|ZEH",
            "sephardic": "she|mi|NI ʿa|TZE|ret he|ḥAG haz|ZEH",
            "chabad": "sh'mi|NI a|TZE|res he|CHOG ha|ZEH"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On festivals",
          "hebrew": "וְעַל יוֹם טוֹב מִקְרָא קֹדֶשׁ הַזֶּה, שֶׁנָּתַתָּ לָנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ\n(לִקְדֻשָּׁה* וְלִמְנוּחָה*), לְשָׂשׂוֹן* וּלְשִׂמְחָה*, לְכָבוֹד וּלְתִפְאָרֶת:",
          "english": "and for this holy Festival day, which You have given us, Lord our God (for sanctity and tranquility,) for gladness and joy,",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve-AL yom tov mik|RA KO|desh ha|ZEH, she|na|TA|ta LA|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu\n(lik|du|SHAH* ve|lim|nu|CHAH*), le|sa|SON* u|le|sim|CHAH*, le|cha|VOD u|le|tif|a|RET:",
            "orthographic": "ve|ʿAL yom ṭov miq|RAʾ QO|dhesh haz|ZEH, shen|na|THAT|ta LA|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu\n(liq|dhus|SHAH* ve|lim|nu|ḥAH*), le|śa|śON* u|le|śim|ḥAH*, le|kha|VODH u|le|thif|ʾa|RETH:",
            "sephardic": "ve|ʿAL yom tov miq|RA QO|desh haz|ZEH, shen|na|TAT|ta LA|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu\n(liq|dus|SHAH* ve|lim|nu|ḥAH*), le|sa|SON* u|le|sim|ḥAH*, le|kha|VOD u|le|tif|a|RET:",
            "chabad": "v'AL yoym toyv mik|RO KOY|desh ha|ZEH, she|no|SA|to LO|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu\n(lik|du|SHOH* v'lim|nu|CHOH*), l'so|SOYN* ul'|sim|CHOH*, l'cho|VOYD ul'|sif|o|RES:"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Blessings of the Haftarah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/470-471-228-228-shacharit-for-shabbat-and-festivals-blessings-of-the-haftarah.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Yekum Purkan",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/474-475-230-230-shacharit-for-shabbat-yekum-purkan.json"
    }
  ]
}