{
"url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/508-509-247-247-musaf-for-shabbat-and-festivals-the-six-remembrances.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/508-509-247-247-musaf-for-shabbat-and-festivals-the-six-remembrances",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "The Six Remembrances",
"summary": "The Six Remembrances, pages 247-247, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"title": "The Six Remembrances",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/508-509-247-247-musaf-for-shabbat-and-festivals-the-six-remembrances.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/508-509-247-247-musaf-for-shabbat-and-festivals-the-six-remembrances",
"json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/508-509-247-247-musaf-for-shabbat-and-festivals-the-six-remembrances.json",
"xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/508-509-247-247-musaf-for-shabbat-and-festivals-the-six-remembrances.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-annotated",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "508-509-247-247-musaf-for-shabbat-and-festivals-the-six-remembrances",
"section": "Musaf for Shabbat and Festivals",
"topic": "The Six Remembrances",
"printPages": "247-247",
"pdfPages": "508-509",
"header": {
"section": {
"hebrew": "מוסף לשבת ויום טוב",
"english": "MUSAF FOR SHABBAT AND FESTIVALS",
"transliteration": {
"israeli": "mu|SAF le|sha|BAT ve|YOM tov",
"orthographic": "mu|SAF le|shab|BATH ve|YOM ṭov",
"sephardic": "mu|SAF le|shab|BAT ve|YOM tov",
"chabad": "mu|SOF l'sha|BOS v'YOYM toyv"
}
},
"topic": {
"hebrew": "שש זכירות",
"english": "THE SIX REMEMBRANCES",
"transliteration": {
"israeli": "shesh z'chi|ROT",
"orthographic": "shesh ze|khi|ROTH",
"sephardic": "shesh ze|khi|ROT",
"chabad": "sheish z'chi|ROYS"
}
},
"printPages": "247-247",
"folioRead": 247,
"printedTransliteration": false
},
"body": [
{
"type": "Instructions",
"text": "Psalm 20 should be recited before the daily section of Tehillim."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Every Shabbat Mevarchim (the Shabbat before Rosh Chodesh), including the Shabbat preceding Rosh Hashanah, early in the morning, before Shacharit, the entire Tehillim is said, followed by Mourner's Kaddish. If a yahrzeit or a mourner is present, Mourner's Kaddish is said after each of the five Books of Tehillim."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Mourners recite Kaddish D'Rabbanan after Mishnayot, page 461."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "In the order of the priestly functions in the Beit Hamikdash on Shabbat, the placing of the two censers with frankincense followed the bringing of the Musaf offerings. Therefore, after the Musaf prayer on Shabbat, it is appropriate to recite the following Scriptural section pertaining to the censers with frankincense and showbread:"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וְלָקַחְתָּ סֹלֶת וְאָפִיתָ אֹתָהּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה חַלּוֹת, שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים\nיִהְיֶה הַחַלָּה הָאֶחָת: וְשַׂמְתָּ אוֹתָם שְׁתַּיִם מַעֲרָכוֹת שֵׁשׁ\nהַמַּעֲרָכֶת, עַל הַשֻּׁלְחָן הַטָּהֹר לִפְנֵי יְהֹוָה: וְנָתַתָּ עַל הַמַּעֲרֶכֶת לְבֹנָה\nזַכָּה, וְהָיְתָה לַלֶּחֶם לְאַזְכָּרָה אִשֶּׁה לַיהוָה: בְּיוֹם הַשַּׁבָּת בְּיוֹם הַשַּׁבָּת\nיַעַרְכֶנּוּ לִפְנֵי יְהֹוָה תָּמִיד, מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּרִית עוֹלָם: וְהָיְתָה\nלְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וַאֲכָלֻהוּ בְּמָקוֹם קָדֹשׁ, כִּי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא לוֹ\nמֵאִשֵּׁי יְהֹוָה, חָק עוֹלָם:1",
"english": "ולקחת You shall take fine flour and bake of it twelve loaves; each loaf shall be two-tenths [of an ephah]. Place them in two rows, six to a row, upon the pure table before the Lord. Put near each row pure frankincense, which is to be a memorial-offering for the bread, a fire-offering to the Lord. He shall arrange them before the Lord regularly, each and every Shabbat, an everlasting covenant from the Children of Israel. It shall belong to Aaron and his sons and they shall eat it in a holy place, for it is most holy to him of the fire-offerings of the Lord, an everlasting statute.1",
"transliteration": {
"israeli": "ve|la|KACH|ta SO|let ve-a|fi|TA o|TAH sh'TEIM es|REH cha|LOT, sh'NEI es|ro|NIM\nyih|YEH ha|cha|LAH ha-e|CHAT: ve|SAM|ta o|TAM sh'ta|YIM ma-a|ra|CHOT shesh\nha|ma-a|ra|CHET, al ha|shul|CHAN ha|ta|HOR lif|NEI a|do|NAI: ve|na|TA|ta al ha|ma-a|re|CHET le|vo|NAH\nza|KAH, ve|hay|TAH la|LE|chem le-az|ka|RAH i|SHEH la|do|NAI: b'YOM ha|sha|BAT b'YOM ha|sha|BAT\nya-ar|CHE|nu lif|NEI a|do|NAI ta|MID, me-ET b'NEI yis|ra-EL b'RIT o|LAM: ve|hay|TAH\nle-a|ha|RON u|le|va|NAV va-a|cha|lu|HU b'ma|KOM ka|DOSH, ki KO|desh ka|da|SHIM hu lo\nme-i|SHEI a|do|NAI, chak o|LAM:",
"orthographic": "ve|la|QAḥ|ta SO|leth ve|ʾa|fi|THA ʾo|THAH shet|TEM ʿeś|REH ḥal|LOTH, she|NE ʿeś|ro|NIM\nyih|YEH ha|ḥal|LAH ha|ʾe|ḥATH: ve|śAM|ta ʾo|THAM shet|ta|YIM ma|ʿa|ra|KHOTH shesh\nham|ma|ʿa|ra|KHETH, ʿal has|shul|ḥAN haṭ|ṭa|HOR lif|NE a|do|NAI: ve|na|THAT|ta ʿal ham|ma|ʿa|re|KHETH le|vo|NAH\nzak|KAH, ve|ha|ye|THAH lal|LE|ḥem le|ʾaz|ka|RAH ʾis|SHEH la|do|NAI: be|YOM has|shab|BATH be|YOM has|shab|BATH\nya|ʿar|KHEN|nu lif|NE a|do|NAI ta|MIDH, me|ʾETH be|NE yiś|ra|ʾEL be|RITH ʿo|LAM: ve|ha|ye|THAH\nle|ʾa|ha|RON u|le|va|NAV va|ʾa|kha|lu|HU be|ma|QOM qa|DHOSH, ki QO|dhesh qa|dha|SHIM huʾ lo\nme|ʾis|SHE a|do|NAI, ḥaq ʿo|LAM:",
"sephardic": "ve|la|QAḥ|ta SO|let ve|a|fi|TA o|TAH shet|TEM ʿes|REH ḥal|LOT, she|NE ʿes|ro|NIM\nyih|YEH ha|ḥal|LAH ha|e|ḥAT: ve|SAM|ta o|TAM shet|ta|YIM ma|ʿa|ra|KHOT shesh\nham|ma|ʿa|ra|KHET, ʿal has|shul|ḥAN hat|ta|HOR lif|NE a|do|NAI: ve|na|TAT|ta ʿal ham|ma|ʿa|re|KHET le|vo|NAH\nzak|KAH, ve|ha|ye|TAH lal|LE|ḥem le|az|ka|RAH is|SHEH la|do|NAI: be|YOM has|shab|BAT be|YOM has|shab|BAT\nya|ʿar|KHEN|nu lif|NE a|do|NAI ta|MID, me|ET be|NE yis|ra|EL be|RIT ʿo|LAM: ve|ha|ye|TAH\nle|a|ha|RON u|le|va|NAV va|a|kha|lu|HU be|ma|QOM qa|DOSH, ki QO|desh qa|da|SHIM hu lo\nme|is|SHE a|do|NAI, ḥaq ʿo|LAM:",
"chabad": "v'lo|KACH|to SOY|les v'o|fi|SO oy|SOH sh'TEIM es|REIH cha|LOYS, sh'NEI es|roy|NIM\nyih|YEH ha|cha|LOH ho-e|CHOS: v'SAM|to oy|SOM sh'ta|YIM ma-a|ro|CHOYS sheish\nha|ma-a|ro|CHES, al ha|shul|CHON ha|to|HOYR lif|NEI a|do|NOY: v'no|SA|to al ha|ma-a|re|CHES l'voy|NOH\nza|KOH, v'hoy'|SOH la|LE|chem l'az|ko|ROH i|SHEH la|do|NOY: b'YOYM ha|sha|BOS b'YOYM ha|sha|BOS\nya-ar|CHE|nu lif|NEI a|do|NOY to|MID, mei-EIS b'NEI yis|ro-EIL b'RIS oy|LOM: v'hoy'|SOH\nl'a|ha|ROYN ul'|vo|NOV va-a|cho|lu|HU b'mo|KOYM ko|DOYSH, ki KOY|desh ko|do|SHIM hu loy\nmei-i|SHEI a|do|NOY, chok oy|LOM:"
}
},
{
"type": "heading",
"english": "THE SIX REMEMBRANCES",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "לְמַעַן תִּזְכֹּר אֶת יוֹם צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ:2",
"english": "למען So that you remember the day you came out of the land of Egypt all the days of your life.2",
"transliteration": {
"israeli": "le|MA-an tiz|KOR et yom tze|t|CHA me-E|retz mitz|RA|yim kol ye|MEI cha|YE|cha:",
"orthographic": "le|MA|ʿan tiz|KOR ʾeth yom tze|ʾth|KHA me|ʾE|retz mitz|RA|yim kol ye|ME ḥay|YE|kha:",
"sephardic": "le|MA|ʿan tiz|KOR et yom tze|t|KHA me|E|retz mitz|RA|yim kol ye|ME ḥay|YE|kha:",
"chabad": "l'MA-an tiz|KOYR es yoym tzei|s|CHO mei-E|retz mitz|RA|yim koyl y'MEI cha|YE|cho:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "רַק הִשָּׁמֶר לְךָ וּשְׁמֹר נַפְשְׁךָ מְאֹד פֶּן תִּשְׁכַּח אֶת הַדְּבָרִים אֲשֶׁר\nרָאוּ עֵינֶיךָ וּפֶן יָסוּרוּ מִלְּבָבְךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ וְהוֹדַעְתָּם לְבָנֶיךָ\nוְלִבְנֵי בָנֶיךָ: יוֹם אֲשֶׁר עָמַדְתָּ לִפְנֵי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּחֹרֵב:3",
"english": "רק But beware and guard your soul scrupulously, lest you forget the things which your eyes have seen, and lest they be removed from your heart all the days of your life; make known to your children and to your children's children [what you saw] on the day when you stood before the Lord your God at Chorev [Sinai].3",
"transliteration": {
"israeli": "rak hi|sha|MER le|CHA ush|MOR naf|she|CHA me-OD pen tish|KACH et had|va|RIM a|SHER\nra|U ei|NE|cha u|FEN ya|su|RU mi|le|vav|CHA kol ye|MEI cha|YE|cha ve|ho|da|TAM le|va|NE|cha\nve|liv|NEI va|NE|cha: yom a|SHER a|MAD|ta lif|NEI a|do|NAI e|lo|HE|cha b'cho|REV:",
"orthographic": "raq his|sha|MER le|KHA u|she|MOR naf|she|KHA me|ʾODH pen tish|KAḥ ʾeth had|de|va|RIM ʾa|SHER\nra|ʾU ʿe|NE|kha u|FEN ya|su|RU mil|le|va|ve|KHA kol ye|ME ḥay|YE|kha ve|ho|dhaʿ|TAM le|va|NE|kha\nve|liv|NE va|NE|kha: yom ʾa|SHER ʿa|MADH|ta lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|ḥo|REV:",
"sephardic": "raq his|sha|MER le|KHA u|she|MOR naf|she|KHA me|OD pen tish|KAḥ et had|de|va|RIM a|SHER\nra|U ʿe|NE|kha u|FEN ya|su|RU mil|le|va|ve|KHA kol ye|ME ḥay|YE|kha ve|ho|daʿ|TAM le|va|NE|kha\nve|liv|NE va|NE|kha: yom a|SHER ʿa|MAD|ta lif|NE a|do|NAI e|lo|HE|kha be|ḥo|REV:",
"chabad": "rak hi|sho|MER l'CHO ush'|MOYR naf|sh'CHO m'OYD pen tish|KACH es had'|vo|RIM a|SHER\nro|U ei|NE|cho u|FEN yo|su|RU mil'|vov'|CHO koyl y'MEI cha|YE|cho v'hoy|da|TOM l'vo|NE|cho\nv'liv|NEI vo|NE|cho: yoym a|SHER o|MAD|to lif|NEI a|do|NOY e|loy|HE|cho b'choy|REIV:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "זָכוֹר אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה לְךָ עֲמָלֵק בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרָיִם: אֲשֶׁר\nקָרְךָ בַּדֶּרֶךְ וַיְזַנֵּב בְּךָ כָּל הַנֶּחֱשָׁלִים אַחֲרֶיךָ וְאַתָּה עָיֵף וְיָגֵעַ\nוְלֹא יָרֵא אֱלֹהִים: וְהָיָה בְּהָנִיחַ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ לְךָ מִכָּל אֹיְבֶיךָ מִסָּבִיב\nבָּאָרֶץ אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה לְרִשְׁתָּהּ תִּמְחֶה אֶת זֵכֶר\nעֲמָלֵק מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם לֹא תִּשְׁכָּח:4",
"english": "זכור Remember what Amalek did to you on the way as you came out of Egypt: how he met you on the way, and cut down all the weak who straggled behind you, when you were weary and exhausted; and he did not fear God. Therefore, when the Lord your God will relieve you of all your enemies around you, in the land which the Lord your God gives you as a hereditary portion, you shall blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!4",
"transliteration": {
"israeli": "za|CHOR et a|SHER a|SAH le|CHA a|ma|LEK ba|DE|rech b'tze|t|CHEM mi|mitz|RA|yim: a|SHER\nka|re|CHA ba|DE|rech vay|za|NEV b'CHA kol ha|ne|che|sha|LIM a|cha|RE|cha ve-a|TAH a|YEF ve|ya|GEA\nve|LO ya|REI e|lo|HIM: ve|ha|YAH be|ha|NIACH a|do|NAI e|lo|HE|cha le|CHA mi|KOL oy|VE|cha mi|sa|VIV\nba-a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|cha no|TEN le|CHA na|cha|LAH le|rish|TAH tim|CHEH et ZE|cher\na|ma|LEK mi|ta|CHAT ha|sha|MA|yim lo tish|KACH:",
"orthographic": "za|KHOR ʾeth ʾa|SHER ʿa|śAH le|KHA ʿa|ma|LEQ bad|DE|rekh be|tze|ʾth|KHEM mim|mitz|RA|yim: ʾa|SHER\nqa|re|KHA bad|DE|rekh va|ye|zan|NEV be|KHA kol han|ne|ḥe|sha|LIM ʾa|ḥa|RE|kha ve|ʾat|TAH ʿa|YEF ve|ya|GHEAʿ\nve|LOʾ ya|REʾ ʾe|lo|HIM: ve|ha|YAH be|ha|NIAḥ a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha le|KHA mik|KOL ʾo|ye|VE|kha mis|sa|VIV\nba|ʾa|RETZ ʾa|SHER a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha no|THEN le|KHA na|ḥa|LAH le|rish|TAH tim|ḥEH ʾeth ZE|kher\nʿa|ma|LEQ mit|ta|ḥATH has|sha|MA|yim loʾ tish|KAḥ:",
"sephardic": "za|KHOR et a|SHER ʿa|SAH le|KHA ʿa|ma|LEQ bad|DE|rekh be|tze|t|KHEM mim|mitz|RA|yim: a|SHER\nqa|re|KHA bad|DE|rekh va|ye|zan|NEV be|KHA kol han|ne|ḥe|sha|LIM a|ḥa|RE|kha ve|at|TAH ʿa|YEF ve|ya|GEAʿ\nve|LO ya|RE e|lo|HIM: ve|ha|YAH be|ha|NIAḥ a|do|NAI e|lo|HE|kha le|KHA mik|KOL o|ye|VE|kha mis|sa|VIV\nba|a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|kha no|TEN le|KHA na|ḥa|LAH le|rish|TAH tim|ḥEH et ZE|kher\nʿa|ma|LEQ mit|ta|ḥAT has|sha|MA|yim lo tish|KAḥ:",
"chabad": "zo|CHOYR eis a|SHER o|SOH l'CHO a|mo|LEIK ba|DE|rech b'tzei|s|CHEM mi|mitz|RO|yim: a|SHER\nkor'|CHO ba|DE|rech vay'|za|NEIV b'CHO kol ha|ne|che|sho|LIM a|cha|RE|cho v'a|TOH o|YEIF v'yo|GEIA\nv'LOY yo|REI e|loy|HIM: v'ho|YOH b'ho|NIACH a|do|NOY e|loy|HE|cho l'CHO mi|KOL oyy'|VE|cho mi|so|VIV\nbo-o|RETZ a|SHER a|do|NOY e|loy|HE|cho noy|SEIN l'CHO na|cha|LOH l'rish|TOH tim|CHEH es ZEI|cher\na|mo|LEIK mi|ta|CHAS ha|sho|MO|yim loy tish|KOCH:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "זָכוֹר אַל תִּשְׁכַּח אֵת אֲשֶׁר הִקְצַפְתָּ אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמִּדְבָּר:5",
"english": "זכור Remember, do not forget, how you provoked the Lord your God to wrath in the desert.5",
"transliteration": {
"israeli": "za|CHOR al tish|KACH et a|SHER hik|TZAF|ta et a|do|NAI e|lo|HE|cha ba|mid|BAR:",
"orthographic": "za|KHOR ʾal tish|KAḥ ʾeth ʾa|SHER hiq|TZAF|ta ʾeth a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha bam|midh|BAR:",
"sephardic": "za|KHOR al tish|KAḥ et a|SHER hiq|TZAF|ta et a|do|NAI e|lo|HE|kha bam|mid|BAR:",
"chabad": "zo|CHOYR al tish|KACH eis a|SHER hik|TZAF|to es a|do|NOY e|loy|HE|cho ba|mid|BOR:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "זָכוֹר אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ לְמִרְיָם בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתְכֶם\nמִמִּצְרָיִם:6",
"english": "זכור Remember what the Lord your God did to Miriam on the way, as you came out of Egypt.6",
"transliteration": {
"israeli": "za|CHOR et a|SHER a|SAH a|do|NAI e|lo|HE|cha le|mir|YAM ba|DE|rech b'tze|t|CHEM\nmi|mitz|RA|yim:",
"orthographic": "za|KHOR ʾeth ʾa|SHER ʿa|śAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha le|mir|YAM bad|DE|rekh be|tze|ʾth|KHEM\nmim|mitz|RA|yim:",
"sephardic": "za|KHOR et a|SHER ʿa|SAH a|do|NAI e|lo|HE|kha le|mir|YAM bad|DE|rekh be|tze|t|KHEM\nmim|mitz|RA|yim:",
"chabad": "zo|CHOYR eis a|SHER o|SOH a|do|NOY e|loy|HE|cho l'mir|YOM ba|DE|rech b'tzei|s|CHEM\nmi|mitz|RO|yim:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ:7",
"english": "זכור Remember the Shabbat day to sanctify it.7",
"transliteration": {
"israeli": "za|CHOR et yom ha|sha|BAT le|kad|SHO:",
"orthographic": "za|KHOR ʾeth yom has|shab|BATH le|qad|de|SHO:",
"sephardic": "za|KHOR et yom has|shab|BAT le|qad|de|SHO:",
"chabad": "zo|CHOYR es yoym ha|sha|BOS l'kad'|SHOY:"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Citation",
"text": "1. Leviticus 24:5-9."
},
{
"type": "Citation",
"text": "2. Deuteronomy 16:3."
},
{
"type": "Citation",
"text": "3. Ibid. 4:9-10."
},
{
"type": "Citation",
"text": "4. Ibid. 25:17-19."
},
{
"type": "Citation",
"text": "5. Ibid. 9:7."
},
{
"type": "Citation",
"text": "6. Ibid. 24:9."
},
{
"type": "Citation",
"text": "7. Exodus 20:8."
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Mourner's Kaddish",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/506-507-246-246-musaf-for-shabbat-and-festivals-mourner-s-kaddish.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Kiddush for Shabbat Day",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/510-511-248-248-kiddush-for-shabbat-day-kiddush-for-shabbat-day.json"
}
]
}