https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/514-515-250-250-tikunei-shabbat-table-hymn-for-shabbat.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/514-515-250-250-tikunei-shabbat-table-hymn-for-shabbat xml siddur-page

Table Hymn for Shabbat, pages 250-250, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/514-515-250-250-tikunei-shabbat-table-hymn-for-shabbat.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/514-515-250-250-tikunei-shabbat-table-hymn-for-shabbat https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/514-515-250-250-tikunei-shabbat-table-hymn-for-shabbat.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/514-515-250-250-tikunei-shabbat-table-hymn-for-shabbat.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 514-515-250-250-tikunei-shabbat-table-hymn-for-shabbat

Tikunei Shabbat

Table Hymn for Shabbat 250-250 514-515

תקוני שבת HYMN FOR SHABBAT ti|ku|NEI sha|BAT tiq|qu|NE shab|BATH tiq|qu|NE shab|BAT ti|ku|NEI SHA|bos

מנחה לשבת ויום טוב MINCHAH FOR SHABBAT AND FESTIVALS min|CHAH le|sha|BAT ve|YOM tov min|ḥAH le|shab|BATH ve|YOM ṭov min|ḥAH le|shab|BAT ve|YOM tov min|CHOH l'sha|BOS v'YOYM toyv 250-250 250 false

heading TABLE HYMN FOR SHABBAT Passage אַסַדֵּר לִסְעוּדָתָא*¹, בְּצַפְרָא דְשַׁבְּתָא, וְאַזְמִין בַּהּ הַשְׁתָּא, עַתִּיקָא קַדִּישָׁא: נְהוֹרֵיהּ יִשְׁרֵי בַהּ, בְּקִדּוּשָׁא רַבָּא, וּבְחַמְרָא* טָבָא, דְּבֵיהּ תֶּחְדֵּי נַפְשָׁא: יְשַׁדֵּר לָן שׁוּפְרֵיהּ, וְנֶחֱזֵי בִיקָרֵיהּ, וְיִגְלֵי לָן סִתְרֵיהּ, דְּאִתְּאַמַר בִּלְחִישָׁא*: יְגַלֵּה לָן טַעְמֵי, דְּבִתְרֵיסַר* נַהְמֵי, דְּאִינּוּן אֹת בִּשְׁמֵיהּ*, כְּפִילָא וְקַלְיָשָׁא*: צִנּוֹרָא דִלְעֵלָּא*, דְּבַהּ חַיֵּי כֹּלָּא, וְיִתְרַבֵּי חֵילָא, וְתִפְסֹק עַד רֵישָׁא: חָדוּ חַקְלֵי חַקְלָא, בְּדִבּוּר וּבְקָלָא*, וּמַלֵּילוּ מִלָּה, מְתִיקָא כְּדוּבְשָׁא: קֳדָם רִבּוֹן עָלְמִין*, בְּמִלִּין סְתִימִין, תְּגַלּוּן פִּתְגָמִין, וְתֵימְרוּן* חִדּוּשָׁא: לְאַטֵּר פְּתוֹרָא, בְּרָזָא יַקִּירָא, עַמִּיקָא וּטְמִירָא*, דְּלָאו מִלְּתָא* אוּשָׁא: וְאִלֵּין מִלַּיָּא, יְהוֹן לְרָקִיעַיָּא*, וְתַמָּן מַאן שָׁרְיָא, הֲלָא הַהוּא שִׁמְשָׁא: רַבּוּ יַתִּיר יִסְגֵּי, לְעֵלָא מִן דַּרְגֵּיהּ, וְיָסֵב בַּת זוּגֵיהּ, דַּהֲוַת פְּרִישָׁא: אסדר I shall offer praise¹ at the Shabbat morning meal, and shall herewith invite the holy Ancient One. May the supernal light shine thereon through the great Kiddush and good wine that gladdens the soul. May He send to us its resplendence and we shall behold its glory; may He reveal to us His hidden things which are said in secret. May He disclose to us the reason for the twelve breads which symbolize a letter of His Name—both in the combined and the single form. May we be united with the Supreme One in whom is the life of all things; may our strength be increased, and may [our prayer] ascend and become [a diadem] upon His head. Field laborers [Torah scholars], rejoice with speech and voice, and speak the words [of Torah] which are sweet as honey. Before the Master of the worlds you will reveal words in the secrets [of the Torah] and deliver new insights [in it]; To adorn the table with the precious secrets [of the Torah], profound and hidden, which are ordinarily not to be revealed. And these words will become firmaments. Who will abide therein? None other than the [Shechina which is allegorically called the] sun. He will ascend to a more lofty level; and He will take to Himself His mate, [Israel,] from whom He was separated [during the week]. a|sa|DER lis|u|da|TA*, b'tzaf|RA d'shab|TA, ve-az|MIN bah hash|TA, a|ti|KA ka|di|SHA: ne|ho|REIH yish|REI vah, b'ki|du|SHA ra|BA, u|ve|cham|RA* ta|VA, d'VEIH tech|DEI naf|SHA: ye|sha|DER lan shuf|REIH, ve|ne|che|ZEI vi|ka|REIH, ve|yig|LEI lan sit|REIH, de-i|te-a|MAR bil|chi|SHA*: ye|ga|LEH lan ta|MEI, d'vit|rei|SAR* nah|MEI, de-i|NUN ot bish|MEIH*, k'fi|LA ve|kal|ya|SHA*: tzi|no|RA dil|e|LA*, d'VAH cha|YEI ko|LA, ve|yit|ra|BEI chei|LA, ve|tif|SOK ad rei|SHA: cha|DU chak|LEI chak|LA, b'di|BUR uv|ka|LA*, u|ma|lei|LU mi|LAH, me|ti|KA k'duv|SHA: ko|DAM ri|BON a|le|MIN*, b'mi|LIN s'ti|MIN, t'ga|LUN pit|ga|MIN, ve|tei|me|RUN* chi|du|SHA: le-a|TER p'to|RA, b'ra|ZA ya|ki|RA, a|mi|KA ut|mi|RA*, d'LAV mi|le|TA* u|SHA: ve-i|LEIN mi|la|YA, ye|HON le|ra|ki-a|YA*, ve|ta|MAN man sha|re|YA, ha|LA ha|HU shim|SHA: ra|BU ya|TIR yis|GEI, le-e|LA min dar|GEIH, ve|ya|SEV bat zu|GEIH, da|ha|VAT p'ri|SHA: ʾa|sad|DER lis|ʿu|dha|THAʾ*, be|tzaf|RAʾ dhe|shab|be|THAʾ, ve|ʾaz|MIN bah hash|TAʾ, ʿat|ti|QAʾ qad|di|SHAʾ: ne|ho|REH yish|RE vah, be|qid|du|SHAʾ rab|BAʾ, u|ve|ḥam|RAʾ* ṭa|VAʾ, de|VEH teḥ|DE naf|SHAʾ: ye|shad|DER lan shu|fe|REH, ve|ne|ḥe|ZE vi|qa|REH, ve|yigh|LE lan sith|REH, de|ʾit|te|ʾa|MAR bil|ḥi|SHAʾ*: ye|ghal|LEH lan ṭaʿ|ME, de|vith|re|SAR* nah|ME, de|ʾin|NUN ʾoth bish|MEH*, ke|fi|LAʾ ve|qal|ya|SHAʾ*: tzin|no|RAʾ dhil|ʿel|LAʾ*, de|VAH ḥay|YE kol|LAʾ, ve|yith|rab|BE ḥe|LAʾ, ve|thif|SOQ ʿadh re|SHAʾ: ḥa|DHU ḥaq|LE ḥaq|LAʾ, be|dhib|BUR u|ve|qa|LAʾ*, u|mal|le|LU mil|LAH, me|thi|QAʾ ke|dhu|ve|SHAʾ: qo|DHAM rib|BON ʿa|le|MIN*, be|mil|LIN se|thi|MIN, te|ghal|LUN pith|gha|MIN, ve|the|me|RUN* ḥid|du|SHAʾ: le|ʾaṭ|ṭER pe|tho|RAʾ, be|ra|ZAʾ yaq|qi|RAʾ, ʿam|mi|QAʾ u|ṭe|mi|RAʾ*, de|LAʾV mil|le|THAʾ* ʾu|SHAʾ: ve|ʾil|LEN mil|lay|YAʾ, ye|HON le|ra|qi|ʿay|YAʾ*, ve|tham|MAN maʾn sha|re|YAʾ, ha|LAʾ ha|HUʾ shim|SHAʾ: rab|BU yat|TIR yis|GE, le|ʿe|LAʾ min dar|GEH, ve|ya|SEV bath zu|GHEH, da|ha|VATH pe|ri|SHAʾ: a|sad|DER lis|ʿu|da|TA*, be|tzaf|RA de|shab|be|TA, ve|az|MIN bah hash|TA, ʿat|ti|QA qad|di|SHA: ne|ho|REH yish|RE vah, be|qid|du|SHA rab|BA, u|ve|ḥam|RA* ta|VA, de|VEH teḥ|DE naf|SHA: ye|shad|DER lan shu|fe|REH, ve|ne|ḥe|ZE vi|qa|REH, ve|yig|LE lan sit|REH, de|it|te|a|MAR bil|ḥi|SHA*: ye|gal|LEH lan taʿ|ME, de|vit|re|SAR* nah|ME, de|in|NUN ot bish|MEH*, ke|fi|LA ve|qal|ya|SHA*: tzin|no|RA dil|ʿel|LA*, de|VAH ḥay|YE kol|LA, ve|yit|rab|BE ḥe|LA, ve|tif|SOQ ʿad re|SHA: ḥa|DU ḥaq|LE ḥaq|LA, be|dib|BUR u|ve|qa|LA*, u|mal|le|LU mil|LAH, me|ti|QA ke|du|ve|SHA: qo|DAM rib|BON ʿa|le|MIN*, be|mil|LIN se|ti|MIN, te|gal|LUN pit|ga|MIN, ve|te|me|RUN* ḥid|du|SHA: le|at|TER pe|to|RA, be|ra|ZA yaq|qi|RA, ʿam|mi|QA u|te|mi|RA*, de|LAV mil|le|TA* u|SHA: ve|il|LEN mil|lay|YA, ye|HON le|ra|qi|ʿay|YA*, ve|tam|MAN man sha|re|YA, ha|LA ha|HU shim|SHA: rab|BU yat|TIR yis|GE, le|ʿe|LA min dar|GEH, ve|ya|SEV bat zu|GEH, da|ha|VAT pe|ri|SHA: a|sa|DEIR lis|u|do|SO*, b'tzaf|RO d'shab'|SO, v'az|MIN bah hash|TO, a|ti|KO ka|di|SHO: n'hoy|REIH yish|REI vah, b'ki|du|SHO ra|BO, uv'|cham|RO* to|VO, d'VEIH tech|DEI naf|SHO: y'sha|DEIR lon shuf'|REIH, v'ne|che|ZEI vi|ko|REIH, v'yig|LEI lon sis|REIH, d'it'-a|MAR bil|chi|SHO*: y'ga|LEIH lon ta|MEI, d'vis|rei|SAR* nah|MEI, d'i|NUN oys bish|MEIH*, k'fi|LO v'kal|yo|SHO*: tzi|noy|RO dil|ei|LO*, d'VAH cha|YEI koy|LO, v'yis|ra|BEI chei|LO, v'sif|SOYK ad rei|SHO: cho|DU chak|LEI chak|LO, b'di|BUR uv'|ko|LO*, u|ma|lei|LU mi|LOH, m'si|KO k'duv'|SHO: ko|DOM ri|BOYN ol'|MIN*, b'mi|LIN s'si|MIN, t'ga|LUN pis|go|MIN, v'seim'|RUN* chi|du|SHO: l'a|TEIR p'soy|RO, b'ro|ZO ya|ki|RO, a|mi|KO ut'|mi|RO*, d'LOV mil'|SO* u|SHO: v'i|LEIN mi|la|YO, y'HOYN l'ro|ki-a|YO*, v'sa|MON man shor'|YO, ha|LO ha|HU shim|SHO: ra|BU ya|TIR yis|GEI, l'ei|LO min dar|GEIH, v'yo|SEIV bas zu|GEIH, da|ha|VAS p'ri|SHO: Instructions The Blessing After a Meal is on page 88. heading MINCHAH FOR SHABBAT AND FESTIVALS heading KORBANOT—OFFERINGS Instructions Korbanot and Ketoret are recited before the minyan begins Ashrei (page 253). Passage וַיְדַבֵּר* יְהֹוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר: צַו אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם, אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי, רֵיחַ נִיחֹחִי תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי בְּמוֹעֲדוֹ: וְאָמַרְתָּ לָהֶם, זֶה הָאִשֶּׁה אֲשֶׁר תַּקְרִיבוּ לַיהוָה, כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְמִימִם, שְׁנַיִם לַיּוֹם, עֹלָה תָמִיד: אֶת הַכֶּבֶשׂ אֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר, וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם: וַעֲשִׂירִית הָאֵיפָה סֹלֶת לְמִנְחָה, בְּלוּלָה בְּשֶׁמֶן כָּתִית רְבִיעִת הַהִין: עֹלַת תָּמִיד, הָעֲשֻׂיָה בְּהַר סִינַי לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה: וְנִסְכּוֹ רְבִיעִת הַהִין לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד, בַּקֹּדֶשׁ הַסֵּךְ נֶסֶךְ שֵׁכָר לַיהוָה: וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם, כְּמִנְחַת הַבֹּקֶר וּכְנִסְכּוֹ תַּעֲשֶׂה, אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה:² וידבר And the Lord spoke to Moses, saying: Command the children of Israel and say to them: My offering, My food-offering consumed by fire, a pleasing odor to Me, you shall be careful to offer Me at its appointed time. And you shall say to them: This is the fire-offering which you shall offer to the Lord—two yearling male lambs without blemish, every day, as a daily burnt-offering. You shall offer one lamb in the morning, and the other lamb toward evening; and a tenth of an ephah of fine flour mixed with a fourth of a hin of oil of crushed olives as a meal-offering. This is a daily burnt-offering, as it was made at Mount Sinai, for a pleasing odor, a fire-offering to the Lord. And its wine-offering shall be a fourth of a hin for the one lamb; in the Sanctuary you shall pour out a wine-offering of strong wine to the Lord. And you shall offer the other lamb toward evening, with the same meal-offering and the same wine-offering as in the morning, to be a fire-offering of pleasing odor to the Lord.² vay|da|BER* a|do|NAI el mo|SHEH lei|MOR: tzav et b'NEI yis|ra-EL ve-a|MAR|ta a|le|HEM, et kor|ba|NI lach|MI le-i|SHAI, reiach ni|cho|CHI tish|me|RU le|hak|RIV li b'mo-a|DO: ve-a|MAR|ta la|HEM, zeh ha-i|SHEH a|SHER tak|ri|VU la|do|NAI, k'va|SIM b'NEI sha|NAH t'mi|MIM, sh'NA|yim la|YOM, o|LAH ta|MID: et ha|KE|ves e|CHAD ta-a|SEH va|BO|ker, ve-ET ha|KE|ves ha|she|NI ta-a|SEH bein ha-ar|ba|YIM: va-a|si|RIT ha-ei|FAH SO|let le|min|CHAH, b'lu|LAH b'SHE|men ka|TIT re|vi-IT ha|HIN: o|LAT ta|MID, ha-a|su|YAH be|HAR si|NAI le|REIACH ni|CHOACH i|SHEH la|do|NAI: ve|nis|KO re|vi-IT ha|HIN la|KE|ves ha-e|CHAD, ba|KO|desh ha|SECH NE|sech she|CHAR la|do|NAI: ve-ET ha|KE|ves ha|she|NI ta-a|SEH bein ha-ar|ba|YIM, k'min|CHAT ha|BO|ker uch|nis|KO ta-a|SEH, i|SHEH reiach ni|CHOACH la|do|NAI: va|ye|dhab|BER* a|do|NAI ʾel mo|SHEH leʾ|MOR: tzav ʾeth be|NE yiś|ra|ʾEL ve|ʾa|MAR|ta ʾa|le|HEM, ʾeth qor|ba|NI laḥ|MI le|ʾis|SHAI, reaḥ ni|ḥo|ḥI tish|me|RU le|haq|RIV li be|mo|ʿa|DHO: ve|ʾa|MAR|ta la|HEM, zeh ha|ʾis|SHEH ʾa|SHER taq|ri|VU la|do|NAI, ke|va|śIM be|NE sha|NAH the|mi|MIM, she|NA|yim lay|YOM, ʿo|LAH tha|MIDH: ʾeth hak|KE|veś ʾe|ḥADH ta|ʿa|śEH vab|BO|qer, ve|ʾETH hak|KE|veś has|she|NI ta|ʿa|śEH ben ha|ʿar|ba|YIM: va|ʿa|śi|RITH ha|ʾe|FAH SO|leth le|min|ḥAH, be|lu|LAH be|SHE|men ka|THITH re|vi|ʿITH ha|HIN: ʿo|LATH ta|MIDH, ha|ʿa|śu|YAH be|HAR si|NAI le|REAḥ ni|ḥOAḥ ʾis|SHEH la|do|NAI: ve|nis|KO re|vi|ʿITH ha|HIN lak|KE|veś ha|ʾe|ḥADH, baq|QO|dhesh has|SEKH NE|sekh she|KHAR la|do|NAI: ve|ʾETH hak|KE|veś has|she|NI ta|ʿa|śEH ben ha|ʿar|ba|YIM, ke|min|ḥATH hab|BO|qer u|khe|nis|KO ta|ʿa|śEH, ʾis|SHEH reaḥ ni|ḥOAḥ la|do|NAI: va|ye|dab|BER* a|do|NAI el mo|SHEH le|MOR: tzav et be|NE yis|ra|EL ve|a|MAR|ta a|le|HEM, et qor|ba|NI laḥ|MI le|is|SHAI, reaḥ ni|ḥo|ḥI tish|me|RU le|haq|RIV li be|mo|ʿa|DO: ve|a|MAR|ta la|HEM, zeh ha|is|SHEH a|SHER taq|ri|VU la|do|NAI, ke|va|SIM be|NE sha|NAH te|mi|MIM, she|NA|yim lay|YOM, ʿo|LAH ta|MID: et hak|KE|ves e|ḥAD ta|ʿa|SEH vab|BO|qer, ve|ET hak|KE|ves has|she|NI ta|ʿa|SEH ben ha|ʿar|ba|YIM: va|ʿa|si|RIT ha|e|FAH SO|let le|min|ḥAH, be|lu|LAH be|SHE|men ka|TIT re|vi|ʿIT ha|HIN: ʿo|LAT ta|MID, ha|ʿa|su|YAH be|HAR si|NAI le|REAḥ ni|ḥOAḥ is|SHEH la|do|NAI: ve|nis|KO re|vi|ʿIT ha|HIN lak|KE|ves ha|e|ḥAD, baq|QO|desh has|SEKH NE|sekh she|KHAR la|do|NAI: ve|ET hak|KE|ves has|she|NI ta|ʿa|SEH ben ha|ʿar|ba|YIM, ke|min|ḥAT hab|BO|qer u|khe|nis|KO ta|ʿa|SEH, is|SHEH reaḥ ni|ḥOAḥ la|do|NAI: vay'|da|BEIR* a|do|NOY el moy|SHEH lei|MOYR: tzav es b'NEI yis|ro-EIL v'o|MAR|to a|lei|HEM, es kor|bo|NI lach|MI l'i|SHAI, reiach ni|choy|CHI tish|m'RU l'hak|RIV li b'moy-a|DOY: v'o|MAR|to lo|HEM, zeh ho-i|SHEH a|SHER tak|ri|VU la|do|NOY, k'vo|SIM b'NEI sho|NOH s'mi|MIM, sh'NA|yim la|YOYM, oy|LOH so|MID: es ha|KE|ves e|CHOD ta-a|SEH va|BOY|ker, v'EIS ha|KE|ves ha|shei|NI ta-a|SEH bein ho-ar|bo|YIM: va-a|si|RIS ho-ei|FOH SOY|les l'min|CHOH, b'lu|LOH b'SHE|men ko|SIS r'vi-IS ha|HIN: oy|LAS to|MID, ho-a|su|YOH b'HAR si|NAI l'REIACH ni|CHOYACH i|SHEH la|do|NOY: v'nis|KOY r'vi-IS ha|HIN la|KE|ves ho-e|CHOD, ba|KOY|desh ha|SEICH NE|sech shei|CHOR la|do|NOY: v'EIS ha|KE|ves ha|shei|NI ta-a|SEH bein ho-ar|bo|YIM, k'min|CHAS ha|BOY|ker uch'|nis|KOY ta-a|SEH, i|SHEIH reiach ni|CHOYACH la|do|NOY: parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/512-513-249-249-kiddush-for-shabbat-day-kiddush-for-shabbat-day.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/516-517-251-251-minchah-for-shabbat-and-festivals-korbanot-ketoret.xml