The Amidah for Shabbat

https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/538-539-262-262-minchah-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/538-539-262-262-minchah-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat xml siddur-page The Amidah for Shabbat

The Amidah for Shabbat, pages 262-262, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml The Amidah for Shabbat /siddur/tehillat-hashem-annotated/538-539-262-262-minchah-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/538-539-262-262-minchah-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/538-539-262-262-minchah-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/538-539-262-262-minchah-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat.xml tehillat-hashem-annotated Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition Chabad 538-539-262-262-minchah-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat

Minchah for Shabbat

The Amidah for Shabbat 262-262 538-539

Passage אַתָּה אֶחָד וְשִׁמְךָ אֶחָד, וּמִי כְּעַמְּךָ כְּיִשְׂרָאֵל גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ.<sup>1</sup> תִּפְאֶרֶת גְּדֻלָּה, וַעֲטֶרֶת יְשׁוּעָה, יוֹם מְנוּחָה וּקְדֻשָּׁה לְעַמְּךָ נָתָתָּ. אַבְרָהָם יָגֵל, יִצְחָק יְרַנֵּן, יַעֲקֹב וּבָנָיו יָנוּחוּ בוֹ, מְנוּחַת אַהֲבָה וּנְדָבָה, מְנוּחַת אֱמֶת וֶאֱמוּנָה, מְנוּחַת שָׁלוֹם הַשְׁקֵט וָבֶטַח, מְנוּחָה שְׁלֵמָה שֶׁאַתָּה רוֹצֶה בָּהּ. יַכִּירוּ בָנֶיךָ וְיֵדְעוּ כִּי מֵאִתְּךָ הִיא מְנוּחָתָם, וְעַל מְנוּחָתָם יַקְדִּישׁוּ אֶת שְׁמֶךָ: You are One and Your Name is One, and who is like Your people, like Israel, the one nation on earth?<sup>1</sup> An ornament of greatness and a crown of salvation, a day of rest and holiness You have given to Your people. Abraham rejoices, Isaac exults, Jacob and his sons rest thereon—a rest of love and generosity, a rest of truth and faithfulness, a rest of peace, serenity and security, a perfect rest with which You find favor. May Your children recognize and know that from You is their rest, and by their rest they sanctify Your Name. a|TAH e|CHAD ve|shim|CHA e|CHAD, u|MI ke-a|me|CHA k'yis|ra-EL goy e|CHAD ba-a|RETZ. tif|E|ret g'du|LAH, va-a|te|RET ye|shu-AH, yom me|nu|CHAH uk|du|SHAH le-a|me|CHA na|TA|ta. av|ra|HAM ya|GEL, yitz|CHAK ye|ra|NEN, ya-a|KOV u|va|NAV ya|nu|CHU vo, me|nu|CHAT a|ha|VAH u|ne|da|VAH, me|nu|CHAT e|MET ve-e|mu|NAH, me|nu|CHAT sha|LOM hash|KET va|VE|tach, me|nu|CHAH sh'le|MAH she-a|TAH ro|TZEH bah. ya|ki|RU va|NE|cha ve|ye|de|U ki me-it|CHA hi me|nu|cha|TAM, ve-AL me|nu|cha|TAM yak|di|SHU et sh'ME|cha: ʾat|TAH ʾe|ḥADH ve|shim|KHA ʾe|ḥADH, u|MI ke|ʿam|me|KHA ke|yiś|ra|ʾEL goy ʾe|ḥADH ba|ʾa|RETZ. tif|ʾE|reth ge|dhul|LAH, va|ʿa|ṭe|RETH ye|shu|ʿAH, yom me|nu|ḥAH u|qe|dhus|SHAH le|ʿam|me|KHA na|THAT|ta. ʾav|ra|HAM ya|GHEL, yitz|ḥAQ ye|ran|NEN, ya|ʿa|QOV u|va|NAV ya|nu|ḥU vo, me|nu|ḥATH ʾa|ha|VAH u|ne|dha|VAH, me|nu|ḥATH ʾe|METH ve|ʾe|mu|NAH, me|nu|ḥATH sha|LOM hash|QEṭ va|VE|ṭaḥ, me|nu|ḥAH she|le|MAH she|ʾat|TAH ro|TZEH bah. yak|ki|RU va|NE|kha ve|ye|dhe|ʿU ki me|ʾit|te|KHA hiʾ me|nu|ḥa|THAM, ve|ʿAL me|nu|ḥa|THAM yaq|di|SHU ʾeth she|ME|kha: at|TAH e|ḥAD ve|shim|KHA e|ḥAD, u|MI ke|ʿam|me|KHA ke|yis|ra|EL goy e|ḥAD ba|a|RETZ. tif|E|ret ge|dul|LAH, va|ʿa|te|RET ye|shu|ʿAH, yom me|nu|ḥAH u|qe|dus|SHAH le|ʿam|me|KHA na|TAT|ta. av|ra|HAM ya|GEL, yitz|ḥAQ ye|ran|NEN, ya|ʿa|QOV u|va|NAV ya|nu|ḥU vo, me|nu|ḥAT a|ha|VAH u|ne|da|VAH, me|nu|ḥAT e|MET ve|e|mu|NAH, me|nu|ḥAT sha|LOM hash|QET va|VE|taḥ, me|nu|ḥAH she|le|MAH she|at|TAH ro|TZEH bah. yak|ki|RU va|NE|kha ve|ye|de|ʿU ki me|it|te|KHA hi me|nu|ḥa|TAM, ve|ʿAL me|nu|ḥa|TAM yaq|di|SHU et she|ME|kha: a|TOH e|CHOD v'shim|CHO e|CHOD, u|MI k'am'|CHO k'yis|ro-EIL goy e|CHOD bo-o|RETZ. tif|E|res g'du|LOH, va-a|te|RES y'shu-OH, yoym m'nu|CHOH uk'|du|SHOH l'am'|CHO no|SO|to. av|ro|HOM yo|GEIL, yitz|CHOK y'ra|NEIN, ya-a|KOYV u|vo|NOV yo|nu|CHU voy, m'nu|CHAS a|ha|VOH un'|do|VOH, m'nu|CHAS e|MES ve-e|mu|NOH, m'nu|CHAS sho|LOYM hash|KEIT vo|VE|tach, m'nu|CHOH sh'lei|MOH she-a|TOH roy|TZEH boh. ya|ki|RU vo|NE|cho v'yeid'|U ki mei-it'|CHO hi m'nu|cho|SOM, v'AL m'nu|cho|SOM yak|di|SHU es sh'ME|cho: Passage אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, רְצֵה נָא בִּמְנוּחָתֵנוּ, קַדְּשֵׁנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ, שַׂבְּעֵנוּ מִטּוּבֶךָ וְשַׂמֵּחַ נַפְשֵׁנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ, וְטַהֵר לִבֵּנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת, וְהַנְחִילֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן שַׁבְּתוֹת קָדְשֶׁךָ, וְיָנוּחוּ בָם כָּל יִשְׂרָאֵל מְקַדְּשֵׁי שְׁמֶךָ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת: Our God and God of our fathers, please find favor in our rest, make us holy with Your commandments and grant us our portion in Your Torah; satiate us with Your goodness, gladden our soul with Your salvation, and make our heart pure to serve You in truth; and, Lord our God, grant as our heritage, in love and goodwill, Your holy Shabbat days, and may all Israel who sanctify Your Name rest on them. Blessed are You Lord, who sanctifies the Shabbat. e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, re|TZEH na bim|nu|cha|TE|nu, kad|SHE|nu b'mitz|vo|TE|cha ve|TEN chel|KE|nu b'to|ra|TE|cha, sa|be-E|nu mi|tu|VE|cha ve|sa|MEACH naf|SHE|nu bi|shu-a|TE|cha, ve|ta|HER li|be|NU le-avd|CHA be-e|MET, ve|han|chi|LE|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu be-a|ha|VAH uv|ra|TZON shab|TOT kod|SHE|cha, ve|ya|nu|CHU vam kol yis|ra-EL me|kad|SHEI sh'ME|cha. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|ka|DESH ha|sha|BAT: ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, re|TZEH naʾ bim|nu|ḥa|THE|nu, qad|de|SHE|nu be|mitz|vo|THE|kha ve|THEN ḥel|QE|nu be|tho|ra|THE|kha, śab|be|ʿE|nu miṭ|ṭu|VE|kha ve|śam|MEAḥ naf|SHE|nu bi|shu|ʿa|THE|kha, ve|ṭa|HER lib|be|NU le|ʿa|ved|de|KHA be|ʾe|METH, ve|han|ḥi|LE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu be|ʾa|ha|VAH u|ve|ra|TZON shab|be|THOTH qodh|SHE|kha, ve|ya|nu|ḥU vam kol yiś|ra|ʾEL me|qad|de|SHE she|ME|kha. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|qad|DESH has|shab|BATH: e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, re|TZEH na bim|nu|ḥa|TE|nu, qad|de|SHE|nu be|mitz|vo|TE|kha ve|TEN ḥel|QE|nu be|to|ra|TE|kha, sab|be|ʿE|nu mit|tu|VE|kha ve|sam|MEAḥ naf|SHE|nu bi|shu|ʿa|TE|kha, ve|ta|HER lib|be|NU le|ʿa|ved|de|KHA be|e|MET, ve|han|ḥi|LE|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu be|a|ha|VAH u|ve|ra|TZON shab|be|TOT qod|SHE|kha, ve|ya|nu|ḥU vam kol yis|ra|EL me|qad|de|SHE she|ME|kha. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|qad|DESH has|shab|BAT: e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, r'TZEIH no bim|nu|cho|SEI|nu, kad'|SHEI|nu b'mitz|voy|SE|cho v'SEIN chel|KEI|nu b'soy|ro|SE|cho, sab'-EI|nu mi|tu|VE|cho v'sa|MEIACH naf|SHEI|nu bi|shu-o|SE|cho, v'ta|HEIR li|bei|NU l'ov'd'|CHO be-e|MES, v'han|chi|LEI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu b'a|ha|VOH uv'|ro|TZOYN shab'|SOYS kod|SHE|cho, v'yo|nu|CHU vom kol yis|ro-EIL m'kad'|SHEI sh'ME|cho. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'ka|DEISH ha|sha|BOS: Passage רְצֵה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וּלְתִפְלָתָם שְׁעֵה, וְהָשֵׁב הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶךָ, וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְּקַבֵּל בְּרָצוֹן, וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ: Look with favor, Lord our God, on Your people Israel, and pay heed to their prayer; restore the service to Your Sanctuary, and accept with love and favor Israel's fire-offerings and prayer; and may the service of Your people Israel always find favor. re|TZEH a|do|NAI e|lo|HEI|nu be-a|me|CHA yis|ra-EL u|le|tif|la|TAM she-EH, ve|ha|SHEV ha-a|vo|DAH lid|VIR bei|TE|cha, ve-i|SHEI yis|ra-EL ut|fi|la|TAM be-a|ha|VAH t'ka|BEL b'ra|TZON, u|te|HI le|ra|TZON ta|MID a|vo|DAT yis|ra-EL a|ME|cha: re|TZEH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu be|ʿam|me|KHA yiś|ra|ʾEL u|le|thif|la|THAM she|ʿEH, ve|ha|SHEV ha|ʿa|vo|DHAH lidh|VIR be|THE|kha, ve|ʾis|SHE yiś|ra|ʾEL u|the|fil|la|THAM be|ʾa|ha|VAH te|qab|BEL be|ra|TZON, u|the|HI le|ra|TZON ta|MIDH ʿa|vo|DHATH yiś|ra|ʾEL ʿam|ME|kha: re|TZEH a|do|NAI e|lo|HE|nu be|ʿam|me|KHA yis|ra|EL u|le|tif|la|TAM she|ʿEH, ve|ha|SHEV ha|ʿa|vo|DAH lid|VIR be|TE|kha, ve|is|SHE yis|ra|EL u|te|fil|la|TAM be|a|ha|VAH te|qab|BEL be|ra|TZON, u|te|HI le|ra|TZON ta|MID ʿa|vo|DAT yis|ra|EL ʿam|ME|kha: r'TZEIH a|do|NOY e|loy|HEI|nu b'am'|CHO yis|ro-EIL ul'|sif|lo|SOM sh'EIH, v'ho|SHEIV ho-a|voy|DOH lid|VIR bei|SE|cho, v'i|SHEI yis|ro-EIL us'|fi|lo|SOM b'a|ha|VOH t'ka|BEIL b'ro|TZOYN, us'|HI l'ro|TZOYN to|MID a|voy|DAS yis|ro-EIL a|ME|cho: Instructions On Rosh Chodesh and Chol Hamoed, add the following. (If omitted, it is necessary to correct it, and it may be necessary to repeat the Amidah. See Laws on page 605.) During the chazzan's repetition of the Amidah, the congregation responds Amen as indicated. Passage On Rosh Chodesh and Chol Hamoed אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, יַעֲלֶה וְיָבֹא וְיַגִּיעַ, וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע, וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרוֹנֵנוּ וּפִקְדוֹנֵנוּ, וְזִכְרוֹן אֲבוֹתֵינוּ, וְזִכְרוֹן מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד עַבְדֶּךָ, וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַיִם עִיר קָדְשֶׁךָ, וְזִכְרוֹן כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל לְפָנֶיךָ, לִפְלֵיטָה לְטוֹבָה, לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים וּלְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם, בְּיוֹם Our God and God of our fathers, may there ascend, come, and reach; be seen, accepted, and heard; recalled and remembered before You the remembrance and recollection of us, the remembrance of our fathers, the remembrance of Mashiach the son of David Your servant, the remembrance of Jerusalem Your holy city, and the remembrance of all Your people the House of Israel, for deliverance, well-being, grace, kindness, mercy, good life and peace, on this day of e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, ya-a|LEH ve|ya|VO ve|ya|GIA, ve|ye|ra-EH ve|ye|ra|TZEH ve|yi|sha|MA, ve|yi|pa|KED ve|yi|za|CHER zich|ro|NE|nu u|fik|do|NE|nu, ve|zich|RON a|vo|TEI|nu, ve|zich|RON ma|SHIACH ben da|VID av|DE|cha, ve|zich|RON ye|ru|sha|LA|yim ir kod|SHE|cha, ve|zich|RON kol a|me|CHA beit yis|ra-EL le|fa|NE|cha, lif|lei|TAH le|to|VAH, le|CHEN u|le|che|SED u|le|ra|cha|MIM u|le|cha|YIM to|VIM u|le|sha|LOM, b'YOM ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, ya|ʿa|LEH ve|ya|VOʾ ve|yag|GIAʿ, ve|ye|ra|ʾEH ve|ye|ra|TZEH ve|yis|sha|MAʿ, ve|yip|pa|QEDH ve|yiz|za|KHER zikh|ro|NE|nu u|fiq|dho|NE|nu, ve|zikh|RON ʾa|vo|THE|nu, ve|zikh|RON ma|SHIAḥ ben da|VIDH ʿav|DE|kha, ve|zikh|RON ye|ru|sha|LA|yim ʿir qodh|SHE|kha, ve|zikh|RON kol ʿam|me|KHA beth yiś|ra|ʾEL le|fa|NE|kha, lif|le|ṭAH le|ṭo|VAH, le|ḥEN u|le|ḥe|SEDH u|le|ra|ḥa|MIM u|le|ḥay|YIM ṭo|VIM u|le|sha|LOM, be|YOM e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, ya|ʿa|LEH ve|ya|VO ve|yag|GIAʿ, ve|ye|ra|EH ve|ye|ra|TZEH ve|yis|sha|MAʿ, ve|yip|pa|QED ve|yiz|za|KHER zikh|ro|NE|nu u|fiq|do|NE|nu, ve|zikh|RON a|vo|TE|nu, ve|zikh|RON ma|SHIAḥ ben da|VID ʿav|DE|kha, ve|zikh|RON ye|ru|sha|LA|yim ʿir qod|SHE|kha, ve|zikh|RON kol ʿam|me|KHA bet yis|ra|EL le|fa|NE|kha, lif|le|TAH le|to|VAH, le|ḥEN u|le|ḥe|SED u|le|ra|ḥa|MIM u|le|ḥay|YIM to|VIM u|le|sha|LOM, be|YOM e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, ya-a|LEH v'yo|VOY v'ya|GIA, v'yei|ro-EH v'yei|ro|TZEH v'yi|sho|MA, v'yi|po|KEID v'yi|zo|CHEIR zich|roy|NEI|nu u|fik|doy|NEI|nu, v'zich|ROYN a|voy|SEI|nu, v'zich|ROYN mo|SHIACH ben do|VID av|DE|cho, v'zich|ROYN y'ru|sho|LA|yim ir kod|SHE|cho, v'zich|ROYN kol am'|CHO beis yis|ro-EIL l'fo|NE|cho, lif|lei|TOH l'toy|VOH, l'CHEIN ul'|che|SED ul'|ra|cha|MIM ul'|cha|YIM toy|VIM ul'|sho|LOYM, b'YOYM Passage On Sukkot חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה: the festival of Sukkot. chag ha|su|KOT ha|ZEH: ḥagh has|suk|KOTH haz|ZEH: ḥag has|suk|KOT haz|ZEH: chag ha|su|KOYS ha|ZEH: Passage On Pesach חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה: the festival of Matzot. chag ha|ma|TZOT ha|ZEH: ḥagh ham|mat|TZOTH haz|ZEH: ḥag ham|mat|TZOT haz|ZEH: chag ha|ma|TZOYS ha|ZEH: Passage On Rosh Chodesh רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ הַזֶּה: Rosh Chodesh. rosh ha|CHO|desh ha|ZEH: roʾsh ha|ḥO|dhesh haz|ZEH: rosh ha|ḥO|desh haz|ZEH: roysh ha|CHOY|desh ha|ZEH: parent Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev The Amidah for Shabbat /siddur/tehillat-hashem-annotated/536-537-261-261-minchah-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat.xml next The Amidah for Shabbat /siddur/tehillat-hashem-annotated/540-541-263-263-minchah-for-shabbat-the-amidah-for-shabbat.xml