https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/628-629-307-307-hallel-hallel.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/628-629-307-307-hallel-hallel xml siddur-page

Hallel, pages 307-307, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/628-629-307-307-hallel-hallel.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/628-629-307-307-hallel-hallel https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/628-629-307-307-hallel-hallel.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/628-629-307-307-hallel-hallel.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 628-629-307-307-hallel-hallel

Hallel

Hallel 307-307 628-629

הלל HALLEL ha|LEL hal|LEL hal|LEL ha|LEIL

הלל HALLEL ha|LEL hal|LEL hal|LEL ha|LEIL 307-307 307 false

heading HALLEL Instructions On the following days (outside of Eretz Yisrael), Complete Hallel is recited: the first two days and nights of Pesach, the two days of Shavuot, the nine days of Sukkot (including Shemini Atzeret and Simchat Torah), and the eight days of Chanukah. On Rosh Chodesh and the last six days of Pesach, Half Hallel is recited (as indicated). Instructions The chazzan recites the following blessing. When reciting Complete Hallel, the congregation responds אָמֵן as indicated and repeats the blessing. When reciting Half Hallel, only the chazzan recites the blessing,¹ bearing in mind that he is reciting the blessing on behalf of the congregation. The congregation responds Amen as indicated, bearing in mind that the chazzan is reciting the blessing on their behalf. Instructions Uttering any word—other than prayer—is prohibited from this point until after the concluding blessing of Hallel on page 311. (Regarding prayer responses, see chart inside back cover.) Instructions On Sukkot, hold the lulav in the right hand during Hallel. The etrog should be held only when waving the lulav. On Hoshana Rabbah, the two rings on the upper section of the lulav are removed before reciting Hallel. Instructions Stand while reciting Hallel. Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לִקְרוֹא אֶת הַהַלֵּל: (אָמֵן—Cong) ברוך Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who has sanctified us with His commandments, and commanded us to recite the Hallel. Cong. Amen. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, a|SHER kid|SHA|nu b'mitz|vo|TAV, ve|tzi|va|NU lik|RO et ha|ha|LEL: (a|MEN-Cong) ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ʾa|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|THAV, ve|tziv|va|NU liq|ROʾ ʾeth ha|hal|LEL: (ʾa|MEN-Cong) ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, a|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|TAV, ve|tziv|va|NU liq|RO et ha|hal|LEL: (a|MEN-Cong) bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, a|SHER kid'|SHO|nu b'mitz|voy|SOV, v'tzi|vo|NU lik|ROY es ha|ha|LEIL: (o|MEIN-Cong) Passage הַלְלוּיָהּ*, הַלְלוּ* עַבְדֵי* יְהֹוָה, הַלְלוּ* אֶת שֵׁם יְהֹוָה: יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ, מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם: מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ, מְהֻלָּל שֵׁם יְהֹוָה: רָם עַל כָּל גּוֹיִם יְהֹוָה, עַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדוֹ: מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ, הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת: הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת, בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ: מְקִימִי מֵעָפָר דָּל, מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן: לְהוֹשִׁיבִי עִם נְדִיבִים, עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ: מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת, אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה, הַלְלוּיָהּ*:² הללויה Praise the Lord. Offer praise, you servants of the Lord; praise the Name of the Lord. May the Name of the Lord be blessed from now and to all eternity. From the rising of the sun to its setting, the Name of the Lord is praised. The Lord is high above all nations; His glory transcends the heavens. Who is like the Lord our God, who dwells on high [yet] looks down so low upon heaven and earth! He raises the poor from the dust, lifts the destitute from the dunghill, to seat them with nobles, with the nobles of His people. He transforms the barren woman into a household, into a joyful mother of children. Praise the Lord.² ha|le|lu|YAH*, ha|le|LU* av|DEI* a|do|NAI, ha|le|LU* et shem a|do|NAI: ye|HI shem a|do|NAI me|vo|RACH, me-a|TAH ve-AD o|LAM: mi|miz|RACH SHE|mesh ad me|vo-O, me|hu|LAL shem a|do|NAI: ram al kol go|YIM a|do|NAI, al ha|sha|MA|yim k'vo|DO: mi ka|do|NAI e|lo|HEI|nu, ha|mag|bi|HI la|sha|VET: ha|mash|pi|LI lir|OT, ba|sha|MA|yim u|va-a|RETZ: me|ki|MI me-a|FAR dal, me-ash|POT ya|RIM ev|YON: le|ho|shi|VI im ne|di|VIM, im ne|di|VEI a|MO: mo|shi|VI a|KE|ret ha|ba|YIT, em ha|ba|NIM s'me|CHAH, ha|le|lu|YAH*: ha|le|lu|YAH*, ha|le|LU* ʿav|DHE* a|do|NAI, ha|le|LU* ʾeth shem a|do|NAI: ye|HI shem a|do|NAI me|vo|RAKH, me|ʿat|TAH ve|ʿADH ʿo|LAM: mim|miz|RAḥ SHE|mesh ʿadh me|vo|ʾO, me|hul|LAL shem a|do|NAI: ram ʿal kol go|YIM a|do|NAI, ʿal has|sha|MA|yim ke|vo|DHO: mi ka|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, ham|magh|bi|HI la|sha|VETH: ham|mash|pi|LI lir|ʾOTH, bas|sha|MA|yim u|va|ʾa|RETZ: me|qi|MI me|ʿa|FAR dal, me|ʾash|POTH ya|RIM ʾev|YON: le|ho|shi|VI ʿim ne|dhi|VIM, ʿim ne|dhi|VE ʿam|MO: mo|shi|VI ʿa|QE|reth hab|ba|YITH, ʾem hab|ba|NIM śe|me|ḥAH, ha|le|lu|YAH*: ha|le|lu|YAH*, ha|le|LU* ʿav|DE* a|do|NAI, ha|le|LU* et shem a|do|NAI: ye|HI shem a|do|NAI me|vo|RAKH, me|ʿat|TAH ve|ʿAD ʿo|LAM: mim|miz|RAḥ SHE|mesh ʿad me|vo|O, me|hul|LAL shem a|do|NAI: ram ʿal kol go|YIM a|do|NAI, ʿal has|sha|MA|yim ke|vo|DO: mi ka|do|NAI e|lo|HE|nu, ham|mag|bi|HI la|sha|VET: ham|mash|pi|LI lir|OT, bas|sha|MA|yim u|va|a|RETZ: me|qi|MI me|ʿa|FAR dal, me|ash|POT ya|RIM ev|YON: le|ho|shi|VI ʿim ne|di|VIM, ʿim ne|di|VE ʿam|MO: mo|shi|VI ʿa|QE|ret hab|ba|YIT, em hab|ba|NIM se|me|ḥAH, ha|le|lu|YAH*: hal'|lu|YOH*, hal'|LU* av|DEI* a|do|NOY, hal'|LU* es sheim a|do|NOY: y'HI sheim a|do|NOY m'voy|ROCH, mei-a|TOH v'AD oy|LOM: mi|miz|RACH SHE|mesh ad m'voy-OY, m'hu|LOL sheim a|do|NOY: rom al kol goy|YIM a|do|NOY, al ha|sho|MA|yim k'voy|DOY: mi ka|do|NOY e|loy|HEI|nu, ha|mag|bi|HI lo|sho|VES: ha|mash|pi|LI lir|OYS, ba|sho|MA|yim u|vo-o|RETZ: m'ki|MI mei-o|FOR dol, mei-ash|POYS yo|RIM ev|YOYN: l'hoy|shi|VI im n'di|VIM, im n'di|VEI a|MOY: moy|shi|VI a|KE|res ha|ba|YIS, eim ha|bo|NIM s'mei|CHOH, hal'|lu|YOH*: Instructions Transliteration, page 635. Passage בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם, בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז: הָיְתָה* יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ, יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו: הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס, הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר: הֶהָרִים רָקְדוּ* כְאֵילִים, גְּבָעוֹת כִּבְנֵי* צֹאן: מַה לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס, הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר: הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים, גְּבָעוֹת בצאת When Israel went out of Egypt, the House of Jacob from a people of a foreign tongue, Judah became His holy [nation], Israel, His domain. The sea saw and fled, the Jordan turned backward. The mountains skipped like rams, the hills like young sheep. What is the matter with you, O sea, that you flee; Jordan, that you turn backward; mountains, that you skip like rams; hills, like young sheep? [We b'TZEIT yis|ra-EL mi|mitz|RA|yim, beit ya-a|KOV me-AM lo-EZ: hay|TAH* ye|hu|DAH le|kod|SHO, yis|ra-EL mam|she|lo|TAV: ha|YAM ra-AH va|ya|NOS, ha|yar|DEN yi|SOV le-a|CHOR: he|ha|RIM rak|DU* che-ei|LIM, g'va-OT kiv|NEI* tzon: mah le|CHA ha|YAM ki ta|NUS, ha|yar|DEN ti|SOV le-a|CHOR: he|ha|RIM tir|ke|DU che-ei|LIM, g'va-OT be|TZEʾTH yiś|ra|ʾEL mim|mitz|RA|yim, beth ya|ʿa|QOV me|ʿAM lo|ʿEZ: ha|ye|THAH* ye|hu|DHAH le|qodh|SHO, yiś|ra|ʾEL mam|she|lo|THAV: hay|YAM ra|ʾAH vay|ya|NOS, hay|yar|DEN yis|SOV le|ʾa|ḥOR: he|ha|RIM ra|qe|DHU* khe|ʾe|LIM, ge|va|ʿOTH kiv|NE* tzoʾn: mah le|KHA hay|YAM ki tha|NUS, hay|yar|DEN tis|SOV le|ʾa|ḥOR: he|ha|RIM tir|qe|DHU khe|ʾe|LIM, ge|va|ʿOTH be|TZET yis|ra|EL mim|mitz|RA|yim, bet ya|ʿa|QOV me|ʿAM lo|ʿEZ: ha|ye|TAH* ye|hu|DAH le|qod|SHO, yis|ra|EL mam|she|lo|TAV: hay|YAM ra|AH vay|ya|NOS, hay|yar|DEN yis|SOV le|a|ḥOR: he|ha|RIM ra|qe|DU* khe|e|LIM, ge|va|ʿOT kiv|NE* tzon: mah le|KHA hay|YAM ki ta|NUS, hay|yar|DEN tis|SOV le|a|ḥOR: he|ha|RIM tir|qe|DU khe|e|LIM, ge|va|ʿOT b'TZEIS yis|ro-EIL mi|mitz|RO|yim, beis ya-a|KOYV mei-AM loy-EIZ: hoy'|SOH* y'hu|DOH l'kod|SHOY, yis|ro-EIL mam|sh'loy|SOV: ha|YOM ro-OH va|yo|NOYS, ha|yar|DEIN yi|SOYV l'o|CHOYR: he|ho|RIM rok'|DU* ch'ei|LIM, g'vo-OYS kiv|NEI* tzoyn: mah l'CHO ha|YOM ki so|NUS, ha|yar|DEIN ti|SOYV l'o|CHOYR: he|ho|RIM tir|k'DU ch'ei|LIM, g'vo-OYS parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/626-627-306-306-order-of-taking-the-lulav-blessings-over-the-lulav.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/630-631-308-308-hallel-hallel.xml