https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/632-633-309-309-hallel-hallel.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/632-633-309-309-hallel-hallel xml siddur-page

Hallel, pages 309-309, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/632-633-309-309-hallel-hallel.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/632-633-309-309-hallel-hallel https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/632-633-309-309-hallel-hallel.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/632-633-309-309-hallel-hallel.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 632-633-309-309-hallel-hallel

Hallel

Hallel 309-309 632-633

הלל HALLEL ha|LEL hal|LEL hal|LEL ha|LEIL

הלל HALLEL ha|LEL hal|LEL hal|LEL ha|LEIL 309-309 309 false

Passage אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי* יְהֹוָה, בְּאַרְצוֹת* הַחַיִּים: הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר, אֲנִי עָנִיתִי מְאֹד: אֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי*, כָּל הָאָדָם כֹּזֵב:¹ walk before the Lord in the lands of the living. I had faith even when I declared, "I am greatly afflicted"; [even when] I said in my haste, "All men are deceitful."¹ et|ha|LECH lif|NEI* a|do|NAI, be-ar|TZOT* ha|cha|YIM: he-e|MAN|ti ki a|da|BER, a|NI a|ni|TI me-OD: a|NI a|MAR|ti v'chaf|ZI*, kol ha-a|DAM ko|ZEV: ʾeth|hal|LEKH lif|NE* a|do|NAI, be|ʾar|TZOTH* ha|ḥay|YIM: he|ʾe|MAN|ti ki ʾa|dhab|BER, ʾa|NI ʿa|ni|THI me|ʾODH: ʾa|NI ʾa|MAR|ti ve|ḥa|fe|ZI*, kol ha|ʾa|DHAM ko|ZEV: et|hal|LEKH lif|NE* a|do|NAI, be|ar|TZOT* ha|ḥay|YIM: he|e|MAN|ti ki a|dab|BER, a|NI ʿa|ni|TI me|OD: a|NI a|MAR|ti ve|ḥa|fe|ZI*, kol ha|a|DAM ko|ZEV: es|ha|LEICH lif|NEI* a|do|NOY, b'ar|TZOYS* ha|cha|YIM: he-e|MAN|ti ki a|da|BEIR, a|NI o|ni|SI m'OYD: a|NI o|MAR|ti v'chof'|ZI*, kol ho-o|DOM koy|ZEIV: Passage מָה אָשִׁיב לַיהוָה, כָּל תַּגְמוּלוֹהִי עָלָי: כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא, וּבְשֵׁם* יְהֹוָה אֶקְרָא: נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם, נֶגְדָה* נָּא לְכָל עַמּוֹ: יָקָר בְּעֵינֵי יְהֹוָה, הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו: אָנָּה יְהֹוָה כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ, אֲנִי עַבְדְּךָ בֶּן אֲמָתֶךָ, פִּתַּחְתָּ לְמוֹסֵרָי: לְךָ אֶזְבַּח זֶבַח תּוֹדָה, וּבְשֵׁם* יְהֹוָה אֶקְרָא: נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם, נֶגְדָה* נָּא לְכָל עַמּוֹ: בְּחַצְרוֹת* בֵּית יְהֹוָה, בְּתוֹכֵכִי יְרוּשָׁלָיִם, הַלְלוּיָהּ*:² מה What can I tender to the Lord for all His beneficences to me? I will raise the cup of deliverance and proclaim the Name of the Lord. I will pay my vows to the Lord, now, in the presence of all His people. Grievous in the eyes of the Lord is the death of His pious ones. I thank you, Lord, that since I am Your servant, I am Your servant the son of Your maidservant, You have loosened my bonds. To You I will bring an offering of thanksgiving, and proclaim the Name of the Lord. I will pay my vows to the Lord, now, in the presence of all His people, in the courtyards of the House of the Lord, in the midst of Jerusalem. Praise the Lord.² mah a|SHIV la|do|NAI, kol tag|mu|lo|HI a|LAI: kos ye|shu-OT e|SA, uv|SHEM* a|do|NAI ek|RA: ne|da|RAI la|do|NAI a|sha|LEM, neg|DAH* na le|CHOL a|MO: ya|KAR be-ei|NEI a|do|NAI, ha|mav|TAH la|cha|si|DAV: a|NAH a|do|NAI ki a|NI av|DE|cha, a|NI av|de|CHA ben a|ma|TE|cha, pi|TACH|ta le|mo|se|RAI: le|CHA ez|BACH ZE|vach to|DAH, uv|SHEM* a|do|NAI ek|RA: ne|da|RAI la|do|NAI a|sha|LEM, neg|DAH* na le|CHOL a|MO: b'chatz|ROT* beit a|do|NAI, b'to|che|CHI ye|ru|sha|LA|yim, ha|le|lu|YAH*: mah ʾa|SHIV la|do|NAI, kol tagh|mu|lo|HI ʿa|LAI: kos ye|shu|ʿOTH ʾeś|śAʾ, u|ve|SHEM* a|do|NAI ʾeq|RAʾ: ne|dha|RAI la|do|NAI ʾa|shal|LEM, negh|DHAH* naʾ le|KHOL ʿam|MO: ya|QAR be|ʿe|NE a|do|NAI, ham|ma|ve|THAH la|ḥa|si|DHAV: ʾan|NAH a|do|NAI ki ʾa|NI ʿav|DE|kha, ʾa|NI ʿav|de|KHA ben ʾa|ma|THE|kha, pit|TAḥ|ta le|mo|se|RAI: le|KHA ʾez|BAḥ ZE|vaḥ to|DHAH, u|ve|SHEM* a|do|NAI ʾeq|RAʾ: ne|dha|RAI la|do|NAI ʾa|shal|LEM, negh|DHAH* naʾ le|KHOL ʿam|MO: be|ḥatz|ROTH* beth a|do|NAI, be|tho|khe|KHI ye|ru|sha|LA|yim, ha|le|lu|YAH*: mah a|SHIV la|do|NAI, kol tag|mu|lo|HI ʿa|LAI: kos ye|shu|ʿOT es|SA, u|ve|SHEM* a|do|NAI eq|RA: ne|da|RAI la|do|NAI a|shal|LEM, neg|DAH* na le|KHOL ʿam|MO: ya|QAR be|ʿe|NE a|do|NAI, ham|ma|ve|TAH la|ḥa|si|DAV: an|NAH a|do|NAI ki a|NI ʿav|DE|kha, a|NI ʿav|de|KHA ben a|ma|TE|kha, pit|TAḥ|ta le|mo|se|RAI: le|KHA ez|BAḥ ZE|vaḥ to|DAH, u|ve|SHEM* a|do|NAI eq|RA: ne|da|RAI la|do|NAI a|shal|LEM, neg|DAH* na le|KHOL ʿam|MO: be|ḥatz|ROT* bet a|do|NAI, be|to|khe|KHI ye|ru|sha|LA|yim, ha|le|lu|YAH*: moh o|SHIV la|do|NOY, kol tag|mu|loy|HI o|LOY: koys y'shu-OYS e|SO, uv'|SHEIM* a|do|NOY ek|RO: n'do|RAI la|do|NOY a|sha|LEIM, neg|DOH* no l'CHOL a|MOY: yo|KOR b'ei|NEI a|do|NOY, ha|mov'|SOH la|cha|si|DOV: o|NOH a|do|NOY ki a|NI av|DE|cho, a|NI av|d'CHO ben a|mo|SE|cho, pi|TACH|to l'moy|sei|ROY: l'CHO ez|BACH ZE|vach toy|DOH, uv'|SHEIM* a|do|NOY ek|RO: n'do|RAI la|do|NOY a|sha|LEIM, neg|DOH* no l'CHOL a|MOY: b'chatz|ROYS* beis a|do|NOY, b'soy|chei|CHI y'ru|sho|LO|yim, hal'|lu|YOH*: Instructions Transliteration, page 636. Passage הַלְלוּ* אֶת יְהֹוָה כָּל גּוֹיִם, שַׁבְּחוּהוּ* כָּל הָאֻמִּים: כִּי גָבַר עָלֵינוּ חַסְדּוֹ, וֶאֱמֶת יְהֹוָה לְעוֹלָם, הַלְלוּיָהּ*:³ הללו Praise the Lord, all you nations; extol Him, all you peoples. For His kindness was mighty over us, and the truth of the Lord is everlasting. Praise the Lord.³ ha|le|LU* et a|do|NAI kol go|YIM, sha|be|chu|HU* kol ha-u|MIM: ki ga|VAR a|LEI|nu chas|DO, ve-e|MET a|do|NAI le-o|LAM, ha|le|lu|YAH*: ha|le|LU* ʾeth a|do|NAI kol go|YIM, shab|be|ḥu|HU* kol ha|ʾum|MIM: ki gha|VAR ʿa|LE|nu ḥas|DO, ve|ʾe|METH a|do|NAI le|ʿo|LAM, ha|le|lu|YAH*: ha|le|LU* et a|do|NAI kol go|YIM, shab|be|ḥu|HU* kol ha|um|MIM: ki ga|VAR ʿa|LE|nu ḥas|DO, ve|e|MET a|do|NAI le|ʿo|LAM, ha|le|lu|YAH*: hal'|LU* es a|do|NOY kol goy|YIM, shab'|chu|HU* kol ho-u|MIM: ki go|VAR o|LEI|nu chas|DOY, ve-e|MES a|do|NOY l'oy|LOM, hal'|lu|YOH*: Instructions The four verses in larger type are recited aloud by the chazzan. After each verse, the congregation responds הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ, and then recites the subsequent verse in an undertone as indicated. When praying without a minyan recite only the verses in smaller type. (The chazzan recites הוֹדוּ after each of the last three verses.) Instructions Transliteration, page 636. Passage הוֹדוּ⁴ לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: —Chazzan הוֹדוּ⁴ לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: —Cong. יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: —Chazzan הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: —Cong. יֹאמְרוּ* נָא בֵית אַהֲרֹן, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: יֹאמְרוּ* נָא בֵית אַהֲרֹן, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: —Chazzan הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: —Cong. יֹאמְרוּ* נָא יִרְאֵי* יְהֹוָה, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: Chazzan—הוֹדוּ ⁴<b>Offer praise to the Lord for He is good, for His kindness is everlasting.</b> Cong.—הוֹדוּ ⁴<b>Offer praise to the Lord for He is good, for His kindness is everlasting.</b> יֹאמַר Let Israel declare that His kindness is everlasting. Chazzan—יֹאמַר <b>Let Israel declare that His kindness is everlasting.</b> Cong.—Offer praise to the Lord for He is good, for His kindness is everlasting. יֹאמְרוּ Let the House of Aaron declare that His kindness is everlasting. Chazzan—יֹאמְרוּ <b>Let the House of Aaron declare that His kindness is everlasting.</b> Cong.—Offer praise to the Lord for He is good, for His kindness is everlasting. יֹאמְרוּ Let those who fear the Lord declare that His kindness is everlasting. ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le-o|LAM chas|DO: -Chazzan ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le-o|LAM chas|DO: -Cong. yo|MAR na yis|ra-EL, ki le-o|LAM chas|DO: yo|MAR na yis|ra-EL, ki le-o|LAM chas|DO: -Chazzan ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le-o|LAM chas|DO: -Cong. yo|m|RU* na veit a|ha|RON, ki le-o|LAM chas|DO: yo|m|RU* na veit a|ha|RON, ki le-o|LAM chas|DO: -Chazzan ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le-o|LAM chas|DO: -Cong. yo|m|RU* na yir|EI* a|do|NAI, ki le-o|LAM chas|DO: ho|DHU la|do|NAI ki ṭov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: -Chazzan ho|DHU la|do|NAI ki ṭov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: -Cong. yoʾ|MAR naʾ yiś|ra|ʾEL, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: yoʾ|MAR naʾ yiś|ra|ʾEL, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: -Chazzan ho|DHU la|do|NAI ki ṭov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: -Cong. yo|ʾm|RU* naʾ veth ʾa|ha|RON, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: yo|ʾm|RU* naʾ veth ʾa|ha|RON, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: -Chazzan ho|DHU la|do|NAI ki ṭov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: -Cong. yo|ʾm|RU* naʾ yir|ʾE* a|do|NAI, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: -Chazzan ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: -Cong. yo|MAR na yis|ra|EL, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: yo|MAR na yis|ra|EL, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: -Chazzan ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: -Cong. yo|m|RU* na vet a|ha|RON, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: yo|m|RU* na vet a|ha|RON, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: -Chazzan ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: -Cong. yo|m|RU* na yir|E* a|do|NAI, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: hoy|DU la|do|NOY ki toyv, ki l'oy|LOM chas|DOY: -Chazzan hoy|DU la|do|NOY ki toyv, ki l'oy|LOM chas|DOY: -Cong. yoy|MAR no yis|ro-EIL, ki l'oy|LOM chas|DOY: yoy|MAR no yis|ro-EIL, ki l'oy|LOM chas|DOY: -Chazzan hoy|DU la|do|NOY ki toyv, ki l'oy|LOM chas|DOY: -Cong. yoy|m|RU* no veis a|ha|ROYN, ki l'oy|LOM chas|DOY: yoy|m|RU* no veis a|ha|ROYN, ki l'oy|LOM chas|DOY: -Chazzan hoy|DU la|do|NOY ki toyv, ki l'oy|LOM chas|DOY: -Cong. yoy|m|RU* no yir|EI* a|do|NOY, ki l'oy|LOM chas|DOY: parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/630-631-308-308-hallel-hallel.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/634-635-310-310-hallel-hallel.xml