{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/660-661-323-323-musaf-for-shabbat-rosh-chodesh-the-amidah.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/660-661-323-323-musaf-for-shabbat-rosh-chodesh-the-amidah",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "The Amidah",
  "summary": "The Amidah, pages 323-323, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "The Amidah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/660-661-323-323-musaf-for-shabbat-rosh-chodesh-the-amidah.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/660-661-323-323-musaf-for-shabbat-rosh-chodesh-the-amidah",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/660-661-323-323-musaf-for-shabbat-rosh-chodesh-the-amidah.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/660-661-323-323-musaf-for-shabbat-rosh-chodesh-the-amidah.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "660-661-323-323-musaf-for-shabbat-rosh-chodesh-the-amidah",
      "section": "Musaf for Shabbat Rosh Chodesh",
      "topic": "The Amidah",
      "printPages": "323-323",
      "pdfPages": "660-661",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "מוסף לשבת ראש חודש",
          "english": "MUSAF FOR SHABBAT ROSH CHODESH",
          "transliteration": {
            "israeli": "mu|SAF le|sha|BAT rosh CHO|desh",
            "orthographic": "mu|SAF le|shab|BATH roʾsh ḥO|dhesh",
            "sephardic": "mu|SAF le|shab|BAT rosh ḥO|desh",
            "chabad": "mu|SOF l'sha|BOS roysh CHOY|desh"
          }
        },
        "topic": {
          "english": "THE AMIDAH",
          "transliteration": {}
        },
        "printPages": "323-323",
        "folioRead": 323,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וּבְרָאשֵׁי* חָדְשֵׁיכֶם* תַּקְרִיבוּ עֹלָה לַיהוָה, פָּרִים בְּנֵי בָקָר\nשְׁנַיִם, וְאַיִל אֶחָד, כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה שִׁבְעָה,\nתְּמִימִם:<sup>1</sup>",
          "english": "ובראשי And on your Rosh Chodesh days you shall bring a burnt-offering to the Lord—two young bullocks, one ram, seven yearling male lambs, unblemished.<sup>1</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "uv|ra|SHEI* chod|shei|CHEM* tak|ri|VU o|LAH la|do|NAI, pa|RIM b'NEI va|KAR\nsh'NA|yim, ve-a|YIL e|CHAD, k'va|SIM b'NEI sha|NAH shiv|AH,\nt'mi|MIM:",
            "orthographic": "u|ve|raʾ|SHE* ḥodh|she|KHEM* taq|ri|VU ʿo|LAH la|do|NAI, pa|RIM be|NE va|QAR\nshe|NA|yim, ve|ʾa|YIL ʾe|ḥADH, ke|va|śIM be|NE sha|NAH shiv|ʿAH,\nte|mi|MIM:",
            "sephardic": "u|ve|ra|SHE* ḥod|she|KHEM* taq|ri|VU ʿo|LAH la|do|NAI, pa|RIM be|NE va|QAR\nshe|NA|yim, ve|a|YIL e|ḥAD, ke|va|SIM be|NE sha|NAH shiv|ʿAH,\nte|mi|MIM:",
            "chabad": "uv'|ro|SHEI* chod|shei|CHEM* tak|ri|VU oy|LOH la|do|NOY, po|RIM b'NEI vo|KOR\nsh'NA|yim, v'a|YIL e|CHOD, k'vo|SIM b'NEI sho|NOH shiv|OH,\nt'mi|MIM:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כַּמְּדֻבָּר*: שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר,\nוּשְׁנֵי* עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ, וְיַיִן\nכְּנִסְכּוֹ, וּשְׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי* תְמִידִים כְּהִלְכָתָם*:<sup>2</sup>",
          "english": "ומנחתם And their meal-offering and libations as prescribed—three-tenths [of an ephah of fine flour] for each bullock, two-tenths for the ram, one-tenth for each lamb, and wine in accordance with each one's wine-offering; as well as a male goat for atonement, and two daily burnt-offerings according to their rule.<sup>2</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM ka|me|du|BAR*: sh'lo|SHAH es|ro|NIM la|PAR,\nush|NEI* es|ro|NIM la-a|YIL, ve-i|sa|RON la|KE|ves, ve|ya|YIN\nk'nis|KO, u|se-IR le|cha|PER, ush|NEI* t'mi|DIM ke|hil|cha|TAM*:",
            "orthographic": "u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM kam|me|dhub|BAR*: she|lo|SHAH ʿeś|ro|NIM lap|PAR,\nu|she|NE* ʿeś|ro|NIM la|ʾa|YIL, ve|ʿiś|śa|RON lak|KE|veś, ve|ya|YIN\nke|nis|KO, u|śe|ʿIR le|khap|PER, u|she|NE* the|mi|DHIM ke|hil|kha|THAM*:",
            "sephardic": "u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM kam|me|dub|BAR*: she|lo|SHAH ʿes|ro|NIM lap|PAR,\nu|she|NE* ʿes|ro|NIM la|a|YIL, ve|ʿis|sa|RON lak|KE|ves, ve|ya|YIN\nke|nis|KO, u|se|ʿIR le|khap|PER, u|she|NE* te|mi|DIM ke|hil|kha|TAM*:",
            "chabad": "u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM kam'|du|BOR*: sh'loy|SHOH es|roy|NIM la|POR,\nush'|NEI* es|roy|NIM lo-a|YIL, v'i|so|ROYN la|KE|ves, v'ya|YIN\nk'nis|KOY, us'-IR l'cha|PEIR, ush'|NEI* s'mi|DIM k'hil|cho|SOM*:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתְךָ* שׁוֹמְרֵי* שַׁבָּת וְקוֹרְאֵי* עֹנֶג, עַם\nמְקַדְּשֵׁי* שְׁבִיעִי, כֻּלָּם יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ* מִטּוּבֶךָ,\nוּבַשְּׁבִיעִי* רָצִיתָ בּוֹ וְקִדַּשְׁתּוֹ, חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָאתָ,\nזֵכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית:",
          "english": "ישמחו Those who observe the Shabbat and call it a delight shall rejoice in Your kingship; the nation which hallows the Seventh Day—all shall be satiated and delighted with Your goodness. You were pleased with the Seventh Day and made it holy; You called it the most desirable of days, in remembrance of the work of Creation.",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|me|CHU v'mal|chut|CHA* sho|me|REI* sha|BAT ve|ko|re-EI* O|neg, am\nme|kad|SHEI* sh'vi-I, ku|LAM yis|be|U ve|yit|a|ne|GU* mi|tu|VE|cha,\nu|vash|vi-I* ra|tzi|TA bo ve|ki|dash|TO, chem|DAT ya|MIM o|TO ka|ra|TA,\nZE|cher le|ma-a|SEH v'rei|SHIT:",
            "orthographic": "yiś|me|ḥU ve|mal|khu|the|KHA* sho|me|RE* shab|BATH ve|qo|re|ʾE* ʿO|negh, ʿam\nme|qad|de|SHE* she|vi|ʿI, kul|LAM yiś|be|ʿU ve|yith|ʿan|ne|GHU* miṭ|ṭu|VE|kha,\nu|vas|she|vi|ʿI* ra|tzi|THA bo ve|qid|dash|TO, ḥem|DATH ya|MIM ʾo|THO qa|raʾ|THA,\nZE|kher le|ma|ʿa|śEH ve|reʾ|SHITH:",
            "sephardic": "yis|me|ḥU ve|mal|khu|te|KHA* sho|me|RE* shab|BAT ve|qo|re|E* ʿO|neg, ʿam\nme|qad|de|SHE* she|vi|ʿI, kul|LAM yis|be|ʿU ve|yit|ʿan|ne|GU* mit|tu|VE|kha,\nu|vas|she|vi|ʿI* ra|tzi|TA bo ve|qid|dash|TO, ḥem|DAT ya|MIM o|TO qa|ra|TA,\nZE|kher le|ma|ʿa|SEH ve|re|SHIT:",
            "chabad": "yis|m'CHU v'mal|chus'|CHO* shoym'|REI* SHA|bos v'koyr'-EI* OY|neg, am\nm'kad'|SHEI* sh'vi-I, ku|LOM yis|b'U v'yis|an'|GU* mi|tu|VE|cho,\nu|vash'|vi-I* ro|tzi|SO boy v'ki|dash|TOY, chem|DAS yo|MIM oy|SOY ko|ro|SO,\nZEI|cher l'ma-a|SEIH v'rei|SHIS:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "During the repetition of the Amidah, the congregation responds Amen as indicated."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, רְצֵה נָא בִמְנוּחָתֵנוּ*, וְחַדֵּשׁ\nעָלֵינוּ בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה אֶת הַחֹדֶשׁ הַזֶּה,\nלְטוֹבָה וְלִבְרָכָה* (אָמֵן), לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה* (אָמֵן), לִישׁוּעָה\nוּלְנֶחָמָה* (אָמֵן), לְפַרְנָסָה וּלְכַלְכָּלָה* (אָמֵן), לְחַיִּים טוֹבִים\nוּלְשָׁלוֹם* (אָמֵן), לִמְחִילַת* חֵטְא וְלִסְלִיחַת* עָוֹן (אָמֵן). קַדְּשֵׁנוּ*\nבְּמִצְוֹתֶיךָ וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ, שַׂבְּעֵנוּ מִטּוּבֶךָ וְשַׂמֵּחַ\nנַפְשֵׁנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ, וְטַהֵר לִבֵּנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת, וְהַנְחִילֵנוּ\nיְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן* שַׁבַּת קָדְשֶׁךָ, וְיָנוּחוּ בוֹ כָּל\nיִשְׂרָאֵל מְקַדְּשֵׁי* שְׁמֶךָ. כִּי בְעַמְּךָ* יִשְׂרָאֵל בָּחַרְתָּ מִכָּל\nהָעַמִּים, וְשַׁבַּת קָדְשְׁךָ לָהֶם הוֹדַעְתָּ, וְחֻקֵּי רָאשֵׁי חֳדָשִׁים\nלָהֶם קָבָעְתָּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת וְיִשְׂרָאֵל\nוְרָאשֵׁי חֳדָשִׁים:",
          "english": "אלהינו Our God and God of our fathers, please find favor in our rest, and on this Shabbat day renew for us this month for good and for blessing (Amen), for gladness and for joy (Amen), for deliverance and for consolation (Amen), for livelihood and for sustenance (Amen), for good life and for peace (Amen), for the forgiving of sin and the pardoning of wrongdoing (Amen). Make us holy with Your commandments and grant us our portion in Your Torah; satiate us with Your goodness, gladden our soul with Your salvation, and make our heart pure to serve You in truth. Lord our God, grant us our heritage, in Your love and goodwill, Your holy Shabbat, and may all Israel who sanctify Your Name rest thereon, for You have chosen Your people Israel from all the nations, made known to them Your holy Shabbat and established for them the statutes of Rosh Chodesh days. Blessed are You Lord, who sanctifies the Shabbat, Israel and Rosh Chodesh days.",
          "transliteration": {
            "israeli": "e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, re|TZEH na vim|nu|cha|TE|nu*, ve|cha|DESH\na|LEI|nu b'YOM ha|sha|BAT ha|ZEH et ha|CHO|desh ha|ZEH,\nle|to|VAH ve|liv|ra|CHAH* (a|MEN), le|sa|SON u|le|sim|CHAH* (a|MEN), li|shu-AH\nu|le|ne|cha|MAH* (a|MEN), le|far|na|SAH u|le|chal|ka|LAH* (a|MEN), le|cha|YIM to|VIM\nu|le|sha|LOM* (a|MEN), lim|chi|LAT* chet ve|lis|li|CHAT* a|VON (a|MEN). kad|SHE|nu*\nb'mitz|vo|TE|cha ve|TEN chel|KE|nu b'to|ra|TE|cha, sa|be-E|nu mi|tu|VE|cha ve|sa|MEACH\nnaf|SHE|nu bi|shu-a|TE|cha, ve|ta|HER li|be|NU le-avd|CHA be-e|MET, ve|han|chi|LE|nu\na|do|NAI e|lo|HEI|nu be-a|ha|VAH uv|ra|TZON* sha|BAT kod|SHE|cha, ve|ya|nu|CHU vo kol\nyis|ra-EL me|kad|SHEI* sh'ME|cha. ki ve-a|me|CHA* yis|ra-EL ba|CHAR|ta mi|KOL\nha-a|MIM, ve|sha|BAT kodsh|CHA la|HEM ho|DA|ta, ve|chu|KEI ra|SHEI cho|da|SHIM\nla|HEM ka|VA|ta. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|ka|DESH ha|sha|BAT ve|yis|ra-EL\nve|ra|SHEI cho|da|SHIM:",
            "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, re|TZEH naʾ vim|nu|ḥa|THE|nu*, ve|ḥad|DESH\nʿa|LE|nu be|YOM has|shab|BATH haz|ZEH ʾeth ha|ḥO|dhesh haz|ZEH,\nle|ṭo|VAH ve|liv|ra|KHAH* (ʾa|MEN), le|śa|śON u|le|śim|ḥAH* (ʾa|MEN), li|shu|ʿAH\nu|le|ne|ḥa|MAH* (ʾa|MEN), le|far|na|SAH u|le|khal|ka|LAH* (ʾa|MEN), le|ḥay|YIM ṭo|VIM\nu|le|sha|LOM* (ʾa|MEN), lim|ḥi|LATH* ḥeṭʾ ve|lis|li|ḥATH* ʿa|VON (ʾa|MEN). qad|de|SHE|nu*\nbe|mitz|vo|THE|kha ve|THEN ḥel|QE|nu be|tho|ra|THE|kha, śab|be|ʿE|nu miṭ|ṭu|VE|kha ve|śam|MEAḥ\nnaf|SHE|nu bi|shu|ʿa|THE|kha, ve|ṭa|HER lib|be|NU le|ʿa|ved|de|KHA be|ʾe|METH, ve|han|ḥi|LE|nu\na|do|NAI ʾe|lo|HE|nu be|ʾa|ha|VAH u|ve|ra|TZON* shab|BATH qodh|SHE|kha, ve|ya|nu|ḥU vo kol\nyiś|ra|ʾEL me|qad|de|SHE* she|ME|kha. ki ve|ʿam|me|KHA* yiś|ra|ʾEL ba|ḥAR|ta mik|KOL\nha|ʿam|MIM, ve|shab|BATH qodhsh|KHA la|HEM ho|DHAʿ|ta, ve|ḥuq|QE raʾ|SHE ḥo|dha|SHIM\nla|HEM qa|VAʿT|ta. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|qad|DESH has|shab|BATH ve|yiś|ra|ʾEL\nve|raʾ|SHE ḥo|dha|SHIM:",
            "sephardic": "e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, re|TZEH na vim|nu|ḥa|TE|nu*, ve|ḥad|DESH\nʿa|LE|nu be|YOM has|shab|BAT haz|ZEH et ha|ḥO|desh haz|ZEH,\nle|to|VAH ve|liv|ra|KHAH* (a|MEN), le|sa|SON u|le|sim|ḥAH* (a|MEN), li|shu|ʿAH\nu|le|ne|ḥa|MAH* (a|MEN), le|far|na|SAH u|le|khal|ka|LAH* (a|MEN), le|ḥay|YIM to|VIM\nu|le|sha|LOM* (a|MEN), lim|ḥi|LAT* ḥet ve|lis|li|ḥAT* ʿa|VON (a|MEN). qad|de|SHE|nu*\nbe|mitz|vo|TE|kha ve|TEN ḥel|QE|nu be|to|ra|TE|kha, sab|be|ʿE|nu mit|tu|VE|kha ve|sam|MEAḥ\nnaf|SHE|nu bi|shu|ʿa|TE|kha, ve|ta|HER lib|be|NU le|ʿa|ved|de|KHA be|e|MET, ve|han|ḥi|LE|nu\na|do|NAI e|lo|HE|nu be|a|ha|VAH u|ve|ra|TZON* shab|BAT qod|SHE|kha, ve|ya|nu|ḥU vo kol\nyis|ra|EL me|qad|de|SHE* she|ME|kha. ki ve|ʿam|me|KHA* yis|ra|EL ba|ḥAR|ta mik|KOL\nha|ʿam|MIM, ve|shab|BAT qodsh|KHA la|HEM ho|DAʿ|ta, ve|ḥuq|QE ra|SHE ḥo|da|SHIM\nla|HEM qa|VAʿT|ta. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|qad|DESH has|shab|BAT ve|yis|ra|EL\nve|ra|SHE ḥo|da|SHIM:",
            "chabad": "e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, r'TZEIH no vim|nu|cho|SEI|nu*, v'cha|DEISH\no|LEI|nu b'YOYM ha|sha|BOS ha|ZEH es ha|CHOY|desh ha|ZEH,\nl'toy|VOH v'liv|ro|CHOH* (o|MEIN), l'so|SOYN ul'|sim|CHOH* (o|MEIN), li|shu-OH\nul'|ne|cho|MOH* (o|MEIN), l'far|no|SOH ul'|chal|ko|LOH* (o|MEIN), l'cha|YIM toy|VIM\nul'|sho|LOYM* (o|MEIN), lim|chi|LAS* cheit v'lis|li|CHAS* o|VOYN (o|MEIN). kad'|SHEI|nu*\nb'mitz|voy|SE|cho v'SEIN chel|KEI|nu b'soy|ro|SE|cho, sab'-EI|nu mi|tu|VE|cho v'sa|MEIACH\nnaf|SHEI|nu bi|shu-o|SE|cho, v'ta|HEIR li|bei|NU l'ov'd'|CHO be-e|MES, v'han|chi|LEI|nu\na|do|NOY e|loy|HEI|nu b'a|ha|VOH uv'|ro|TZOYN* sha|BAS kod|SHE|cho, v'yo|nu|CHU voy kol\nyis|ro-EIL m'kad'|SHEI* sh'ME|cho. ki v'am'|CHO* yis|ro-EIL bo|CHAR|to mi|KOL\nho-a|MIM, v'sha|BAS kodsh|CHO lo|HEM hoy|DA|to, v'chu|KEI ro|SHEI cho|do|SHIM\nlo|HEM ko|VO|to. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'ka|DEISH ha|sha|BOS v'yis|ro-EIL\nv'ro|SHEI cho|do|SHIM:"
          }
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Citation",
          "text": "1. Numbers 28:11."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "2. V. ibid. 28:12-15. Rashi, verse 15."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Musaf for Shabbat Rosh Chodesh",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/658-659-322-322-musaf-for-shabbat-rosh-chodesh-musaf-for-shabbat-rosh-chodesh.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "The Amidah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/662-663-324-324-musaf-for-shabbat-rosh-chodesh-the-amidah.json"
    }
  ]
}