https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/698-699-342-342-musaf-for-festivals-and-chol-hamoed-kedushah-for-chol-hamoed.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/698-699-342-342-musaf-for-festivals-and-chol-hamoed-kedushah-for-chol-hamoed xml siddur-page

Kedushah for Chol Hamoed, pages 342-342, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/698-699-342-342-musaf-for-festivals-and-chol-hamoed-kedushah-for-chol-hamoed.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/698-699-342-342-musaf-for-festivals-and-chol-hamoed-kedushah-for-chol-hamoed https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/698-699-342-342-musaf-for-festivals-and-chol-hamoed-kedushah-for-chol-hamoed.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/698-699-342-342-musaf-for-festivals-and-chol-hamoed-kedushah-for-chol-hamoed.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 698-699-342-342-musaf-for-festivals-and-chol-hamoed-kedushah-for-chol-hamoed

Musaf for Festivals and Chol Hamoed

Kedushah for Chol Hamoed 342-342 698-699

מוסף ליום טוב ולחול המועד MUSAF FOR FESTIVALS AND CHOL HAMOED mu|SAF le|YOM tov u|le|CHOL ha|mo-ED mu|SAF le|YOM ṭov u|le|ḥOL ham|mo|ʿEDH mu|SAF le|YOM tov u|le|ḥOL ham|mo|ʿED mu|SOF l'YOYM toyv ul'|CHOYL ha|moy-EID

KEDUSHAH FOR CHOL HAMOED 342-342 342 false

heading KEDUSHAH FOR CHOL HAMOED Instructions During the chazzan's repetition of the Amidah, Kedushah is recited. Stand with feet together, and avoid any interruption. Rise on the toes at the words קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ; בָּרוּךְ; and יִמְלֹךְ. Instructions Congregation then chazzan: Passage During the chazzan's repetition of the Amidah כֶּתֶר יִתְּנוּ* לְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מַלְאָכִים הֲמוֹנֵי מַעְלָה, וְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל קְבוּצֵי מַטָּה, יַחַד כֻּלָּם קְדֻשָּׁה לְךָ יְשַׁלֵּשׁוּ, כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶךָ, וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר: כתר A crown is given to You, Lord our God, by the angels, the supernal multitudes, and by Your people Israel who assemble below. All of them together thrice repeat "holy" unto You, as it is written by Your prophet: And they call one to another and say, KE|ter yit|NU* le|CHA a|do|NAI e|lo|HEI|nu mal|a|CHIM ha|mo|NEI ma|LAH, ve-a|me|CHA yis|ra-EL k'vu|TZEI ma|TAH, ya|CHAD ku|LAM k'du|SHAH le|CHA ye|sha|le|SHU, ka|ka|TUV al yad ne|vi-E|cha, ve|ka|RA zeh el zeh ve-a|MAR: KE|ther yit|te|NU* le|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu mal|ʾa|KHIM ha|mo|NE maʿ|LAH, ve|ʿam|me|KHA yiś|ra|ʾEL qe|vu|TZE maṭ|ṭAH, ya|ḥADH kul|LAM qe|dhus|SHAH le|KHA ye|shal|le|SHU, kak|ka|THUV ʿal yadh ne|vi|ʾE|kha, ve|qa|RAʾ zeh ʾel zeh ve|ʾa|MAR: KE|ter yit|te|NU* le|KHA a|do|NAI e|lo|HE|nu mal|a|KHIM ha|mo|NE maʿ|LAH, ve|ʿam|me|KHA yis|ra|EL qe|vu|TZE mat|TAH, ya|ḥAD kul|LAM qe|dus|SHAH le|KHA ye|shal|le|SHU, kak|ka|TUV ʿal yad ne|vi|E|kha, ve|qa|RA zeh el zeh ve|a|MAR: KE|ser yit'|NU* l'CHO a|do|NOY e|loy|HEI|nu mal|o|CHIM ha|moy|NEI ma|LOH, v'am'|CHO yis|ro-EIL k'vu|TZEI ma|TOH, ya|CHAD ku|LOM k'du|SHOH l'CHO y'sha|lei|SHU, ka|ko|SUV al yad n'vi-E|cho, v'ko|RO zeh el zeh v'o|MAR: Instructions Congregation then chazzan: Passage During the chazzan's repetition of the Amidah קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ יְהֹוָה צְבָאוֹת, מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ:¹ קדוש "Holy, holy, holy is the Lord of hosts; the whole earth is full of His glory."¹ ka|DOSH, ka|DOSH, ka|DOSH a|do|NAI tz'va-OT, me|LO chol ha-a|RETZ k'vo|DO: qa|DHOSH, qa|DHOSH, qa|DHOSH a|do|NAI tze|va|ʾOTH, me|LOʾ khol ha|ʾa|RETZ ke|vo|DHO: qa|DOSH, qa|DOSH, qa|DOSH a|do|NAI tze|va|OT, me|LO khol ha|a|RETZ ke|vo|DO: ko|DOYSH, ko|DOYSH, ko|DOYSH a|do|NOY tz'vo-OYS, m'LOY chol ho-o|RETZ k'voy|DOY: Instructions Chazzan: Passage During the chazzan's repetition of the Amidah לְעֻמָּתָם מְשַׁבְּחִים* וְאוֹמְרִים*: Those facing them offer praise and say, le-u|ma|TAM me|sha|be|CHIM* ve-o|me|RIM*: le|ʿum|ma|THAM me|shab|be|ḥIM* ve|ʾo|me|RIM*: le|ʿum|ma|TAM me|shab|be|ḥIM* ve|o|me|RIM*: l'u|mo|SOM m'shab'|CHIM* v'oym'|RIM*: Instructions Congregation then chazzan: Passage During the chazzan's repetition of the Amidah בָּרוּךְ כְּבוֹד יְהֹוָה מִמְּקוֹמוֹ*:² ברוך "Blessed be the glory of the Lord from its place."² ba|RUCH k'VOD a|do|NAI mi|me|ko|MO*: ba|RUKH ke|VODH a|do|NAI mim|me|qo|MO*: ba|RUKH ke|VOD a|do|NAI mim|me|qo|MO*: bo|RUCH k'VOYD a|do|NOY mim'|koy|MOY*: Instructions Chazzan: Passage During the chazzan's repetition of the Amidah וּבְדִבְרֵי* קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר: And in Your holy Scriptures it is written thus: uv|div|REI* kodsh|CHA ka|TUV lei|MOR: u|ve|dhiv|RE* qodhsh|KHA ka|THUV leʾ|MOR: u|ve|div|RE* qodsh|KHA ka|TUV le|MOR: uv'|div|REI* kodsh|CHO ko|SUV lei|MOYR: Instructions Congregation then chazzan: Passage During the chazzan's repetition of the Amidah יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם, אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ*:³ ימלך The Lord shall reign forever; your God, O Zion, throughout all generations. Praise the Lord.³ yim|LOCH a|do|NAI le-o|LAM, e|lo|ha|YICH tzi|YON le|DOR va|DOR, ha|le|lu|YAH*: yim|LOKH a|do|NAI le|ʿo|LAM, ʾe|lo|ha|YIKH tziy|YON le|DHOR va|DHOR, ha|le|lu|YAH*: yim|LOKH a|do|NAI le|ʿo|LAM, e|lo|ha|YIKH tziy|YON le|DOR va|DOR, ha|le|lu|YAH*: yim|LOYCH a|do|NOY l'oy|LOM, e|loy|ha|YICH tzi|YOYN l'DOYR vo|DOYR, hal'|lu|YOH*: Instructions Remain standing with feet together until the chazzan concludes the following blessing. Passage אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ* קָדוֹשׁ, וּקְדוֹשִׁים* בְּכָל יוֹם יְהַלְלוּךָ* סֶּלָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הָאֵל הַקָּדוֹשׁ: אתה You are holy and Your Name is holy, and holy beings praise You daily for all eternity. Blessed are You Lord, the holy God. a|TAH ka|DOSH ve|shim|CHA* ka|DOSH, uk|do|SHIM* b'CHOL yom ye|ha|le|lu|CHA* SE|lah. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha-EL ha|ka|DOSH: ʾat|TAH qa|DHOSH ve|shim|KHA* qa|DHOSH, u|qe|dho|SHIM* be|KHOL yom ye|ha|le|lu|KHA* SE|lah. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ha|ʾEL haq|qa|DHOSH: at|TAH qa|DOSH ve|shim|KHA* qa|DOSH, u|qe|do|SHIM* be|KHOL yom ye|ha|le|lu|KHA* SE|lah. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ha|EL haq|qa|DOSH: a|TOH ko|DOYSH v'shim|CHO* ko|DOYSH, uk'|doy|SHIM* b'CHOL yoym y'hal'|lu|CHO* SE|loh. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ho-EIL ha|ko|DOYSH: Passage אַתָּה בְחַרְתָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים, אָהַבְתָּ אוֹתָנוּ וְרָצִיתָ בָּנוּ, וְרוֹמַמְתָּנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת*, וְקִדַּשְׁתָּנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ, וְקֵרַבְתָּנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ, וְשִׁמְךָ* הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵינוּ קָרָאתָ: אתה You have chosen us from among all the nations; You have loved us and found favor with us. You have raised us above all tongues and made us holy through Your commandments. You, our King, have drawn us near to Your service and proclaimed Your great and holy Name upon us. a|TAH v'char|ta|NU mi|KOL ha-a|MIM, a|HAV|ta o|TA|nu ve|ra|tzi|TA ba|NU, ve|ro|mam|ta|NU mi|KOL ha|le|sho|NOT*, ve|ki|dash|ta|NU b'mitz|vo|TE|cha, ve|ke|rav|ta|NU mal|ke|NU la-a|vo|da|TE|cha, ve|shim|CHA* ha|ga|DOL ve|ha|ka|DOSH a|LEI|nu ka|ra|TA: ʾat|TAH ve|ḥar|ta|NU mik|KOL ha|ʿam|MIM, ʾa|HAV|ta ʾo|THA|nu ve|ra|tzi|THA ba|NU, ve|ro|mam|ta|NU mik|KOL hal|le|sho|NOTH*, ve|qid|dash|ta|NU be|mitz|vo|THE|kha, ve|qe|rav|ta|NU mal|ke|NU la|ʿa|vo|dha|THE|kha, ve|shim|KHA* hag|ga|DHOL ve|haq|qa|DHOSH ʿa|LE|nu qa|raʾ|THA: at|TAH ve|ḥar|ta|NU mik|KOL ha|ʿam|MIM, a|HAV|ta o|TA|nu ve|ra|tzi|TA ba|NU, ve|ro|mam|ta|NU mik|KOL hal|le|sho|NOT*, ve|qid|dash|ta|NU be|mitz|vo|TE|kha, ve|qe|rav|ta|NU mal|ke|NU la|ʿa|vo|da|TE|kha, ve|shim|KHA* hag|ga|DOL ve|haq|qa|DOSH ʿa|LE|nu qa|ra|TA: a|TOH v'char|to|NU mi|KOL ho-a|MIM, o|HAV|to oy|SO|nu v'ro|tzi|SO bo|NU, v'roy|mam|to|NU mi|KOL hal'|shoy|NOYS*, v'ki|dash|to|NU b'mitz|voy|SE|cho, v'kei|rav|to|NU mal|kei|NU la-a|voy|do|SE|cho, v'shim|CHO* ha|go|DOYL v'ha|ko|DOYSH o|LEI|nu ko|ro|SO: Instructions On Shabbat, add the words in parentheses. Passage וַתִּתֶּן לָנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּאַהֲבָה, (שַׁבָּתוֹת לִמְנוּחָה* וּ) מוֹעֲדִים לְשִׂמְחָה, חַגִּים וּזְמַנִּים* לְשָׂשׂוֹן, אֶת יוֹם (הַשַּׁבָּת הַזֶּה וְאֶת יוֹם) ותתן And You, Lord our God, have given us in love (Sabbaths for rest and) festivals for rejoicing, holidays and seasons for gladness, (this Shabbat day and) this day of va|ti|TEN LA|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu be-a|ha|VAH, (sha|ba|TOT lim|nu|CHAH* u) mo-a|DIM le|sim|CHAH, cha|GIM uz|ma|NIM* le|sa|SON, et yom (ha|sha|BAT ha|ZEH ve-ET yom) vat|tit|TEN LA|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu be|ʾa|ha|VAH, (shab|ba|THOTH lim|nu|ḥAH* u) mo|ʿa|DHIM le|śim|ḥAH, ḥag|GIM u|ze|man|NIM* le|śa|śON, ʾeth yom (has|shab|BATH haz|ZEH ve|ʾETH yom) vat|tit|TEN LA|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu be|a|ha|VAH, (shab|ba|TOT lim|nu|ḥAH* u) mo|ʿa|DIM le|sim|ḥAH, ḥag|GIM u|ze|man|NIM* le|sa|SON, et yom (has|shab|BAT haz|ZEH ve|ET yom) va|ti|TEN LO|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu b'a|ha|VOH, (sha|bo|SOYS lim|nu|CHOH* u) moy-a|DIM l'sim|CHOH, cha|GIM uz'|ma|NIM* l'so|SOYN, es yoym (ha|sha|BOS ha|ZEH v'ES yoym) parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/696-697-341-341-musaf-for-festivals-and-chol-hamoed-the-amidah.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/700-701-343-343-musaf-for-festivals-and-chol-hamoed-musaf-for-festivals-and-chol-hamoed.xml