{
"url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/746-747-366-366-erev-yom-kippur-viduy.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/746-747-366-366-erev-yom-kippur-viduy",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Viduy",
"summary": "Viduy, pages 366-366, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"title": "Viduy",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/746-747-366-366-erev-yom-kippur-viduy.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/746-747-366-366-erev-yom-kippur-viduy",
"json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/746-747-366-366-erev-yom-kippur-viduy.json",
"xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/746-747-366-366-erev-yom-kippur-viduy.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-annotated",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "746-747-366-366-erev-yom-kippur-viduy",
"section": "Erev Yom Kippur",
"topic": "Viduy",
"printPages": "366-366",
"pdfPages": "746-747",
"header": {
"section": {
"hebrew": "ערב יום כפור",
"english": "EREV YOM KIPPUR",
"transliteration": {
"israeli": "E|rev yom ki|PUR",
"orthographic": "ʿE|rev yom kip|PUR",
"sephardic": "ʿE|rev yom kip|PUR",
"chabad": "E|rev yoym ki|PUR"
}
},
"topic": {
"hebrew": "וידוי",
"english": "VIDUY",
"transliteration": {
"israeli": "vi|DUI",
"orthographic": "vid|DUI",
"sephardic": "vid|DUI",
"chabad": "vi|DUI"
}
},
"printPages": "366-366",
"folioRead": 366,
"printedTransliteration": false
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "עַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בְּשִׂיחַ שִׂפְתוֹתֵינוּ*:",
"english": "For the sin which we have committed before You by the prattle of our lips.",
"transliteration": {
"israeli": "al chet she|cha|ta|NU le|fa|NE|cha, b'SIACH sif|to|TEI|nu*:",
"orthographic": "ʿal ḥeṭʾ she|ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha, be|śIAḥ śif|tho|THE|nu*:",
"sephardic": "ʿal ḥet she|ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha, be|SIAḥ sif|to|TE|nu*:",
"chabad": "al cheit she|cho|to|NU l'fo|NE|cho, b'SIACH sif|soy|SEI|nu*:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בְּסִקּוּר עָיִן:",
"english": "And for the sin which we have committed before You by a glance of the eye.",
"transliteration": {
"israeli": "ve-AL chet she|cha|ta|NU le|fa|NE|cha, b'si|KUR a|YIN:",
"orthographic": "ve|ʿAL ḥeṭʾ she|ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha, be|siq|QUR ʿa|YIN:",
"sephardic": "ve|ʿAL ḥet she|ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha, be|siq|QUR ʿa|YIN:",
"chabad": "v'AL cheit she|cho|to|NU l'fo|NE|cho, b'si|KUR o|YIN:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "עַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בְּעֵינַיִם רָמוֹת:",
"english": "For the sin which we have committed before You with proud looks.",
"transliteration": {
"israeli": "al chet she|cha|ta|NU le|fa|NE|cha, be-ei|NA|yim ra|MOT:",
"orthographic": "ʿal ḥeṭʾ she|ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha, be|ʿe|NA|yim ra|MOTH:",
"sephardic": "ʿal ḥet she|ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha, be|ʿe|NA|yim ra|MOT:",
"chabad": "al cheit she|cho|to|NU l'fo|NE|cho, b'ei|NA|yim ro|MOYS:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בְּעַזּוּת מֵצַח:",
"english": "And for the sin which we have committed before You with impudence.",
"transliteration": {
"israeli": "ve-AL chet she|cha|ta|NU le|fa|NE|cha, be-a|ZUT ME|tzach:",
"orthographic": "ve|ʿAL ḥeṭʾ she|ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha, be|ʿaz|ZUTH ME|tzaḥ:",
"sephardic": "ve|ʿAL ḥet she|ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha, be|ʿaz|ZUT ME|tzaḥ:",
"chabad": "v'AL cheit she|cho|to|NU l'fo|NE|cho, b'a|ZUS MEI|tzach:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וְעַל כֻּלָּם, אֱלוֹהַּ סְלִיחוֹת, סְלַח לָנוּ, מְחַל\nלָנוּ, כַּפֶּר לָנוּ:",
"english": "For all these, God of pardon, pardon us, forgive us, atone for us.",
"transliteration": {
"israeli": "ve-AL ku|LAM, e|LOAH s'li|CHOT, s'LACH LA|nu, me|CHAL\nLA|nu, ka|PER LA|nu:",
"orthographic": "ve|ʿAL kul|LAM, ʾe|LOAH se|li|ḥOTH, se|LAḥ LA|nu, me|ḥAL\nLA|nu, kap|PER LA|nu:",
"sephardic": "ve|ʿAL kul|LAM, e|LOAH se|li|ḥOT, se|LAḥ LA|nu, me|ḥAL\nLA|nu, kap|PER LA|nu:",
"chabad": "v'AL ku|LOM, e|LOYAH s'li|CHOYS, s'LACH LO|nu, m'CHAL\nLO|nu, ka|PER LO|nu:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "עַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בִּפְרִיקַת* עֹל:",
"english": "For the sin which we have committed before You by casting off the yoke [of Heaven].",
"transliteration": {
"israeli": "al chet she|cha|ta|NU le|fa|NE|cha, bif|ri|KAT* ol:",
"orthographic": "ʿal ḥeṭʾ she|ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha, bif|ri|QATH* ʿol:",
"sephardic": "ʿal ḥet she|ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha, bif|ri|QAT* ʿol:",
"chabad": "al cheit she|cho|to|NU l'fo|NE|cho, bif|ri|KAS* oyl:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בִּפְלִילוּת*:",
"english": "And for the sin which we have committed before You in passing judgment.",
"transliteration": {
"israeli": "ve-AL chet she|cha|ta|NU le|fa|NE|cha, bif|li|LUT*:",
"orthographic": "ve|ʿAL ḥeṭʾ she|ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha, bif|li|LUTH*:",
"sephardic": "ve|ʿAL ḥet she|ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha, bif|li|LUT*:",
"chabad": "v'AL cheit she|cho|to|NU l'fo|NE|cho, bif|li|LUS*:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "עַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בִּצְדִיַּת* רֵעַ:",
"english": "For the sin which we have committed before You by scheming against a fellowman.",
"transliteration": {
"israeli": "al chet she|cha|ta|NU le|fa|NE|cha, bitz|di|YAT* rea:",
"orthographic": "ʿal ḥeṭʾ she|ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha, bitz|dhiy|YATH* reaʿ:",
"sephardic": "ʿal ḥet she|ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha, bitz|diy|YAT* reaʿ:",
"chabad": "al cheit she|cho|to|NU l'fo|NE|cho, bitz|di|YAS* reia:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בְּצָרוּת עָיִן:",
"english": "And for the sin which we have committed before You by a begrudging eye.",
"transliteration": {
"israeli": "ve-AL chet she|cha|ta|NU le|fa|NE|cha, b'tza|RUT a|YIN:",
"orthographic": "ve|ʿAL ḥeṭʾ she|ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha, be|tza|RUTH ʿa|YIN:",
"sephardic": "ve|ʿAL ḥet she|ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha, be|tza|RUT ʿa|YIN:",
"chabad": "v'AL cheit she|cho|to|NU l'fo|NE|cho, b'tzo|RUS o|YIN:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "עַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בְּקַלּוּת רֹאשׁ:",
"english": "For the sin which we have committed before You by frivolity.",
"transliteration": {
"israeli": "al chet she|cha|ta|NU le|fa|NE|cha, b'ka|LUT rosh:",
"orthographic": "ʿal ḥeṭʾ she|ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha, be|qal|LUTH roʾsh:",
"sephardic": "ʿal ḥet she|ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha, be|qal|LUT rosh:",
"chabad": "al cheit she|cho|to|NU l'fo|NE|cho, b'ka|LUS roysh:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בְּקַשְׁיוּת עֹרֶף:",
"english": "And for the sin which we have committed before You by obduracy.",
"transliteration": {
"israeli": "ve-AL chet she|cha|ta|NU le|fa|NE|cha, b'kash|YUT O|ref:",
"orthographic": "ve|ʿAL ḥeṭʾ she|ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha, be|qash|YUTH ʿO|ref:",
"sephardic": "ve|ʿAL ḥet she|ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha, be|qash|YUT ʿO|ref:",
"chabad": "v'AL cheit she|cho|to|NU l'fo|NE|cho, b'kash|YUS OY|ref:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "עַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בִּרְיצַת רַגְלַיִם לְהָרַע:",
"english": "For the sin which we have committed before You by running to do evil.",
"transliteration": {
"israeli": "al chet she|cha|ta|NU le|fa|NE|cha, bir|y|TZAT rag|LA|yim le|ha|RA:",
"orthographic": "ʿal ḥeṭʾ she|ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha, bir|y|TZATH ragh|LA|yim le|ha|RAʿ:",
"sephardic": "ʿal ḥet she|ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha, bir|y|TZAT rag|LA|yim le|ha|RAʿ:",
"chabad": "al cheit she|cho|to|NU l'fo|NE|cho, bir|y|TZAS rag|LA|yim l'ho|RA:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בִּרְכִילוּת*:",
"english": "And for the sin which we have committed before You by tale-bearing.",
"transliteration": {
"israeli": "ve-AL chet she|cha|ta|NU le|fa|NE|cha, bir|chi|LUT*:",
"orthographic": "ve|ʿAL ḥeṭʾ she|ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha, bir|khi|LUTH*:",
"sephardic": "ve|ʿAL ḥet she|ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha, bir|khi|LUT*:",
"chabad": "v'AL cheit she|cho|to|NU l'fo|NE|cho, bir|chi|LUS*:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "עַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בִּשְׁבוּעַת שָׁוְא:",
"english": "For the sin which we have committed before You by swearing in vain.",
"transliteration": {
"israeli": "al chet she|cha|ta|NU le|fa|NE|cha, bish|vu-AT shav:",
"orthographic": "ʿal ḥeṭʾ she|ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha, bish|vu|ʿATH shavʾ:",
"sephardic": "ʿal ḥet she|ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha, bish|vu|ʿAT shav:",
"chabad": "al cheit she|cho|to|NU l'fo|NE|cho, bish|vu-AS shov:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בְּשִׂנְאַת חִנָּם:",
"english": "And for the sin which we have committed before You by causeless hatred.",
"transliteration": {
"israeli": "ve-AL chet she|cha|ta|NU le|fa|NE|cha, b'sin|AT chi|NAM:",
"orthographic": "ve|ʿAL ḥeṭʾ she|ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha, be|śin|ʾATH ḥin|NAM:",
"sephardic": "ve|ʿAL ḥet she|ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha, be|sin|AT ḥin|NAM:",
"chabad": "v'AL cheit she|cho|to|NU l'fo|NE|cho, b'sin|AS chi|NOM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "עַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בִּתְשׂוּמֶת* יָד:",
"english": "For the sin which we have committed before You by embezzlement.",
"transliteration": {
"israeli": "al chet she|cha|ta|NU le|fa|NE|cha, bit|su|MET* yad:",
"orthographic": "ʿal ḥeṭʾ she|ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha, bith|śu|METH* yadh:",
"sephardic": "ʿal ḥet she|ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha, bit|su|MET* yad:",
"chabad": "al cheit she|cho|to|NU l'fo|NE|cho, bis|su|MES* yod:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בְּתִמְהוֹן לֵבָב:",
"english": "And for the sin which we have committed before You by a confused heart.",
"transliteration": {
"israeli": "ve-AL chet she|cha|ta|NU le|fa|NE|cha, b'tim|HON le|VAV:",
"orthographic": "ve|ʿAL ḥeṭʾ she|ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha, be|thim|HON le|VAV:",
"sephardic": "ve|ʿAL ḥet she|ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha, be|tim|HON le|VAV:",
"chabad": "v'AL cheit she|cho|to|NU l'fo|NE|cho, b'sim|HOYN lei|VOV:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וְעַל כֻּלָּם, אֱלוֹהַּ סְלִיחוֹת, סְלַח לָנוּ, מְחַל\nלָנוּ, כַּפֶּר לָנוּ:",
"english": "For all these, God of pardon, pardon us, forgive us, atone for us.",
"transliteration": {
"israeli": "ve-AL ku|LAM, e|LOAH s'li|CHOT, s'LACH LA|nu, me|CHAL\nLA|nu, ka|PER LA|nu:",
"orthographic": "ve|ʿAL kul|LAM, ʾe|LOAH se|li|ḥOTH, se|LAḥ LA|nu, me|ḥAL\nLA|nu, kap|PER LA|nu:",
"sephardic": "ve|ʿAL kul|LAM, e|LOAH se|li|ḥOT, se|LAḥ LA|nu, me|ḥAL\nLA|nu, kap|PER LA|nu:",
"chabad": "v'AL ku|LOM, e|LOYAH s'li|CHOYS, s'LACH LO|nu, m'CHAL\nLO|nu, ka|PER LO|nu:"
}
}
],
"footer": []
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Viduy",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/744-745-365-365-erev-yom-kippur-viduy.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Viduy",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/748-749-367-367-erev-yom-kippur-viduy.json"
}
]
}