https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/754-755-370-370-sukkot-hoshanot.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/754-755-370-370-sukkot-hoshanot xml siddur-page

Hoshanot, pages 370-370, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/754-755-370-370-sukkot-hoshanot.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/754-755-370-370-sukkot-hoshanot https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/754-755-370-370-sukkot-hoshanot.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/754-755-370-370-sukkot-hoshanot.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 754-755-370-370-sukkot-hoshanot

Sukkot

Hoshanot 370-370 754-755

סכות SUKKOT su|KOT suk|KOTH suk|KOT su|KOYS

הושענות HOSHANOT ho|sha|NOT ho|shaʿ|NOTH ho|shaʿ|NOT hoy|sha|NOYS 370-370 370 false

Instructions On Hoshana Rabbah add: Passage On Hoshana Rabbah לְךָ זְרוֹעַ עִם גְּבוּרָה, תָּעֹז יָדְךָ* תָּרוּם יְמִינֶךָ:¹ לך Yours is the arm which has the might; strengthen Your hand; raise high Your right hand.¹ le|CHA z'ROA im g'vu|RAH, ta-OZ yad|CHA* ta|RUM ye|mi|NE|cha: le|KHA ze|ROAʿ ʿim ge|vu|RAH, ta|ʿOZ ya|dhe|KHA* ta|RUM ye|mi|NE|kha: le|KHA ze|ROAʿ ʿim ge|vu|RAH, ta|ʿOZ ya|de|KHA* ta|RUM ye|mi|NE|kha: l'CHO z'ROYA im g'vu|ROH, to-OYZ yod'|CHO* to|RUM y'mi|NE|cho: Instructions Continue with Help us...help and deliver...: heading ON THE THIRD DAY OF SUKKOT: Passage הוֹשַׁעְנָא² אוֹם אָנִי חוֹמָה,³ הוֹשַׁעְנָא בָּרָה כַּחַמָּה,⁴ הוֹשַׁעְנָא גּוֹלָה וּסוּרָה,⁵ הוֹשַׁעְנָא דְּמוּתָה* לְתָמָר,⁶ הוֹשַׁעְנָא הַהֲרוּגָה עָלֶיךָ,⁷ הוֹשַׁעְנָא וְנֶחְשֶׁבֶת כְּצֹאן טִבְחָה,⁷ הוֹשַׁעְנָא זְרוּיָה בֵּין מַכְעִיסֶיהָ,⁸ הוֹשַׁעְנָא חֲבוּקָה וּדְבוּקָה* בָּךְ, הוֹשַׁעְנָא טוֹעֶנֶת עֻלֶּךָ, הוֹשַׁעְנָא יְחִידָה לְיַחֵדְךָ,⁹ הוֹשַׁעְנָא כְּבוּשָׁה בַּגּוֹלָה, הוֹשַׁעְנָא לוֹמֶדֶת יִרְאָתֶךָ, הוֹשַׁעְנָא מְרוּטַת לֶחִי,¹⁰ הוֹשַׁעְנָא נְתוּנָה לְמַכִּים,¹⁰ אום Help us, we beseech You, [help and deliver]² a nation—firm [in its faith] as a rampart;³ Help us, we beseech You, bright as the sun;⁴ Help us, we beseech You, exiled and banished;⁵ Help us, we beseech You, likened to a palm-tree;⁶ Help us, we beseech You, martyred for Your sake;⁷ Help us, we beseech You, considered as sheep for the slaughter;⁷ Help us, we beseech You, dispersed among those who vex her;⁸ Help us, we beseech You, [yet] clings and cleaves to You; Help us, we beseech You, who bears Your yoke; Help us, we beseech You, the one people to affirm Your Oneness;⁹ Help us, we beseech You, oppressed in exile; Help us, we beseech You, they learn Your Torah; Help us, we beseech You, smitten on the cheek;¹⁰ Help us, we beseech You, handed over to be beaten;¹⁰ ho|sha|NA om a|NI cho|MAH, ho|sha|NA ba|RAH ka|cha|MAH, ho|sha|NA go|LAH u|su|RAH, ho|sha|NA d'mu|TAH* le|ta|MAR, ho|sha|NA ha|ha|ru|GAH a|LE|cha, ho|sha|NA ve|nech|she|VET k'TZON tiv|CHAH, ho|sha|NA z'ru|YAH bein mach|i|se|HA, ho|sha|NA cha|vu|KAH ud|vu|KAH* bach, ho|sha|NA to-E|net u|LE|cha, ho|sha|NA ye|chi|DAH le|ya|ched|CHA, ho|sha|NA k'vu|SHAH ba|go|LAH, ho|sha|NA lo|ME|det yir|a|TE|cha, ho|sha|NA me|ru|TAT le|CHI, ho|sha|NA ne|tu|NAH le|ma|KIM, ho|shaʿ|NAʾ ʾom ʾa|NI ḥo|MAH, ho|shaʿ|NAʾ ba|RAH ka|ḥam|MAH, ho|shaʿ|NAʾ go|LAH u|su|RAH, ho|shaʿ|NAʾ de|mu|THAH* le|tha|MAR, ho|shaʿ|NAʾ ha|ha|ru|GHAH ʿa|LE|kha, ho|shaʿ|NAʾ ve|neḥ|she|VETH ke|TZOʾN ṭiv|ḥAH, ho|shaʿ|NAʾ ze|ru|YAH ben makh|ʿi|se|HA, ho|shaʿ|NAʾ ḥa|vu|QAH u|dhe|vu|QAH* bakh, ho|shaʿ|NAʾ ṭo|ʿE|neth ʿul|LE|kha, ho|shaʿ|NAʾ ye|ḥi|DHAH le|ya|ḥe|dhe|KHA, ho|shaʿ|NAʾ ke|vu|SHAH bag|go|LAH, ho|shaʿ|NAʾ lo|ME|dheth yir|ʾa|THE|kha, ho|shaʿ|NAʾ me|ru|ṭATH le|ḥI, ho|shaʿ|NAʾ ne|thu|NAH le|mak|KIM, ho|shaʿ|NA om a|NI ḥo|MAH, ho|shaʿ|NA ba|RAH ka|ḥam|MAH, ho|shaʿ|NA go|LAH u|su|RAH, ho|shaʿ|NA de|mu|TAH* le|ta|MAR, ho|shaʿ|NA ha|ha|ru|GAH ʿa|LE|kha, ho|shaʿ|NA ve|neḥ|she|VET ke|TZON tiv|ḥAH, ho|shaʿ|NA ze|ru|YAH ben makh|ʿi|se|HA, ho|shaʿ|NA ḥa|vu|QAH u|de|vu|QAH* bakh, ho|shaʿ|NA to|ʿE|net ʿul|LE|kha, ho|shaʿ|NA ye|ḥi|DAH le|ya|ḥe|de|KHA, ho|shaʿ|NA ke|vu|SHAH bag|go|LAH, ho|shaʿ|NA lo|ME|det yir|a|TE|kha, ho|shaʿ|NA me|ru|TAT le|ḥI, ho|shaʿ|NA ne|tu|NAH le|mak|KIM, hoy|sha|NO oym o|NI choy|MOH, hoy|sha|NO bo|ROH ka|cha|MOH, hoy|sha|NO goy|LOH u|su|ROH, hoy|sha|NO d'mu|SOH* l'so|MOR, hoy|sha|NO ha|ha|ru|GOH o|LE|cho, hoy|sha|NO v'nech|she|VES k'TZOYN tiv|CHOH, hoy|sha|NO z'ru|YOH bein mach|i|se|HO, hoy|sha|NO cha|vu|KOH ud'|vu|KOH* boch, hoy|sha|NO toy-E|nes u|LE|cho, hoy|sha|NO y'chi|DOH l'ya|cheid'|CHO, hoy|sha|NO k'vu|SHOH ba|goy|LOH, hoy|sha|NO loy|ME|des yir|o|SE|cho, hoy|sha|NO m'ru|TAS le|CHI, hoy|sha|NO n'su|NOH l'ma|KIM, Instructions Start circling the bimah. Each phrase is said by the chazzan and repeated by the congregation. Passage הוֹשַׁעְנָא סוֹבֶלֶת סִבְלֶךָ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא עֲנִיָּה סֹעֲרָה¹¹ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא פְּדוּיַת טוֹבִיָּה¹² הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא צֹאן קָדָשִׁים¹³ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא קְהִלַּת יַעֲקֹב¹⁴ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא רְשׁוּמִים בְּשִׁמְךָ*¹⁵ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא שׁוֹאֲגִים הוֹשַׁעְנָא הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא תְּמוּכִים עָלֶיךָ¹⁶ הוֹשַׁעְנָא: Help us, we beseech You, they endure Your burden, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, afflicted and tossed about in the storm [of exile],¹¹ help us, we beseech You; Help us, we beseech You, redeemed from Egypt by Toviya,¹² help us, we beseech You; Help us, we beseech You, the holy flock,¹³ help us, we beseech You; Help us, we beseech You, the congregation of Jacob,¹⁴ help us, we beseech You; Help us, we beseech You, designated by Your Name,¹⁵ help us, we beseech You; Help us, we beseech You, they cry, “Help, we beseech You!” help us, we beseech You; Help us, we beseech You, they are sustained by You,¹⁶ help us, we beseech You. ho|sha|NA so|VE|let siv|LE|cha ho|sha|NA, ho|sha|NA a|ni|YAH so-a|RAH ho|sha|NA, ho|sha|NA p'du|YAT to|vi|YAH ho|sha|NA, ho|sha|NA tzon ka|da|SHIM ho|sha|NA, ho|sha|NA ke|hi|LAT ya-a|KOV ho|sha|NA, ho|sha|NA re|shu|MIM b'shim|CHA* ho|sha|NA, ho|sha|NA sho-a|GIM ho|sha|NA ho|sha|NA, ho|sha|NA t'mu|CHIM a|LE|cha ho|sha|NA: ho|shaʿ|NAʾ so|VE|leth siv|LE|kha ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ ʿa|niy|YAH so|ʿa|RAH ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ pe|dhu|YATH ṭo|viy|YAH ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ tzoʾn qa|dha|SHIM ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ qe|hil|LATH ya|ʿa|QOV ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ re|shu|MIM be|shim|KHA* ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ sho|ʾa|GHIM ho|shaʿ|NAʾ ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ te|mu|KHIM ʿa|LE|kha ho|shaʿ|NAʾ: ho|shaʿ|NA so|VE|let siv|LE|kha ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA ʿa|niy|YAH so|ʿa|RAH ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA pe|du|YAT to|viy|YAH ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA tzon qa|da|SHIM ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA qe|hil|LAT ya|ʿa|QOV ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA re|shu|MIM be|shim|KHA* ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA sho|a|GIM ho|shaʿ|NA ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA te|mu|KHIM ʿa|LE|kha ho|shaʿ|NA: hoy|sha|NO soy|VE|les siv|LE|cho hoy|sha|NO, hoy|sha|NO a|ni|YOH soy-a|ROH hoy|sha|NO, hoy|sha|NO p'du|YAS toy|vi|YOH hoy|sha|NO, hoy|sha|NO tzoyn ko|do|SHIM hoy|sha|NO, hoy|sha|NO k'hi|LAS ya-a|KOYV hoy|sha|NO, hoy|sha|NO r'shu|MIM b'shim|CHO* hoy|sha|NO, hoy|sha|NO shoy-a|GIM hoy|sha|NO hoy|sha|NO, hoy|sha|NO t'mu|CHIM o|LE|cho hoy|sha|NO: Instructions During the first six days of Sukkot, continue with We beseech You, Lord, help us. As You delivered, on top of page 374. Instructions On Hoshana Rabbah add: Passage On Hoshana Rabbah תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב חֶסֶד לְאַבְרָהָם:¹⁷ תתן You shall give truth to Jacob and kindness to Abraham.¹⁷ ti|TEN e|MET le|ya-a|KOV CHE|sed le-av|ra|HAM: tit|TEN ʾe|METH le|ya|ʿa|QOV ḥE|sedh le|ʾav|ra|HAM: tit|TEN e|MET le|ya|ʿa|QOV ḥE|sed le|av|ra|HAM: ti|TEIN e|MES l'ya-a|KOYV CHE|sed l'av|ro|HOM: Instructions Continue with Help us...Lord of deliverance...: heading ON THE FOURTH DAY OF SUKKOT: Passage הוֹשַׁעְנָא אֲדוֹן הַמּוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא בִּלְתְּךָ אֵין לְהוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא גִּבּוֹר וּמוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא הָאֵל הַמּוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא וּמַצִּיל וּמוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא זוֹעֲקֶיךָ תּוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא חוֹכֶיךָ תּוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא אדון Help us, we beseech You, Lord of deliverance; Help us, we beseech You, besides You there is none who can deliver; Help us, we beseech You, You are mighty and You deliver; Help us, we beseech You, I have been brought low, and the Lord will save me; Help us, we beseech You, God who saves; Help us, we beseech You, and redeems and delivers; Help us, we beseech You, deliver those who cry out to You; Help us, we beseech You, deliver those who yearn for You; Help us, we beseech You, ho|sha|NA a|DON ha|mo|SHIA, ho|sha|NA bil|te|CHA ein le|ho|SHIA, ho|sha|NA gi|BOR u|mo|SHIA, ho|sha|NA da|lo|TI ve|LI ye|ho|SHIA, ho|sha|NA ha-EL ha|mo|SHIA, ho|sha|NA u|ma|TZIL u|mo|SHIA, ho|sha|NA zo-a|KE|cha to|SHIA, ho|sha|NA cho|CHE|cha to|SHIA, ho|sha|NA ho|shaʿ|NAʾ ʾa|DHON ham|mo|SHIAʿ, ho|shaʿ|NAʾ bil|te|KHA ʾen le|ho|SHIAʿ, ho|shaʿ|NAʾ gib|BOR u|mo|SHIAʿ, ho|shaʿ|NAʾ dal|lo|THI ve|LI ye|ho|SHIAʿ, ho|shaʿ|NAʾ ha|ʾEL ham|mo|SHIAʿ, ho|shaʿ|NAʾ u|mat|TZIL u|mo|SHIAʿ, ho|shaʿ|NAʾ zo|ʿa|QE|kha to|SHIAʿ, ho|shaʿ|NAʾ ḥo|KHE|kha to|SHIAʿ, ho|shaʿ|NAʾ ho|shaʿ|NA a|DON ham|mo|SHIAʿ, ho|shaʿ|NA bil|te|KHA en le|ho|SHIAʿ, ho|shaʿ|NA gib|BOR u|mo|SHIAʿ, ho|shaʿ|NA dal|lo|TI ve|LI ye|ho|SHIAʿ, ho|shaʿ|NA ha|EL ham|mo|SHIAʿ, ho|shaʿ|NA u|mat|TZIL u|mo|SHIAʿ, ho|shaʿ|NA zo|ʿa|QE|kha to|SHIAʿ, ho|shaʿ|NA ḥo|KHE|kha to|SHIAʿ, ho|shaʿ|NA hoy|sha|NO a|DOYN ha|moy|SHIA, hoy|sha|NO bil|t'CHO ein l'hoy|SHIA, hoy|sha|NO gi|BOYR u|moy|SHIA, hoy|sha|NO da|loy|SI v'LI y'hoy|SHIA, hoy|sha|NO ho-EIL ha|moy|SHIA, hoy|sha|NO u|ma|TZIL u|moy|SHIA, hoy|sha|NO zoy-a|KE|cho toy|SHIA, hoy|sha|NO choy|CHE|cho toy|SHIA, hoy|sha|NO parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/752-753-369-369-sukkot-hoshanot.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/756-757-371-371-sukkot-hoshanot.xml