https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/756-757-371-371-sukkot-hoshanot.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/756-757-371-371-sukkot-hoshanot xml siddur-page

Hoshanot, pages 371-371, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/756-757-371-371-sukkot-hoshanot.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/756-757-371-371-sukkot-hoshanot https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/756-757-371-371-sukkot-hoshanot.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/756-757-371-371-sukkot-hoshanot.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 756-757-371-371-sukkot-hoshanot

Sukkot

Hoshanot 371-371 756-757

סכות SUKKOT su|KOT suk|KOTH suk|KOT su|KOYS

הושענות HOSHANOT ho|sha|NOT ho|shaʿ|NOTH ho|shaʿ|NOT hoy|sha|NOYS 371-371 371 false

Passage טְלָאֶיךָ תַשְׂבִּיעַ, הוֹשַׁעְנָא יְבוּל לְהַשְׁפִּיעַ, הוֹשַׁעְנָא כָּל שִׂיחַ תַּדְשֵׁא וְתוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא לְגֵיא בַּל תַּרְשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא מְגָדִים תַּמְתִּיק וְתוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא נְשִׂיאִים לְהָפִיעַ, sustain Your flock; Help us, we beseech You, bestow upon them plenteous harvest; Help us, we beseech You, help and let the earth sprout forth all kinds of vegetation; Help us, we beseech You, do not condemn the earth to infertility [because of our wrongdoings]; Help us, we beseech You, help and sweeten the fruit; Help us, we beseech You, let the clouds move; t'la-E|cha tas|BIA, ho|sha|NA ye|VUL le|hash|PIA, ho|sha|NA kol siach tad|SHEI ve|to|SHIA, ho|sha|NA le|GEI bal tar|SHIA, ho|sha|NA me|ga|DIM tam|TIK ve|to|SHIA, ho|sha|NA ne|si-IM le|ha|FIA, ṭe|la|ʾE|kha thaś|BIAʿ, ho|shaʿ|NAʾ ye|VUL le|hash|PIAʿ, ho|shaʿ|NAʾ kol śiaḥ tadh|SHEʾ ve|tho|SHIAʿ, ho|shaʿ|NAʾ le|GHEʾ bal tar|SHIAʿ, ho|shaʿ|NAʾ me|gha|DHIM tam|TIQ ve|tho|SHIAʿ, ho|shaʿ|NAʾ ne|śi|ʾIM le|ha|FIAʿ, te|la|E|kha tas|BIAʿ, ho|shaʿ|NA ye|VUL le|hash|PIAʿ, ho|shaʿ|NA kol siaḥ tad|SHE ve|to|SHIAʿ, ho|shaʿ|NA le|GE bal tar|SHIAʿ, ho|shaʿ|NA me|ga|DIM tam|TIQ ve|to|SHIAʿ, ho|shaʿ|NA ne|si|IM le|ha|FIAʿ, t'lo-E|cho sas|BIA, hoy|sha|NO y'VUL l'hash|PIA, hoy|sha|NO kol siach tad|SHEI v'soy|SHIA, hoy|sha|NO l'GEI bal tar|SHIA, hoy|sha|NO m'go|DIM tam|TIK v'soy|SHIA, hoy|sha|NO n'si-IM l'ho|FIA, Instructions Start circling the bimah. Each phrase is said by the chazzan and repeated by the congregation. Passage הוֹשַׁעְנָא שְׂעִירִים לְהָנִיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא עֲנָנִים מִלְּהַמְנִיעַ* הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא פּוֹתֵחַ יָד וּמַשְׂבִּיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא צְמֵאֶיךָ תַשְׂבִּיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא קוֹרְאֶיךָ* תּוֹשִׁיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא רְחוּמֶיךָ תּוֹשִׁיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא שׁוֹחֲרֶיךָ תּוֹשִׁיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא תְּמִימֶיךָ תּוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא: Help us, we beseech You, let the rain fall, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, let the clouds not withhold their rain, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, open Your hand and satiate the world, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, slake those who thirst for You, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, save those who call upon You, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, deliver Your beloved ones, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, save those who seek You, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, deliver Your sincere servants, help us, we beseech You. ho|sha|NA se-i|RIM le|ha|NIA ho|sha|NA, ho|sha|NA a|na|NIM mi|le|ha|me|NIA* ho|sha|NA, ho|sha|NA po|TEACH yad u|mas|BIA ho|sha|NA, ho|sha|NA tz'me-E|cha tas|BIA ho|sha|NA, ho|sha|NA ko|re-E|cha* to|SHIA ho|sha|NA, ho|sha|NA re|chu|ME|cha to|SHIA ho|sha|NA, ho|sha|NA sho|cha|RE|cha to|SHIA ho|sha|NA, ho|sha|NA t'mi|ME|cha to|SHIA, ho|sha|NA: ho|shaʿ|NAʾ śe|ʿi|RIM le|ha|NIAʿ ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ ʿa|na|NIM mil|le|ha|me|NIAʿ* ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ po|THEAḥ yadh u|maś|BIAʿ ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ tze|me|ʾE|kha thaś|BIAʿ ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ qo|re|ʾE|kha* to|SHIAʿ ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ re|ḥu|ME|kha to|SHIAʿ ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ sho|ḥa|RE|kha to|SHIAʿ ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ te|mi|ME|kha to|SHIAʿ, ho|shaʿ|NAʾ: ho|shaʿ|NA se|ʿi|RIM le|ha|NIAʿ ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA ʿa|na|NIM mil|le|ha|me|NIAʿ* ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA po|TEAḥ yad u|mas|BIAʿ ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA tze|me|E|kha tas|BIAʿ ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA qo|re|E|kha* to|SHIAʿ ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA re|ḥu|ME|kha to|SHIAʿ ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA sho|ḥa|RE|kha to|SHIAʿ ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA te|mi|ME|kha to|SHIAʿ, ho|shaʿ|NA: hoy|sha|NO s'i|RIM l'ho|NIA hoy|sha|NO, hoy|sha|NO a|no|NIM mil'|ham'|NIA* hoy|sha|NO, hoy|sha|NO poy|SEIACH yod u|mas|BIA hoy|sha|NO, hoy|sha|NO tz'mei-E|cho sas|BIA hoy|sha|NO, hoy|sha|NO koyr'-E|cho* toy|SHIA hoy|sha|NO, hoy|sha|NO r'chu|ME|cho toy|SHIA hoy|sha|NO, hoy|sha|NO shoy|cha|RE|cho toy|SHIA hoy|sha|NO, hoy|sha|NO t'mi|ME|cho toy|SHIA, hoy|sha|NO: Instructions During the first six days of Sukkot, continue with אָנִי וָהוּ (We beseech You, Lord, help us. As You delivered), on top of page 374. Instructions On Hoshana Rabbah add: Passage On Hoshana Rabbah נְעִימוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח:¹ נְעִימוֹת At Your right hand is eternal bliss.¹ ne-i|MOT bi|mi|ne|CHA NE|tzach: ne|ʿi|MOTH bi|mi|ne|KHA NE|tzaḥ: ne|ʿi|MOT bi|mi|ne|KHA NE|tzaḥ: n'i|MOYS bi|min'|CHO NE|tzach: Instructions Continue with הוֹשַׁעְנָא אָדָם וּבְהֵמָה (Help us...man and beast...). heading ON THE FIFTH DAY OF SUKKOT: Passage הוֹשַׁעְנָא אָדָם וּבְהֵמָה*², הוֹשַׁעְנָא בָּשָׂר וְרוּחַ וּנְשָׁמָה*, הוֹשַׁעְנָא גִּיד וְעֶצֶם וְקוֹמָה, הוֹשַׁעְנָא דְּמוּת וְצֶלֶם וְרִקְמָה, הוֹשַׁעְנָא הוֹד לְהֶבֶל דָּמָה³, הוֹשַׁעְנָא וְנִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת* נִדְמָה⁴, הוֹשַׁעְנָא זִיו וְתוֹאַר וְקוֹמָה, הוֹשַׁעְנָא חִדּוּשׁ פְּנֵי אֲדָמָה, הוֹשַׁעְנָא טִיעַת עֲצֵי נְשַׁמָּה, הוֹשַׁעְנָא יְקָבִים וְקָמָה, הוֹשַׁעְנָא כְּרָמִים וְשִׁקְמָה, הוֹשַׁעְנָא לְתֵבֵל הַמְּסִימָה*⁵, הוֹשַׁעְנָא מַטָּרוֹת* עֹז לְסַיְּמָה*, הוֹשַׁעְנָא נִשְׁיָה לְקַיְּמָה*, אָדָם Help us, we beseech You, man and beast;² Help us, we beseech You, [comprised of] flesh, spirit and soul; Help us, we beseech You, sinew, bone and erect form; Help us, we beseech You, [Divine] image, likeness and structure; Help us, we beseech You, whose splendor is considered as naught;³ Help us, we beseech You, who is akin to the beasts that perish;⁴ Help us, we beseech You, [who have] resplendence, figure and stature; Help us, we beseech You, [by the] renewal of the face of the earth; Help us, we beseech You, by the sprouting of trees even in arid soil; Help us, we beseech You, [help] the wine press and standing grain; Help us, we beseech You, [help] the vineyards and sycamores; Help us, we beseech You, [help] the earth that is bound [by precepts];⁵ Help us, we beseech You, with abundant rain to complete its growth; Help us, we beseech You, to make fertile the land; ho|sha|NA a|DAM u|ve|he|MAH*, ho|sha|NA ba|SAR ve|RUACH u|ne|sha|MAH*, ho|sha|NA gid ve-E|tzem ve|ko|MAH, ho|sha|NA d'MUT ve|TZE|lem ve|rik|MAH, ho|sha|NA hod le|HE|vel da|MAH, ho|sha|NA ve|nim|SHAL ka|be|he|MOT* nid|MAH, ho|sha|NA ziv ve|to-AR ve|ko|MAH, ho|sha|NA chi|DUSH p'NEI a|da|MAH, ho|sha|NA ti-AT a|TZEI ne|sha|MAH, ho|sha|NA ye|ka|VIM ve|ka|MAH, ho|sha|NA k'ra|MIM ve|shik|MAH, ho|sha|NA le|te|VEL ha|me|si|MAH*, ho|sha|NA ma|ta|ROT* oz le|say|MAH*, ho|sha|NA nish|YAH le|kay|MAH*, ho|shaʿ|NAʾ ʾa|DHAM u|ve|he|MAH*, ho|shaʿ|NAʾ ba|śAR ve|RUAḥ u|ne|sha|MAH*, ho|shaʿ|NAʾ gidh ve|ʿE|tzem ve|qo|MAH, ho|shaʿ|NAʾ de|MUTH ve|TZE|lem ve|riq|MAH, ho|shaʿ|NAʾ hodh le|HE|vel da|MAH, ho|shaʿ|NAʾ ve|nim|SHAL kab|be|he|MOTH* nidh|MAH, ho|shaʿ|NAʾ ziv ve|tho|ʾAR ve|qo|MAH, ho|shaʿ|NAʾ ḥid|DUSH pe|NE ʾa|dha|MAH, ho|shaʿ|NAʾ ṭi|ʿATH ʿa|TZE ne|sham|MAH, ho|shaʿ|NAʾ ye|qa|VIM ve|qa|MAH, ho|shaʿ|NAʾ ke|ra|MIM ve|shiq|MAH, ho|shaʿ|NAʾ le|the|VEL ham|me|si|MAH*, ho|shaʿ|NAʾ maṭ|ṭa|ROTH* ʿoz le|say|ye|MAH*, ho|shaʿ|NAʾ nish|YAH le|qay|ye|MAH*, ho|shaʿ|NA a|DAM u|ve|he|MAH*, ho|shaʿ|NA ba|SAR ve|RUAḥ u|ne|sha|MAH*, ho|shaʿ|NA gid ve|ʿE|tzem ve|qo|MAH, ho|shaʿ|NA de|MUT ve|TZE|lem ve|riq|MAH, ho|shaʿ|NA hod le|HE|vel da|MAH, ho|shaʿ|NA ve|nim|SHAL kab|be|he|MOT* nid|MAH, ho|shaʿ|NA ziv ve|to|AR ve|qo|MAH, ho|shaʿ|NA ḥid|DUSH pe|NE a|da|MAH, ho|shaʿ|NA ti|ʿAT ʿa|TZE ne|sham|MAH, ho|shaʿ|NA ye|qa|VIM ve|qa|MAH, ho|shaʿ|NA ke|ra|MIM ve|shiq|MAH, ho|shaʿ|NA le|te|VEL ham|me|si|MAH*, ho|shaʿ|NA mat|ta|ROT* ʿoz le|say|ye|MAH*, ho|shaʿ|NA nish|YAH le|qay|ye|MAH*, hoy|sha|NO o|DOM uv'|hei|MOH*, hoy|sha|NO bo|SOR v'RUACH un'|sho|MOH*, hoy|sha|NO gid v'E|tzem v'koy|MOH, hoy|sha|NO d'MUS v'TZE|lem v'rik|MOH, hoy|sha|NO hoyd l'HE|vel do|MOH, hoy|sha|NO v'nim|SHAL kab'|hei|MOYS* nid|MOH, hoy|sha|NO ziv v'soy-AR v'koy|MOH, hoy|sha|NO chi|DUSH p'NEI a|do|MOH, hoy|sha|NO ti-AS a|TZEI n'sha|MOH, hoy|sha|NO y'ko|VIM v'ko|MOH, hoy|sha|NO k'ro|MIM v'shik|MOH, hoy|sha|NO l'sei|VEIL ham'|si|MOH*, hoy|sha|NO ma|to|ROYS* oyz l'say'|MOH*, hoy|sha|NO nish|YOH l'kay'|MOH*, Instructions Start circling the bimah. Each phrase is said by the chazzan and repeated by the congregation. Passage הוֹשַׁעְנָא שִׂיחִים לְהַעֲצִימָה הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא עֲדָנִים Help us, we beseech You, to strengthen it with vegetation, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, to invigorate it with sweet fruits ho|sha|NA si|CHIM le|ha-a|tzi|MAH ho|sha|NA, ho|sha|NA a|da|NIM ho|shaʿ|NAʾ śi|ḥIM le|ha|ʿa|tzi|MAH ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ ʿa|dha|NIM ho|shaʿ|NA si|ḥIM le|ha|ʿa|tzi|MAH ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA ʿa|da|NIM hoy|sha|NO si|CHIM l'ha-a|tzi|MOH hoy|sha|NO, hoy|sha|NO a|do|NIM parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/754-755-370-370-sukkot-hoshanot.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/758-759-372-372-sukkot-hoshanot.xml