https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/758-759-372-372-sukkot-hoshanot.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/758-759-372-372-sukkot-hoshanot xml siddur-page

Hoshanot, pages 372-372, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/758-759-372-372-sukkot-hoshanot.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/758-759-372-372-sukkot-hoshanot https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/758-759-372-372-sukkot-hoshanot.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/758-759-372-372-sukkot-hoshanot.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 758-759-372-372-sukkot-hoshanot

Sukkot

Hoshanot 372-372 758-759

סכות SUKKOT su|KOT suk|KOTH suk|KOT su|KOYS

הושענות HOSHANOT ho|sha|NOT ho|shaʿ|NOTH ho|shaʿ|NOT hoy|sha|NOYS 372-372 372 false

Passage On the fifth day of Sukkot לְעָצְמָהּ* הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא פְּרָחִים לְקוֹמְמָהּ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא צְמָחִים לְגִשְׁמָהּ* הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא קָרִים לְזִרְמָהּ* הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא רְבִיבִים לְשַׁלְּמָהּ* הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא שְׁתִיָּה לְרוֹמְמָהּ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא תְּלוּיָה עַל בְּלִימָה¹ הוֹשַׁעְנָא: help us, we beseech You; Help us, we beseech You, to restore it with flowers, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, to cause rain to fall upon the plants, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, to irrigate it with cool flowing water, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, to perfect it with rain droplets, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, to uplift the thirsty earth, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, the earth that is suspended in space,¹ help us, we beseech You. le-atz|MAH* ho|sha|NA, ho|sha|NA p'ra|CHIM le|ko|me|MAH ho|sha|NA, ho|sha|NA tz'ma|CHIM le|gish|MAH* ho|sha|NA, ho|sha|NA ka|RIM le|zir|MAH* ho|sha|NA, ho|sha|NA re|vi|VIM le|sha|le|MAH* ho|sha|NA, ho|sha|NA sh'ti|YAH le|ro|me|MAH ho|sha|NA, ho|sha|NA t'lu|YAH al b'li|MAH ho|sha|NA: le|ʿa|tze|MAH* ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ pe|ra|ḥIM le|qo|me|MAH ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ tze|ma|ḥIM le|ghish|MAH* ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ qa|RIM le|zir|MAH* ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ re|vi|VIM le|shal|le|MAH* ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ she|thiy|YAH le|ro|me|MAH ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ te|lu|YAH ʿal be|li|MAH ho|shaʿ|NAʾ: le|ʿa|tze|MAH* ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA pe|ra|ḥIM le|qo|me|MAH ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA tze|ma|ḥIM le|gish|MAH* ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA qa|RIM le|zir|MAH* ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA re|vi|VIM le|shal|le|MAH* ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA she|tiy|YAH le|ro|me|MAH ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA te|lu|YAH ʿal be|li|MAH ho|shaʿ|NA: l'otz'|MOH* hoy|sha|NO, hoy|sha|NO p'ro|CHIM l'koym'|MOH hoy|sha|NO, hoy|sha|NO tz'mo|CHIM l'gish|MOH* hoy|sha|NO, hoy|sha|NO ko|RIM l'zir|MOH* hoy|sha|NO, hoy|sha|NO r'vi|VIM l'shal'|MOH* hoy|sha|NO, hoy|sha|NO sh'si|YOH l'roym'|MOH hoy|sha|NO, hoy|sha|NO t'lu|YOH al b'li|MOH hoy|sha|NO: Instructions During the first six days of Sukkot, continue with אָנִּי וָהוֹ, top of page 374. Instructions On Hoshana Rabbah add: Passage On Hoshana Rabbah יְהֹוָה אֲדֹנֵינוּ, מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ, אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל הַשָּׁמָיִם:² יְהֹוָה אדונינו Lord, our Master, how mighty is Your Name over all the earth; You have placed Your majesty upon the heavens.² a|do|NAI a|do|NEI|nu, mah a|DIR shim|CHA b'CHOL ha-a|RETZ, a|SHER t'NAH hod|CHA al ha|sha|MA|yim: a|do|NAI ʾa|dho|NE|nu, mah ʾad|DIR shim|KHA be|KHOL ha|ʾa|RETZ, ʾa|SHER te|NAH ho|dhe|KHA ʿal has|sha|MA|yim: a|do|NAI a|do|NE|nu, mah ad|DIR shim|KHA be|KHOL ha|a|RETZ, a|SHER te|NAH ho|de|KHA ʿal has|sha|MA|yim: a|do|NOY a|doy|NEI|nu, moh a|DIR shim|CHO b'CHOL ho-o|RETZ, a|SHER t'NOH hoyd'|CHO al ha|sho|MO|yim: Instructions Continue with הוֹשַׁעְנָא אַדְמָה מֵאָרָר. heading ON THE SIXTH DAY OF SUKKOT: Passage On the sixth day of Sukkot הוֹשַׁעְנָא אַדְמָה מֵאָרָר, הוֹשַׁעְנָא בְּהֵמָה מִמַּשְׁכֵּלֶת*, הוֹשַׁעְנָא גֹּרֶן מִגָּזָם, הוֹשַׁעְנָא דָּגָן מִדַּלֶּקֶת, הוֹשַׁעְנָא הוֹן מִמְּאֵרָה*, הוֹשַׁעְנָא וְאֹכֶל מִמְּהוּמָה*, הוֹשַׁעְנָא זַיִת מִנֶּשֶׁל, הוֹשַׁעְנָא חִטָּה מֵחָגָב, הוֹשַׁעְנָא טֶרֶף מִגּוֹבָאי, הוֹשַׁעְנָא יֶקֶב מִילָק, הוֹשַׁעְנָא כֶּרֶם מִתּוֹלַע, הוֹשַׁעְנָא לֶקֶשׁ מֵאַרְבֶּה, הוֹשַׁעְנָא מֶגֶד מִצְּלָצַל*, הוֹשַׁעְנָא נֶפֶשׁ מִבֶּהָלָה, אדמה Help us, we beseech You, [Save] the earth from curse; Help us, we beseech You, the cattle from miscarriage; Help us, we beseech You, the granary from the palmer-worm; Help us, we beseech You, the corn from the scorching heat; Help us, we beseech You, our wealth from calamity; Help us, we beseech You, our repasts from confusion; Help us, we beseech You, the olives from sloughing; Help us, we beseech You, the wheat from the grasshopper; Help us, we beseech You, the food from insects; Help us, we beseech You, the wine cellar from the canker-worm; Help us, we beseech You, the vineyard from worms; Help us, we beseech You, the autumn crop from the locust; Help us, we beseech You, the choice fruit from the cricket; Help us, we beseech You, our souls from panic; ho|sha|NA ad|MAH me-a|RAR, ho|sha|NA be|he|MAH mi|mash|ke|LET*, ho|sha|NA GO|ren mi|ga|ZAM, ho|sha|NA da|GAN mi|da|le|KET, ho|sha|NA hon mi|me-e|RAH*, ho|sha|NA ve-O|chel mi|me|hu|MAH*, ho|sha|NA za|YIT mi|NE|shel, ho|sha|NA chi|TAH me|cha|GAV, ho|sha|NA TE|ref mi|go|VAI, ho|sha|NA YE|kev mi|LAK, ho|sha|NA KE|rem mi|TO|la, ho|sha|NA LE|kesh me-ar|BEH, ho|sha|NA ME|ged mitz|la|TZAL*, ho|sha|NA NE|fesh mi|be|ha|LAH, ho|shaʿ|NAʾ ʾadh|MAH me|ʾa|RAR, ho|shaʿ|NAʾ be|he|MAH mim|mash|ke|LETH*, ho|shaʿ|NAʾ GO|ren mig|ga|ZAM, ho|shaʿ|NAʾ da|GHAN mid|dal|le|QETH, ho|shaʿ|NAʾ hon mim|me|ʾe|RAH*, ho|shaʿ|NAʾ ve|ʾO|khel mim|me|hu|MAH*, ho|shaʿ|NAʾ za|YITH min|NE|shel, ho|shaʿ|NAʾ ḥiṭ|ṭAH me|ḥa|GHAV, ho|shaʿ|NAʾ ṭE|ref mig|go|VAIʾ, ho|shaʿ|NAʾ YE|qev mi|LAQ, ho|shaʿ|NAʾ KE|rem mit|TO|laʿ, ho|shaʿ|NAʾ LE|qesh me|ʾar|BEH, ho|shaʿ|NAʾ ME|ghedh mit|tze|la|TZAL*, ho|shaʿ|NAʾ NE|fesh mib|be|ha|LAH, ho|shaʿ|NA ad|MAH me|a|RAR, ho|shaʿ|NA be|he|MAH mim|mash|ke|LET*, ho|shaʿ|NA GO|ren mig|ga|ZAM, ho|shaʿ|NA da|GAN mid|dal|le|QET, ho|shaʿ|NA hon mim|me|e|RAH*, ho|shaʿ|NA ve|O|khel mim|me|hu|MAH*, ho|shaʿ|NA za|YIT min|NE|shel, ho|shaʿ|NA ḥit|TAH me|ḥa|GAV, ho|shaʿ|NA TE|ref mig|go|VAI, ho|shaʿ|NA YE|qev mi|LAQ, ho|shaʿ|NA KE|rem mit|TO|laʿ, ho|shaʿ|NA LE|qesh me|ar|BEH, ho|shaʿ|NA ME|ged mit|tze|la|TZAL*, ho|shaʿ|NA NE|fesh mib|be|ha|LAH, hoy|sha|NO ad|MOH mei-o|ROR, hoy|sha|NO b'hei|MOH mi|mash|kei|LES*, hoy|sha|NO GOY|ren mi|go|ZOM, hoy|sha|NO do|GON mi|da|le|KES, hoy|sha|NO hoyn mim'-ei|ROH*, hoy|sha|NO v'OY|chel mim'|hu|MOH*, hoy|sha|NO za|YIS mi|NE|shel, hoy|sha|NO chi|TOH mei|cho|GOV, hoy|sha|NO TE|ref mi|goy|VOY, hoy|sha|NO YE|kev mi|LOK, hoy|sha|NO KE|rem mi|TOY|la, hoy|sha|NO LE|kesh mei-ar|BEH, hoy|sha|NO ME|ged mitz'|lo|TZAL*, hoy|sha|NO NE|fesh mi|be|ho|LOH, Instructions Start circling the bimah. Each phrase is said by the chazzan and repeated by the congregation. Passage On the sixth day of Sukkot הוֹשַׁעְנָא שֹׂבַע מִסָּלְעָם הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא עֲדָרִים מִדַּלּוּת הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא פֵּרוֹת מִשִּׁדָּפוֹן הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא צֹאן מִצְּמִיתוּת* הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא קָצִיר מִקְּלָלָה* הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא רוֹב מִרָזוֹן הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא שִׁבֹּלֶת מִצִּמָּצוֹן הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא תְּבוּאָה מֵחָסִיל הוֹשַׁעְנָא: Help us, we beseech You, our plenty from the bald locust, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, the flocks from emaciation, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, the fruits from the blasting wind, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, the sheep from destruction, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, the harvest from malediction, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, the fields' abundance from leanness, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, the wheat stalks from shrivel, help us, we beseech You; Help us, we beseech You, the grain from the caterpillar, help us, we beseech You. ho|sha|NA SO|va mi|sa|le-AM ho|sha|NA, ho|sha|NA a|da|RIM mi|da|LUT ho|sha|NA, ho|sha|NA pe|ROT mi|shi|da|FON ho|sha|NA, ho|sha|NA tzon mitz|mi|TUT* ho|sha|NA, ho|sha|NA ka|TZIR mik|la|LAH* ho|sha|NA, ho|sha|NA rov mi|ra|ZON ho|sha|NA, ho|sha|NA shi|BO|let mi|tzi|ma|TZON ho|sha|NA, ho|sha|NA t'vu-AH me|cha|SIL ho|sha|NA: ho|shaʿ|NAʾ śO|vaʿ mis|sa|le|ʿAM ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ ʿa|dha|RIM mid|dal|LUTH ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ pe|ROTH mis|shid|da|FON ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ tzoʾn mit|tze|mi|THUTH* ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ qa|TZIR miq|qe|la|LAH* ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ rov mi|ra|ZON ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ shib|BO|leth mit|tzim|ma|TZON ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ te|vu|ʾAH me|ḥa|SIL ho|shaʿ|NAʾ: ho|shaʿ|NA SO|vaʿ mis|sa|le|ʿAM ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA ʿa|da|RIM mid|dal|LUT ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA pe|ROT mis|shid|da|FON ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA tzon mit|tze|mi|TUT* ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA qa|TZIR miq|qe|la|LAH* ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA rov mi|ra|ZON ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA shib|BO|let mit|tzim|ma|TZON ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA te|vu|AH me|ḥa|SIL ho|shaʿ|NA: hoy|sha|NO SOY|va mi|sol'-OM hoy|sha|NO, hoy|sha|NO a|do|RIM mi|da|LUS hoy|sha|NO, hoy|sha|NO pei|ROYS mi|shi|do|FOYN hoy|sha|NO, hoy|sha|NO tzoyn mitz'|mi|SUS* hoy|sha|NO, hoy|sha|NO ko|TZIR mik'|lo|LOH* hoy|sha|NO, hoy|sha|NO royv mi|ro|ZOYN hoy|sha|NO, hoy|sha|NO shi|BOY|les mi|tzi|mo|TZOYN hoy|sha|NO, hoy|sha|NO t'vu-OH mei|cho|SIL hoy|sha|NO: Instructions During the first six days of Sukkot, continue with אָנִּי וָהוֹ, top of page 374. Instructions On Hoshana Rabbah add: Passage On Hoshana Rabbah צַדִּיק יְהֹוָה בְּכָל דְּרָכָיו, וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו:³ צדיק The Lord is righteous in all His ways, and benevolent in all His deeds.³ tza|DIK a|do|NAI b'CHOL d'ra|CHAV, ve|cha|SID b'CHOL ma-a|SAV: tzad|DIQ a|do|NAI be|KHOL de|ra|KHAV, ve|ḥa|SIDH be|KHOL ma|ʿa|śAV: tzad|DIQ a|do|NAI be|KHOL de|ra|KHAV, ve|ḥa|SID be|KHOL ma|ʿa|SAV: tza|DIK a|do|NOY b'CHOL d'ro|CHOV, v'cho|SID b'CHOL ma-a|SOV: parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/756-757-371-371-sukkot-hoshanot.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/760-761-373-373-sukkot-hoshanot.xml