https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/768-769-377-377-sukkot-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/768-769-377-377-sukkot-hoshanot-for-hoshana-rabbah xml siddur-page

Hoshanot for Hoshana Rabbah, pages 377-377, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/768-769-377-377-sukkot-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/768-769-377-377-sukkot-hoshanot-for-hoshana-rabbah https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/768-769-377-377-sukkot-hoshanot-for-hoshana-rabbah.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/768-769-377-377-sukkot-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 768-769-377-377-sukkot-hoshanot-for-hoshana-rabbah

Sukkot

Hoshanot for Hoshana Rabbah 377-377 768-769

סכות SUKKOT su|KOT suk|KOTH suk|KOT su|KOYS

הושענות להושענא רבה HOSHANOT FOR HOSHANA RABBAH ho|sha|NOT le|ho|sha|NA ra|BAH ho|shaʿ|NOTH le|ho|shaʿ|NAʾ rab|BAH ho|shaʿ|NOT le|ho|shaʿ|NA rab|BAH hoy|sha|NOYS l'hoy|sha|NO ra|BOH 377-377 377 false

Instructions Chazzan then cong. Passage אָנָּא אֵל נָא הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא אָבִינוּ אָתָּה: אָנָּא <b>We beseech You, O God, help us and deliver us now; You are our Father.</b> A|na el na ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na a|vi|NU a|TAH: ʾAN|naʾ ʾel naʾ ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU ʾat|TAH: AN|na el na ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU at|TAH: O|no eil no hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no o|vi|NU o|TOH: Passage לְמַעַן תָּמִים בְּדֹרוֹתָיו, הַנִּמְלָט בְּרֹב צִדְקוֹתָיו, מֻצָּל מִשֶּׁטֶף בְּבֹא מַבּוּל מַיִם,¹ לְאוֹם אֲנִי חוֹמָה,² הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא אָבִינוּ אָתָּה: לְמַעַן שָׁלֵם בְּכָל מַעֲשִׂים,³ הַמְנֻסָּה בַּעֲשָׂרָה נִסִּים,⁴ כַּאֲשֶׁר מַלְאָכִים גַּם יֻקַּח נָא מְעַט מַיִם,⁵ לְבָרָה כַּחַמָּה,⁶ הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא אָבִינוּ אָתָּה: לְמַעַן רַךְ וְיָחִיד⁷ נֶחֱנַט פְּרִי לְמֵאָה,⁸ זָעַק אַיֵּה הַשֶּׂה לְעֹלָה,⁹ בִּשְּׂרוּהוּ עֲבָדָיו מָצָאנוּ מַיִם,¹⁰ לִגּוֹלָה וּסוּרָה,¹¹ הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא אָבִינוּ אָתָּה: לְמַעַן קָדַם שְׂאֵת בְּרָכָה,¹² הַנִּשְׂטָם¹³ וְלִשְׁמָךְ חִכָּה,¹⁴ מֵיחָם בְּמַקְלוֹת בְּשִׁקֲתוֹת מַיִם,¹⁵ לְדִמְתָהּ לְתָמָר,¹⁶ הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא אָבִינוּ אָתָּה: לְמַעַן צָדַק הֱיוֹת לְךָ כֹּהֲנָיו, כֶּחָתָן פְּאֵר יִכּוֹן,¹⁷ מְנֻסָּה בְּמַסָּה בְּמֵי מְרִיבַת מַיִם,¹⁸ לְהַר הַטּוֹב,¹⁹ הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא אָבִינוּ אָתָּה: לְמַעַן פּוֹאָר הֱיוֹת גְּבִיר לְאֶחָיו, יְהוּדָה אֲשֶׁר גָּבַר בְּאֶחָיו,²⁰ מִסְפַּר רֹבַע²¹ מִדָּלְיוֹ יִזַּל מַיִם,²² לֹא לָנוּ כִּי אִם לְמַעֲנָךְ, הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא אָבִינוּ אָתָּה: לְמַעַן עָנָיו מִכֹּל וְנֶאֱמָן, אֲשֶׁר בְּצִדְקוֹ כִּלְכֵּל הַמָּן,²³ מָשׁוּךְ לִגְוֹאֵל²⁴ וּמָשׁוּי מִמַּיִם,²⁵ לְמִי זֹאת הַנִּשְׁקָפָה,²⁶ הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא אָבִינוּ אָתָּה: לְמַעַן שַׂמְתּוֹ כְּמַלְאֲכֵי מְרוֹמִים,²⁷ הַלּוֹבֵשׁ אוּרִים וְתֻמִּים,²⁸ מְצֻוֶּה לָבֹא בַּמִּקְדָּשׁ בִּקְדוֹשׁ יָדַיִם וְרַגְלַיִם וּרְחִיצַת מַיִם,²⁹ לַחוֹלַת אַהֲבָה,³⁰ הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא אָבִינוּ אָתָּה: לְמַעַן לְמַעַן In the merit of [Noach,] blameless in his generation, saved because of his abounding righteousness, rescued from the surging water of the flood¹—help and deliver a nation that is strong [in its faith] as a rampart,² we beseech You; You are our Father. In the merit of [Abraham], perfect in all his actions,³ tested with ten trials;⁴ when he saw the angels he exclaimed, “Let some water be fetched!”⁵—help and deliver a nation bright as the sun,⁶ we beseech You; You are our Father. In the merit of [Isaac,] the tender and only son,⁷ born to his father at the age of one hundred,⁸ who cried out, “Where is the lamb for the offering”;⁹ whose servants informed him, “We have found water!”¹⁰—help and deliver a nation exiled and banished,¹¹ we beseech You; You are our Father. In the merit of [Jacob] who hurried to receive the blessings,¹² hated by Esau,¹³ he placed his hope in You;¹⁴ with rods he caused his flocks to increase by the troughs of water¹⁵—help and deliver a nation that is likened to a palm-tree,¹⁶ we beseech You; You are our Father. In the merit of [Levi] who was worthy to be [the progenitor of] Your Kohanim who were adorned with ornaments as a bridegroom,¹⁷ tested at Massah, at the waters of Merivah¹⁸—help and deliver [Jerusalem,] the fair mountain,¹⁹ we beseech You; You are our Father. In the merit of the one who was exalted to be the master over his brothers, Judah who ruled over his brothers,²⁰ whose seed is innumerable,²¹ of whom it was prophesied, “Water shall flow out of his wells”²² help and deliver, not for our sakes but for Yours, we beseech You; You are our Father. In the merit of [Moses,] the most humble of all men and most trustworthy, in whose merit the manna fell,²³ who was appointed [from birth] as the redeemer²⁴ and taken out from the water²⁵—help me deliver a people that shines forth as the dawn,²⁶ we beseech You; You are Our Father. In the merit of [Aaron] whom You have made as the heavenly angels,²⁷ who was adorned with the urim and tumim,²⁸ charged to enter the Sanctuary with hands and feet sanctified and washed in water²⁹—help and deliver the people that are love-sick for You,³⁰ we beseech You; You are our Father. le|MA-an ta|MIM b'do|ro|TAV, ha|nim|LAT b'ROV tzid|ko|TAV, mu|TZAL mi|SHE|tef be|VO ma|BUL MA|yim, le-OM a|NI cho|MAH, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na a|vi|NU a|TAH: le|MA-an sha|LEM b'CHOL ma-a|SIM, ha|me|nu|SAH ba-a|sa|RAH ni|SIM, ka-a|SHER mal|a|CHIM gam yu|KACH na me-AT MA|yim, le|va|RAH ka|cha|MAH, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na a|vi|NU a|TAH: le|MA-an rach ve|ya|CHID ne|che|NAT p'RI le|me-AH, za-AK a|YEH ha|SEH le-o|LAH, bis|ru|HU a|va|DAV ma|tza|NU MA|yim, li|go|LAH u|su|RAH, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na a|vi|NU a|TAH: le|MA-an ka|DAM se-ET b'ra|CHAH, ha|nis|TAM ve|lish|MACH chi|KAH, mei|CHAM b'mak|LOT b'shi|ka|TOT MA|yim, le|dim|TAH le|ta|MAR, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na a|vi|NU a|TAH: le|MA-an tza|DAK he|YOT le|CHA ko|ha|NAV, ke|cha|TAN pe-ER yi|KON, me|nu|SAH b'ma|SAH b'MEI me|ri|VAT MA|yim, le|HAR ha|TOV, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na a|vi|NU a|TAH: le|MA-an po-AR he|YOT g'VIR le-e|CHAV, ye|hu|DAH a|SHER ga|VAR be-e|CHAV, mis|PAR RO|va mi|da|le|YO yi|ZAL MA|yim, lo LA|nu ki im le|ma-a|NACH, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na a|vi|NU a|TAH: le|MA-an a|NAV mi|KOL ve|ne-e|MAN, a|SHER b'tzid|KO kil|KEL ha|MAN, ma|SHUCH lig|vo-EL u|ma|SHUI mi|ma|YIM, le|MI zot ha|nish|ka|FAH, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na a|vi|NU a|TAH: le|MA-an sam|TO k'mal|a|CHEI me|ro|MIM, ha|lo|VESH u|RIM ve|tu|MIM, me|tzu|VEH la|VO ba|mik|DASH bik|DOSH ya|DA|yim ve|rag|LA|yim u|re|chi|TZAT MA|yim, la|cho|LAT a|ha|VAH, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na a|vi|NU a|TAH: le|MA-an le|MA|ʿan ta|MIM be|dho|ro|THAV, han|nim|LAṭ be|ROV tzidh|qo|THAV, mut|TZAL mis|SHE|ṭef be|VOʾ mab|BUL MA|yim, le|ʾOM ʾa|NI ḥo|MAH, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU ʾat|TAH: le|MA|ʿan sha|LEM be|KHOL ma|ʿa|śIM, ha|me|nus|SAH ba|ʿa|śa|RAH nis|SIM, ka|ʾa|SHER mal|ʾa|KHIM gam yuq|QAḥ naʾ me|ʿAṭ MA|yim, le|va|RAH ka|ḥam|MAH, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU ʾat|TAH: le|MA|ʿan rakh ve|ya|ḥIDH ne|ḥe|NAṭ pe|RI le|me|ʾAH, za|ʿAQ ʾay|YEH haś|śEH le|ʿo|LAH, biś|śe|ru|HU ʿa|va|DHAV ma|tzaʾ|NU MA|yim, lig|go|LAH u|su|RAH, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU ʾat|TAH: le|MA|ʿan qa|DHAM śe|ʾETH be|ra|KHAH, han|niś|ṭAM ve|lish|MAKH ḥik|KAH, me|ḥAM be|maq|LOTH be|shi|qa|THOTH MA|yim, le|dhim|THAH le|tha|MAR, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU ʾat|TAH: le|MA|ʿan tza|DHAQ he|YOTH le|KHA ko|ha|NAV, ke|ḥa|THAN pe|ʾER yik|KON, me|nus|SAH be|mas|SAH be|ME me|ri|VATH MA|yim, le|HAR haṭ|ṭOV, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU ʾat|TAH: le|MA|ʿan po|ʾAR he|YOTH ge|VIR le|ʾe|ḥAV, ye|hu|DHAH ʾa|SHER ga|VAR be|ʾe|ḥAV, mis|PAR RO|vaʿ mid|da|le|YO yiz|ZAL MA|yim, loʾ LA|nu ki ʾim le|ma|ʿa|NAKH, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU ʾat|TAH: le|MA|ʿan ʿa|NAV mik|KOL ve|ne|ʾe|MAN, ʾa|SHER be|tzidh|QO kil|KEL ham|MAN, ma|SHUKH ligh|vo|ʾEL u|ma|SHUI mim|ma|YIM, le|MI zoʾth han|nish|qa|FAH, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU ʾat|TAH: le|MA|ʿan śam|TO ke|mal|ʾa|KHE me|ro|MIM, hal|lo|VESH ʾu|RIM ve|thum|MIM, me|tzuv|VEH la|VOʾ bam|miq|DASH biq|DHOSH ya|DHA|yim ve|ragh|LA|yim u|re|ḥi|TZATH MA|yim, la|ḥo|LATH ʾa|ha|VAH, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU ʾat|TAH: le|MA|ʿan le|MA|ʿan ta|MIM be|do|ro|TAV, han|nim|LAT be|ROV tzid|qo|TAV, mut|TZAL mis|SHE|tef be|VO mab|BUL MA|yim, le|OM a|NI ḥo|MAH, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU at|TAH: le|MA|ʿan sha|LEM be|KHOL ma|ʿa|SIM, ha|me|nus|SAH ba|ʿa|sa|RAH nis|SIM, ka|a|SHER mal|a|KHIM gam yuq|QAḥ na me|ʿAT MA|yim, le|va|RAH ka|ḥam|MAH, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU at|TAH: le|MA|ʿan rakh ve|ya|ḥID ne|ḥe|NAT pe|RI le|me|AH, za|ʿAQ ay|YEH has|SEH le|ʿo|LAH, bis|se|ru|HU ʿa|va|DAV ma|tza|NU MA|yim, lig|go|LAH u|su|RAH, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU at|TAH: le|MA|ʿan qa|DAM se|ET be|ra|KHAH, han|nis|TAM ve|lish|MAKH ḥik|KAH, me|ḥAM be|maq|LOT be|shi|qa|TOT MA|yim, le|dim|TAH le|ta|MAR, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU at|TAH: le|MA|ʿan tza|DAQ he|YOT le|KHA ko|ha|NAV, ke|ḥa|TAN pe|ER yik|KON, me|nus|SAH be|mas|SAH be|ME me|ri|VAT MA|yim, le|HAR hat|TOV, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU at|TAH: le|MA|ʿan po|AR he|YOT ge|VIR le|e|ḥAV, ye|hu|DAH a|SHER ga|VAR be|e|ḥAV, mis|PAR RO|vaʿ mid|da|le|YO yiz|ZAL MA|yim, lo LA|nu ki im le|ma|ʿa|NAKH, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU at|TAH: le|MA|ʿan ʿa|NAV mik|KOL ve|ne|e|MAN, a|SHER be|tzid|QO kil|KEL ham|MAN, ma|SHUKH lig|vo|EL u|ma|SHUI mim|ma|YIM, le|MI zot han|nish|qa|FAH, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU at|TAH: le|MA|ʿan sam|TO ke|mal|a|KHE me|ro|MIM, hal|lo|VESH u|RIM ve|tum|MIM, me|tzuv|VEH la|VO bam|miq|DASH biq|DOSH ya|DA|yim ve|rag|LA|yim u|re|ḥi|TZAT MA|yim, la|ḥo|LAT a|ha|VAH, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU at|TAH: le|MA|ʿan l'MA-an to|MIM b'doy|roy|SOV, ha|nim|LOT b'ROYV tzid|koy|SOV, mu|TZOL mi|SHE|tef b'VOY ma|BUL MA|yim, l'OYM a|NI choy|MOH, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no o|vi|NU o|TOH: l'MA-an sho|LEIM b'CHOL ma-a|SIM, ham'|nu|SOH ba-a|so|ROH ni|SIM, ka-a|SHER mal|o|CHIM gam yu|KACH no m'AT MA|yim, l'vo|ROH ka|cha|MOH, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no o|vi|NU o|TOH: l'MA-an rach v'yo|CHID ne|che|NAT p'RI l'mei-OH, zo-AK a|YEIH ha|SEH l'oy|LOH, bis'|ru|HU a|vo|DOV mo|tzo|NU MA|yim, li|goy|LOH u|su|ROH, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no o|vi|NU o|TOH: l'MA-an ko|DAM s'EIS b'ro|CHOH, ha|nis|TOM v'lish|MOCH chi|KOH, mei|CHOM b'mak|LOYS b'shi|ka|SOYS MA|yim, l'dim|SOH l'so|MOR, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no o|vi|NU o|TOH: l'MA-an tzo|DAK he|YOYS l'CHO koy|ha|NOV, ke|cho|SON p'EIR yi|KOYN, m'nu|SOH b'ma|SOH b'MEI m'ri|VAS MA|yim, l'HAR ha|TOYV, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no o|vi|NU o|TOH: l'MA-an poy-OR he|YOYS g'VIR l'e|CHOV, y'hu|DOH a|SHER go|VAR b'e|CHOV, mis|PAR ROY|va mi|dol'|YOY yi|ZAL MA|yim, loy LO|nu ki im l'ma-a|NOCH, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no o|vi|NU o|TOH: l'MA-an o|NOV mi|KOYL v'ne-e|MON, a|SHER b'tzid|KOY kil|KEIL ha|MON, mo|SHUCH lig|voy-EIL u|mo|SHUI mi|ma|YIM, l'MI zoys ha|nish|ko|FOH, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no o|vi|NU o|TOH: l'MA-an sam|TOY k'mal|a|CHEI m'roy|MIM, ha|loy|VEISH u|RIM v'su|MIM, m'tzu|VEH lo|VOY ba|mik|DOSH bik|DOYSH yo|DA|yim v'rag|LA|yim ur'|chi|TZAS MA|yim, la|choy|LAS a|ha|VOH, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no o|vi|NU o|TOH: l'MA-an parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/766-767-376-376-sukkot-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/770-771-378-378-sukkot-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml