https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/828-829-407-407-erev-pesach-order-of-the-pesach-offering.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/828-829-407-407-erev-pesach-order-of-the-pesach-offering xml siddur-page

Order of the Pesach Offering, pages 407-407, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/828-829-407-407-erev-pesach-order-of-the-pesach-offering.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/828-829-407-407-erev-pesach-order-of-the-pesach-offering https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/828-829-407-407-erev-pesach-order-of-the-pesach-offering.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/828-829-407-407-erev-pesach-order-of-the-pesach-offering.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 828-829-407-407-erev-pesach-order-of-the-pesach-offering

Erev Pesach

Order of the Pesach Offering 407-407 828-829

ערב פסח EREV PESACH E|rev PE|sach ʿE|rev PE|saḥ ʿE|rev PE|saḥ E|rev PE|sach

סדר קרבן פסח ORDER OF THE PESACH OFFERING SE|der kor|BAN PE|sach SE|dher qor|BAN PE|saḥ SE|der qor|BAN PE|saḥ SEI|der kor|BAN PE|sach 407-407 407 false

Passage סִטְרָא אָחְרָא וְכָל הַקְּלִפּוֹת וְכָל הָרִשְׁעָה כְּעָשָׁן תִּכְלֶה, וְתַעֲבִיר מֶמְשֶׁלֶת זָדוֹן מִן הָאָרֶץ, וְכָל הַמְּצִיקִים לַשְּׁכִינָה תְּבַעֵר בְּרוּחַ בָּעֵר וּבְרוּחַ מִשְׁפָּט כְּשֵׁם שֶׁבִּעַרְתָּ אֶת מִצְרַיִם וְאֶת אֱלֹהֵיהֶם בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה, אָמֵן סֶלָה: and all the sitra achrah and all the kelipot and all the wickedness destroy in smoke and abolish the rule of evil from the earth; and all those who distress the Shechinah remove with a spirit of destruction and of judgment just as You annihilated Egypt and its idols in those days, at this time. Amen. Selah. sit|RA ach|RA ve|CHOL hak|li|POT ve|CHOL ha|rish|AH ke-a|SHAN tich|LEH, ve|ta-a|VIR mem|SHE|let za|DON min ha-a|RETZ, ve|CHOL ha|me|tzi|KIM lash|chi|NAH t'va-ER b'RUACH ba-ER uv|RUACH mish|PAT k'SHEM she|bi-AR|ta et mitz|RA|yim ve-ET e|lo|hei|HEM ba|ya|MIM ha|HEM baz|MAN ha|ZEH, a|MEN SE|lah: siṭ|RAʾ ʾa|ḥe|RAʾ ve|KHOL haq|qe|lip|POTH ve|KHOL ha|rish|ʿAH ke|ʿa|SHAN tikh|LEH, ve|tha|ʿa|VIR mem|SHE|leth za|DHON min ha|ʾa|RETZ, ve|KHOL ham|me|tzi|QIM las|she|khi|NAH te|va|ʿER be|RUAḥ ba|ʿER u|ve|RUAḥ mish|PAṭ ke|SHEM sheb|bi|ʿAR|ta ʾeth mitz|RA|yim ve|ʾETH ʾe|lo|he|HEM bay|ya|MIM ha|HEM baz|ze|MAN haz|ZEH, ʾa|MEN SE|lah: sit|RA a|ḥe|RA ve|KHOL haq|qe|lip|POT ve|KHOL ha|rish|ʿAH ke|ʿa|SHAN tikh|LEH, ve|ta|ʿa|VIR mem|SHE|let za|DON min ha|a|RETZ, ve|KHOL ham|me|tzi|QIM las|she|khi|NAH te|va|ʿER be|RUAḥ ba|ʿER u|ve|RUAḥ mish|PAT ke|SHEM sheb|bi|ʿAR|ta et mitz|RA|yim ve|ET e|lo|he|HEM bay|ya|MIM ha|HEM baz|ze|MAN haz|ZEH, a|MEN SE|lah: sit|RO och'|RO v'CHOL hak'|li|POYS v'CHOL ho|rish|OH k'o|SHON tich|LEH, v'sa-a|VIR mem|SHE|les zo|DOYN min ho-o|RETZ, v'CHOL ham'|tzi|KIM lash'|chi|NOH t'va-EIR b'RUACH bo-EIR uv'|RUACH mish|POT k'SHEIM she|bi-AR|to es mitz|RA|yim v'ES e|loy|hei|HEM ba|yo|MIM ho|HEIM baz'|MAN ha|ZEH, o|MEIN SE|loh: heading ORDER OF THE PESACH OFFERING Instructions "We offer the words of our lips in place of the sacrifice of bullocks."¹ The Minchah prayer is instead of the daily afternoon offering, and in the time of the Beit Hamikdash, the Pesach offering was sacrificed after the daily afternoon offering. Thus it is appropriate to study the order of the Pesach offering after Minchah, and to say the following: Passage קָרְבַּן פֶּסַח מֵבִיא מִן הַכְּבָשִׂים אוֹ מִן הָעִזִּים זָכָר בֶּן שָׁנָה, וְשׁוֹחֲטוֹ בְּעֶזְרָה בְּכָל מָקוֹם, אַחַר חֲצוֹת אַרְבָּעָה עָשָׂר דַּוְקָא, וְאַחַר שְׁחִיטַת תָּמִיד שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם, וְאַחַר הֲטָבַת נֵרוֹת שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם. וְאֵין שׁוֹחֲטִין אֶת הַפֶּסַח עַל הֶחָמֵץ. וְאִם שָׁחַט קוֹדֶם לַתָּמִיד, כָּשֵׁר, וּבִלְבַד שֶׁיְּהֵא אַחֵר מְמָרֵס בְּדַם הַפֶּסַח כְּדֵי שֶׁלֹּא יִקְרַשׁ עַד שֶׁיִּזְרְקוּ דַם הַתָּמִיד, וְאַחַר כָּךְ זוֹרְקִין דַּם הַפֶּסַח זְרִיקָה אַחַת כְּנֶגֶד הַיְסוֹד. וְכֵיצַד עוֹשִׂין? שׁוֹחֵט הַשּׁוֹחֵט, וְקִבֵּל הַכֹּהֵן הָרִאשׁוֹן שֶׁבְּרֹאשׁ הַשּׁוּרָה וְנָתַן לַחֲבֵרוֹ, וַחֲבֵרוֹ לַחֲבֵרוֹ, וְהַכֹּהֵן הַקָּרוֹב אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ זוֹרְקוֹ זְרִיקָה אַחַת כְּנֶגֶד הַיְסוֹד, וְחוֹזֵר הַכְּלִי רֵיקָן לַחֲבֵרוֹ, וַחֲבֵרוֹ לַחֲבֵרוֹ, וּמְקַבֵּל כְּלִי הַמָּלֵא תְּחִלָּה וְאַחַר כָּךְ מַחְזִיר הָרֵיקָן. וְהָיוּ שׁוּרוֹת שֶׁל בָּזִיכֵי כֶסֶף וְשׁוּרוֹת שֶׁל בָּזִיכֵי זָהָב. וְלֹא הָיוּ לַבָּזִיכִין שׁוּלַיִם, שֶׁמָּא יַנִּיחֵם וְיִקְרַשׁ הַדָּם. אַחַר כָּךְ תּוֹלִין אֶת הַפֶּסַח וּמַפְשִׁיטִין אוֹתוֹ כֻּלּוֹ, וְקוֹרְעִין אוֹתוֹ, וּמְמַחִין אֶת קִרְבָּיו עַד שֶׁיּוֹצִיא הַפֶּרֶשׁ, וּמוֹצִיאִין אֶת הָאֵימוּרִים, וְהֵם: הַחֵלֶב שֶׁעַל הַקֶּרֶב, וְיוֹתֶרֶת הַכָּבֵד, וּשְׁתֵּי הַכְּלָיוֹת וְהַחֵלֶב שֶׁעֲלֵיהֶן, וְהָאַלְיָה לְעֻמַּת הֶעָצֶה, וְנוֹתְנָם בִּכְלִי שָׁרֵת, וּמוֹלְחָם וּמַקְטִירָם הַכֹּהֵן עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ כָּל קרבן The Passover offering is brought from yearling male lambs or goats, and slaughtered anywhere in the Temple court only after midday of the fourteenth of Nissan, after the slaughtering of the daily afternoon offering and after the afternoon cleaning of the cups of the menorah. One should not slaughter the Passover offering while chametz is in his possession. If he slaughtered it before the daily afternoon offering, it is acceptable, provided that someone stir the blood of the Passover offering so that it will not congeal until the blood of the daily afternoon offering is sprinkled, and then the blood of the Passover offering is sprinkled once toward the base of the altar. How is it done? The shochet slaughters it, and the first Kohen at the head of the line receives it and hands it over to his colleague, and his colleague to his colleague, and the Kohen nearest the altar sprinkles it once toward the base of the altar. He returns the empty vessel to his colleague, and his colleague to his colleague, receiving first the full vessel and then returning the empty one. There were rows of silver vessels and rows of golden vessels, and the vessels did not have flat bottoms lest they set them down and the blood become congealed. Afterwards they hung the Passover offering, flayed it completely, tore it open, cleansed its bowels until the wastes were removed, and the parts offered on the altar were taken out, namely, the fat that is on the entrails, the lobe of the liver, the two kidneys with the fat on them and the tail up to the backbone, and placed in a ritual vessel, salted, and burned by the Kohen upon the altar, kor|BAN PE|sach me|VI min hak|va|SIM o min ha-i|ZIM za|CHAR ben sha|NAH, ve|sho|cha|TO be-ez|RAH b'CHOL ma|KOM, a|CHAR cha|TZOT ar|ba-AH a|SAR dav|KA, ve-a|CHAR sh'chi|TAT ta|MID shel bein ha-ar|ba|YIM, ve-a|CHAR ha|ta|VAT ne|ROT shel bein ha-ar|ba|YIM. ve-EIN sho|cha|TIN et ha|PE|sach al he|cha|METZ. ve-IM sha|CHAT KO|dem la|ta|MID, ka|SHER, u|vil|VAD she|ye|HEI a|CHER me|ma|RES b'DAM ha|PE|sach k'DEI she|LO yik|RASH ad she|yiz|re|KU dam ha|ta|MID, ve-a|CHAR kach zo|re|KIN dam ha|PE|sach z'ri|KAH a|CHAT k'NE|ged hay|SOD. ve|chei|TZAD o|SIN? sho|CHET ha|sho|CHET, ve|ki|BEL ha|ko|HEN ha|ri|SHON sheb|ROSH ha|shu|RAH ve|na|TAN la|cha|ve|RO, va|cha|ve|RO la|cha|ve|RO, ve|ha|ko|HEN ha|ka|ROV E|tzel ha|miz|BEACH zo|re|KO z'ri|KAH a|CHAT k'NE|ged hay|SOD, ve|cho|ZER hak|LI rei|KAN la|cha|ve|RO, va|cha|ve|RO la|cha|ve|RO, u|me|ka|BEL k'LI ha|ma|LEI t'chi|LAH ve-a|CHAR kach mach|ZIR ha|rei|KAN. ve|ha|YU shu|ROT shel ba|zi|CHEI CHE|sef ve|shu|ROT shel ba|zi|CHEI za|HAV. ve|LO ha|YU la|ba|zi|CHIN shu|LA|yim, she|MA ya|ni|CHEM ve|yik|RASH ha|DAM. a|CHAR kach to|LIN et ha|PE|sach u|maf|shi|TIN o|TO ku|LO, ve|ko|re-IN o|TO, u|me|ma|CHIN et kir|BAV ad she|yo|TZI ha|PE|resh, u|mo|tzi-IN et ha-ei|mu|RIM, ve|HEM: ha|CHE|lev she-AL ha|KE|rev, ve|yo|te|RET ha|ka|VED, ush|TEI hak|la|YOT ve|ha|che|LEV she-a|lei|HEN, ve|ha-al|YAH le-u|MAT he-a|TZEH, ve|not|NAM bich|LI sha|RET, u|mo|le|CHAM u|mak|ti|RAM ha|ko|HEN al ga|BEI ha|miz|BEACH kol qor|BAN PE|saḥ me|VIʾ min hak|ke|va|śIM ʾo min ha|ʿiz|ZIM za|KHAR ben sha|NAH, ve|sho|ḥa|ṭO be|ʿez|RAH be|KHOL ma|QOM, ʾa|ḥAR ḥa|TZOTH ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR dav|QAʾ, ve|ʾa|ḥAR she|ḥi|ṭATH ta|MIDH shel ben ha|ʿar|ba|YIM, ve|ʾa|ḥAR ha|ṭa|VATH ne|ROTH shel ben ha|ʿar|ba|YIM. ve|ʾEN sho|ḥa|ṭIN ʾeth hap|PE|saḥ ʿal he|ḥa|METZ. ve|ʾIM sha|ḥAṭ QO|dhem lat|ta|MIDH, ka|SHER, u|vil|VADH shey|ye|HEʾ ʾa|ḥER me|ma|RES be|DHAM hap|PE|saḥ ke|DHE shel|LOʾ yiq|RASH ʿadh shey|yiz|re|QU dham hat|ta|MIDH, ve|ʾa|ḥAR kakh zo|re|QIN dam hap|PE|saḥ ze|ri|QAH ʾa|ḥATH ke|NE|ghedh ha|ye|SODH. ve|khe|TZADH ʿo|śIN? sho|ḥEṭ has|sho|ḥEṭ, ve|qib|BEL hak|ko|HEN ha|riʾ|SHON sheb|be|ROʾSH has|shu|RAH ve|na|THAN la|ḥa|ve|RO, va|ḥa|ve|RO la|ḥa|ve|RO, ve|hak|ko|HEN haq|qa|ROV ʾE|tzel ham|miz|BEAḥ zo|re|QO ze|ri|QAH ʾa|ḥATH ke|NE|ghedh ha|ye|SODH, ve|ḥo|ZER hak|ke|LI re|QAN la|ḥa|ve|RO, va|ḥa|ve|RO la|ḥa|ve|RO, u|me|qab|BEL ke|LI ham|ma|LEʾ te|ḥil|LAH ve|ʾa|ḥAR kakh maḥ|ZIR ha|re|QAN. ve|ha|YU shu|ROTH shel ba|zi|KHE KHE|sef ve|shu|ROTH shel ba|zi|KHE za|HAV. ve|LOʾ ha|YU lab|ba|zi|KHIN shu|LA|yim, shem|MAʾ yan|ni|ḥEM ve|yiq|RASH had|DAM. ʾa|ḥAR kakh to|LIN ʾeth hap|PE|saḥ u|maf|shi|ṭIN ʾo|THO kul|LO, ve|qo|re|ʿIN ʾo|THO, u|me|ma|ḥIN ʾeth qir|BAV ʿadh shey|yo|TZIʾ hap|PE|resh, u|mo|tzi|ʾIN ʾeth ha|ʾe|mu|RIM, ve|HEM: ha|ḥE|lev she|ʿAL haq|QE|rev, ve|yo|the|RETH hak|ka|VEDH, u|shet|TE hak|ke|la|YOTH ve|ha|ḥe|LEV she|ʿa|le|HEN, ve|ha|ʾal|YAH le|ʿum|MATH he|ʿa|TZEH, ve|no|the|NAM bikh|LI sha|RETH, u|mo|le|ḥAM u|maq|ṭi|RAM hak|ko|HEN ʿal gab|BE ham|miz|BEAḥ kol qor|BAN PE|saḥ me|VI min hak|ke|va|SIM o min ha|ʿiz|ZIM za|KHAR ben sha|NAH, ve|sho|ḥa|TO be|ʿez|RAH be|KHOL ma|QOM, a|ḥAR ḥa|TZOT ar|ba|ʿAH ʿa|SAR dav|QA, ve|a|ḥAR she|ḥi|TAT ta|MID shel ben ha|ʿar|ba|YIM, ve|a|ḥAR ha|ta|VAT ne|ROT shel ben ha|ʿar|ba|YIM. ve|EN sho|ḥa|TIN et hap|PE|saḥ ʿal he|ḥa|METZ. ve|IM sha|ḥAT QO|dem lat|ta|MID, ka|SHER, u|vil|VAD shey|ye|HE a|ḥER me|ma|RES be|DAM hap|PE|saḥ ke|DE shel|LO yiq|RASH ʿad shey|yiz|re|QU dam hat|ta|MID, ve|a|ḥAR kakh zo|re|QIN dam hap|PE|saḥ ze|ri|QAH a|ḥAT ke|NE|ged ha|ye|SOD. ve|khe|TZAD ʿo|SIN? sho|ḥET has|sho|ḥET, ve|qib|BEL hak|ko|HEN ha|ri|SHON sheb|be|ROSH has|shu|RAH ve|na|TAN la|ḥa|ve|RO, va|ḥa|ve|RO la|ḥa|ve|RO, ve|hak|ko|HEN haq|qa|ROV E|tzel ham|miz|BEAḥ zo|re|QO ze|ri|QAH a|ḥAT ke|NE|ged ha|ye|SOD, ve|ḥo|ZER hak|ke|LI re|QAN la|ḥa|ve|RO, va|ḥa|ve|RO la|ḥa|ve|RO, u|me|qab|BEL ke|LI ham|ma|LE te|ḥil|LAH ve|a|ḥAR kakh maḥ|ZIR ha|re|QAN. ve|ha|YU shu|ROT shel ba|zi|KHE KHE|sef ve|shu|ROT shel ba|zi|KHE za|HAV. ve|LO ha|YU lab|ba|zi|KHIN shu|LA|yim, shem|MA yan|ni|ḥEM ve|yiq|RASH had|DAM. a|ḥAR kakh to|LIN et hap|PE|saḥ u|maf|shi|TIN o|TO kul|LO, ve|qo|re|ʿIN o|TO, u|me|ma|ḥIN et qir|BAV ʿad shey|yo|TZI hap|PE|resh, u|mo|tzi|IN et ha|e|mu|RIM, ve|HEM: ha|ḥE|lev she|ʿAL haq|QE|rev, ve|yo|te|RET hak|ka|VED, u|shet|TE hak|ke|la|YOT ve|ha|ḥe|LEV she|ʿa|le|HEN, ve|ha|al|YAH le|ʿum|MAT he|ʿa|TZEH, ve|no|te|NAM bikh|LI sha|RET, u|mo|le|ḥAM u|maq|ti|RAM hak|ko|HEN ʿal gab|BE ham|miz|BEAḥ kol kor|BAN PE|sach mei|VI min hak'|vo|SIM oy min ho-i|ZIM zo|CHOR ben sho|NOH, v'shoy|cha|TOY b'ez|ROH b'CHOL mo|KOYM, a|CHAR cha|TZOYS ar|bo-OH o|SOR dav|KO, v'a|CHAR sh'chi|TAS to|MID shel bein ho-ar|ba|YIM, v'a|CHAR ha|to|VAS nei|ROYS shel bein ho-ar|ba|YIM. v'EIN shoy|cha|TIN es ha|PE|sach al he|cho|MEITZ. v'IM sho|CHAT KOY|dem la|to|MID, ko|SHEIR, u|vil|VAD shey'|HEI a|CHEIR m'mo|REIS b'DAM ha|PE|sach k'DEI she|LOY yik|RASH ad she|yiz|r'KU dam ha|to|MID, v'a|CHAR koch zoyr'|KIN dam ha|PE|sach z'ri|KOH a|CHAS k'NE|ged hay'|SOYD. v'chei|TZAD oy|SIN? shoy|CHEIT ha|shoy|CHEIT, v'ki|BEIL ha|koy|HEIN ho|ri|SHOYN sheb'|ROYSH ha|shu|ROH v'no|SAN la|cha|vei|ROY, va|cha|vei|ROY la|cha|vei|ROY, v'ha|koy|HEIN ha|ko|ROYV EI|tzel ha|miz|BEIACH zoyr'|KOY z'ri|KOH a|CHAS k'NE|ged hay'|SOYD, v'choy|ZEIR hak'|LI rei|KON la|cha|vei|ROY, va|cha|vei|ROY la|cha|vei|ROY, um'|ka|BEIL k'LI ha|mo|LEI t'chi|LOH v'a|CHAR koch mach|ZIR ho|rei|KON. v'ho|YU shu|ROYS shel bo|zi|CHEI CHE|sef v'shu|ROYS shel bo|zi|CHEI zo|HOV. v'LOY ho|YU la|bo|zi|CHIN shu|LA|yim, she|MO ya|ni|CHEIM v'yik|RASH ha|DOM. a|CHAR koch toy|LIN es ha|PE|sach u|maf|shi|TIN oy|SOY ku|LOY, v'koyr'-IN oy|SOY, um'|ma|CHIN es kir|BOV ad she|yoy|TZI ha|PE|resh, u|moy|tzi-IN es ho-ei|mu|RIM, v'HEIM: ha|CHEI|lev she-AL ha|KE|rev, v'yoy|se|RES ha|ko|VEID, ush'|TEI hak'|lo|YOYS v'ha|chei|LEV she-a|lei|HEN, v'ho-al|YOH l'u|MAS he-o|TZEH, v'noys'|NOM bich|LI sho|REIS, u|moyl'|CHOM u|mak|ti|ROM ha|koy|HEIN al ga|BEI ha|miz|BEIACH kol parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/826-827-406-406-erev-pesach-search-and-removal-of-chametz.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/830-831-408-408-erev-pesach-order-of-the-pesach-offering.xml