{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/842-843-414-414-selichot-selichot-for-monday.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/842-843-414-414-selichot-selichot-for-monday",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Selichot for Monday",
  "summary": "Selichot for Monday, pages 414-414, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Selichot for Monday",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/842-843-414-414-selichot-selichot-for-monday.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/842-843-414-414-selichot-selichot-for-monday",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/842-843-414-414-selichot-selichot-for-monday.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/842-843-414-414-selichot-selichot-for-monday.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "842-843-414-414-selichot-selichot-for-monday",
      "section": "Selichot",
      "topic": "Selichot for Monday",
      "printPages": "414-414",
      "pdfPages": "842-843",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "סליחות",
          "english": "SELICHOT",
          "transliteration": {
            "israeli": "s'li|CHOT",
            "orthographic": "se|li|ḥOTH",
            "sephardic": "se|li|ḥOT",
            "chabad": "s'li|CHOYS"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "סליחות ליום שני",
          "english": "SELICHOT FOR MONDAY",
          "transliteration": {
            "israeli": "s'li|CHOT le|YOM she|NI",
            "orthographic": "se|li|ḥOTH le|YOM she|NI",
            "sephardic": "se|li|ḥOT le|YOM she|NI",
            "chabad": "s'li|CHOYS l'YOYM shei|NI"
          }
        },
        "printPages": "414-414",
        "folioRead": 414,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words חָטָאנוּ and פָּשַׁעְנוּ."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשַׁעְנוּ:\nכִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קוֹרְאֶיךָ:",
          "english": "סלח Pardon us, our Father, for we have sinned; forgive us, our King, for we have willfully transgressed. For You, Lord, are good and forgiving, and exceedingly kind to all who call upon You.",
          "transliteration": {
            "israeli": "s'LACH LA|nu a|vi|NU ki cha|ta|NU, me|CHAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|NU:\nki a|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|RAV CHE|sed le|CHOL ko|re-E|cha:",
            "orthographic": "se|LAḥ LA|nu ʾa|vi|NU ki ḥa|ṭaʾ|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|shaʿ|NU:\nki ʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sedh le|KHOL qo|re|ʾE|kha:",
            "sephardic": "se|LAḥ LA|nu a|vi|NU ki ḥa|ta|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|shaʿ|NU:\nki at|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sed le|KHOL qo|re|E|kha:",
            "chabad": "s'LACH LO|nu o|vi|NU ki cho|to|NU, m'CHAL LO|nu mal|kei|NU ki fo|sha|NU:\nki a|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'RAV CHE|sed l'CHOL koyr'-E|cho:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "The following paragraphs are recited responsively. The chazzan says the first paragraph, followed by the congregation, and the congregation leads all subsequent paragraphs."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מַלְאֲכֵי רַחֲמִים מְשָׁרְתֵי עֶלְיוֹן, הַלּוּ נָא פְּנֵי אֵל בְּמִיטַב\nהַגָּיוֹן, אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:",
          "english": "מלאכי Angels of mercy, servants of the Most High! Offer supplication before the Almighty with eloquent speech; perhaps He will have pity on the poor and needy people, perhaps He will have compassion.",
          "transliteration": {
            "israeli": "mal|a|CHEI ra|cha|MIM me|sha|re|TEI el|YON, ha|LU na p'NEI el b'mi|TAV\nha|ga|YON, u|LAI ya|CHUS im a|NI ve-ev|YON, u|LAI ye|ra|CHEM:",
            "orthographic": "mal|ʾa|KHE ra|ḥa|MIM me|sha|re|THE ʿel|YON, hal|LU naʾ pe|NE ʾel be|mi|ṭAV\nhag|ga|YON, ʾu|LAI ya|ḥUS ʿim ʿa|NI ve|ʾev|YON, ʾu|LAI ye|ra|ḥEM:",
            "sephardic": "mal|a|KHE ra|ḥa|MIM me|sha|re|TE ʿel|YON, hal|LU na pe|NE el be|mi|TAV\nhag|ga|YON, u|LAI ya|ḥUS ʿim ʿa|NI ve|ev|YON, u|LAI ye|ra|ḥEM:",
            "chabad": "mal|a|CHEI ra|cha|MIM m'shor'|SEI el|YOYN, ha|LU no p'NEI eil b'mi|TAV\nha|go|YOYN, u|LAI yo|CHUS im o|NI v'ev|YOYN, u|LAI y'ra|CHEIM:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אוּלַי יְרַחֵם שְׁאֵרִית יוֹסֵף, שְׁפָלִים וּנְבֻזִים פְּשׁוּחֵי שֶׁסֶף,\nשְׁבוּיֵי חִנָּם מְכוּרֵי בְּלֹא כָסֶף, שׁוֹאֲגִים בִּתְפִלָּה\nוּמְבַקְּשִׁים רִשְׁיוֹן—\nאוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:",
          "english": "אולי Perhaps He will have compassion on the remnant of Joseph, humiliated and disgraced, torn and crushed, taken captive without cause, sold without money, they cry out in prayer and seek permission [to plead before Him]; perhaps He will have pity on the poor and needy people, perhaps He will have compassion.",
          "transliteration": {
            "israeli": "u|LAI ye|ra|CHEM she-e|RIT yo|SEF, sh'fa|LIM u|ne|vu|ZIM p'shu|CHEI SHE|sef,\nsh'vu|YEI chi|NAM me|chu|REI b'LO cha|SEF, sho-a|GIM bit|fi|LAH\nu|me|vak|SHIM rish|YON-\nu|LAI ya|CHUS im a|NI ve-ev|YON, u|LAI ye|ra|CHEM:",
            "orthographic": "ʾu|LAI ye|ra|ḥEM she|ʾe|RITH yo|SEF, she|fa|LIM u|ne|vu|ZIM pe|shu|ḥE SHE|sef,\nshe|vu|YE ḥin|NAM me|khu|RE be|LOʾ kha|SEF, sho|ʾa|GHIM bith|fil|LAH\nu|me|vaq|qe|SHIM rish|YON-\nʾu|LAI ya|ḥUS ʿim ʿa|NI ve|ʾev|YON, ʾu|LAI ye|ra|ḥEM:",
            "sephardic": "u|LAI ye|ra|ḥEM she|e|RIT yo|SEF, she|fa|LIM u|ne|vu|ZIM pe|shu|ḥE SHE|sef,\nshe|vu|YE ḥin|NAM me|khu|RE be|LO kha|SEF, sho|a|GIM bit|fil|LAH\nu|me|vaq|qe|SHIM rish|YON-\nu|LAI ya|ḥUS ʿim ʿa|NI ve|ev|YON, u|LAI ye|ra|ḥEM:",
            "chabad": "u|LAI y'ra|CHEIM sh'ei|RIS yoy|SEIF, sh'fo|LIM un'|vu|ZIM p'shu|CHEI SHE|sef,\nsh'vu|YEI chi|NOM m'chu|REI b'LOY cho|SEF, shoy-a|GIM bis|fi|LOH\num'|vak'|SHIM rish|YOYN-\nu|LAI yo|CHUS im o|NI v'ev|YOYN, u|LAI y'ra|CHEIM:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אוּלַי יְרַחֵם מֻעֲנֵי כֶבֶל, מְלֻמְּדֵי מַכּוֹת בַּעֲנוּיֵי סֵבֶל,\nמְנוֹד רֹאשׁ נְתוּנִים בְּיוֹשְׁבֵי תֵבֵל, מָשָׁל בָּעַמִּים\nבְּקֶצֶף וּבְזָיוֹן—\nאוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:",
          "english": "אולי Perhaps He will have compassion on those who are tortured with fetters, accustomed to blows, suffering oppression, made an object of scorn among the inhabitants of the world, a by-word among the nations, with wrath and disgrace; perhaps He will have pity on the poor and needy people, perhaps He will have compassion.",
          "transliteration": {
            "israeli": "u|LAI ye|ra|CHEM mu-a|NEI CHE|vel, me|lu|me|DEI ma|KOT ba-a|nu|YEI SE|vel,\nme|NOD rosh ne|tu|NIM b'yosh|VEI te|VEL, ma|SHAL ba-a|MIM\nb'KE|tzef uv|za|YON-\nu|LAI ya|CHUS im a|NI ve-ev|YON, u|LAI ye|ra|CHEM:",
            "orthographic": "ʾu|LAI ye|ra|ḥEM mu|ʿa|NE KHE|vel, me|lum|me|DHE mak|KOTH ba|ʿa|nu|YE SE|vel,\nme|NODH roʾsh ne|thu|NIM be|yo|she|VE the|VEL, ma|SHAL ba|ʿam|MIM\nbe|QE|tzef u|ve|za|YON-\nʾu|LAI ya|ḥUS ʿim ʿa|NI ve|ʾev|YON, ʾu|LAI ye|ra|ḥEM:",
            "sephardic": "u|LAI ye|ra|ḥEM mu|ʿa|NE KHE|vel, me|lum|me|DE mak|KOT ba|ʿa|nu|YE SE|vel,\nme|NOD rosh ne|tu|NIM be|yo|she|VE te|VEL, ma|SHAL ba|ʿam|MIM\nbe|QE|tzef u|ve|za|YON-\nu|LAI ya|ḥUS ʿim ʿa|NI ve|ev|YON, u|LAI ye|ra|ḥEM:",
            "chabad": "u|LAI y'ra|CHEIM mu-a|NEI CHE|vel, m'lum'|DEI ma|KOYS ba-a|nu|YEI SEI|vel,\nm'NOYD roysh n'su|NIM b'yoysh'|VEI sei|VEIL, mo|SHOL bo-a|MIM\nb'KE|tzef uv'|zo|YOYN-\nu|LAI yo|CHUS im o|NI v'ev|YOYN, u|LAI y'ra|CHEIM:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אוּלַי יְרַחֵם וְיֵרֶא בְּעָנְיֵי עַמּוֹ, וְיַקְשִׁיב וְיִשְׁמַע הַצֹּעִים\nלְעֻמּוֹ, וְעוֹמְדִים בְּלַחַשׁ מוּסָר לָמוֹ, וְעֵינֵיהֶם\nתּוֹלוֹת לְמִצֹּא רָצוֹן—\nאוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:",
          "english": "אולי Perhaps He will have compassion and see the wretchedness of His people, listen and hear those who stand [in prayer] before Him, who are gathered in silent supplication when chastisement comes upon them, with eyes uplifted yearning to find favor; perhaps He will have pity on the poor and needy people, perhaps He will have compassion.",
          "transliteration": {
            "israeli": "u|LAI ye|ra|CHEM ve|ye|RE be-on|YEI a|MO, ve|yak|SHIV ve|yish|MA ha|tzo-IM\nle-u|MO, ve-o|me|DIM b'la|CHASH mu|SAR la|MO, ve-ei|nei|HEM\nto|LOT le|mi|TZO ra|TZON-\nu|LAI ya|CHUS im a|NI ve-ev|YON, u|LAI ye|ra|CHEM:",
            "orthographic": "ʾu|LAI ye|ra|ḥEM ve|ye|REʾ be|ʿon|YE ʿam|MO, ve|yaq|SHIV ve|yish|MAʿ hat|tzo|ʿIM\nle|ʿum|MO, ve|ʿo|me|DHIM be|la|ḥASH mu|SAR la|MO, ve|ʿe|ne|HEM\nto|LOTH le|mit|TZOʾ ra|TZON-\nʾu|LAI ya|ḥUS ʿim ʿa|NI ve|ʾev|YON, ʾu|LAI ye|ra|ḥEM:",
            "sephardic": "u|LAI ye|ra|ḥEM ve|ye|RE be|ʿon|YE ʿam|MO, ve|yaq|SHIV ve|yish|MAʿ hat|tzo|ʿIM\nle|ʿum|MO, ve|ʿo|me|DIM be|la|ḥASH mu|SAR la|MO, ve|ʿe|ne|HEM\nto|LOT le|mit|TZO ra|TZON-\nu|LAI ya|ḥUS ʿim ʿa|NI ve|ev|YON, u|LAI ye|ra|ḥEM:",
            "chabad": "u|LAI y'ra|CHEIM v'yei|RE b'on|YEI a|MOY, v'yak|SHIV v'yish|MA ha|tzoy-IM\nl'u|MOY, v'oym'|DIM b'la|CHASH mu|SOR lo|MOY, v'ei|nei|HEM\ntoy|LOYS l'mi|TZOY ro|TZOYN-\nu|LAI yo|CHUS im o|NI v'ev|YOYN, u|LAI y'ra|CHEIM:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אוּלַי יְרַחֵם אוֹמְרֵי סְלַח נָא, אוֹמְצֵי שִׁבְחוֹ בְּכָל עֵת\nוְעוֹנָה, אֲגוּדִים בַּצָּרָה לִשְׁפּוֹךְ תְּחִנָּה, אֶת פְּנֵי\nאֱלֹהֵיהֶם שׁוֹפְכִים לֵב דָּוְיוֹן—\nאוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:",
          "english": "אולי Perhaps He will have compassion on those who cry out, “O pardon”, who increase His praise at all times and occasions, who join together in [time of] distress to pour forth their plea, before their God they pour out their anguished heart; perhaps He will have pity on the poor and needy people, perhaps He will have compassion.",
          "transliteration": {
            "israeli": "u|LAI ye|ra|CHEM o|me|REI s'LACH na, o|me|TZEI shiv|CHO b'CHOL et\nve-o|NAH, a|gu|DIM ba|tza|RAH lish|POCH t'chi|NAH, et p'NEI\ne|lo|hei|HEM shof|CHIM lev dav|YON-\nu|LAI ya|CHUS im a|NI ve-ev|YON, u|LAI ye|ra|CHEM:",
            "orthographic": "ʾu|LAI ye|ra|ḥEM ʾo|me|RE se|LAḥ naʾ, ʾo|me|TZE shiv|ḥO be|KHOL ʿeth\nve|ʿo|NAH, ʾa|ghu|DHIM bat|tza|RAH lish|POKH te|ḥin|NAH, ʾeth pe|NE\nʾe|lo|he|HEM sho|fe|KHIM lev da|ve|YON-\nʾu|LAI ya|ḥUS ʿim ʿa|NI ve|ʾev|YON, ʾu|LAI ye|ra|ḥEM:",
            "sephardic": "u|LAI ye|ra|ḥEM o|me|RE se|LAḥ na, o|me|TZE shiv|ḥO be|KHOL ʿet\nve|ʿo|NAH, a|gu|DIM bat|tza|RAH lish|POKH te|ḥin|NAH, et pe|NE\ne|lo|he|HEM sho|fe|KHIM lev da|ve|YON-\nu|LAI ya|ḥUS ʿim ʿa|NI ve|ev|YON, u|LAI ye|ra|ḥEM:",
            "chabad": "u|LAI y'ra|CHEIM oym'|REI s'LACH no, oym'|TZEI shiv|CHOY b'CHOL eis\nv'oy|NOH, a|gu|DIM ba|tzo|ROH lish|POYCH t'chi|NOH, es p'NEI\ne|loy|hei|HEM shoyf'|CHIM leiv dov'|YOYN-\nu|LAI yo|CHUS im o|NI v'ev|YOYN, u|LAI y'ra|CHEIM:"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Selichot for Monday",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/840-841-413-413-selichot-selichot-for-monday.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Selichot for Monday",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/844-845-415-415-selichot-selichot-for-monday.json"
    }
  ]
}