{
"url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/872-873-429-429-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/872-873-429-429-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Selichot for the Tenth of Tevet",
"summary": "Selichot for the Tenth of Tevet, pages 429-429, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"title": "Selichot for the Tenth of Tevet",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/872-873-429-429-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/872-873-429-429-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet",
"json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/872-873-429-429-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.json",
"xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/872-873-429-429-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-annotated",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "872-873-429-429-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet",
"section": "Selichot",
"topic": "Selichot for the Tenth of Tevet",
"printPages": "429-429",
"pdfPages": "872-873",
"header": {
"section": {
"hebrew": "סליחות",
"english": "SELICHOT",
"transliteration": {
"israeli": "s'li|CHOT",
"orthographic": "se|li|ḥOTH",
"sephardic": "se|li|ḥOT",
"chabad": "s'li|CHOYS"
}
},
"topic": {
"hebrew": "סליחות לעשרה בטבת",
"english": "SELICHOT FOR THE TENTH OF TEVET",
"transliteration": {
"israeli": "s'li|CHOT la-a|sa|RAH b'te|VET",
"orthographic": "se|li|ḥOTH la|ʿa|śa|RAH be|ṭe|VETH",
"sephardic": "se|li|ḥOT la|ʿa|sa|RAH be|te|VET",
"chabad": "s'li|CHOYS la-a|so|ROH b'tei|VEIS"
}
},
"printPages": "429-429",
"folioRead": 429,
"printedTransliteration": false
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אֱלֹהִים, בָּאוּ גוֹיִם בְּנַחֲלָתֶךָ, טִמְּאוּ אֶת הֵיכַל קָדְשֶׁךָ, שָׂמוּ\nאֶת יְרוּשָׁלַיִם לְעִיִּים:1 אֱלֹהִים, זֵדִים קָמוּ עָלֵינוּ,\nוַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְּשׁוּ נַפְשֵׁנוּ, וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם:2",
"english": "אלהים God, nations have come into Your domain; they have defiled Your holy Temple; they have turned Jerusalem into ruins.1 God, malicious men have risen against us; a band of ruthless men have sought our soul; they are not mindful of You.2",
"transliteration": {
"israeli": "e|lo|HIM, ba|U go|YIM b'na|cha|la|TE|cha, ti|me|U et hei|CHAL kod|SHE|cha, sa|MU\net ye|ru|sha|LA|yim le-i|YIM: e|lo|HIM, ze|DIM ka|MU a|LEI|nu,\nva-a|DAT a|ri|TZIM bik|SHU naf|SHE|nu, ve|LO sa|mu|CHA le|neg|DAM:",
"orthographic": "ʾe|lo|HIM, ba|ʾU gho|YIM be|na|ḥa|la|THE|kha, ṭim|me|ʾU ʾeth he|KHAL qodh|SHE|kha, śa|MU\nʾeth ye|ru|sha|LA|yim le|ʿiy|YIM: ʾe|lo|HIM, ze|DHIM qa|MU ʿa|LE|nu,\nva|ʿa|DHATH ʿa|ri|TZIM biq|qe|SHU naf|SHE|nu, ve|LOʾ śa|mu|KHA le|negh|DAM:",
"sephardic": "e|lo|HIM, ba|U go|YIM be|na|ḥa|la|TE|kha, tim|me|U et he|KHAL qod|SHE|kha, sa|MU\net ye|ru|sha|LA|yim le|ʿiy|YIM: e|lo|HIM, ze|DIM qa|MU ʿa|LE|nu,\nva|ʿa|DAT ʿa|ri|TZIM biq|qe|SHU naf|SHE|nu, ve|LO sa|mu|KHA le|neg|DAM:",
"chabad": "e|loy|HIM, bo|U goy|YIM b'na|cha|lo|SE|cho, tim'|U es hei|CHAL kod|SHE|cho, so|MU\nes y'ru|sho|LA|yim l'i|YIM: e|loy|HIM, zei|DIM ko|MU o|LEI|nu,\nva-a|DAS o|ri|TZIM bik'|SHU naf|SHEI|nu, v'LOY so|mu|CHO l'neg|DOM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵינוּ: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה, עַל\nעַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי\nיַעֲקֹב סֶלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה,\nהַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ: סְלַח נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל\nחַסְדֶּךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה: וְשָׁם\nנֶאֱמַר: וַיֹּאמֶר יְהֹוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ: הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע, פְּקַח\nעֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ, וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ, כִּי לֹא\nעַל צִדְקֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶיךָ\nהָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה, אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה, וַעֲשֵׂה אַל\nתְּאַחַר, לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי, כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּךָ:",
"english": "כרחם As a father has compassion on his children, so, Lord, have compassion on us. Deliverance is the Lord's; may Your blessing be upon Your people forever. The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our everlasting stronghold. Lord of hosts, happy is the man who trusts in You. Lord help us; may the King answer us on the day we call. Pardon, I beseech You, the wrongdoing of this people in keeping with the greatness of Your kindness, and as You have forgiven this people from Egypt until now. And there it is stated: And the Lord said: I have pardoned in accordance with your words. Give ear, my God, and hear; open Your eyes and behold our desolate places and the city upon which Your Name is proclaimed, for it is not on account of our own righteousness that we offer our supplications before You, but because of Your abounding mercies. My Lord, hear; my Lord, pardon; my Lord, hearken and take action, do not delay, for Your own sake, my God, for Your Name is proclaimed over Your city and Your people.",
"transliteration": {
"israeli": "k'ra|CHEM av al ba|NIM, ken t'ra|CHEM a|do|NAI a|LEI|nu: la|do|NAI hay|shu-AH, al\na|me|CHA vir|cha|TE|cha SE|lah: a|do|NAI tz'va-OT i|ma|NU, mis|GAV LA|nu e|lo|HEI\nya-a|KOV SE|lah: a|do|NAI tz'va-OT, ash|REI a|DAM bo|TEACH bach: a|do|NAI ho|SHI-ah,\nha|ME|lech ya-a|NE|nu v'YOM kor|E|nu: s'LACH na la-a|VON ha-AM ha|ZEH k'GO|del\nchas|DE|cha, ve|cha-a|SHER na|sa|TAH la-AM ha|ZEH mi|mitz|RA|yim ve-AD HE|nah: ve|SHAM\nne-e|MAR: va|YO|mer a|do|NAI sa|LACH|ti kid|va|RE|cha: ha|TEH e|lo|HAI oz|ne|CHA ush|MA, p'KACH\nei|NE|cha u|re-EH sho|me|mo|TEI|nu, ve|ha-IR a|SHER nik|RA shim|CHA a|le|HA, ki lo\nal tzid|ko|TEI|nu a|nach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|NEI|nu le|fa|NE|cha, ki al ra|cha|ME|cha\nha|ra|BIM: a|do|NAI sh'ma-AH, a|do|NAI s'la|CHAH, a|do|NAI hak|shi|VAH, va-a|SEH al\nte-a|CHAR, le|ma-an|CHA e|lo|HAI, ki shim|CHA nik|RA al i|re|CHA ve-AL a|ME|cha:",
"orthographic": "ke|ra|ḥEM ʾav ʿal ba|NIM, ken te|ra|ḥEM a|do|NAI ʿa|LE|nu: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH, ʿal\nʿam|me|KHA vir|kha|THE|kha SE|lah: a|do|NAI tze|va|ʾOTH ʿim|ma|NU, miś|GAV LA|nu ʾe|lo|HE\nya|ʿa|QOV SE|lah: a|do|NAI tze|va|ʾOTH, ʾash|RE ʾa|DHAM bo|ṭEAḥ bakh: a|do|NAI ho|SHI|ʿah,\nham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu ve|YOM qor|ʾE|nu: se|LAḥ naʾ la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH ke|GHO|dhel\nḥas|DE|kha, ve|kha|ʾa|SHER na|śaʾ|THAH la|ʿAM haz|ZEH mim|mitz|RA|yim ve|ʿADH HEN|nah: ve|SHAM\nne|ʾe|MAR: vay|YOʾ|mer a|do|NAI sa|LAḥ|ti kidh|va|RE|kha: haṭ|ṭEH ʾe|lo|HAI ʾoz|ne|KHA u|she|MAʿ, pe|QAḥ\nʿe|NE|kha u|re|ʾEH sho|me|mo|THE|nu, ve|ha|ʿIR ʾa|SHER niq|RAʾ shim|KHA ʿa|le|HA, ki loʾ\nʿal tzidh|qo|THE|nu ʾa|naḥ|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|NE|nu le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha\nha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|śEH ʾal\nte|ʾa|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA ʾe|lo|HAI, ki shim|KHA niq|RAʾ ʿal ʿi|re|KHA ve|ʿAL ʿam|ME|kha:",
"sephardic": "ke|ra|ḥEM av ʿal ba|NIM, ken te|ra|ḥEM a|do|NAI ʿa|LE|nu: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH, ʿal\nʿam|me|KHA vir|kha|TE|kha SE|lah: a|do|NAI tze|va|OT ʿim|ma|NU, mis|GAV LA|nu e|lo|HE\nya|ʿa|QOV SE|lah: a|do|NAI tze|va|OT, ash|RE a|DAM bo|TEAḥ bakh: a|do|NAI ho|SHI|ʿah,\nham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu ve|YOM qor|E|nu: se|LAḥ na la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH ke|GO|del\nḥas|DE|kha, ve|kha|a|SHER na|sa|TAH la|ʿAM haz|ZEH mim|mitz|RA|yim ve|ʿAD HEN|nah: ve|SHAM\nne|e|MAR: vay|YO|mer a|do|NAI sa|LAḥ|ti kid|va|RE|kha: hat|TEH e|lo|HAI oz|ne|KHA u|she|MAʿ, pe|QAḥ\nʿe|NE|kha u|re|EH sho|me|mo|TE|nu, ve|ha|ʿIR a|SHER niq|RA shim|KHA ʿa|le|HA, ki lo\nʿal tzid|qo|TE|nu a|naḥ|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|NE|nu le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha\nha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|SEH al\nte|a|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA e|lo|HAI, ki shim|KHA niq|RA ʿal ʿi|re|KHA ve|ʿAL ʿam|ME|kha:",
"chabad": "k'ra|CHEIM ov al bo|NIM, kein t'ra|CHEIM a|do|NOY o|LEI|nu: la|do|NOY hay'|shu-OH, al\nam'|CHO vir|cho|SE|cho SE|loh: a|do|NOY tz'vo-OYS i|mo|NU, mis|GOV LO|nu e|loy|HEI\nya-a|KOYV SE|loh: a|do|NOY tz'vo-OYS, ash|REI o|DOM boy|TEIACH boch: a|do|NOY hoy|SHI-oh,\nha|ME|lech ya-a|NEI|nu v'YOYM kor|EI|nu: s'LACH no la-a|VOYN ho-OM ha|ZEH k'GOY|del\nchas|DE|cho, v'cha-a|SHER no|so|SOH lo-OM ha|ZEH mi|mitz|RA|yim v'AD HEI|noh: v'SHOM\nne-e|MAR: va|YOY|mer a|do|NOY so|LACH|ti kid|vo|RE|cho: ha|TEIH e|loy|HAI oz|n'CHO ush'|MO, p'KACH\nei|NE|cho ur'-EIH shoym'|moy|SEI|nu, v'ho-IR a|SHER nik|RO shim|CHO o|le|HO, ki loy\nal tzid|koy|SEI|nu a|nach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|NEI|nu l'fo|NE|cho, ki al ra|cha|ME|cho\nho|ra|BIM: a|do|NOY sh'mo-OH, a|do|NOY s'lo|CHOH, a|do|NOY hak|shi|VOH, va-a|SEIH al\nt'a|CHAR, l'ma-an|CHO e|loy|HAI, ki shim|CHO nik|RO al ir'|CHO v'AL a|ME|cho:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ:",
"english": "אלהינו Our God and God of our fathers:",
"transliteration": {
"israeli": "e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu:",
"orthographic": "ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu:",
"sephardic": "e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu:",
"chabad": "e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אֶבֶן הָרֹאשָׁה, לְעִיִּים וּלַחֲרִישָׁה, וְנוֹחֲלֵי מוֹרָשָׁה, מְנוֹד רֹאשׁ\nבַּלְּאֻמִּים: בְּקִרְבִּי לֵב נִכְאָב, נָדוֹה וְנִדְאָב, נִשְׁאַרְנוּ כְּאֵין\nאָב, וַהֲיִינוּ כִיתוֹמִים: רַכָּה וַעֲנֻגָּה, בְּשׁוֹשַׁנִּים סוּגָה, עַתָּה הִיא\nנוּגָה, מְסוּרָה בְיַד קָמִים: הָיְתָה כְּאַלְמָנָה, קִרְיָה נֶאֱמָנָה, וְזֶרַע\nמִי מָנָה,3 נִמְכְּרוּ בְּלֹא דָמִים: מְעֻנָּגָה וָרַכָּה, צָלְחָה לִמְלוּכָה,\nוּמְעֻנּוּתָהּ אָרְכָה, זֶה כַּמָּה שָׁנִים וְיָמִים: בֵּית יַעֲקֹב לִבְזָה, לַלַּעַג\nוּלְעַזָּה, הָעִיר הָעֲלִיזָה, לְמַטְּעֵי כְרָמִים: רוּוְיָה תַרְעֵלָה,4 בְּיַד בְּנֵי\nעוֹלָה, הָרְצוּיָה כְעוֹלָה, וּכְקְטֹרֶת הַסַּמִּים: מֵאֲסָה לִזְנוֹת, תּוֹרַת\nאֲבִי זְנוֹחַ,5 וְלֹא מָצְאָה מָנוֹחַ, לֵילוֹת וְיָמִים: נוֹרָא אֵל עֶלְיוֹן,\nמִמְּךָ יְהִי צִבְיוֹן, לְהָשִׁיב לְרִיב צִיּוֹן, שְׁנַת שִׁלּוּמִים: תְּחַדֵּשׁ יָמֵינוּ",
"english": "אבן The headstone [Jerusalem] has been turned into ruins, into a plowing ground, and the inheritors of the Heritage [Torah] have become an object of scorn among the nations. My heart aches within me, pained and anguished, for we are left as without a father and have become as orphans. [Israel,] tender and delicate, who was surrounded by a hedge of roses, is now in distress [and] is handed over into the hand of her adversaries. [Jerusalem] the faithful city has become as a widow, and the children [of Israel of whom it is said,] \"Who can count them?\"3 have been sold without money. The delicate and tender who prospered [and achieved] royalty, her suffering has now lasted for too many years. The House of Jacob has become an object of scorn, contempt and derision; the jubilant city, a site for the planting of vineyards. Overfilled with venom4 by the hand of wicked people is [the nation] who was favored as a burnt-offering and as an incense-offering. She was loath to forsake the Torah of Avi-Zanoach,5 [and therefore] she finds no rest either day or night. Awesome, exalted God, may it be Your will, to bring about a year of retribution for the abuse of Zion. Renew our days as",
"transliteration": {
"israeli": "E|ven ha|ro|SHAH, le-i|YIM u|la|cha|ri|SHAH, ve|no|cha|LEI mo|ra|SHAH, me|NOD rosh\nba|le-u|MIM: b'kir|BI lev nich|AV, na|DOH ve|nid|AV, nish|ar|NU ke-EIN\nav, va|ha|yi|NU chi|to|MIM: ra|KAH va-a|nu|GAH, b'sho|sha|NIM su|GAH, a|TAH hi\nnu|GAH, me|su|RAH v'YAD ka|MIM: hay|TAH ke-al|ma|NAH, kir|YAH ne-e|ma|NAH, ve|ZE|ra\nmi ma|NAH, nim|ke|RU b'LO da|MIM: me-u|na|GAH va|ra|KAH, tza|le|CHAH lim|lu|CHAH,\nu|me-u|nu|TAH a|re|CHAH, zeh ka|MAH sha|NIM ve|ya|MIM: beit ya-a|KOV liv|ZAH, la|la-AG\nu|le-a|ZAH, ha-IR ha-a|li|ZAH, le|ma|te-EI ch'ra|MIM: ruv|YAH tar|e|LAH, b'YAD b'NEI\no|LAH, ha|re|tzu|YAH che-o|LAH, uchk|to|RET ha|sa|MIM: me-a|SAH liz|NOT, to|RAT\na|VI z'NOACH, ve|LO ma|tze-AH ma|NOACH, lei|LOT ve|ya|MIM: no|RA el el|YON,\nmi|me|CHA ye|HI tziv|YON, le|ha|SHIV le|RIV tzi|YON, sh'NAT shi|lu|MIM: t'cha|DESH ya|MEI|nu",
"orthographic": "ʾE|ven ha|roʾ|SHAH, le|ʿiy|YIM u|la|ḥa|ri|SHAH, ve|no|ḥa|LE mo|ra|SHAH, me|NODH roʾsh\nbal|le|ʾum|MIM: be|qir|BI lev nikh|ʾAV, na|DHOH ve|nidh|ʾAV, nish|ʾar|NU ke|ʾEN\nʾav, va|ha|yi|NU khi|tho|MIM: rak|KAH va|ʿa|nug|GAH, be|sho|shan|NIM su|GHAH, ʿat|TAH hiʾ\nnu|GHAH, me|su|RAH ve|YADH qa|MIM: ha|ye|THAH ke|ʾal|ma|NAH, qir|YAH ne|ʾe|ma|NAH, ve|ZE|raʿ\nmi ma|NAH, nim|ke|RU be|LOʾ dha|MIM: me|ʿun|na|GHAH va|rak|KAH, tza|le|ḥAH lim|lu|KHAH,\nu|me|ʿun|nu|THAH ʾa|re|KHAH, zeh kam|MAH sha|NIM ve|ya|MIM: beth ya|ʿa|QOV liv|ZAH, lal|la|ʿAGH\nu|le|ʿaz|ZAH, ha|ʿIR ha|ʿa|li|ZAH, le|maṭ|ṭe|ʿE khe|ra|MIM: ru|ve|YAH thar|ʿe|LAH, be|YADH be|NE\nʿo|LAH, ha|re|tzu|YAH khe|ʿo|LAH, u|khe|qe|ṭo|RETH has|sam|MIM: me|ʾa|SAH liz|NOTH, to|RATH\nʾa|VI ze|NOAḥ, ve|LOʾ ma|tze|ʾAH ma|NOAḥ, le|LOTH ve|ya|MIM: no|RAʾ ʾel ʿel|YON,\nmim|me|KHA ye|HI tziv|YON, le|ha|SHIV le|RIV tziy|YON, she|NATH shil|lu|MIM: te|ḥad|DESH ya|ME|nu",
"sephardic": "E|ven ha|ro|SHAH, le|ʿiy|YIM u|la|ḥa|ri|SHAH, ve|no|ḥa|LE mo|ra|SHAH, me|NOD rosh\nbal|le|um|MIM: be|qir|BI lev nikh|AV, na|DOH ve|nid|AV, nish|ar|NU ke|EN\nav, va|ha|yi|NU khi|to|MIM: rak|KAH va|ʿa|nug|GAH, be|sho|shan|NIM su|GAH, ʿat|TAH hi\nnu|GAH, me|su|RAH ve|YAD qa|MIM: ha|ye|TAH ke|al|ma|NAH, qir|YAH ne|e|ma|NAH, ve|ZE|raʿ\nmi ma|NAH, nim|ke|RU be|LO da|MIM: me|ʿun|na|GAH va|rak|KAH, tza|le|ḥAH lim|lu|KHAH,\nu|me|ʿun|nu|TAH a|re|KHAH, zeh kam|MAH sha|NIM ve|ya|MIM: bet ya|ʿa|QOV liv|ZAH, lal|la|ʿAG\nu|le|ʿaz|ZAH, ha|ʿIR ha|ʿa|li|ZAH, le|mat|te|ʿE khe|ra|MIM: ru|ve|YAH tar|ʿe|LAH, be|YAD be|NE\nʿo|LAH, ha|re|tzu|YAH khe|ʿo|LAH, u|khe|qe|to|RET has|sam|MIM: me|a|SAH liz|NOT, to|RAT\na|VI ze|NOAḥ, ve|LO ma|tze|AH ma|NOAḥ, le|LOT ve|ya|MIM: no|RA el ʿel|YON,\nmim|me|KHA ye|HI tziv|YON, le|ha|SHIV le|RIV tziy|YON, she|NAT shil|lu|MIM: te|ḥad|DESH ya|ME|nu",
"chabad": "E|ven ho|roy|SHOH, l'i|YIM u|la|cha|ri|SHOH, v'noy|cha|LEI moy|ro|SHOH, m'NOYD roysh\nbal'-u|MIM: b'kir|BI leiv nich|OV, no|DOYH v'nid|OV, nish|ar|NU k'EIN\nov, va|ha|yi|NU chi|soy|MIM: ra|KOH va-a|nu|GOH, b'shoy|sha|NIM su|GOH, a|TOH hi\nnu|GOH, m'su|ROH v'YAD ko|MIM: hoy'|SOH k'al|mo|NOH, kir|YOH ne-e|mo|NOH, v'ZE|ra\nmi mo|NOH, nim|k'RU b'LOY do|MIM: m'u|no|GOH vo|ra|KOH, tzol'|CHOH lim|lu|CHOH,\num'-u|nu|SOH or'|CHOH, zeh ka|MOH sho|NIM v'yo|MIM: beis ya-a|KOYV liv|ZOH, la|la-AG\nul'-a|ZOH, ho-IR ho-a|li|ZOH, l'mat'-EI ch'ro|MIM: ruv'|YOH sar|ei|LOH, b'YAD b'NEI\noy|LOH, hor'|tzu|YOH ch'oy|LOH, uch'k'|toy|RES ha|sa|MIM: mei-a|SOH liz|NOYS, toy|RAS\na|VI z'NOYACH, v'LOY motz'-OH mo|NOYACH, lei|LOYS v'yo|MIM: noy|RO eil el|YOYN,\nmim'|CHO y'HI tziv|YOYN, l'ho|SHIV l'RIV tzi|YOYN, sh'NAS shi|lu|MIM: t'cha|DEISH yo|MEI|nu"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Citation",
"text": "1. Psalms 79:1."
},
{
"type": "Citation",
"text": "2. Cf. ibid. 86:14."
},
{
"type": "Citation",
"text": "3. Cf. Numbers 23:10; Genesis 13:16, 15:5."
},
{
"type": "Citation",
"text": "4. I.e., misery."
},
{
"type": "Citation",
"text": "5. I.e., Moses. V. Megillah 13a."
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Selichot for the Tenth of Tevet",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/870-871-428-428-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Selichot for the Tenth of Tevet",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/874-875-430-430-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.json"
}
]
}