https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/876-877-431-431-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/876-877-431-431-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet xml siddur-page

Selichot for the Tenth of Tevet, pages 431-431, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/876-877-431-431-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/876-877-431-431-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/876-877-431-431-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/876-877-431-431-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 876-877-431-431-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet

Selichot

Selichot for the Tenth of Tevet 431-431 876-877

סליחות SELICHOT s'li|CHOT se|li|ḥOTH se|li|ḥOT s'li|CHOYS

סליחות לעשרה בטבת SELICHOT FOR THE TENTH OF TEVET s'li|CHOT la-a|sa|RAH b'te|VET se|li|ḥOTH la|ʿa|śa|RAH be|ṭe|VETH se|li|ḥOT la|ʿa|sa|RAH be|te|VET s'li|CHOYS la-a|so|ROH b'tei|VEIS 431-431 431 false

Passage אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְּרִי. מֵעֵת הִדְּחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קֶרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי: My ancestors, when they put their trust in the Name of the God of my Strength, they became great, successful and bore fruit; but from the time they strayed from Him and acted perversely, they progressively declined until the tenth month. a|vo|TAI ki va|te|CHU b'SHEM e|lo|HEI tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|CHU ve|GAM a|SU p'RI. me-ET hi|de|CHU ve|ha|le|CHU i|MO ke|RI, ha|YU ha|LOCH ve|cha|SOR ad ha|CHO|desh ha-a|si|RI: ʾa|vo|THAI ki va|ṭe|ḥU be|SHEM ʾe|lo|HE tzu|RI, godh|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GHAM ʿa|śU pe|RI. me|ʿETH hid|de|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿadh ha|ḥO|dhesh ha|ʿa|śi|RI: a|vo|TAI ki va|te|ḥU be|SHEM e|lo|HE tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GAM ʿa|SU pe|RI. me|ʿET hid|de|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿad ha|ḥO|desh ha|ʿa|si|RI: a|voy|SAI ki vot'|CHU b'SHEIM e|loy|HEI tzu|RI, god|LU v'hitz|li|CHU v'GAM o|SU p'RI. mei-EIS hid'|CHU v'hol'|CHU i|MOY ke|RI, ho|YU ho|LOYCH v'cho|SOYR ad ha|CHOY|desh ho-a|si|RI: Passage רֵאשִׁית בִּכּוּרָה לְרֵאשִׁית הַחֵרֶם, שֵׁם אֲחֵרִים הִזְכִּירָה וְהֶעָוֹן גּוֹרֵם, פְּנֵי אֵל לֹא הִכִּירָה וְשֻׁטְּפָה בַּזֶּרֶם, צָרָה כְּמַבְכִּירָה, כָּעֵת בַּמָּרוֹם תַּמְרִיא. ראשית [Israel] the very first fruit, was the first to be destroyed, [for] she mentioned the name of other gods and this sin caused it; she did not recognize the presence of God so she was washed away by the stream; in pain as a woman who bears her first child, she now raises her voice to Heaven. rei|SHIT bi|ku|RAH le|rei|SHIT ha|CHE|rem, shem a|che|RIM hiz|ki|RAH ve|he-a|VON go|REM, p'NEI el lo hi|ki|RAH ve|shut|FAH ba|ZE|rem, tza|RAH k'mav|ki|RAH, ka-ET ba|ma|ROM tam|RI. reʾ|SHITH bik|ku|RAH le|reʾ|SHITH ha|ḥE|rem, shem ʾa|ḥe|RIM hiz|ki|RAH ve|he|ʿa|VON go|REM, pe|NE ʾel loʾ hik|ki|RAH ve|shuṭ|ṭe|FAH baz|ZE|rem, tza|RAH ke|mav|ki|RAH, ka|ʿETH bam|ma|ROM tam|RIʾ. re|SHIT bik|ku|RAH le|re|SHIT ha|ḥE|rem, shem a|ḥe|RIM hiz|ki|RAH ve|he|ʿa|VON go|REM, pe|NE el lo hik|ki|RAH ve|shut|te|FAH baz|ZE|rem, tza|RAH ke|mav|ki|RAH, ka|ʿET bam|ma|ROM tam|RI. rei|SHIS bi|ku|ROH l'rei|SHIS ha|CHEI|rem, sheim a|chei|RIM hiz|ki|ROH v'he-o|VOYN goy|REIM, p'NEI eil loy hi|ki|ROH v'shut'|FOH ba|ZE|rem, tzo|ROH k'mav|ki|ROH, ko-EIS ba|mo|ROYM tam|RI. Passage אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְּרִי. מֵעֵת הִדְּחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קֶרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי: My ancestors, when they put their trust in the Name of the God of my Strength, they became great, successful and bore fruit; but from the time they strayed from Him and acted perversely, they progressively declined until the tenth month. a|vo|TAI ki va|te|CHU b'SHEM e|lo|HEI tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|CHU ve|GAM a|SU p'RI. me-ET hi|de|CHU ve|ha|le|CHU i|MO ke|RI, ha|YU ha|LOCH ve|cha|SOR ad ha|CHO|desh ha-a|si|RI: ʾa|vo|THAI ki va|ṭe|ḥU be|SHEM ʾe|lo|HE tzu|RI, godh|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GHAM ʿa|śU pe|RI. me|ʿETH hid|de|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿadh ha|ḥO|dhesh ha|ʿa|śi|RI: a|vo|TAI ki va|te|ḥU be|SHEM e|lo|HE tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GAM ʿa|SU pe|RI. me|ʿET hid|de|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿad ha|ḥO|desh ha|ʿa|si|RI: a|voy|SAI ki vot'|CHU b'SHEIM e|loy|HEI tzu|RI, god|LU v'hitz|li|CHU v'GAM o|SU p'RI. mei-EIS hid'|CHU v'hol'|CHU i|MOY ke|RI, ho|YU ho|LOYCH v'cho|SOYR ad ha|CHOY|desh ho-a|si|RI: Passage אֱלֹהִים הֵבִיא יוֹם רָעָה וּמָצוֹר, צִוָּה צָרַי סְבִיבִי עוֹלָלַי לִבְצוֹר, יוֹם הֵרַךְ לְבָבִי, וְאֵין כֹּחַ לַעֲצוֹר, וְדַבֵּר אֶל נָבִיא, מָשׁוֹל אֶל בֵּית הַמֶּרִי.¹ אלהים God brought on a day of distress and siege; He instructed the enemy around me to destroy my infants; on that day He made my heart weak and I was unable to summon strength, and He told the prophet to utter a parable [concerning chastisement] to the rebellious house.¹ e|lo|HIM he|VI yom ra-AH u|ma|TZOR, tzi|VAH tza|RAI s'vi|VI o|la|LAI liv|TZOR, yom he|RACH le|va|VI, ve-EIN koach la-a|TZOR, ve|da|BER el na|VI, ma|SHOL el beit ha|me|RI. ʾe|lo|HIM he|VIʾ yom ra|ʿAH u|ma|TZOR, tziv|VAH tza|RAI se|vi|VI ʿo|la|LAI liv|TZOR, yom he|RAKH le|va|VI, ve|ʾEN koaḥ la|ʿa|TZOR, ve|dhab|BER ʾel na|VIʾ, ma|SHOL ʾel beth ham|me|RI. e|lo|HIM he|VI yom ra|ʿAH u|ma|TZOR, tziv|VAH tza|RAI se|vi|VI ʿo|la|LAI liv|TZOR, yom he|RAKH le|va|VI, ve|EN koaḥ la|ʿa|TZOR, ve|dab|BER el na|VI, ma|SHOL el bet ham|me|RI. e|loy|HIM hei|VI yoym ro-OH u|mo|TZOYR, tzi|VOH tzo|RAI s'vi|VI oy|lo|LAI liv|TZOYR, yoym hei|RACH l'vo|VI, v'EIN koyach la-a|TZOYR, v'da|BEIR el no|VI, mo|SHOYL el beis ha|me|RI. Passage אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְּרִי. מֵעֵת הִדְּחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קֶרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי: My ancestors, when they put their trust in the Name of the God of my Strength, they became great, successful and bore fruit; but from the time they strayed from Him and acted perversely, they progressively declined until the tenth month. a|vo|TAI ki va|te|CHU b'SHEM e|lo|HEI tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|CHU ve|GAM a|SU p'RI. me-ET hi|de|CHU ve|ha|le|CHU i|MO ke|RI, ha|YU ha|LOCH ve|cha|SOR ad ha|CHO|desh ha-a|si|RI: ʾa|vo|THAI ki va|ṭe|ḥU be|SHEM ʾe|lo|HE tzu|RI, godh|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GHAM ʿa|śU pe|RI. me|ʿETH hid|de|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿadh ha|ḥO|dhesh ha|ʿa|śi|RI: a|vo|TAI ki va|te|ḥU be|SHEM e|lo|HE tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GAM ʿa|SU pe|RI. me|ʿET hid|de|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿad ha|ḥO|desh ha|ʿa|si|RI: a|voy|SAI ki vot'|CHU b'SHEIM e|loy|HEI tzu|RI, god|LU v'hitz|li|CHU v'GAM o|SU p'RI. mei-EIS hid'|CHU v'hol'|CHU i|MOY ke|RI, ho|YU ho|LOYCH v'cho|SOYR ad ha|CHOY|desh ho-a|si|RI: Passage מִיּוֹשְׁבֵי שַׁעַר הֶעֱבִיר אַדֶּרֶת, חֲמָתוֹ כָּאֵשׁ בָּעֵר וְהֵרִים עֲטֶרֶת, וּמִלְּבָנוֹן יַעַר הִשְׁלִיךְ תִּפְאֶרֶת, וְרוּחַ סוּעָה וְסַעַר תְּסַמֵּר שַׂעֲרַת בְּשָׂרִי. מיושבי He removed the mantle from the [Sages] who sat at the gates; His fury blazed like fire, He lifted off the crown, and cast off the glory from the Forest of Lebanon [Bet Hamikdash], and the raging wind and tempest made the hair of my flesh bristle. mi|yosh|VEI sha-AR he-e|VIR a|DE|ret, cha|ma|TO ka-ESH ba-ER ve|he|RIM a|TE|ret, u|mi|le|va|NON ya-AR hish|LICH tif|E|ret, ve|RUACH su-AH ve|sa-AR t'sa|MER sa-a|RAT b'sa|RI. miy|yo|she|VE sha|ʿAR he|ʿe|VIR ʾad|DE|reth, ḥa|ma|THO ka|ʾESH ba|ʿER ve|he|RIM ʿa|ṭE|reth, u|mil|le|va|NON ya|ʿAR hish|LIKH tif|ʾE|reth, ve|RUAḥ su|ʿAH ve|sa|ʿAR te|sam|MER śa|ʿa|RATH be|śa|RI. miy|yo|she|VE sha|ʿAR he|ʿe|VIR ad|DE|ret, ḥa|ma|TO ka|ESH ba|ʿER ve|he|RIM ʿa|TE|ret, u|mil|le|va|NON ya|ʿAR hish|LIKH tif|E|ret, ve|RUAḥ su|ʿAH ve|sa|ʿAR te|sam|MER sa|ʿa|RAT be|sa|RI. mi|yoysh'|VEI sha-AR he-e|VIR a|DE|res, cha|mo|SOY ko-EISH bo-EIR v'hei|RIM a|TE|res, u|mil'|vo|NOYN ya-AR hish|LICH tif|E|res, v'RUACH su-OH v'sa-AR t'sa|MEIR sa-a|RAS b'so|RI. Passage אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְּרִי. מֵעֵת הִדְּחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קֶרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי: My ancestors, when they put their trust in the Name of the God of my Strength, they became great, successful and bore fruit; but from the time they strayed from Him and acted perversely, they progressively declined until the tenth month. a|vo|TAI ki va|te|CHU b'SHEM e|lo|HEI tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|CHU ve|GAM a|SU p'RI. me-ET hi|de|CHU ve|ha|le|CHU i|MO ke|RI, ha|YU ha|LOCH ve|cha|SOR ad ha|CHO|desh ha-a|si|RI: ʾa|vo|THAI ki va|ṭe|ḥU be|SHEM ʾe|lo|HE tzu|RI, godh|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GHAM ʿa|śU pe|RI. me|ʿETH hid|de|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿadh ha|ḥO|dhesh ha|ʿa|śi|RI: a|vo|TAI ki va|te|ḥU be|SHEM e|lo|HE tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GAM ʿa|SU pe|RI. me|ʿET hid|de|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿad ha|ḥO|desh ha|ʿa|si|RI: a|voy|SAI ki vot'|CHU b'SHEIM e|loy|HEI tzu|RI, god|LU v'hitz|li|CHU v'GAM o|SU p'RI. mei-EIS hid'|CHU v'hol'|CHU i|MOY ke|RI, ho|YU ho|LOYCH v'cho|SOYR ad ha|CHOY|desh ho-a|si|RI: Passage יְפֵיפִית נִמְשַׁלְתְּ, וְעַתָּה קְדוּרָנִית, בֶּעָוֹן כִּי כָשַׁלְתְּ, וְלִבֵּךְ אֲחוֹרַנִּית, זֻנַּבְךְ וְנֶחְשַׁלְתְּ, רִאשׁוֹנָה וְשֵׁנִית, וְהֻחְתַּל לֹא חֻתַּלְתְּ, מְעַט צֳרִי. יפיפית You [Israel] were likened to an exceptional beauty, and now you are in dark gloom, for you have stumbled in sin and turned your heart away [from God]; they [the enemy] cut you down and you were weakened both in the first and second [exile], and you were not bandaged even with a little balm. ye|fei|FIT nim|SHALT, ve-a|TAH k'du|ra|NIT, be-a|VON ki cha|SHALT, ve|li|BECH a|cho|ra|NIT, zu|NAVCH ve|nech|SHALT, ri|sho|NAH ve|she|NIT, ve|huch|TAL lo chu|TALT, me-AT tzo|RI. ye|fe|FITH nim|SHALT, ve|ʿat|TAH qe|dhu|ra|NITH, be|ʿa|VON ki kha|SHALT, ve|lib|BEKH ʾa|ḥo|ran|NITH, zun|NAVKH ve|neḥ|SHALT, riʾ|sho|NAH ve|she|NITH, ve|huḥ|TAL loʾ ḥut|TALT, me|ʿAṭ tzo|RI. ye|fe|FIT nim|SHALT, ve|ʿat|TAH qe|du|ra|NIT, be|ʿa|VON ki kha|SHALT, ve|lib|BEKH a|ḥo|ran|NIT, zun|NAVKH ve|neḥ|SHALT, ri|sho|NAH ve|she|NIT, ve|huḥ|TAL lo ḥut|TALT, me|ʿAT tzo|RI. y'fei|FIS nim|SHALT, v'a|TOH k'du|ro|NIS, be-o|VOYN ki cho|SHALT, v'li|BEICH a|choy|ra|NIS, zu|NAVCH v'nech|SHALT, ri|shoy|NOH v'shei|NIS, v'huch|TAL loy chu|TALT, m'AT tzo|RI. Passage אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְּרִי. מֵעֵת הִדְּחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קֶרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי: My ancestors, when they put their trust in the Name of the God of my Strength, they became great, successful and bore fruit; but from the time they strayed from Him and acted perversely, they progressively declined until the tenth month. a|vo|TAI ki va|te|CHU b'SHEM e|lo|HEI tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|CHU ve|GAM a|SU p'RI. me-ET hi|de|CHU ve|ha|le|CHU i|MO ke|RI, ha|YU ha|LOCH ve|cha|SOR ad ha|CHO|desh ha-a|si|RI: ʾa|vo|THAI ki va|ṭe|ḥU be|SHEM ʾe|lo|HE tzu|RI, godh|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GHAM ʿa|śU pe|RI. me|ʿETH hid|de|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿadh ha|ḥO|dhesh ha|ʿa|śi|RI: a|vo|TAI ki va|te|ḥU be|SHEM e|lo|HE tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GAM ʿa|SU pe|RI. me|ʿET hid|de|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿad ha|ḥO|desh ha|ʿa|si|RI: a|voy|SAI ki vot'|CHU b'SHEIM e|loy|HEI tzu|RI, god|LU v'hitz|li|CHU v'GAM o|SU p'RI. mei-EIS hid'|CHU v'hol'|CHU i|MOY ke|RI, ho|YU ho|LOYCH v'cho|SOYR ad ha|CHOY|desh ho-a|si|RI: Passage צַדִּיק הַצּוּר תָּם, נְשׂוֹא עָוֹן נִלְאָה, מִכְּרוּב לְמִפְתָּן לְפִנַּת גַּג דָּאָה, מֵעֲוֹן הִנָּכְתָם, וְצַעֲקָתָם בָּאָה, רָבָה רָעָתָם כְּעֵץ עֹשֵׂה פְּרִי. צדיק The righteous and perfect Rock became weary of bearing their wrongdoing; He flew from the Cherub to the threshold [of the Holy of Holies], to the corner of the roof [of the Temple], because of the stain of their sin and the sound [of their iniquity] that has come before Him; their evil was abounding like a fruit-bearing tree. tza|DIK ha|TZUR tam, ne|SO a|VON nil|AH, mik|RUV le|mif|TAN le|fi|NAT gag da-AH, me-a|VON hi|nach|TAM, ve|tza-a|ka|TAM ba-AH, ra|VAH ra-a|TAM ke-ETZ o|SEH p'RI. tzad|DIQ hat|TZUR tam, ne|śOʾ ʿa|VON nil|ʾAH, mik|ke|RUV le|mif|TAN le|fin|NATH gagh da|ʾAH, me|ʿa|VON hin|na|khe|THAM, ve|tza|ʿa|qa|THAM ba|ʾAH, ra|VAH ra|ʿa|THAM ke|ʿETZ ʿo|śEH pe|RI. tzad|DIQ hat|TZUR tam, ne|SO ʿa|VON nil|AH, mik|ke|RUV le|mif|TAN le|fin|NAT gag da|AH, me|ʿa|VON hin|na|khe|TAM, ve|tza|ʿa|qa|TAM ba|AH, ra|VAH ra|ʿa|TAM ke|ʿETZ ʿo|SEH pe|RI. tza|DIK ha|TZUR tom, n'SOY o|VOYN nil|OH, mik'|RUV l'mif|TON l'fi|NAS gag do-OH, mei-a|VOYN hi|noch'|SOM, v'tza-a|ko|SOM bo-OH, ro|VOH ro-o|SOM k'EITZ oy|SEIH p'RI. parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/874-875-430-430-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/878-879-432-432-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml