https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/878-879-432-432-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/878-879-432-432-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet xml siddur-page

Selichot for the Tenth of Tevet, pages 432-432, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/878-879-432-432-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/878-879-432-432-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/878-879-432-432-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/878-879-432-432-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 878-879-432-432-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet

Selichot

Selichot for the Tenth of Tevet 432-432 878-879

סליחות SELICHOT s'li|CHOT se|li|ḥOTH se|li|ḥOT s'li|CHOYS

סליחות לעשרה בטבת SELICHOT FOR THE TENTH OF TEVET s'li|CHOT la-a|sa|RAH b'te|VET se|li|ḥOTH la|ʿa|śa|RAH be|ṭe|VETH se|li|ḥOT la|ʿa|sa|RAH be|te|VET s'li|CHOYS la-a|so|ROH b'tei|VEIS 432-432 432 false

Passage אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְרִי. מֵעֵת הִדִּיחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קְרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי: My ancestors, when they put their trust in the Name of the God of my Strength, they became great, successful and bore fruit; but from the time they strayed from Him and acted perversely, they progressively declined until the tenth month. a|vo|TAI ki va|te|CHU b'SHEM e|lo|HEI tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|CHU ve|GAM a|SU f'RI. me-ET hi|di|CHU ve|ha|le|CHU i|MO k'RI, ha|YU ha|LOCH ve|cha|SOR ad ha|CHO|desh ha-a|si|RI: ʾa|vo|THAI ki va|ṭe|ḥU be|SHEM ʾe|lo|HE tzu|RI, godh|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GHAM ʿa|śU fe|RI. me|ʿETH hid|di|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿadh ha|ḥO|dhesh ha|ʿa|śi|RI: a|vo|TAI ki va|te|ḥU be|SHEM e|lo|HE tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GAM ʿa|SU fe|RI. me|ʿET hid|di|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿad ha|ḥO|desh ha|ʿa|si|RI: a|voy|SAI ki vot'|CHU b'SHEIM e|loy|HEI tzu|RI, god|LU v'hitz|li|CHU v'GAM o|SU f'RI. mei-EIS hi|di|CHU v'hol'|CHU i|MOY k'RI, ho|YU ho|LOYCH v'cho|SOYR ad ha|CHOY|desh ho-a|si|RI: Passage חֹזֵק כָּל קָמַי תּוֹכֵן הָעֲלִילוֹת, כִּי מָלְאוּ יָמַי בְּרוֹעַ מִפְעָלוֹת, וּמִבּוֹשֶׁת עֲלוּמַי שָׁכַחְתִּי גְמוּלוֹת, נוֹתֵן לַחְמִי וּמֵימַי פִּשְׁתִּי וְצַמְרִי. חזק He who counts man's actions has strengthened all those who rise up against me, for my days were filled with evil deeds; because of the shameful acts of my youth, I forgot the bounties of Him who provides me with my bread and my water, my wool and my flax. cho|ZEK kol ka|MAI to|CHEN ha-a|li|LOT, ki ma|le|U ya|MAI b'ROA mif|a|LOT, u|mi|bo|SHET a|lu|MAI sha|CHACH|ti g'mu|LOT, no|TEN lach|MI u|mei|MAI PISH|ti ve|tzam|RI. ḥo|ZEQ kol qa|MAI to|KHEN ha|ʿa|li|LOTH, ki ma|le|ʾU ya|MAI be|ROAʿ mif|ʿa|LOTH, u|mib|bo|SHETH ʿa|lu|MAI sha|KHAḥ|ti ghe|mu|LOTH, no|THEN laḥ|MI u|me|MAI PISH|ti ve|tzam|RI. ḥo|ZEQ kol qa|MAI to|KHEN ha|ʿa|li|LOT, ki ma|le|U ya|MAI be|ROAʿ mif|ʿa|LOT, u|mib|bo|SHET ʿa|lu|MAI sha|KHAḥ|ti ge|mu|LOT, no|TEN laḥ|MI u|me|MAI PISH|ti ve|tzam|RI. choy|ZEIK kol ko|MAI toy|CHEIN ho-a|li|LOYS, ki mol'|U yo|MAI b'ROYA mif|o|LOYS, u|mi|boy|SHES a|lu|MAI sho|CHACH|ti g'mu|LOYS, noy|SEIN lach|MI u|mei|MAI PISH|ti v'tzam|RI. Passage אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְרִי. מֵעֵת הִדִּיחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קְרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי: My ancestors, when they put their trust in the Name of the God of my Strength, they became great, successful and bore fruit; but from the time they strayed from Him and acted perversely, they progressively declined until the tenth month. a|vo|TAI ki va|te|CHU b'SHEM e|lo|HEI tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|CHU ve|GAM a|SU f'RI. me-ET hi|di|CHU ve|ha|le|CHU i|MO k'RI, ha|YU ha|LOCH ve|cha|SOR ad ha|CHO|desh ha-a|si|RI: ʾa|vo|THAI ki va|ṭe|ḥU be|SHEM ʾe|lo|HE tzu|RI, godh|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GHAM ʿa|śU fe|RI. me|ʿETH hid|di|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿadh ha|ḥO|dhesh ha|ʿa|śi|RI: a|vo|TAI ki va|te|ḥU be|SHEM e|lo|HE tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GAM ʿa|SU fe|RI. me|ʿET hid|di|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿad ha|ḥO|desh ha|ʿa|si|RI: a|voy|SAI ki vot'|CHU b'SHEIM e|loy|HEI tzu|RI, god|LU v'hitz|li|CHU v'GAM o|SU f'RI. mei-EIS hi|di|CHU v'hol'|CHU i|MOY k'RI, ho|YU ho|LOYCH v'cho|SOYR ad ha|CHOY|desh ho-a|si|RI: Passage קָמַי פִּיהֶם פָּעֲרוּ וְנַחֲלָתִי בָּלָעוּ, מְאֹד עָלַי גָּבְרוּ וְדָמִי שָׁתוּ וְלָעוּ, נָכְרִים עָלַי צָרוּ, וְאֶת אַחַי הֵרֵעוּ, הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ בְּנֵי שֵׂעִיר הַחֹרִי.¹ קמי My foes opened their mouths wide and destroyed my inheritance; they vanquished me, and my blood they drank and gulped; strangers beleaguered me and oppressed my brethren—the descendants of Seir the Chorite [Esau¹] who exclaimed, "Raze it, raze it!" ka|MAI pi|HEM pa-a|RU ve|na|cha|la|TI ba|la|U, me-OD a|LAI gav|RU ve|da|MI sha|TU ve|la|U, nach|RIM a|LAI tza|RU, ve-ET a|CHAI he|re|U, ha-o|me|RIM a|RU a|RU b'NEI se-IR ha|cho|RI. qa|MAI pi|HEM pa|ʿa|RU ve|na|ḥa|la|THI ba|la|ʿU, me|ʾODH ʿa|LAI ga|ve|RU ve|dha|MI sha|THU ve|la|ʿU, na|khe|RIM ʿa|LAI tza|RU, ve|ʾETH ʾa|ḥAI he|re|ʿU, ha|ʾo|me|RIM ʿa|RU ʿa|RU be|NE śe|ʿIR ha|ḥo|RI. qa|MAI pi|HEM pa|ʿa|RU ve|na|ḥa|la|TI ba|la|ʿU, me|OD ʿa|LAI ga|ve|RU ve|da|MI sha|TU ve|la|ʿU, na|khe|RIM ʿa|LAI tza|RU, ve|ET a|ḥAI he|re|ʿU, ha|o|me|RIM ʿa|RU ʿa|RU be|NE se|ʿIR ha|ḥo|RI. ko|MAI pi|HEM po-a|RU v'na|cha|lo|SI bo|lo|U, m'OYD o|LAI gov'|RU v'do|MI sho|SU v'lo|U, noch'|RIM o|LAI tzo|RU, v'ES a|CHAI hei|rei|U, ho-oym'|RIM o|RU o|RU b'NEI sei-IR ha|choy|RI. Passage אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְרִי. מֵעֵת הִדִּיחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קְרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי: My ancestors, when they put their trust in the Name of the God of my Strength, they became great, successful and bore fruit; but from the time they strayed from Him and acted perversely, they progressively declined until the tenth month. a|vo|TAI ki va|te|CHU b'SHEM e|lo|HEI tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|CHU ve|GAM a|SU f'RI. me-ET hi|di|CHU ve|ha|le|CHU i|MO k'RI, ha|YU ha|LOCH ve|cha|SOR ad ha|CHO|desh ha-a|si|RI: ʾa|vo|THAI ki va|ṭe|ḥU be|SHEM ʾe|lo|HE tzu|RI, godh|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GHAM ʿa|śU fe|RI. me|ʿETH hid|di|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿadh ha|ḥO|dhesh ha|ʿa|śi|RI: a|vo|TAI ki va|te|ḥU be|SHEM e|lo|HE tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GAM ʿa|SU fe|RI. me|ʿET hid|di|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿad ha|ḥO|desh ha|ʿa|si|RI: a|voy|SAI ki vot'|CHU b'SHEIM e|loy|HEI tzu|RI, god|LU v'hitz|li|CHU v'GAM o|SU f'RI. mei-EIS hi|di|CHU v'hol'|CHU i|MOY k'RI, ho|YU ho|LOYCH v'cho|SOYR ad ha|CHOY|desh ho-a|si|RI: Passage אָמְרוּ לְכוּ נְכַלֵּם וְנַשְׁבִּיתָה זִכְרָם, אֵל קַנּוֹא וְנֹקֵם גְּמֻלָם יִשְׂאוּ אֵת שִׂבְרָם, כְּמַעֲשֵׂיהֶם שַׁלֵּם וְיֵבֹשׁוּ מִשִּׂבְרָם, כְּאִישׁ חֲלוֹם חוֹלֵם שְׁלֹשָׁה סַלֵּי חֹרִי.² אמרו They said: "Let us go destroy them and obliterate their memory." O zealous God who brings retribution, recompense them, let them suffer their calamity; requite them according to their deeds, and let them be ashamed of their expectation, as the one who dreamt of the three baskets of white bread.² a|me|RU le|CHU ne|cha|LEM ve|nash|bi|TAH zich|RAM, el ka|NO ve|no|KEM g'mu|LAM yis|U et siv|RAM, k'ma-a|sei|HEM sha|LEM ve|ye|vo|SHU mi|siv|RAM, ke-ISH cha|LOM cho|LEM sh'lo|SHAH sa|LEI cho|RI. ʾa|me|RU le|KHU ne|khal|LEM ve|nash|bi|THAH zikh|RAM, ʾel qan|NOʾ ve|no|QEM ge|mu|LAM yiś|ʾU ʾeth śiv|RAM, ke|ma|ʿa|śe|HEM shal|LEM ve|ye|vo|SHU miś|śiv|RAM, ke|ʾISH ḥa|LOM ḥo|LEM she|lo|SHAH sal|LE ḥo|RI. a|me|RU le|KHU ne|khal|LEM ve|nash|bi|TAH zikh|RAM, el qan|NO ve|no|QEM ge|mu|LAM yis|U et siv|RAM, ke|ma|ʿa|se|HEM shal|LEM ve|ye|vo|SHU mis|siv|RAM, ke|ISH ḥa|LOM ḥo|LEM she|lo|SHAH sal|LE ḥo|RI. om'|RU l'CHU n'cha|LEIM v'nash|bi|SOH zich|ROM, eil ka|NOY v'noy|KEIM g'mu|LOM yis|U eis siv|ROM, k'ma-a|sei|HEM sha|LEIM v'yei|voy|SHU mi|siv|ROM, k'ISH cha|LOYM choy|LEIM sh'loy|SHOH sa|LEI choy|RI. Passage אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְרִי. מֵעֵת הִדִּיחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קְרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי: My ancestors, when they put their trust in the Name of the God of my Strength, they became great, successful and bore fruit; but from the time they strayed from Him and acted perversely, they progressively declined until the tenth month. a|vo|TAI ki va|te|CHU b'SHEM e|lo|HEI tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|CHU ve|GAM a|SU f'RI. me-ET hi|di|CHU ve|ha|le|CHU i|MO k'RI, ha|YU ha|LOCH ve|cha|SOR ad ha|CHO|desh ha-a|si|RI: ʾa|vo|THAI ki va|ṭe|ḥU be|SHEM ʾe|lo|HE tzu|RI, godh|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GHAM ʿa|śU fe|RI. me|ʿETH hid|di|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿadh ha|ḥO|dhesh ha|ʿa|śi|RI: a|vo|TAI ki va|te|ḥU be|SHEM e|lo|HE tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GAM ʿa|SU fe|RI. me|ʿET hid|di|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿad ha|ḥO|desh ha|ʿa|si|RI: a|voy|SAI ki vot'|CHU b'SHEIM e|loy|HEI tzu|RI, god|LU v'hitz|li|CHU v'GAM o|SU f'RI. mei-EIS hi|di|CHU v'hol'|CHU i|MOY k'RI, ho|YU ho|LOYCH v'cho|SOYR ad ha|CHOY|desh ho-a|si|RI: Passage פְּצָעַי לֹא רֻכְּכָה וְחַבּוּרוֹתַי רֶצַח, וְעֵינַי הִכְהֲתָה צוֹפָה לִדּוֹדִי צַח, הָעוֹד לֹא שָׁכְכָה חֲמָתוֹ לָנֶצַח, עַל מָה עָשָׂה כָּכָה וּמַה חֳרִי. פצעי My wounds have not been softened, and my sores are murderous; my eyes are dimmed watching for my resplendent Beloved; has His wrath not yet been stilled forever? Why has He acted thus, and why this fury? p'tza-AI lo ru|ke|CHAH ve|cha|bu|ro|TAI RE|tzach, ve-ei|NAI hich|ha|TAH tzo|FAH li|do|DI tzach, ha-OD lo sha|che|CHAH cha|ma|TO la|NE|tzach, al mah a|SAH ka|CHAH u|MAH cho|RI. pe|tza|ʿAI loʾ ruk|ke|KHAH ve|ḥab|bu|ro|THAI RE|tzaḥ, ve|ʿe|NAI hikh|ha|THAH tzo|FAH lid|do|DHI tzaḥ, ha|ʿODH loʾ sha|khe|KHAH ḥa|ma|THO la|NE|tzaḥ, ʿal mah ʿa|śAH ka|KHAH u|MAH ḥo|RI. pe|tza|ʿAI lo ruk|ke|KHAH ve|ḥab|bu|ro|TAI RE|tzaḥ, ve|ʿe|NAI hikh|ha|TAH tzo|FAH lid|do|DI tzaḥ, ha|ʿOD lo sha|khe|KHAH ḥa|ma|TO la|NE|tzaḥ, ʿal mah ʿa|SAH ka|KHAH u|MAH ḥo|RI. p'tzo-AI loy ruk'|CHOH v'cha|bu|roy|SAI RE|tzach, v'ei|NAI hich|ha|SOH tzoy|FOH li|doy|DI tzach, ho-OYD loy shoch'|CHOH cha|mo|SOY lo|NE|tzach, al moh o|SOH ko|CHOH u|MAH cho|RI. Passage אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְרִי. מֵעֵת הִדִּיחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קְרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי: My ancestors, when they put their trust in the Name of the God of my Strength, they became great, successful and bore fruit; but from the time they strayed from Him and acted perversely, they progressively declined until the tenth month. a|vo|TAI ki va|te|CHU b'SHEM e|lo|HEI tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|CHU ve|GAM a|SU f'RI. me-ET hi|di|CHU ve|ha|le|CHU i|MO k'RI, ha|YU ha|LOCH ve|cha|SOR ad ha|CHO|desh ha-a|si|RI: ʾa|vo|THAI ki va|ṭe|ḥU be|SHEM ʾe|lo|HE tzu|RI, godh|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GHAM ʿa|śU fe|RI. me|ʿETH hid|di|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿadh ha|ḥO|dhesh ha|ʿa|śi|RI: a|vo|TAI ki va|te|ḥU be|SHEM e|lo|HE tzu|RI, god|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GAM ʿa|SU fe|RI. me|ʿET hid|di|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿad ha|ḥO|desh ha|ʿa|si|RI: a|voy|SAI ki vot'|CHU b'SHEIM e|loy|HEI tzu|RI, god|LU v'hitz|li|CHU v'GAM o|SU f'RI. mei-EIS hi|di|CHU v'hol'|CHU i|MOY k'RI, ho|YU ho|LOYCH v'cho|SOYR ad ha|CHOY|desh ho-a|si|RI: Passage רַחוּם זֶה אֵלִי אַל לָעַד תִּזְנַח, אָרְכוּ יְמֵי אֶבְלִי וְעוֹד לִבִּי נֶאֱנָח, שׁוּבָה אֶל לְאָהֳלִי מְקוֹמְךָ אַל תִּנַּח, שַׁלֵּם יְמֵי אֶבְלִי כִּי תָבוֹא עַל שְׂכָרִי. רחום Merciful One, You are my God, do not abandon me forever; the days of my mourning have been prolonged and my heart yet sighs; God, return to my tent, do not leave Your place [Bet Hamikdash]; bring to an end the days of my mourning; indeed, come to give me my reward. ra|CHUM zeh e|LI al la-AD tiz|NACH, a|re|CHU ye|MEI ev|LI ve-OD li|BI ne-e|NACH, shu|VAH el le-o|ho|LI me|ko|me|CHA al ti|NACH, sha|LEM ye|MEI ev|LI ki ta|VO al s'cha|RI. ra|ḥUM zeh ʾe|LI ʾal la|ʿADH tiz|NAḥ, ʾa|re|KHU ye|ME ʾev|LI ve|ʿODH lib|BI ne|ʾe|NAḥ, shu|VAH ʾel le|ʾo|ho|LI me|qo|me|KHA ʾal tin|NAḥ, shal|LEM ye|ME ʾev|LI ki tha|VOʾ ʿal śe|kha|RI. ra|ḥUM zeh e|LI al la|ʿAD tiz|NAḥ, a|re|KHU ye|ME ev|LI ve|ʿOD lib|BI ne|e|NAḥ, shu|VAH el le|o|ho|LI me|qo|me|KHA al tin|NAḥ, shal|LEM ye|ME ev|LI ki ta|VO ʿal se|kha|RI. ra|CHUM zeh ei|LI al lo-AD tiz|NACH, or'|CHU y'MEI ev|LI v'OYD li|BI ne-e|NOCH, shu|VOH el l'o|ho|LI m'koym'|CHO al ti|NACH, sha|LEIM y'MEI ev|LI ki so|VOY al s'cho|RI. parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/876-877-431-431-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/880-881-433-433-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml