https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/884-885-435-435-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/884-885-435-435-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther xml siddur-page

Selichot for the Fast of Esther, pages 435-435, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/884-885-435-435-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/884-885-435-435-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/884-885-435-435-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/884-885-435-435-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 884-885-435-435-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther

Selichot

Selichot for the Fast of Esther 435-435 884-885

סליחות SELICHOT s'li|CHOT se|li|ḥOTH se|li|ḥOT s'li|CHOYS

סליחות לתענית אסתר SELICHOT FOR THE FAST OF ESTHER s'li|CHOT le|ta-a|NIT es|TER se|li|ḥOTH le|tha|ʿa|NITH ʾes|TER se|li|ḥOT le|ta|ʿa|NIT es|TER s'li|CHOYS l'sa-a|NIS es|TEIR 435-435 435 false

Passage וּמְחֵה שֵׁם לְרַקּוֹב, וְצַר צוֹרְרֵי בְּנַבְלֵיהֶם אֲשֶׁר נִכְלוּ לְעַקּוֹב, וַיֹּאמְרוּ לֹא רָאָה יָהּ וְלֹא יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב: זְרוּיִם עִנָּה וְיִגֶּה וְלֹא מִלֵּב לְכַלּוֹתָם, חָטְאוּ לַפָּנִים¹ וְיִדָּם בַּהֲסָרַת טַבַּעַת לְהַחֲלִיתוֹם, טוֹב דִּבְּרוֹ הֵקִים לְעֵינֵי הַגּוֹיִם לְהַעֲלוֹתָם, בְּאֶרֶץ אֹיְבֵיהֶם לֹא מְאַסְתִּים וְלֹא גְעַלְתִּים לְכַלּוֹתָם:² יָדַע רִמְזֵי הַקּוֹרוֹת לְעַם מֻעֲפָר וּמֻהְדָם, כָּתַב הָסְתֵּר אַסְתִּיר³ וּמָר דְּרוֹר⁴ מִפַּרְדֵּס, לִשְׁבֹּת הָמָן מִמָּחֳרָת⁵ הָמָן הָעֵץ⁶ קִנְדָּס, תַּחַת הַנַּעֲצוּץ יַעֲלֶה בְּרוֹשׁ וְתַחַת הַסַּרְפָּד יַעֲלֶה הֲדַס:⁷ מַקְשִׁיב דְּבַר שֶׁקֶר כָּתַב שִׂטְנָה וָעֶצֶב, נִתְעַטֵּף בְּבִגְדֵי שְׂרָד בְּטָעוֹת בְּמִנְיַן קֶצֶב, סִדֵּר לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּשָׁנִים כְּלֵי בֵּית הַמִּחְצָב, וַיָּבוֹא גַּם הַשָּׂטָן בְּתוֹכָם לְהִתְיַצֵּב: עִם הַנִּמְצָאִים בְּשׁוּשַׁן בְּאָכְלָם מִזֶּבַח עוֹכְרָם, פָּעַר פִּיו לְהַשְׂטִינָם וּלְהַסְגִּירָם בְּיַד נוֹתֵן מְחִירָם, צוּר הִסְכִּים לִכְתּוֹב אִגֶּרֶת לְאַבֵּד שִׂבְרָם, אָמַרְתִּי אַפְאֵיהֶם אַשְׁבִּיתָה מֵאֱנוֹשׁ זִכְרָם:⁸ קְדוֹשִׁים מַלְאֲכֵי שָׁלוֹם מַר יִבְכְּיוּן בִּצְעָקָה, רַחוּם הַבֵּט לַבְּרִית וְאַל תָּפֵר לְהַרְחִיקָהּ, שְׁמָעָהּ מוֹרָשָׁה וַתִּלְבַּשׁ בִּגְדֵי אַלְמָנוּת וּמוּעָקָה, וַתָּשֶׂם יָדֶיהָ עַל רֹאשָׁהּ וַתֵּלֶךְ הָלוֹךְ וְזָעָקָה: תִּשְׁבִּי שָׂם אֵזוֹר שַׂק בְּמָתְנָיו תְּחַבֶּשֶׁת, מַהֵר וְהוֹדִיעַ יְשֵׁנֵי מִכְפֵּל אָבוֹת שְׁלֹשֶׁת, נִחַץ לָרוֹעֶה מַה לְּךָ נִרְדָּם לְהִתְעַשֵּׁת, קוּם קְרָא אֶל אֱלֹהֶיךָ אוּלַי יִתְעַשֵּׁת: חוֹתַם טִיט אֲשֶׁר נַעֲשָׂה בִּבְלִשָׁן סָפַר, מִנִּינְוֵה⁹ לָמְדוּ לְאַחַר גְּזֵרָה פַּעַם לְהָפֵר, בֶּן קִישׁ הִקִּישׁ דַּלְתוֹת בֵּית הַסֵּפֶר, וַיָּכֶם שַׂק וַיֵּשֶׁב עַל הָאֵפֶר. רִבֵּץ תִּינוֹקוֹת לְפָנָיו יָמִים שְׁלֹשָׁה צְמֵאִים וּמִכְּפָנִים, בְּקוֹל יַעֲקֹב לְחַלֵּשׁ יְדֵי עֵז פָּנִים, יָדָיו אֱמוּנָה לָאֵל הַצִּילֵנִי מֵעַלְבּוֹנִים, פֶּן יָבוֹא וְהִכַּנִי אֵם to curse my enemies, to destroy their name and remnant, to obliterate their name that it wither away; afflict my oppressors with their own wiles which they deceitfully schemed, saying, "The Lord does not see, the God of Jacob does not perceive." He afflicted the scattered people and grieved them, but it was not in His heart to annihilate them; they sinned, but only on the face of it,¹ [therefore] He chastised them by the removal of the King's [Achashverosh's] ring [only] to frighten them; the gracious God fulfilled His promise to elevate them in the eyes of the nations: In the land of their enemies, I will not reject them or spurn them so as to destroy them.² He alluded [in the Torah] to the events [of Purim] which will befall the trampled and downtrodden people, writing haster astir³ (I will hide My countenance,) and mor deror⁴ (pure myrrh) of the orchard, to destroy Haman on the morrow,⁵ and ha-min ha-etz⁶ (of the tree) [that he will be hung] on the pole, and instead of the thorn [Haman] shall come up the cypress [Mordechai] and instead of the briar [Queen Vashti] shall come up the myrtle [Esther].⁷ He [Achashverosh] listened to lies and issued a hateful and distressful edict; he arrayed himself in priestly robes when he erred in the calculation of the fixed date [of their redemption], and arranged that the various vessels of the Bet Hamikdash be used [at the banquet]; and Satan also came to stand among them. When the people who were in Shushan partook of the feast of the one who afflicted them, [Satan] opened his mouth to accuse them and to hand them over into the hand [of Haman] who offered a price for them; God concurred that a document be written to destroy the hope [of their salvation, fulfilling the Scriptural verse:] I said I will make an end of them, I will obliterate their memory from among men.⁸ The holy angels of peace wept bitterly, crying out, "O Merciful One, look to Your covenant, do not nullify it; rejecting it; the Heritage [Torah] heard it, donned garments of widowhood and sorrow, placed her hands on her head and went forth crying. [Elijah] the Tishbite girded his loins with a girdle of sackcloth, hurried to inform the three Patriarchs who slumber in the cave of Machpelah; then he hastened to [Moses] the shepherd [exclaiming], "How do you sleep unconcerned? Rise, call upon your God, perhaps He will reconsider!" He [Elijah] advised [Mordechai] the linguist that the decree was sealed only with a seal of clay; from Nineveh⁹ they learned how to suppress His anger even after the decree has been pronounced; [Mordechai] the son of Kish knocked at the doors of the house of study, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. He gathered children before him for three days, without drinking and eating, so as by means of the voice of Jacob [in prayer and study] to weaken the hand of [Haman] the brazen one; his hands were lifted in prayer to God, "Deliver me from disgrace [by u|me|CHEH shem le|ra|KOV, ve|TZAR tzo|re|REI b'nav|lei|HEM a|SHER nich|LU le-a|KOV, va|yo|m|RU lo ra-AH yah ve|LO ya|VIN e|lo|HEI ya-a|KOV: z'ru|YIM i|NAH ve|yi|GEH ve|LO mi|LEV le|cha|lo|TAM, cha|te|U la|pa|NIM ve|yi|DAM ba|ha|sa|RAT ta|ba-AT le|ha|cha|li|TOM, tov dib|RO he|KIM le-ei|NEI ha|go|YIM le|ha-a|lo|TAM, be-E|retz oy|vei|HEM lo me-as|TIM ve|LO ge-al|TIM le|cha|lo|TAM: ya|DA rim|ZEI ha|ko|ROT le-AM mu-a|FAR u|muh|DAM, ka|TAV has|TER as|TIR u|MAR d'ROR mi|par|DES, lish|BOT ha|MAN mi|mo|cho|RAT ha|MAN ha-ETZ kin|DAS, ta|CHAT ha|na-a|TZUTZ ya-a|LEH b'ROSH ve|ta|CHAT ha|sar|PAD ya-a|LEH ha|DAS: mak|SHIV d'VAR SHE|ker ka|TAV sit|NAH va-E|tzev, nit|a|TEF be|vig|DEI s'RAD b'ta-OT b'min|YAN KE|tzev, si|DER le|hish|ta|MESH b'sha|NIM k'LEI beit ha|mich|TZAV, va|ya|VO gam ha|sa|TAN b'to|CHAM le|hit|ya|TZEV: im ha|nim|tza-IM b'shu|SHAN be-och|LAM mi|ZE|vach och|RAM, pa-AR piv le|has|ti|NAM u|le|has|gi|RAM b'YAD no|TEN me|chi|RAM, tzur his|KIM lich|TOV i|GE|ret le-a|BED siv|RAM, a|MAR|ti af|ei|HEM ash|bi|TAH me-e|NOSH zich|RAM: k'do|SHIM mal|a|CHEI sha|LOM mar yiv|ke|YUN bitz|a|KAH, ra|CHUM ha|BET lab|RIT ve-AL ta|FER le|har|chi|KAH, sh'ma-AH mo|ra|SHAH va|til|BASH big|DEI al|ma|NUT u|mu-a|KAH, va|ta|SEM ya|de|HA al ro|SHAH va|TE|lech ha|LOCH ve|za-a|KAH: tish|BI sam e|ZOR sak b'mot|NAV t'cha|be|SHET, ma|HER ve|ho|DIA ye|she|NEI mich|PEL a|VOT sh'LO|shet, ni|CHATZ la|ro-EH mah le|CHA nir|DAM le|hit|a|SHET, kum k'RA el e|lo|HE|cha u|LAI yit|a|SHET: cho|TAM tit a|SHER na-a|SAH biv|li|SHAN sa|FAR, mi|ni|ne|VEH la|me|DU le-a|CHAR g'ze|RAH pa-AM le|ha|FER, ben kish hi|KISH dal|TOT beit ha|SE|fer, va|ya|CHEM sak va|YE|shev al ha-E|fer. ri|BETZ ti|no|KOT le|fa|NAV ya|MIM sh'lo|SHAH tz'me-IM u|mik|fa|NIM, b'KOL ya-a|KOV le|cha|LESH ye|DEI ez pa|NIM, ya|DAV e|mu|NAH la-EL ha|tzi|le|NI me-al|bo|NIM, pen ya|VO ve|hi|ka|NI em u|me|ḥEH shem le|raq|QOV, ve|TZAR tzo|re|RE be|nav|le|HEM ʾa|SHER nikh|LU le|ʿaq|QOV, vay|yo|ʾm|RU loʾ ra|ʾAH yah ve|LOʾ ya|VIN ʾe|lo|HE ya|ʿa|QOV: ze|ru|YIM ʿin|NAH ve|yig|GEH ve|LOʾ mil|LEV le|khal|lo|THAM, ḥa|ṭe|ʾU lap|pa|NIM ve|yid|DAM ba|ha|sa|RATH ṭab|ba|ʿATH le|ha|ḥa|li|THOM, ṭov dib|be|RO he|QIM le|ʿe|NE hag|go|YIM le|ha|ʿa|lo|THAM, be|ʾE|retz ʾo|ye|ve|HEM loʾ me|ʾas|TIM ve|LOʾ ghe|ʿal|TIM le|khal|lo|THAM: ya|DHAʿ rim|ZE haq|qo|ROTH le|ʿAM mu|ʿa|FAR u|muh|DHAM, ka|THAV ha|set|TER ʾas|TIR u|MAR de|ROR mip|par|DES, lish|BOTH ha|MAN mim|mo|ḥo|RATH ha|MAN ha|ʿETZ qin|DAS, ta|ḥATH han|na|ʿa|TZUTZ ya|ʿa|LEH be|ROSH ve|tha|ḥATH has|sar|PADH ya|ʿa|LEH ha|DHAS: maq|SHIV de|VAR SHE|qer ka|THAV śiṭ|NAH va|ʿE|tzev, nith|ʿaṭ|ṭEF be|vigh|DHE śe|RADH be|ṭa|ʿOTH be|min|YAN QE|tzev, sid|DER le|hish|tam|MESH be|sha|NIM ke|LE beth ham|miḥ|TZAV, vay|ya|VOʾ gam haś|śa|ṭAN be|tho|KHAM le|hith|yat|TZEV: ʿim han|nim|tza|ʾIM be|shu|SHAN be|ʾokh|LAM miz|ZE|vaḥ ʿo|khe|RAM, pa|ʿAR piv le|haś|ṭi|NAM u|le|has|gi|RAM be|YADH no|THEN me|ḥi|RAM, tzur his|KIM likh|TOV ʾig|GE|reth le|ʾab|BEDH śiv|RAM, ʾa|MAR|ti ʾaf|ʾe|HEM ʾash|bi|THAH me|ʾe|NOSH zikh|RAM: qe|dho|SHIM mal|ʾa|KHE sha|LOM mar yiv|ke|YUN bitz|ʿa|QAH, ra|ḥUM hab|BEṭ lab|be|RITH ve|ʾAL ta|FER le|har|ḥi|QAH, she|ma|ʿAH mo|ra|SHAH vat|til|BASH bigh|DHE ʾal|ma|NUTH u|mu|ʿa|QAH, vat|ta|śEM ya|dhe|HA ʿal roʾ|SHAH vat|TE|lekh ha|LOKH ve|za|ʿa|QAH: tish|BI śam ʾe|ZOR śaq be|moth|NAV te|ḥab|be|SHETH, ma|HER ve|ho|DHIAʿ ye|she|NE mikh|PEL ʾa|VOTH she|LO|sheth, ni|ḥATZ la|ro|ʿEH mah le|KHA nir|DAM le|hith|ʿas|SHETH, qum qe|RAʾ ʾel ʾe|lo|HE|kha ʾu|LAI yith|ʿas|SHETH: ḥo|THAM ṭiṭ ʾa|SHER na|ʿa|śAH biv|li|SHAN sa|FAR, min|ni|ne|VEH la|me|DHU le|ʾa|ḥAR ge|ze|RAH pa|ʿAM le|ha|FER, ben qish hiq|QISH dal|THOTH beth has|SE|fer, vay|ya|KHEM śaq vay|YE|shev ʿal ha|ʾE|fer. rib|BETZ ti|no|QOTH le|fa|NAV ya|MIM she|lo|SHAH tze|me|ʾIM u|mik|ke|fa|NIM, be|QOL ya|ʿa|QOV le|ḥal|LESH ye|DHE ʿez pa|NIM, ya|DHAV ʾe|mu|NAH la|ʾEL hat|tzi|le|NI me|ʿal|bo|NIM, pen ya|VOʾ ve|hik|ka|NI ʾem u|me|ḥEH shem le|raq|QOV, ve|TZAR tzo|re|RE be|nav|le|HEM a|SHER nikh|LU le|ʿaq|QOV, vay|yo|m|RU lo ra|AH yah ve|LO ya|VIN e|lo|HE ya|ʿa|QOV: ze|ru|YIM ʿin|NAH ve|yig|GEH ve|LO mil|LEV le|khal|lo|TAM, ḥa|te|U lap|pa|NIM ve|yid|DAM ba|ha|sa|RAT tab|ba|ʿAT le|ha|ḥa|li|TOM, tov dib|be|RO he|QIM le|ʿe|NE hag|go|YIM le|ha|ʿa|lo|TAM, be|E|retz o|ye|ve|HEM lo me|as|TIM ve|LO ge|ʿal|TIM le|khal|lo|TAM: ya|DAʿ rim|ZE haq|qo|ROT le|ʿAM mu|ʿa|FAR u|muh|DAM, ka|TAV ha|set|TER as|TIR u|MAR de|ROR mip|par|DES, lish|BOT ha|MAN mim|mo|ḥo|RAT ha|MAN ha|ʿETZ qin|DAS, ta|ḥAT han|na|ʿa|TZUTZ ya|ʿa|LEH be|ROSH ve|ta|ḥAT has|sar|PAD ya|ʿa|LEH ha|DAS: maq|SHIV de|VAR SHE|qer ka|TAV sit|NAH va|ʿE|tzev, nit|ʿat|TEF be|vig|DE se|RAD be|ta|ʿOT be|min|YAN QE|tzev, sid|DER le|hish|tam|MESH be|sha|NIM ke|LE bet ham|miḥ|TZAV, vay|ya|VO gam has|sa|TAN be|to|KHAM le|hit|yat|TZEV: ʿim han|nim|tza|IM be|shu|SHAN be|okh|LAM miz|ZE|vaḥ ʿo|khe|RAM, pa|ʿAR piv le|has|ti|NAM u|le|has|gi|RAM be|YAD no|TEN me|ḥi|RAM, tzur his|KIM likh|TOV ig|GE|ret le|ab|BED siv|RAM, a|MAR|ti af|e|HEM ash|bi|TAH me|e|NOSH zikh|RAM: qe|do|SHIM mal|a|KHE sha|LOM mar yiv|ke|YUN bitz|ʿa|QAH, ra|ḥUM hab|BET lab|be|RIT ve|AL ta|FER le|har|ḥi|QAH, she|ma|ʿAH mo|ra|SHAH vat|til|BASH big|DE al|ma|NUT u|mu|ʿa|QAH, vat|ta|SEM ya|de|HA ʿal ro|SHAH vat|TE|lekh ha|LOKH ve|za|ʿa|QAH: tish|BI sam e|ZOR saq be|mot|NAV te|ḥab|be|SHET, ma|HER ve|ho|DIAʿ ye|she|NE mikh|PEL a|VOT she|LO|shet, ni|ḥATZ la|ro|ʿEH mah le|KHA nir|DAM le|hit|ʿas|SHET, qum qe|RA el e|lo|HE|kha u|LAI yit|ʿas|SHET: ḥo|TAM tit a|SHER na|ʿa|SAH biv|li|SHAN sa|FAR, min|ni|ne|VEH la|me|DU le|a|ḥAR ge|ze|RAH pa|ʿAM le|ha|FER, ben qish hiq|QISH dal|TOT bet has|SE|fer, vay|ya|KHEM saq vay|YE|shev ʿal ha|E|fer. rib|BETZ ti|no|QOT le|fa|NAV ya|MIM she|lo|SHAH tze|me|IM u|mik|ke|fa|NIM, be|QOL ya|ʿa|QOV le|ḥal|LESH ye|DE ʿez pa|NIM, ya|DAV e|mu|NAH la|EL hat|tzi|le|NI me|ʿal|bo|NIM, pen ya|VO ve|hik|ka|NI em um'|CHEIH sheim l'ra|KOYV, v'TZAR tzoyr'|REI b'nav|lei|HEM a|SHER nich|LU l'a|KOYV, va|yoy|m|RU loy ro-OH yoh v'LOY yo|VIN e|loy|HEI ya-a|KOYV: z'ru|YIM i|NOH v'yi|GEH v'LOY mi|LEIV l'cha|loy|SOM, chot'|U la|po|NIM v'yi|DOM ba|ha|so|RAS ta|ba-AS l'ha|cha|li|SOYM, toyv dib'|ROY hei|KIM l'ei|NEI ha|goy|YIM l'ha-a|loy|SOM, b'E|retz oyy'|vei|HEM loy m'as|TIM v'LOY g'al|TIM l'cha|loy|SOM: yo|DA rim|ZEI ha|koy|ROYS l'AM mu-a|FOR u|muh|DOM, ko|SAV hos'|TEIR as|TIR u|MOR d'ROYR mi|par|DEIS, lish|BOYS ho|MON mi|mo|cho|ROS ho|MON ho-EITZ kin|DOS, ta|CHAS ha|na-a|TZUTZ ya-a|LEH b'ROYSH v'sa|CHAS ha|sar|POD ya-a|LEH ha|DAS: mak|SHIV d'VAR SHE|ker ko|SAV sit|NOH vo-E|tzev, nis|a|TEIF b'vig|DEI s'ROD b'to-OYS b'min|YAN KE|tzev, si|DEIR l'hish|ta|MEISH b'sho|NIM k'LEI beis ha|mich|TZOV, va|yo|VOY gam ha|so|TON b'soy|CHOM l'his|ya|TZEIV: im ha|nim|tzo-IM b'shu|SHAN b'och|LOM mi|ZE|vach oych'|ROM, po-AR piv l'has|ti|NOM ul'|has|gi|ROM b'YAD noy|SEIN m'chi|ROM, tzur his|KIM lich|TOYV i|GE|res l'a|BEID siv|ROM, o|MAR|ti af|ei|HEM ash|bi|SOH mei-e|NOYSH zich|ROM: k'doy|SHIM mal|a|CHEI sho|LOYM mar yiv|k'YUN bitz|o|KOH, ra|CHUM ha|BEIT lab'|RIS v'AL to|FEIR l'har|chi|KOH, sh'mo-OH moy|ro|SHOH va|til|BASH big|DEI al|mo|NUS u|mu-o|KOH, va|to|SEM yo|de|HO al roy|SHOH va|TEI|lech ho|LOYCH v'zo-o|KOH: tish|BI som ei|ZOYR sak b'mos|NOV t'cha|be|SHES, ma|HEIR v'hoy|DIA y'shei|NEI mich|PEIL o|VOYS sh'LOY|shes, ni|CHATZ lo|roy-EH mah l'CHO nir|DOM l'his|a|SHEIS, kum k'RO el e|loy|HE|cho u|LAI yis|a|SHEIS: choy|SAM tit a|SHER na-a|SOH biv|li|SHON so|FAR, mi|nin'|VEIH lom'|DU l'a|CHAR g'zei|ROH pa-AM l'ho|FEIR, ben kish hi|KISH dal|SOYS beis ha|SEI|fer, va|yo|CHEM sak va|YEI|shev al ho-EI|fer. ri|BEITZ ti|noy|KOYS l'fo|NOV yo|MIM sh'loy|SHOH tz'mei-IM u|mik'|fo|NIM, b'KOYL ya-a|KOYV l'cha|LEISH y'DEI eiz po|NIM, yo|DOV e|mu|NOH lo-EIL ha|tzi|lei|NI mei-al|boy|NIM, pen yo|VOY v'hi|ka|NI eim parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/882-883-434-434-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/886-887-436-436-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.xml