https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/886-887-436-436-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/886-887-436-436-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther xml siddur-page

Selichot for the Fast of Esther, pages 436-436, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/886-887-436-436-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/886-887-436-436-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/886-887-436-436-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/886-887-436-436-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 886-887-436-436-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther

Selichot

Selichot for the Fast of Esther 436-436 886-887

סליחות SELICHOT s'li|CHOT se|li|ḥOTH se|li|ḥOT s'li|CHOYS

סליחות לתענית אסתר SELICHOT FOR THE FAST OF ESTHER s'li|CHOT le|ta-a|NIT es|TER se|li|ḥOTH le|tha|ʿa|NITH ʾes|TER se|li|ḥOT le|ta|ʿa|NIT es|TER s'li|CHOYS l'sa-a|NIS es|TEIR 436-436 436 false

Passage עַל בָּנִים: מִזֶּה אֵלֶּה וּמִזֶּה אֵלֶּה בְּנֵי אֵיתָנַי וְרַבָּנַי, כֻּלָּם צָעֲקוּ וַתַּעַל שַׁוְעָתָם אֶל יְהֹוָה. יָהּ לְקוֹל רִנּוּן כְּבוֹא שָׁאַל לְפָנַי, וּמַה קוֹל הַצֹּאן הַזֶּה בְּאָזְנָי: רוֹעֶה הֵשִׁיבוּ הֵם קְטַנֵּי קֹדֶשׁ זֶרַע, יָהּ הַצֵּל לְקֻחִים לַמָּוֶת מֵאוֹיֵב הָרַע, חֲנוּן נִכְמְרוּ רַחֲמָיו וַיְבַקֵּשׁ לִבְכּוֹת הַמְּאוֹרָע, וַיְהִי כִּקְרֹא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֶת הַסֵּפֶר וַיִּקְרָע: יְהוּדִי הוֹקִיעַ יְלָדִים לְמַטָּה וַאֲבִיהֶם לְמַעְלָה, אִישׁ בְּשָׁלֹשׁ אַמּוֹת וְהָרְבִיעִית אֲוִיר מְגֻלָּה, מָשְׁנֶה נָקָם חָזָה וְשָׂמַח וְשָׂח תְּהִלָּה, אֹתִי הֵשִׁיב עַל כַּנִּי וְאֹתוֹ תָּלָה: וַתִּכְתֹּב אֶסְתֵּר תָּקֶף לְקָרוֹת כַּבַּהֲלָל מְהוּדָרִים, מִלְמַעְלָה קִיְּמוּ מַה שֶּׁקִּבְּלוּ לְמַטָּה דּוֹדִים, גַּם יְנוֹסֵס לְפַרְסֵם כְּאָז פִּלְאוֹ מְסַהֲדִים, בְּעֵת הַזֹּאת רֶוַח וְהַצָּלָה יַעֲמוֹד לַיְּהוּדִים: Haman], lest he come and strike me down, mothers and children alike. From this side and from that side stood the children of my mighty Patriarchs and Sages; they all cried out, and their supplication ascended to the Lord; when the sound of their prayer came before God, He inquired of [the angels] who stand before Him, "What is this sound of sheep in my ears?" [Moses] the shepherd replied, "This is [the sound of] the small, holy children; O God, save from the wicked enemy those who are handed over to die." The compassion of the Merciful One was aroused and He desired to weep over this happening, and when the King of Israel read the letter [of the edict], He tore it up. Then [Mordechai] the Jew hanged them [Haman and his sons], the sons below and their father above, each occupying three cubits [on the fifty foot gallows] with a fourth between each; he saw a double revenge, rejoiced and uttered praise: I was restored to my position and he was hanged. And Esther recorded the mighty miracle, to be read in thanksgiving like Hallel; in Heaven above was confirmed what the beloved ones undertook below; may He perform for us miracles, before the eyes of all, as His wondrous acts of the past to which we bear witness; at this time let relief and deliverance come to the Jews. al ba|NIM: mi|ZEH e|LEH u|mi|ZEH e|LEH b'NEI ei|ta|NAI ve|ra|ba|NAI, ku|LAM tza-a|KU va|ta-AL shav|a|TAM el a|do|NAI. yah le|KOL ri|NUN k'VO sha-AL le|fa|NAI, u|MAH kol ha|TZON ha|ZEH be-oz|NAI: ro-EH he|shi|VU hem k'ta|NEI KO|desh ZE|ra, yah ha|TZEL le|ku|CHIM la|ma|VET me-o|YEV ha|RA, cha|NUN nich|me|RU ra|cha|MAV vay|va|KESH liv|KOT ha|me-o|RA, va|ye|HI kik|RO ME|lech yis|ra-EL et ha|SE|fer va|yik|RA: ye|hu|DI ho|KIA ye|la|DIM le|ma|TAH va-a|vi|HEM le|ma|LAH, ish b'sha|LOSH a|MOT ve|ha|re|vi-IT a|VIR me|gu|LAH, mash|NEH na|KAM cha|ZAH ve|sa|MACH ve|SACH te|hi|LAH, o|TI he|SHIV al ka|NI ve-o|TO ta|LAH: va|tich|TOV es|TER ta|KEF le|ka|ROT ka|ba|ha|LAL me|hu|da|RIM, mil|ma|LAH kiy|MU mah she|kib|LU le|ma|TAH do|DIM, gam ye|no|SES le|far|SEM ke-AZ pil|O me|sa|ha|DIM, be-ET ha|ZOT RE|vach ve|ha|tza|LAH ya-a|MOD la|ye|hu|DIM: ʿal ba|NIM: miz|ZEH ʾel|LEH u|miz|ZEH ʾel|LEH be|NE ʾe|tha|NAI ve|rab|ba|NAI, kul|LAM tza|ʿa|QU vat|ta|ʿAL shav|ʿa|THAM ʾel a|do|NAI. yah le|QOL rin|NUN ke|VOʾ sha|ʾAL le|fa|NAI, u|MAH qol hat|TZOʾN haz|ZEH be|ʾoz|NAI: ro|ʿEH he|shi|VU hem qe|ṭan|NE QO|dhesh ZE|raʿ, yah hat|TZEL le|qu|ḥIM lam|ma|VETH me|ʾo|YEV ha|RAʿ, ḥa|NUN nikh|me|RU ra|ḥa|MAV va|ye|vaq|QESH liv|KOTH ham|me|ʾo|RAʿ, va|ye|HI kiq|ROʾ ME|lekh yiś|ra|ʾEL ʾeth has|SE|fer vay|yiq|RAʿ: ye|hu|DHI ho|QIAʿ ye|la|DHIM le|maṭ|ṭAH va|ʾa|vi|HEM le|maʿ|LAH, ʾish be|sha|LOSH ʾam|MOTH ve|ha|re|vi|ʿITH ʾa|VIR me|ghul|LAH, ma|she|NEH na|QAM ḥa|ZAH ve|śa|MAḥ ve|śAḥ te|hil|LAH, ʾo|THI he|SHIV ʿal kan|NI ve|ʾo|THO ta|LAH: vat|tikh|TOV ʾes|TER ta|QEF le|qa|ROTH kab|ba|ha|LAL me|hu|dha|RIM, mil|maʿ|LAH qiy|ye|MU mah sheq|qib|be|LU le|maṭ|ṭAH do|DHIM, gam ye|no|SES le|far|SEM ke|ʾAZ pil|ʾO me|sa|ha|DHIM, be|ʿETH haz|ZOʾTH RE|vaḥ ve|hat|tza|LAH ya|ʿa|MODH lay|ye|hu|DHIM: ʿal ba|NIM: miz|ZEH el|LEH u|miz|ZEH el|LEH be|NE e|ta|NAI ve|rab|ba|NAI, kul|LAM tza|ʿa|QU vat|ta|ʿAL shav|ʿa|TAM el a|do|NAI. yah le|QOL rin|NUN ke|VO sha|AL le|fa|NAI, u|MAH qol hat|TZON haz|ZEH be|oz|NAI: ro|ʿEH he|shi|VU hem qe|tan|NE QO|desh ZE|raʿ, yah hat|TZEL le|qu|ḥIM lam|ma|VET me|o|YEV ha|RAʿ, ḥa|NUN nikh|me|RU ra|ḥa|MAV va|ye|vaq|QESH liv|KOT ham|me|o|RAʿ, va|ye|HI kiq|RO ME|lekh yis|ra|EL et has|SE|fer vay|yiq|RAʿ: ye|hu|DI ho|QIAʿ ye|la|DIM le|mat|TAH va|a|vi|HEM le|maʿ|LAH, ish be|sha|LOSH am|MOT ve|ha|re|vi|ʿIT a|VIR me|gul|LAH, ma|she|NEH na|QAM ḥa|ZAH ve|sa|MAḥ ve|SAḥ te|hil|LAH, o|TI he|SHIV ʿal kan|NI ve|o|TO ta|LAH: vat|tikh|TOV es|TER ta|QEF le|qa|ROT kab|ba|ha|LAL me|hu|da|RIM, mil|maʿ|LAH qiy|ye|MU mah sheq|qib|be|LU le|mat|TAH do|DIM, gam ye|no|SES le|far|SEM ke|AZ pil|O me|sa|ha|DIM, be|ʿET haz|ZOT RE|vaḥ ve|hat|tza|LAH ya|ʿa|MOD lay|ye|hu|DIM: al bo|NIM: mi|ZEH ei|LEH u|mi|ZEH ei|LEH b'NEI ei|so|NAI v'ra|bo|NAI, ku|LOM tzo-a|KU va|ta-AL shav|o|SOM el a|do|NOY. yoh l'KOYL ri|NUN k'VOY sho-AL l'fo|NAI, u|MAH koyl ha|TZOYN ha|ZEH b'oz|NOY: roy-EH hei|shi|VU heim k'ta|NEI KOY|desh ZE|ra, yoh ha|TZEIL l'ku|CHIM la|mo|VES mei-oy|YEIV ho|RA, cha|NUN nich|m'RU ra|cha|MOV vay'|va|KEISH liv|KOYS ham'-oy|RO, vay'|HI kik|ROY ME|lech yis|ro-EIL es ha|SEI|fer va|yik|RO: y'hu|DI hoy|KIA y'lo|DIM l'ma|TOH va-a|vi|HEM l'ma|LOH, ish b'sho|LOYSH a|MOYS v'hor'|vi-IS a|VIR m'gu|LOH, mosh'|NEH no|KOM cho|ZOH v'so|MACH v'SOCH t'hi|LOH, oy|SI hei|SHIV al ka|NI v'oy|SOY to|LOH: va|tich|TOYV es|TEIR to|KEF l'ko|ROYS ka|ba|ha|LOL m'hu|do|RIM, mil|ma|LOH kiy'|MU mah she|kib'|LU l'ma|TOH doy|DIM, gam y'noy|SEIS l'far|SEIM k'OZ pil|OY m'sa|ha|DIM, b'EIS ha|ZOYS RE|vach v'ha|tzo|LOH ya-a|MOYD lay'|hu|DIM: Passage אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהֹוָה:¹ אל מלך Almighty King, who sits on the throne of mercy, who acts with benevolence, forgiving the wrongdoings of His people, removing every first sin, many times granting forgiveness to inadvertent sinners and pardon to willful transgressors; He deals charitably with each living being, not requiting them according to their wickedness. Almighty One, You have taught us to recite the Thirteen [Attributes of Mercy]; remember this day in our behalf, the Covenant of the Thirteen [Attributes], as You have made known to [Moses] the humble one in days gone by, as it is written: And the Lord descended in the cloud and stood with him there, and he invoked the Name of the Lord.¹ el ME|lech yo|SHEV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mit|na|HEG ba|cha|si|DUT, mo|CHEL a|vo|NOT a|MO, ma-a|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|chi|LAH la|cha|ta-IM us|li|CHAH la|po|she-IM, o|SEH tz'da|KOT im kol ba|SAR va|RUACH, lo ch'ra-a|TAM tig|MOL, el ho|rei|TA LA|nu lo|MAR sh'LOSH es|REH, z'CHOR LA|nu ha|YOM b'RIT sh'LOSH es|REH, ke|ho|DA|ta le-a|NAV mi|KE|dem, k'MO she|ka|TUV: va|YE|red a|do|NAI be-a|NAN va|yit|ya|TZEV i|MO sham, va|yik|RA b'SHEM a|do|NAI: ʾel ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SEʾ ra|ḥa|MIM, u|mith|na|HEGH ba|ḥa|si|DHUTH, mo|ḥEL ʿa|vo|NOTH ʿam|MO, ma|ʿa|VIR riʾ|SHON riʾ|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥaṭ|ṭa|ʾIM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|śEH tze|dha|QOTH ʿim kol ba|śAR va|RUAḥ, loʾ khe|ra|ʿa|THAM tigh|MOL, ʾel ho|re|THA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿeś|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RITH she|LOSH ʿeś|REH, ke|ho|DHAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dhem, ke|MO shek|ka|THUV: vay|YE|redh a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yith|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RAʾ be|SHEM a|do|NAI: el ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SE ra|ḥa|MIM, u|mit|na|HEG ba|ḥa|si|DUT, mo|ḥEL ʿa|vo|NOT ʿam|MO, ma|ʿa|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥat|ta|IM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|SEH tze|da|QOT ʿim kol ba|SAR va|RUAḥ, lo khe|ra|ʿa|TAM tig|MOL, el ho|re|TA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿes|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RIT she|LOSH ʿes|REH, ke|ho|DAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dem, ke|MO shek|ka|TUV: vay|YE|red a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yit|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RA be|SHEM a|do|NAI: eil ME|lech yoy|SHEIV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mis|na|HEIG ba|cha|si|DUS, moy|CHEIL a|voy|NOYS a|MOY, ma-a|VIR ri|SHOYN ri|SHOYN, mar|BEH m'chi|LOH la|cha|to-IM us'|li|CHOH la|poysh'-IM, oy|SEH tz'do|KOYS im kol bo|SOR vo|RUACH, loy ch'ro-o|SOM tig|MOYL, eil hoy|rei|SO LO|nu loy|MAR sh'LOYSH es|REIH, z'CHOYR LO|nu ha|YOYM b'RIS sh'LOYSH es|REIH, k'hoy|DA|to le-o|NOV mi|KE|dem, k'MOY she|ko|SUV: va|YEI|red a|do|NOY be-o|NON va|yis|ya|TZEIV i|MOY shom, va|yik|RO b'SHEIM a|do|NOY: Instructions The following, until possession, is recited only when praying with a minyan. Passage When praying with a minyan וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא: יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:² וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ* וּנְחַלְתָּנוּ*:³ ויעבר And the Lord passed before him and proclaimed: יְהֹוָה יְהֹוָה Lord, Lord, benevolent God, compassionate and gracious, slow to anger and abounding in kindness and truth; He preserves kindness for two thousand generations, forgiving iniquity, transgression and sin, and He cleanses.² Pardon our wrongdoings and our sins, and take us as Your own possession.³ va|ya-a|VOR a|do|NAI al pa|NAV va|yik|RA: a|do|NAI a|do|NAI el ra|CHUM ve|cha|NUN E|rech a|pa|YIM ve|RAV CHE|sed ve-e|MET: no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM no|SEI a|VON va|FE|sha ve|cha|ta-AH ve|na|KEH: ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu* u|ne|chal|ta|NU*: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RAʾ: a|do|NAI a|do|NAI ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN ʾE|rekh ʾap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sedh ve|ʾe|METH: no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu* u|ne|ḥal|ta|NU*: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RA: a|do|NAI a|do|NAI el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN E|rekh ap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sed ve|e|MET: no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥat|ta|AH ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu* u|ne|ḥal|ta|NU*: va|ya-a|VOYR a|do|NOY al po|NOV va|yik|RO: a|do|NOY a|do|NOY eil ra|CHUM v'cha|NUN E|rech a|pa|YIM v'RAV CHE|sed ve-e|MES: noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha v'cha|to-OH v'na|KEIH: v'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu* un'|chal|to|NU*: Instructions Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words sinned and transgressed. Passage סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ: כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ*:⁴ סלח Pardon us, our Father, for we have sinned; forgive us, our King, for we have willfully transgressed. For You, Lord, are good and forgiving, and exceedingly kind to all who call upon You.⁴ s'LACH LA|nu a|vi|NU ki cha|ta|NU, me|CHAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|NU: ki a|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|RAV CHE|sed le|CHOL ko|re-E|cha*: se|LAḥ LA|nu ʾa|vi|NU ki ḥa|ṭaʾ|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU: ki ʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sedh le|KHOL qo|re|ʾE|kha*: se|LAḥ LA|nu a|vi|NU ki ḥa|ta|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU: ki at|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sed le|KHOL qo|re|E|kha*: s'LACH LO|nu o|vi|NU ki cho|to|NU, m'CHAL LO|nu mal|kei|NU ki fo|sho'|NU: ki a|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'RAV CHE|sed l'CHOL koyr'-E|cho*: parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/884-885-435-435-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/888-889-437-437-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.xml