{
"url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/888-889-437-437-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/888-889-437-437-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Selichot for the Fast of Esther",
"summary": "Selichot for the Fast of Esther, pages 437-437, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"title": "Selichot for the Fast of Esther",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/888-889-437-437-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/888-889-437-437-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther",
"json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/888-889-437-437-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.json",
"xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/888-889-437-437-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-annotated",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "888-889-437-437-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther",
"section": "Selichot",
"topic": "Selichot for the Fast of Esther",
"printPages": "437-437",
"pdfPages": "888-889",
"header": {
"section": {
"hebrew": "סליחות",
"english": "SELICHOT",
"transliteration": {
"israeli": "s'li|CHOT",
"orthographic": "se|li|ḥOTH",
"sephardic": "se|li|ḥOT",
"chabad": "s'li|CHOYS"
}
},
"topic": {
"hebrew": "סליחות לתענית אסתר",
"english": "SELICHOT FOR THE FAST OF ESTHER",
"transliteration": {
"israeli": "s'li|CHOT le|ta-a|NIT es|TER",
"orthographic": "se|li|ḥOTH le|tha|ʿa|NITH ʾes|TER",
"sephardic": "se|li|ḥOT le|ta|ʿa|NIT es|TER",
"chabad": "s'li|CHOYS l'sa-a|NIS es|TEIR"
}
},
"printPages": "437-437",
"folioRead": 437,
"printedTransliteration": false
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "כִּי עִמְּךָ* מְקוֹר חַיִּים, בְּאוֹרְךָ* נִרְאֶה אוֹר:1 בְּקָרְאֵנוּ* עֲנֵנוּ אֱלֹהֵי\nיִשְׁעֵנוּ, בְּצַר הִרְחַבְתָּ לָנוּ, חָנֵּנוּ וּשְׁמַע* תְּפִלָּתֵנוּ:2 וְעַתָּה\nיִגְדַּל נָא כֹּחַ אֲדֹנָי כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לֵאמֹר:3",
"english": "כי For with You is the source of life; in Your light we see light.1 Answer us when we call, God of our salvation; in distress You granted us abounding relief, be gracious to us and hear our prayer.2 And now, may the power of the Lord be great, as You have declared, saying.3",
"transliteration": {
"israeli": "ki i|me|CHA* me|KOR cha|YIM, be-o|re|CHA* nir|EH or: b'ka|re-E|nu* a|NE|nu e|lo|HEI\nyish|E|nu, b'TZAR hir|CHAV|ta LA|nu, cha|ne|NU ush|MA* t'fi|la|TE|nu: ve-a|TAH\nyig|DAL na koach a|do|NAI ka-a|SHER di|BAR|ta lei|MOR:",
"orthographic": "ki ʿim|me|KHA* me|QOR ḥay|YIM, be|ʾo|re|KHA* nir|ʾEH ʾor: be|qa|re|ʾE|nu* ʿa|NE|nu ʾe|lo|HE\nyish|ʿE|nu, be|TZAR hir|ḥAV|ta LA|nu, ḥan|ne|NU u|she|MAʿ* te|fil|la|THE|nu: ve|ʿat|TAH\nyigh|DAL naʾ koaḥ a|do|NAI ka|ʾa|SHER dib|BAR|ta leʾ|MOR:",
"sephardic": "ki ʿim|me|KHA* me|QOR ḥay|YIM, be|o|re|KHA* nir|EH or: be|qa|re|E|nu* ʿa|NE|nu e|lo|HE\nyish|ʿE|nu, be|TZAR hir|ḥAV|ta LA|nu, ḥan|ne|NU u|she|MAʿ* te|fil|la|TE|nu: ve|ʿat|TAH\nyig|DAL na koaḥ a|do|NAI ka|a|SHER dib|BAR|ta le|MOR:",
"chabad": "ki im'|CHO* m'KOYR cha|YIM, b'oyr'|CHO* nir|EH oyr: b'kor'-EI|nu* a|NEI|nu e|loy|HEI\nyish|EI|nu, b'TZAR hir|CHAV|to LO|nu, cho|nei|NU ush'|MA* t'fi|lo|SEI|nu: v'a|TOH\nyig|DAL no koyach a|do|NOY ka-a|SHER di|BAR|to lei|MOYR:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵינוּ: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה*, עַל\nעַמְּךָ בִרְכָתֶךָ* סֶּלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי\nיַעֲקֹב סֶלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה,\nהַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ*: סְלַח נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל\nחַסְדֶּךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה: וְשָׁם\nנֶאֱמַר: וַיֹּאמֶר יְהֹוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ*: הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע*, פְּקַח\nעֵינֶיךָ וּרְאֵה* שֹׁמְמֹתֵינוּ*, וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ* עָלֶיהָ, כִּי לֹא\nעַל צִדְקֹתֵינוּ* אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶיךָ*\nהָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה, אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה, וַעֲשֵׂה אַל\nתְּאַחַר, לְמַעַנְךָ* אֱלֹהַי, כִּי שִׁמְךָ* נִקְרָא עַל עִירְךָ* וְעַל עַמֶּךָ:",
"english": "כרחם As a father has compassion on his children, so, Lord, have compassion on us. Deliverance is the Lord's; may Your blessing be upon Your people forever. The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our everlasting stronghold. Lord of hosts, happy is the man who trusts in You. Lord help us; may the King answer us on the day we call. Pardon, I beseech You, the wrongdoing of this people in keeping with the greatness of Your kindness, and as You have forgiven this people from Egypt until now. And there it is stated: And the Lord said: I have pardoned in accordance with your words. Give ear, my God, and hear; open Your eyes and behold our desolate places and the city upon which Your Name is proclaimed, for it is not on account of our own righteousness that we offer our supplications before You, but because of Your abounding mercies. My Lord, hear; my Lord, pardon; my Lord, hearken and take action, do not delay, for Your own sake, my God, for Your Name is proclaimed over Your city and Your people.",
"transliteration": {
"israeli": "k'ra|CHEM av al ba|NIM, ken t'ra|CHEM a|do|NAI a|LEI|nu: la|do|NAI hay|shu-AH*, al\na|me|CHA vir|cha|TE|cha* SE|lah: a|do|NAI tz'va-OT i|ma|NU, mis|GAV LA|nu e|lo|HEI\nya-a|KOV SE|lah: a|do|NAI tz'va-OT, ash|REI a|DAM bo|TEACH bach: a|do|NAI ho|SHI-ah,\nha|ME|lech ya-a|NE|nu v'YOM kor|E|nu*: s'LACH na la-a|VON ha-AM ha|ZEH k'GO|del\nchas|DE|cha, ve|cha-a|SHER na|sa|TAH la-AM ha|ZEH mi|mitz|RA|yim ve-AD HE|nah: ve|SHAM\nne-e|MAR: va|YO|mer a|do|NAI sa|LACH|ti kid|va|RE|cha*: ha|TEH e|lo|HAI oz|ne|CHA ush|MA*, p'KACH\nei|NE|cha u|re-EH* sho|me|mo|TEI|nu*, ve|ha-IR a|SHER nik|RA shim|CHA* a|le|HA, ki lo\nal tzid|ko|TEI|nu* a|nach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|NEI|nu le|fa|NE|cha, ki al ra|cha|ME|cha*\nha|ra|BIM: a|do|NAI sh'ma-AH, a|do|NAI s'la|CHAH, a|do|NAI hak|shi|VAH, va-a|SEH al\nte-a|CHAR, le|ma-an|CHA* e|lo|HAI, ki shim|CHA* nik|RA al i|re|CHA* ve-AL a|ME|cha:",
"orthographic": "ke|ra|ḥEM ʾav ʿal ba|NIM, ken te|ra|ḥEM a|do|NAI ʿa|LE|nu: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH*, ʿal\nʿam|me|KHA vir|kha|THE|kha* SE|lah: a|do|NAI tze|va|ʾOTH ʿim|ma|NU, miś|GAV LA|nu ʾe|lo|HE\nya|ʿa|QOV SE|lah: a|do|NAI tze|va|ʾOTH, ʾash|RE ʾa|DHAM bo|ṭEAḥ bakh: a|do|NAI ho|SHI|ʿah,\nham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu ve|YOM qor|ʾE|nu*: se|LAḥ naʾ la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH ke|GHO|dhel\nḥas|DE|kha, ve|kha|ʾa|SHER na|śaʾ|THAH la|ʿAM haz|ZEH mim|mitz|RA|yim ve|ʿADH HEN|nah: ve|SHAM\nne|ʾe|MAR: vay|YOʾ|mer a|do|NAI sa|LAḥ|ti kidh|va|RE|kha*: haṭ|ṭEH ʾe|lo|HAI ʾoz|ne|KHA u|she|MAʿ*, pe|QAḥ\nʿe|NE|kha u|re|ʾEH* sho|me|mo|THE|nu*, ve|ha|ʿIR ʾa|SHER niq|RAʾ shim|KHA* ʿa|le|HA, ki loʾ\nʿal tzidh|qo|THE|nu* ʾa|naḥ|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|NE|nu le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha*\nha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|śEH ʾal\nte|ʾa|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA* ʾe|lo|HAI, ki shim|KHA* niq|RAʾ ʿal ʿi|re|KHA* ve|ʿAL ʿam|ME|kha:",
"sephardic": "ke|ra|ḥEM av ʿal ba|NIM, ken te|ra|ḥEM a|do|NAI ʿa|LE|nu: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH*, ʿal\nʿam|me|KHA vir|kha|TE|kha* SE|lah: a|do|NAI tze|va|OT ʿim|ma|NU, mis|GAV LA|nu e|lo|HE\nya|ʿa|QOV SE|lah: a|do|NAI tze|va|OT, ash|RE a|DAM bo|TEAḥ bakh: a|do|NAI ho|SHI|ʿah,\nham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu ve|YOM qor|E|nu*: se|LAḥ na la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH ke|GO|del\nḥas|DE|kha, ve|kha|a|SHER na|sa|TAH la|ʿAM haz|ZEH mim|mitz|RA|yim ve|ʿAD HEN|nah: ve|SHAM\nne|e|MAR: vay|YO|mer a|do|NAI sa|LAḥ|ti kid|va|RE|kha*: hat|TEH e|lo|HAI oz|ne|KHA u|she|MAʿ*, pe|QAḥ\nʿe|NE|kha u|re|EH* sho|me|mo|TE|nu*, ve|ha|ʿIR a|SHER niq|RA shim|KHA* ʿa|le|HA, ki lo\nʿal tzid|qo|TE|nu* a|naḥ|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|NE|nu le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha*\nha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|SEH al\nte|a|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA* e|lo|HAI, ki shim|KHA* niq|RA ʿal ʿi|re|KHA* ve|ʿAL ʿam|ME|kha:",
"chabad": "k'ra|CHEIM ov al bo|NIM, kein t'ra|CHEIM a|do|NOY o|LEI|nu: la|do|NOY hay'|shu-OH*, al\nam'|CHO vir|cho|SE|cho* SE|loh: a|do|NOY tz'vo-OYS i|mo|NU, mis|GOV LO|nu e|loy|HEI\nya-a|KOYV SE|loh: a|do|NOY tz'vo-OYS, ash|REI o|DOM boy|TEIACH boch: a|do|NOY hoy|SHI-oh,\nha|ME|lech ya-a|NEI|nu v'YOYM kor|EI|nu*: s'LACH no la-a|VOYN ho-OM ha|ZEH k'GOY|del\nchas|DE|cho, v'cha-a|SHER no|so|SOH lo-OM ha|ZEH mi|mitz|RA|yim v'AD HEI|noh: v'SHOM\nne-e|MAR: va|YOY|mer a|do|NOY so|LACH|ti kid|vo|RE|cho*: ha|TEIH e|loy|HAI oz|n'CHO ush'|MO*, p'KACH\nei|NE|cho ur'-EIH* shoym'|moy|SEI|nu*, v'ho-IR a|SHER nik|RO shim|CHO* o|le|HO, ki loy\nal tzid|koy|SEI|nu* a|nach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|NEI|nu l'fo|NE|cho, ki al ra|cha|ME|cho*\nho|ra|BIM: a|do|NOY sh'mo-OH, a|do|NOY s'lo|CHOH, a|do|NOY hak|shi|VOH, va-a|SEIH al\nt'a|CHAR, l'ma-an|CHO* e|loy|HAI, ki shim|CHO* nik|RO al ir'|CHO* v'AL a|ME|cho:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ:",
"english": "אלהינו Our God and God of our fathers:",
"transliteration": {
"israeli": "e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu:",
"orthographic": "ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu:",
"sephardic": "e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu:",
"chabad": "e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אַתָּה הָאֵל עֹשֵׂה פְלָאוֹת, בָּעַמִּים הוֹדַעְתָּ עֹז נוֹרָאוֹת, גָּאַלְתָּ\nבִּזְרוֹעַ* עַמְּךָ* מִתְּלָאוֹת*, דִּכִּיתָ צָרֵיהֶם בְּמוֹתֵי תַחֲלוּאִים:\nהָאוֹיֵב בְּקוּמוֹ לְעוֹרֵר מְדָנִים, וְדִמָּה לְהַכְרִית פִּרְחֵי* שׁוֹשַׁנִּים,\nזָמַם לִשְׁקוֹל לְגִנְזֵי* אֲדוֹנִים, חֲלִיפֵי מְאַת כִּכְּרֵי* אֲדָנִים: טְלָאֶיךָ\nהוֹרֵיתָ שִׁקְלֵיהֶם* לְהַקְדִּים, יָדַעְתָּ הָעֲתִידוֹת וְדָרַשְׁתָּ נִשְׁקָדִים,\nכִּבּוּי לְהַמְצִיא לְלַהַב יוֹקְדִים*, לִקְחִים לַמָּוֶת לְתִחְיֵי נִפְקָדִים:\nמַסֵּכָה צָרָה בְּעָבְדָם* לְפָנִים,4 נִמְסְרוּ לְהָתֵז קְנוּקָנוֹת* וּגְפָנִים,5\nסְבָבוּם מוֹקְשִׁים* בְּכָל דְּפָנִים, עֵינֵיהֶם לְךָ תּוֹלִים וּבְסִתְרְךָ*\nנִצְפָּנִים: פּוּר נֶהְפַּךְ בְּאוֹיְבִים לִשְׁלוֹט, צָלוּב הוּכַן אֲגָגִי לִקְלוֹט,\nקוֹלֵעַ וּבוֹלֵעַ פְּנֵי הַלּוֹט הַלּוֹט, רִיבֵי עִם בְּאַשְׁמַנִּים לַעֲלוֹט:",
"english": "אתה You, O God, performer of wonders, have made known among the nations the might of Your awesome deeds, when, with a [strong] arm, You redeemed Your people from suffering; You crushed their oppressors with fatal diseases. The adversary [Haman], when he arose to stir up strife, and intended to cut down the rose blossoms [Israel], schemed to weigh into the treasury of [Achashverosh his] master [silver] in exchange for the hundred talents of silver used for the sockets [in the Sanctuary]. Hence You instructed Your flock to donate their shekels first, knowing the future You sought from the zealous ones to provide a means to extinguish the burning flame [of wrath], that those given over to death be remembered for life. For outwardly4 seeming to worship the graven image [of Nevuchadnetzar], the unripe grapes as well as the vine5 were handed over to be cut down; surrounded by snares on all sides, they lifted their eyes to You and took shelter in Your protection. Then the lot was reversed—they [Israel] shall rule over their enemies; the gallows were prepared to receive [Haman] the Agagite; to cast away and destroy him who was the covering [and protection for the enemies], and",
"transliteration": {
"israeli": "a|TAH ha-EL o|SEH f'la-OT, ba-a|MIM ho|DA|ta oz no|ra-OT, ga-AL|ta\nbiz|ROA* a|me|CHA* mit|la-OT*, di|ki|TA tza|rei|HEM b'mo|TEI ta|cha|lu-IM:\nha-o|YEV b'ku|MO le-o|RER me|da|NIM, ve|di|MAH le|hach|RIT pir|CHEI* sho|sha|NIM,\nza|MAM lish|KOL le|gin|ZEI* a|do|NIM, cha|li|FEI me-AT kik|REI* a|da|NIM: t'la-E|cha\nho|rei|TA shik|lei|HEM* le|hak|DIM, ya|DA|ta ha-a|ti|DOT ve|da|RASH|ta nish|ka|DIM,\nki|BUI le|ha|me|TZI le|la|HAV yok|DIM*, lik|CHIM la|ma|VET le|tich|YEI nif|ka|DIM:\nma|se|CHAH tza|RAH be-av|DAM* le|fa|NIM, nim|se|RU le|ha|TEZ k'nu|ka|NOT* ug|fa|NIM,\ns'va|VUM mok|SHIM* b'CHOL d'fa|NIM, ei|nei|HEM le|CHA to|LIM uv|sit|re|CHA*\nnitz|pa|NIM: pur neh|PACH be-oy|VIM lish|LOT, tza|LUV hu|CHAN a|ga|GI lik|LOT,\nko|LEA u|vo|LEA p'NEI ha|LOT ha|LOT, ri|VEI im be-ash|ma|NIM la-a|LOT:",
"orthographic": "ʾat|TAH ha|ʾEL ʿo|śEH fe|la|ʾOTH, ba|ʿam|MIM ho|DHAʿ|ta ʿoz no|ra|ʾOTH, ga|ʾAL|ta\nbiz|ROAʿ* ʿam|me|KHA* mit|te|la|ʾOTH*, dik|ki|THA tza|re|HEM be|mo|THE tha|ḥa|lu|ʾIM:\nha|ʾo|YEV be|qu|MO le|ʿo|RER me|dha|NIM, ve|dhim|MAH le|hakh|RITH pir|ḥE* sho|shan|NIM,\nza|MAM lish|QOL le|ghin|ZE* ʾa|dho|NIM, ḥa|li|FE me|ʾATH kik|ke|RE* ʾa|dha|NIM: ṭe|la|ʾE|kha\nho|re|THA shiq|le|HEM* le|haq|DIM, ya|DHAʿ|ta ha|ʿa|thi|DHOTH ve|dha|RASH|ta nish|qa|DHIM,\nkib|BUI le|ha|me|TZIʾ le|la|HAV yo|qe|DHIM*, liq|ḥIM lam|ma|VETH le|thiḥ|YE nif|qa|DHIM:\nmas|se|KHAH tza|RAH be|ʿa|ve|DHAM* le|fa|NIM, nim|se|RU le|ha|THEZ qe|nu|qa|NOTH* u|ghe|fa|NIM,\nse|va|VUM mo|qe|SHIM* be|KHOL de|fa|NIM, ʿe|ne|HEM le|KHA to|LIM u|ve|sith|re|KHA*\nnitz|pa|NIM: pur neh|PAKH be|ʾo|ye|VIM lish|LOṭ, tza|LUV hu|KHAN ʾa|gha|GHI liq|LOṭ,\nqo|LEAʿ u|vo|LEAʿ pe|NE hal|LOṭ hal|LOṭ, ri|VE ʿim be|ʾash|man|NIM la|ʿa|LOṭ:",
"sephardic": "at|TAH ha|EL ʿo|SEH fe|la|OT, ba|ʿam|MIM ho|DAʿ|ta ʿoz no|ra|OT, ga|AL|ta\nbiz|ROAʿ* ʿam|me|KHA* mit|te|la|OT*, dik|ki|TA tza|re|HEM be|mo|TE ta|ḥa|lu|IM:\nha|o|YEV be|qu|MO le|ʿo|RER me|da|NIM, ve|dim|MAH le|hakh|RIT pir|ḥE* sho|shan|NIM,\nza|MAM lish|QOL le|gin|ZE* a|do|NIM, ḥa|li|FE me|AT kik|ke|RE* a|da|NIM: te|la|E|kha\nho|re|TA shiq|le|HEM* le|haq|DIM, ya|DAʿ|ta ha|ʿa|ti|DOT ve|da|RASH|ta nish|qa|DIM,\nkib|BUI le|ha|me|TZI le|la|HAV yo|qe|DIM*, liq|ḥIM lam|ma|VET le|tiḥ|YE nif|qa|DIM:\nmas|se|KHAH tza|RAH be|ʿa|ve|DAM* le|fa|NIM, nim|se|RU le|ha|TEZ qe|nu|qa|NOT* u|ge|fa|NIM,\nse|va|VUM mo|qe|SHIM* be|KHOL de|fa|NIM, ʿe|ne|HEM le|KHA to|LIM u|ve|sit|re|KHA*\nnitz|pa|NIM: pur neh|PAKH be|o|ye|VIM lish|LOT, tza|LUV hu|KHAN a|ga|GI liq|LOT,\nqo|LEAʿ u|vo|LEAʿ pe|NE hal|LOT hal|LOT, ri|VE ʿim be|ash|man|NIM la|ʿa|LOT:",
"chabad": "a|TOH ho-EIL oy|SEIH f'lo-OYS, bo-a|MIM hoy|DA|to oyz noy|ro-OYS, go-AL|to\nbiz|ROYA* am'|CHO* mit'|lo-OYS*, di|ki|SO tzo|rei|HEM b'moy|SEI sa|cha|lu-IM:\nho-oy|YEIV b'ku|MOY l'oy|REIR m'do|NIM, v'di|MOH l'hach|RIS pir|CHEI* shoy|sha|NIM,\nzo|MAM lish|KOYL l'gin|ZEI* a|doy|NIM, cha|li|FEI m'AS kik'|REI* a|do|NIM: t'lo-E|cho\nhoy|rei|SO shik|lei|HEM* l'hak|DIM, yo|DA|to ho-a|si|DOYS v'do|RASH|to nish|ko|DIM,\nki|BUI l'ham'|TZI l'la|HAV yoyk'|DIM*, lik|CHIM la|mo|VES l'sich|YEI nif|ko|DIM:\nma|sei|CHOH tzo|ROH b'ov'|DOM* l'fo|NIM, nim|s'RU l'ho|SEIZ k'nu|ko|NOYS* ug'|fo|NIM,\ns'vo|VUM moyk'|SHIM* b'CHOL d'fo|NIM, ei|nei|HEM l'CHO toy|LIM uv'|sis|r'CHO*\nnitz|po|NIM: pur neh|PACH b'oyy'|VIM lish|LOYT, tzo|LUV hu|CHAN a|go|GI lik|LOYT,\nkoy|LEIA u|voy|LEIA p'NEI ha|LOYT ha|LOYT, ri|VEI im b'ash|ma|NIM la-a|LOYT:"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Citation",
"text": "1. Psalms 36:10."
},
{
"type": "Citation",
"text": "2. Cf. ibid. 4:2."
},
{
"type": "Citation",
"text": "3. Numbers 14:17."
},
{
"type": "Citation",
"text": "4. See p. 435, note 1."
},
{
"type": "Citation",
"text": "5. I.e., young and old."
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Selichot for the Fast of Esther",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/886-887-436-436-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Selichot for the Fast of Esther",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/890-891-438-438-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.json"
}
]
}