https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/902-903-444-444-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/902-903-444-444-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz xml siddur-page

Selichot for the Seventeenth of Tammuz, pages 444-444, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/902-903-444-444-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/902-903-444-444-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/902-903-444-444-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/902-903-444-444-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 902-903-444-444-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz

Selichot

Selichot for the Seventeenth of Tammuz 444-444 902-903

סליחות SELICHOT s'li|CHOT se|li|ḥOTH se|li|ḥOT s'li|CHOYS

סליחות לשבעה עשר בתמוז SELICHOT FOR THE SEVENTEENTH OF TAMMUZ s'li|CHOT le|shiv|AH a|SAR b'ta|MUZ se|li|ḥOTH le|shiv|ʿAH ʿa|śAR be|tham|MUZ se|li|ḥOT le|shiv|ʿAH ʿa|SAR be|tam|MUZ s'li|CHOYS l'shiv|OH o|SOR b'sa|MUZ 444-444 444 false

Passage הָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה, אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה, וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי, כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּךָ: Lord, hear; my Lord, pardon; my Lord, hearken and take action, do not delay, for Your own sake, my God, for Your Name is proclaimed over Your city and Your people. ha|ra|BIM: a|do|NAI sh'ma-AH, a|do|NAI s'la|CHAH, a|do|NAI hak|shi|VAH, va-a|SEH al te-a|CHAR, le|ma-an|CHA e|lo|HAI, ki shim|CHA nik|RA al i|re|CHA ve-AL a|ME|cha: ha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|śEH ʾal te|ʾa|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA ʾe|lo|HAI, ki shim|KHA niq|RAʾ ʿal ʿi|re|KHA ve|ʿAL ʿam|ME|kha: ha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|SEH al te|a|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA e|lo|HAI, ki shim|KHA niq|RA ʿal ʿi|re|KHA ve|ʿAL ʿam|ME|kha: ho|ra|BIM: a|do|NOY sh'mo-OH, a|do|NOY s'lo|CHOH, a|do|NOY hak|shi|VOH, va-a|SEIH al t'a|CHAR, l'ma-an|CHO e|loy|HAI, ki shim|CHO nik|RO al ir'|CHO v'AL a|ME|cho: Passage אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ: אלהינו Our God and God of our fathers: e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu: ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu: e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu: e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu: Passage אֶמְרֹר בְּבֶכִי מִפְּנֵי יָד שְׁלוּחָה בְּעִי, בְּנָאֲצִי בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ בְּבִגְדִי וּקְבָעִי,¹ גָּז וּבָרַח וְנָסַע עֲשָׂר² וְעָלָה לַשְּׁבִיעִי, דִּמָּנִי הֱצִיקַנִי הֱפִיקַנִי בְּחֹדֶשׁ הָרְבִיעִי: הֵבִיא מוֹעֵד בִּמְלֹאתוֹ לִשְׁבּוֹר בַּחוּרַי גְּמוּז, וְרִבָּה בוֹ פְּעָמַיִם³ בְּמִסְמוּס וּמִזְמוּז, זְבוּלוֹ כַּאֲשֶׁר שַׁאֲנַנּוֹת מְבַכּוֹת אֶת הַתַּמּוּז,⁴ חִיְּבַנִי אִיְּבַנִי אֲזַי בְּיֶרַח תַּמּוּז: טָמְנוּ פַחִים חֲמִשָּׁה בְּמִקְרָא תְּלָאוֹת⁵ מְשֻׁלָּחוֹת, יָכְלוּ לִי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בּוֹ בְּאַלִיחוּת, כִּי נוּקַּשְׁתִּי כַּכַּלָּה עֲלוּבָה בְּחֻפַּת שַׁלְוָה וְהַצְלָחוֹת, לְרוֹעִי לֹא הִמְתַּנְתִּי שֵׁשׁ וְנִשְׁתַּבְּרוּ הַלֻּחוֹת: מִיָּדוֹ עֻדֵּיתִי חֲלִי כֶתֶם וְאֶצְעָדָה וְצָמִיד, נִגָּרוֹת בְּיוֹם אַפּוֹ כְּשִׁחַתִּי דַּרְכִּי לְהַשְׁמִיד, סֵדֶר עֲבוֹדָתוֹ וְקֵץ מִזְבְּחוֹ קַצְתִּי לְהַעֲמִיד, עַל כֵּן מִלִּשְׁכַּת הַטְּלָאִים בָּטַל הַתָּמִיד: פּוּר הַתְפּוֹרְרָה וְנִתְפּוֹרָה סוּעָרָה עֲנִיָּה, צִיָּה נִמְשְׁלָה מִבְּלִי חוֹבֵל וְנִטְרָפָה כָּאֳנִיָּה, קֻחֲתָה בְּחַטָּאתָהּ בְּרֹאשָׁהּ וּבְכֶפֶל תַּאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה, רִיבּוּהָ צָרֶיהָ בַּהַיּוֹם וְהֻבְקְעָה הָעִיר בַּשְּׁנִיָּה: שֻׁלְּחָה כִּצְבִי מֻדָּח מֵאֵין דּוֹרֵשׁ לְהַסְתִּירָהּ, שִׁנְּנוּ לְשׁוֹנָם וּנְתָנוּהָ כְּשֶׂה צֶמֶרָהּ וְחֶלְבָּהּ לְהַתִּירָהּ, תִּצְעַק עַל כְּלִי חֶמְדָּהּ שֶׁבּוֹ נִכְתָּרָה, תַּחְמוּד עֵינֶיהָ נֻצַּל כְּשָׂרַף אַפּוֹסְטְמוֹס הַתּוֹרָה: חֵרֵף עֲשׁוּקִים וּרְצוּצִים בַּעֲבוּר הַרְעִימָם סָכָל, יְרוּדִים בּוֹ הָיָה לֶאֱכֹל וּבְהַסְתֵּר פָּנִים⁶ מִלְּהִסְתַּכֵּל, יַד הִשְׁלִים מִכְּנַף שִׁקּוּצִים נֶאֱכָל, עֵת צָרָה בְּהִתְכַּנֵּס וְהָעֳמַד צֶלֶם בַּהֵיכָל: דּוּיִים סְגוּפִים בָּנִים הָהְיוּ אמרר I weep bitterly because of the hand which was stretched forth to lay [Jerusalem] waste, when I provoked Him to anger in His House, by my treachery and misdeeds;¹ he swiftly fled in ten journeys² and ascended the seventh heaven; He cut me down, He afflicted me, He consumed me in the fourth month [Tammuz]. He brought the appointed time with its full measure [of misfortune] to crush my young men who were in the flower of their youth, and twice³ He inflicted upon them withering and destruction; when He saw serene women bewailing [the idol] Tammuz⁴ in His abode, then He found me guilty and treated me as an enemy in the month of Tammuz. Five snares were set for me, the [following] calamities⁵ were proclaimed to be dispatched against me; they prevailed over me on the Seventeenth of Tammuz that I be defamed: I stumbled [worshipping the Golden Calf] like a wretched bride [who debauches] under the peaceful and prosperous marriage canopy, I did not wait six hours for [Moses] my shepherd, and as a result the Tablets were broken. I was adorned by Him with ornaments of precious gold, which vanished on the day of His wrath, when I acted basely to my ruin; I detested to maintain His Temple service and communal free-will offerings on His Altar, therefore was discontinued the burnt-offering brought from the chamber of lambs. Shattered and dispersed are the afflicted [people of Israel], tossed about in the storm [of exile]; she is likened to a boat without a captain, a vessel that is shipwrecked; she was requited for her sins in double measure, with mourning and lamentation; her enemies attacked her on that day, and the City was breached at the time of the destruction of the second Temple. She was banished [from her land] like an outcast gazelle, and there was none that sought to protect her; they sharpened their tongues and made her like a lamb to be divested of its wool and fat; she bewails the precious vessel [Torah] with which she was crowned, the delight of her eyes which was removed from her, when Apostomos burnt the Torah. The fool [Nevuchadnetzar] reviled the exploited and oppressed people to vex them; in the subjugated people [became fulfilled the Biblical curse:] And they shall be devoured, and I will hide My face⁶—not to look at them [with favor]; [Titus] who with his might completed [the destruction of the Temple], was eaten away by a winged insect; in that time of affliction an idol was brought to and placed in the Sanctuary. The sons who, in former times, were the most distinguished, em|ROR be|ve|CHI mip|NEI yad sh'lu|CHAH be-I, b'na-a|TZI b'TOCH bei|TO be|vig|DI uk|va-I, gaz u|va|RACH ve|na|SA a|SAR ve-a|LAH lash|vi-I, di|ma|NI he|tzi|ka|NI he|fi|ka|NI b'CHO|desh ha|re|vi-I: he|VI mo-ED bim|lo|TO lish|BOR ba|chu|RAI g'MUZ, ve|ri|BAH vo pe-a|MA|yim b'mis|MUS u|miz|MUZ, z'vu|LO ka-a|SHER sha-a|na|NOT me|va|KOT et ha|ta|MUZ, chiy|va|NI iy|va|NI a|ZAI b'YE|rach ta|MUZ: ta|me|NU fa|CHIM cha|mi|SHAH b'mik|RA t'la-OT me|shu|la|CHOT, yach|LU li b'shiv|AH a|SAR bo be-a|li|CHUT, ki nu|KASH|ti ka|ka|LAH a|lu|VAH b'chu|PAT shal|VAH ve|hatz|la|CHOT, le|ro-I lo him|TAN|ti shesh ve|nish|tab|RU ha|lu|CHOT: mi|ya|DO u|dei|TI cha|LI che|TEM ve-etz|a|DAH ve|tza|MID, ni|ga|ROT b'YOM a|PO k'shi|CHA|ti dar|KI le|hash|MID, SE|der a|vo|da|TO ve|KETZ miz|be|CHO KATZ|ti le|ha-a|MID, al ken mi|lish|KAT hat|la-IM ba|TAL ha|ta|MID: pur hat|po|re|RAH ve|nit|po|RAH su-a|RAH a|ni|YAH, tzi|YAH nim|she|LAH mib|LI cho|VEL ve|nit|ra|FAH ko-o|ni|YAH, ku|cha|TAH b'cha|ta|TAH b'ro|SHAH uv|che|FEL ta-a|ni|YAH va-a|ni|YAH, ri|bu|HA tza|re|HA ba|ha|YOM ve|huv|ke-AH ha-IR bash|ni|YAH: shu|le|CHAH kitz|VI mu|DACH me-EIN do|RESH le|has|ti|RAH, shi|ne|NU le|sho|NAM u|ne|ta|nu|HA k'SEH tze|me|RAH ve|chel|BAH le|ha|ti|RAH, titz|AK al k'LI chem|DAH she|BO nich|ta|RAH, tach|MUD ei|ne|HA nu|TZAL k'sa|RAF a|post|MOS ha|to|RAH: che|REF a|shu|KIM u|re|tzu|TZIM ba-a|VUR har|i|MAM sa|CHOL, ye|ru|DIM bo ha|YAH le-e|CHOL u|ve|has|TER pa|NIM mi|le|his|ta|KEL, yad hish|LIM mik|NAF shi|ku|TZIM ne-e|CHOL, et tza|RAH be|hit|ka|NES ve|ho-o|MAD TZE|lem ba|hei|CHOL: du|YIM s'gu|FIM ba|NIM hah|YU ʾem|ROR be|ve|KHI mip|pe|NE yadh she|lu|ḥAH be|ʿI, be|na|ʾa|TZI be|THOKH be|THO be|vigh|DHI u|qe|va|ʿI, gaz u|va|RAḥ ve|na|SAʿ ʿa|śAR ve|ʿa|LAH las|she|vi|ʿI, dim|ma|NI he|tzi|qa|NI he|fi|qa|NI be|ḥO|dhesh ha|re|vi|ʿI: he|VIʾ mo|ʿEDH bim|loʾ|THO lish|BOR ba|ḥu|RAI ge|MUZ, ve|rib|BAH vo pe|ʿa|MA|yim be|mis|MUS u|miz|MUZ, ze|vu|LO ka|ʾa|SHER sha|ʾa|nan|NOTH me|vak|KOTH ʾeth hat|tam|MUZ, ḥiy|ye|va|NI ʾiy|ye|va|NI ʾa|ZAI be|YE|raḥ tam|MUZ: ṭa|me|NU fa|ḥIM ḥa|mis|SHAH be|miq|RAʾ te|la|ʾOTH me|shul|la|ḥOTH, ya|khe|LU li be|shiv|ʿAH ʿa|śAR bo be|ʾa|li|ḥUTH, ki nuq|QASH|ti kak|kal|LAH ʿa|lu|VAH be|ḥup|PATH shal|VAH ve|hatz|la|ḥOTH, le|ro|ʿI loʾ him|TAN|ti shesh ve|nish|tab|be|RU hal|lu|ḥOTH: miy|ya|DHO ʿud|de|THI ḥa|LI khe|THEM ve|ʾetz|ʿa|DHAH ve|tza|MIDH, nig|ga|ROTH be|YOM ʾap|PO ke|shi|ḥAT|ti dar|KI le|hash|MIDH, SE|dher ʿa|vo|dha|THO ve|QETZ miz|be|ḥO QATZ|ti le|ha|ʿa|MIDH, ʿal ken mil|lish|KATH haṭ|ṭe|la|ʾIM ba|ṭAL hat|ta|MIDH: pur hath|po|re|RAH ve|nith|po|RAH su|ʿa|RAH ʿa|niy|YAH, tziy|YAH nim|she|LAH mib|be|LI ḥo|VEL ve|niṭ|ra|FAH ko|ʾo|niy|YAH, qu|ḥa|THAH be|ḥaṭ|ṭaʾ|THAH be|roʾ|SHAH u|ve|khe|FEL ta|ʾa|niy|YAH va|ʾa|niy|YAH, rib|bu|HA tza|re|HA ba|hay|YOM ve|huv|qe|ʿAH ha|ʿIR bas|she|niy|YAH: shul|le|ḥAH kitz|VI mud|DAḥ me|ʾEN do|RESH le|has|ti|RAH, shin|ne|NU le|sho|NAM u|ne|tha|nu|HA ke|śEH tze|me|RAH ve|ḥel|BAH le|hat|ti|RAH, titz|ʿAQ ʿal ke|LI ḥem|DAH sheb|BO nikh|ta|RAH, taḥ|MUDH ʿe|ne|HA nut|TZAL ke|śa|RAF ʾap|po|se|ṭe|MOS hat|to|RAH: ḥe|REF ʿa|shu|QIM u|re|tzu|TZIM ba|ʿa|VUR har|ʿi|MAM sa|KHOL, ye|ru|DHIM bo ha|YAH le|ʾe|KHOL u|ve|has|TER pa|NIM mil|le|his|tak|KEL, yadh hish|LIM mik|ke|NAF shiq|qu|TZIM ne|ʾe|KHOL, ʿeth tza|RAH be|hith|kan|NES ve|ho|ʿo|MADH TZE|lem ba|he|KHOL: du|YIM se|ghu|FIM ba|NIM ha|he|YU em|ROR be|ve|KHI mip|pe|NE yad she|lu|ḥAH be|ʿI, be|na|a|TZI be|TOKH be|TO be|vig|DI u|qe|va|ʿI, gaz u|va|RAḥ ve|na|SAʿ ʿa|SAR ve|ʿa|LAH las|she|vi|ʿI, dim|ma|NI he|tzi|qa|NI he|fi|qa|NI be|ḥO|desh ha|re|vi|ʿI: he|VI mo|ʿED bim|lo|TO lish|BOR ba|ḥu|RAI ge|MUZ, ve|rib|BAH vo pe|ʿa|MA|yim be|mis|MUS u|miz|MUZ, ze|vu|LO ka|a|SHER sha|a|nan|NOT me|vak|KOT et hat|tam|MUZ, ḥiy|ye|va|NI iy|ye|va|NI a|ZAI be|YE|raḥ tam|MUZ: ta|me|NU fa|ḥIM ḥa|mis|SHAH be|miq|RA te|la|OT me|shul|la|ḥOT, ya|khe|LU li be|shiv|ʿAH ʿa|SAR bo be|a|li|ḥUT, ki nuq|QASH|ti kak|kal|LAH ʿa|lu|VAH be|ḥup|PAT shal|VAH ve|hatz|la|ḥOT, le|ro|ʿI lo him|TAN|ti shesh ve|nish|tab|be|RU hal|lu|ḥOT: miy|ya|DO ʿud|de|TI ḥa|LI khe|TEM ve|etz|ʿa|DAH ve|tza|MID, nig|ga|ROT be|YOM ap|PO ke|shi|ḥAT|ti dar|KI le|hash|MID, SE|der ʿa|vo|da|TO ve|QETZ miz|be|ḥO QATZ|ti le|ha|ʿa|MID, ʿal ken mil|lish|KAT hat|te|la|IM ba|TAL hat|ta|MID: pur hat|po|re|RAH ve|nit|po|RAH su|ʿa|RAH ʿa|niy|YAH, tziy|YAH nim|she|LAH mib|be|LI ḥo|VEL ve|nit|ra|FAH ko|o|niy|YAH, qu|ḥa|TAH be|ḥat|ta|TAH be|ro|SHAH u|ve|khe|FEL ta|a|niy|YAH va|a|niy|YAH, rib|bu|HA tza|re|HA ba|hay|YOM ve|huv|qe|ʿAH ha|ʿIR bas|she|niy|YAH: shul|le|ḥAH kitz|VI mud|DAḥ me|EN do|RESH le|has|ti|RAH, shin|ne|NU le|sho|NAM u|ne|ta|nu|HA ke|SEH tze|me|RAH ve|ḥel|BAH le|hat|ti|RAH, titz|ʿAQ ʿal ke|LI ḥem|DAH sheb|BO nikh|ta|RAH, taḥ|MUD ʿe|ne|HA nut|TZAL ke|sa|RAF ap|po|se|te|MOS hat|to|RAH: ḥe|REF ʿa|shu|QIM u|re|tzu|TZIM ba|ʿa|VUR har|ʿi|MAM sa|KHOL, ye|ru|DIM bo ha|YAH le|e|KHOL u|ve|has|TER pa|NIM mil|le|his|tak|KEL, yad hish|LIM mik|ke|NAF shiq|qu|TZIM ne|e|KHOL, ʿet tza|RAH be|hit|kan|NES ve|ho|ʿo|MAD TZE|lem ba|he|KHOL: du|YIM se|gu|FIM ba|NIM ha|he|YU em|ROYR b've|CHI mip'|NEI yod sh'lu|CHOH b'I, b'no-a|TZI b'SOYCH bei|SOY b'vig|DI uk'|vo-I, goz u|vo|RACH v'no|SA a|SOR v'o|LOH lash'|vi-I, di|mo|NI he|tzi|ka|NI he|fi|ka|NI b'CHOY|desh hor'|vi-I: hei|VI moy-EID bim|loy|SOY lish|BOYR ba|chu|RAI g'MUZ, v'ri|BOH voy p'o|MA|yim b'mis|MUS u|miz|MUZ, z'vu|LOY ka-a|SHER sha-a|na|NOYS m'va|KOYS es ha|ta|MUZ, chiy'|va|NI iy'|va|NI a|ZAI b'YE|rach ta|MUZ: tom'|NU fa|CHIM cha|mi|SHOH b'mik|RO t'lo-OYS m'shu|lo|CHOYS, yoch'|LU li b'shiv|OH o|SOR boy b'a|li|CHUS, ki nu|KASH|ti ka|ka|LOH a|lu|VOH b'chu|PAS shal|VOH v'hatz|lo|CHOYS, l'roy-I loy him|TAN|ti sheish v'nish|tab'|RU ha|lu|CHOYS: mi|yo|DOY u|dei|SI cha|LI che|SEM v'etz|o|DOH v'tzo|MID, ni|go|ROYS b'YOYM a|POY k'shi|CHA|ti dar|KI l'hash|MID, SEI|der a|voy|do|SOY v'KEITZ miz|b'CHOY KATZ|ti l'ha-a|MID, al kein mi|lish|KAS hat'|lo-IM bo|TAL ha|to|MID: pur has|poyr'|ROH v'nis|poy|ROH su-o|ROH a|ni|YOH, tzi|YOH nim|sh'LOH mib'|LI choy|VEIL v'nit|ro|FOH ko-o|ni|YOH, ku|cha|SOH b'cha|to|SOH b'roy|SHOH uv'|che|FEL ta-a|ni|YOH va-a|ni|YOH, ri|bu|HO tzo|re|HO ba|ha|YOYM v'huv|k'OH ho-IR bash'|ni|YOH: shul'|CHOH kitz|VI mu|DOCH mei-EIN doy|REISH l'has|ti|ROH, shin'|NU l'shoy|NOM un'|so|nu|HO k'SEH tze|me|ROH v'chel|BOH l'ha|ti|ROH, titz|AK al k'LI chem|DOH she|BOY nich|to|ROH, tach|MUD ei|ne|HO nu|TZAL k'so|RAF a|poys't'|MOYS ha|toy|ROH: chei|REIF a|shu|KIM ur'|tzu|TZIM ba-a|VUR har|i|MOM so|CHOL, y'ru|DIM boy ho|YOH le-e|CHOYL uv'|has|TEIR po|NIM mil'|his|ta|KEIL, yad hish|LIM mik'|NAF shi|ku|TZIM ne-e|CHOL, eis tzo|ROH b'his|ka|NEIS v'ho-o|MAD TZE|lem ba|hei|CHOL: du|YIM s'gu|FIM bo|NIM hoh'|YU parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/900-901-443-443-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/904-905-445-445-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz.xml