{
"url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/92-93-39-39-shacharit-for-weekdays-blessings-of-the-shema.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/92-93-39-39-shacharit-for-weekdays-blessings-of-the-shema",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Blessings of the Shema",
"summary": "Blessings of the Shema, pages 39-39, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"title": "Blessings of the Shema",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/92-93-39-39-shacharit-for-weekdays-blessings-of-the-shema.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/92-93-39-39-shacharit-for-weekdays-blessings-of-the-shema",
"json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/92-93-39-39-shacharit-for-weekdays-blessings-of-the-shema.json",
"xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/92-93-39-39-shacharit-for-weekdays-blessings-of-the-shema.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-annotated",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "92-93-39-39-shacharit-for-weekdays-blessings-of-the-shema",
"section": "Shacharit for Weekdays",
"topic": "Blessings of the Shema",
"printPages": "39-39",
"pdfPages": "92-93",
"header": {
"section": {
"hebrew": "שחרית לחול",
"english": "SHACHARIT FOR WEEKDAYS",
"transliteration": {
"israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL",
"orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL",
"sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL",
"chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL"
}
},
"topic": {
"hebrew": "ברכות שמע",
"english": "BLESSINGS OF THE SHEMA",
"transliteration": {
"israeli": "bir|CHOT sh'MA",
"orthographic": "bir|KHOTH she|MAʿ",
"sephardic": "bir|KHOT she|MAʿ",
"chabad": "bir|CHOYS sh'MA"
}
},
"printPages": "39-39",
"folioRead": 39,
"printedTransliteration": false
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "(אָמֵן—Cong. יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא, יִתְבָּרַךְ.)",
"english": "(Cong: Amen. May His great Name be blessed forever and to all eternity. Blessed.)",
"transliteration": {
"israeli": "(a|MEN-Cong. ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA, yit|ba|RACH.)",
"orthographic": "(ʾa|MEN-Cong. ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ, yith|ba|RAKH.)",
"sephardic": "(a|MEN-Cong. ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA, yit|ba|RAKH.)",
"chabad": "(o|MEIN-Cong. y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO, yis|bo|RACH.)"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי* עָלְמַיָּא*. יִתְבָּרַךְ,\nוְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר, וְיִתְרוֹמַם, וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה,\nוְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן—Cong) לְעֵלָּא מִן\nכָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן\nבְּעָלְמָא*, וְאִמְרוּ* אָמֵן: (אָמֵן—Cong)",
"english": "May His great Name be blessed forever and to all eternity. Blessed and praised, glorified, exalted and extolled, honored, adored and lauded be the Name of the Holy One, blessed be He, (Cong: Amen.) beyond all the blessings, hymns, praises and consolations that are uttered in the world; and say, Amen. (Cong: Amen.)",
"transliteration": {
"israeli": "ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI* al|ma|YA*. yit|ba|RACH,\nve|yish|ta|BACH, ve|yit|pa-AR, ve|yit|ro|MAM, ve|yit|na|SEI, ve|yit|ha|DAR, ve|yit|a|LEH,\nve|yit|ha|LAL, sh'MEH d'kud|SHA b'RICH hu. (a|MEN-Cong) le-e|LA min\nkol bir|cha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|cha|TA ve|ne|che|ma|TA, da-a|mi|RAN\nbe-al|MA*, ve-im|RU* a|MEN: (a|MEN-Cong)",
"orthographic": "ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME* ʿal|may|YAʾ*. yith|ba|RAKH,\nve|yish|tab|BAḥ, ve|yith|pa|ʾAR, ve|yith|ro|MAM, ve|yith|naś|śEʾ, ve|yith|had|DAR, ve|yith|ʿal|LEH,\nve|yith|hal|LAL, she|MEH de|qudh|SHAʾ be|RIKH huʾ. (ʾa|MEN-Cong) le|ʿel|LAʾ min\nkol bir|kha|THAʾ ve|shi|ra|THAʾ, tush|be|ḥa|THAʾ ve|ne|ḥe|ma|THAʾ, da|ʾa|mi|RAN\nbe|ʿal|MAʾ*, ve|ʾim|RU* ʾa|MEN: (ʾa|MEN-Cong)",
"sephardic": "ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME* ʿal|may|YA*. yit|ba|RAKH,\nve|yish|tab|BAḥ, ve|yit|pa|AR, ve|yit|ro|MAM, ve|yit|nas|SE, ve|yit|had|DAR, ve|yit|ʿal|LEH,\nve|yit|hal|LAL, she|MEH de|qud|SHA be|RIKH hu. (a|MEN-Cong) le|ʿel|LA min\nkol bir|kha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|ḥa|TA ve|ne|ḥe|ma|TA, da|a|mi|RAN\nbe|ʿal|MA*, ve|im|RU* a|MEN: (a|MEN-Cong)",
"chabad": "y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI* ol|ma|YO*. yis|bo|RACH,\nv'yish|ta|BACH, v'yis|po-AR, v'yis|roy|MAM, v'yis|na|SEI, v'yis|ha|DOR, v'yis|a|LEH,\nv'yis|ha|LOL, sh'MEIH d'kud|SHO b'RICH hu. (o|MEIN-Cong) l'ei|LO min\nkol bir|cho|SO v'shi|ro|SO, tush|b'cho|SO v'ne|che|mo|SO, da-a|mi|RON\nb'ol|MO*, v'im|RU* o|MEIN: (o|MEIN-Cong)"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Congregation and chazzan bow as chazzan says:"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בָּרְכוּ* אֶת* יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ*:",
"english": "ברכו Bless the Lord who is blessed.",
"transliteration": {
"israeli": "ba|re|CHU* et* a|do|NAI ha|me|vo|RACH*:",
"orthographic": "ba|re|KHU* ʾeth* a|do|NAI ha|me|vo|RAKH*:",
"sephardic": "ba|re|KHU* et* a|do|NAI ha|me|vo|RAKH*:",
"chabad": "bor'|CHU* es* a|do|NOY ham'|voy|ROCH*:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Congregation and chazzan. Bow at בָּרוּךְ, straighten up at יְהֹוָה:"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בָּרוּךְ* יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ* לְעוֹלָם וָעֶד:",
"english": "ברוך Blessed be the Lord who is blessed for all eternity.",
"transliteration": {
"israeli": "ba|RUCH* a|do|NAI ha|me|vo|RACH* le-o|LAM va-ED:",
"orthographic": "ba|RUKH* a|do|NAI ha|me|vo|RAKH* le|ʿo|LAM va|ʿEDH:",
"sephardic": "ba|RUKH* a|do|NAI ha|me|vo|RAKH* le|ʿo|LAM va|ʿED:",
"chabad": "bo|RUCH* a|do|NOY ham'|voy|ROCH* l'oy|LOM vo-ED:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Do not respond Amen."
},
{
"type": "heading",
"english": "BLESSINGS OF THE SHEMA",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "You may be seated."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Touch the hand tefillin while saying יוֹצֵר אוֹר, and the head tefillin at וּבוֹרֵא חֹשֶׁךְ, and touch the fingertips to the lips."
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ\nהָעוֹלָם, יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא\nחֹשֶׁךְ, עֹשֶׂה שָׁלוֹם וּבוֹרֵא אֶת הַכֹּל:",
"english": "ברוך Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who forms light and creates darkness, who makes peace and creates all things.",
"transliteration": {
"israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech\nha-o|LAM, yo|TZER or u|vo|REI\nCHO|shech, o|SEH sha|LOM u|vo|REI et ha|KOL:",
"orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, yo|TZER ʾor u|vo|REʾ\nḥO|shekh, ʿo|śEH sha|LOM u|vo|REʾ ʾeth hak|KOL:",
"sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, yo|TZER or u|vo|RE\nḥO|shekh, ʿo|SEH sha|LOM u|vo|RE et hak|KOL:",
"chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech\nho-oy|LOM, yoy|TZEIR oyr u|voy|REI\nCHOY|shech, oy|SEH sho|LOYM u|voy|REI es ha|KOYL:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "הַמֵּאִיר לָאָרֶץ וְלַדָּרִים עָלֶיהָ בְּרַחֲמִים, וּבְטוּבוֹ* מְחַדֵּשׁ\nבְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. מָה רַבּוּ\nמַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה, כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ, מָלְאָה* הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ:1\nהַמֶּלֶךְ הַמְרוֹמָם* לְבַדּוֹ מֵאָז, הַמְשֻׁבָּח*, וְהַמְפֹאָר,\nוְהַמִּתְנַשֵּׂא מִימוֹת עוֹלָם. אֱלֹהֵי עוֹלָם, בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים\nרַחֵם עָלֵינוּ, אֲדוֹן עֻזֵּנוּ, צוּר מִשְׂגַּבֵּנוּ, מָגֵן יִשְׁעֵנוּ, מִשְׂגָּב\nבַּעֲדֵנוּ. אֵל בָּרוּךְ, גְּדוֹל דֵּעָה, הֵכִין וּפָעַל זָהֳרֵי חַמָּה, טוֹב\nיָצַר כָּבוֹד לִשְׁמוֹ*, מְאוֹרוֹת נָתַן סְבִיבוֹת עֻזּוֹ, פִּנּוֹת צְבָאָיו\nקְדוֹשִׁים, רוֹמְמֵי* שַׁדַּי, תָּמִיד מְסַפְּרִים* כְּבוֹד אֵל",
"english": "המאיר In mercy He gives light to the earth and to those who dwell thereon, and in His goodness He renews each day, continuously, the work of Creation. How manifold are Your works, O Lord! You have made them all with wisdom; the earth is full of Your possessions.1 King, who alone is elevated from aforetime, extolled, glorified and exalted from the time of Creation; God of the universe, in Your abounding mercies have compassion on us, Master of our strength, Rock of our stronghold, Shield of our deliverance, a Refuge for us. The blessed God, great in knowledge, prepared and made the radiance of the sun; the Beneficent One created glory for His Name; He set the luminaries around His majesty; the chiefs of His hosts are holy beings that exalt the Omnipotent,",
"transliteration": {
"israeli": "ha|me-IR la-a|RETZ ve|la|da|RIM a|le|HA b'ra|cha|MIM, uv|tu|VO* me|cha|DESH\nb'CHOL yom ta|MID ma-a|SEH v'rei|SHIT. mah ra|BU\nma-a|SE|cha a|do|NAI, ku|LAM b'choch|MAH a|si|TA, ma|le-AH* ha-a|RETZ kin|ya|NE|cha:\nha|ME|lech ha|me|ro|MAM* le|va|DO me-AZ, ha|me|shu|BACH*, ve|ha|me|fo-AR,\nve|ha|mit|na|SEI mi|MOT o|LAM. e|lo|HEI o|LAM, b'ra|cha|ME|cha ha|ra|BIM\nra|CHEM a|LEI|nu, a|DON u|ze|NU, tzur mis|ga|be|NU, ma|GEN yish|E|nu, mis|GAV\nba-a|DE|nu. el ba|RUCH, g'DOL de-AH, he|CHIN u|fa-AL zo|ho|REI cha|MAH, tov\nya|TZAR ka|VOD lish|MO*, me-o|ROT na|TAN s'vi|VOT u|ZO, pi|NOT tz'va-AV\nk'do|SHIM, ro|me|MEI* shad|DAI, ta|MID me|sap|RIM* k'VOD el",
"orthographic": "ham|me|ʾIR la|ʾa|RETZ ve|lad|da|RIM ʿa|le|HA be|ra|ḥa|MIM, u|ve|ṭu|VO* me|ḥad|DESH\nbe|KHOL yom ta|MIDH ma|ʿa|śEH ve|reʾ|SHITH. mah rab|BU\nma|ʿa|śE|kha a|do|NAI, kul|LAM be|ḥokh|MAH ʿa|śi|THA, ma|le|ʾAH* ha|ʾa|RETZ qin|ya|NE|kha:\nham|ME|lekh ha|me|ro|MAM* le|vad|DO me|ʾAZ, ha|me|shub|BAḥ*, ve|ha|me|fo|ʾAR,\nve|ham|mith|naś|śEʾ mi|MOTH ʿo|LAM. ʾe|lo|HE ʿo|LAM, be|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM\nra|ḥEM ʿa|LE|nu, ʾa|DHON ʿuz|ze|NU, tzur miś|gab|be|NU, ma|GHEN yish|ʿE|nu, miś|GAV\nba|ʿa|DHE|nu. ʾel ba|RUKH, ge|DHOL de|ʿAH, he|KHIN u|fa|ʿAL zo|ho|RE ḥam|MAH, ṭov\nya|TZAR ka|VODH lish|MO*, me|ʾo|ROTH na|THAN se|vi|VOTH ʿuz|ZO, pin|NOTH tze|va|ʾAV\nqe|dho|SHIM, ro|me|ME* shad|DAI, ta|MIDH me|sap|pe|RIM* ke|VODH ʾel",
"sephardic": "ham|me|IR la|a|RETZ ve|lad|da|RIM ʿa|le|HA be|ra|ḥa|MIM, u|ve|tu|VO* me|ḥad|DESH\nbe|KHOL yom ta|MID ma|ʿa|SEH ve|re|SHIT. mah rab|BU\nma|ʿa|SE|kha a|do|NAI, kul|LAM be|ḥokh|MAH ʿa|si|TA, ma|le|AH* ha|a|RETZ qin|ya|NE|kha:\nham|ME|lekh ha|me|ro|MAM* le|vad|DO me|AZ, ha|me|shub|BAḥ*, ve|ha|me|fo|AR,\nve|ham|mit|nas|SE mi|MOT ʿo|LAM. e|lo|HE ʿo|LAM, be|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM\nra|ḥEM ʿa|LE|nu, a|DON ʿuz|ze|NU, tzur mis|gab|be|NU, ma|GEN yish|ʿE|nu, mis|GAV\nba|ʿa|DE|nu. el ba|RUKH, ge|DOL de|ʿAH, he|KHIN u|fa|ʿAL zo|ho|RE ḥam|MAH, tov\nya|TZAR ka|VOD lish|MO*, me|o|ROT na|TAN se|vi|VOT ʿuz|ZO, pin|NOT tze|va|AV\nqe|do|SHIM, ro|me|ME* shad|DAI, ta|MID me|sap|pe|RIM* ke|VOD el",
"chabad": "ha|mei-IR lo-o|RETZ v'la|do|RIM o|le|HO b'ra|cha|MIM, uv'|tu|VOY* m'cha|DEISH\nb'CHOL yoym to|MID ma-a|SEIH v'rei|SHIS. moh ra|BU\nma-a|SE|cho a|do|NOY, ku|LOM b'choch|MOH o|si|SO, mol'-OH* ho-o|RETZ kin|yo|NE|cho:\nha|ME|lech ham'|roy|MOM* l'va|DOY mei-OZ, ham'|shu|BOCH*, v'ham'|foy-OR,\nv'ha|mis|na|SEI mi|MOYS oy|LOM. e|loy|HEI oy|LOM, b'ra|cha|ME|cho ho|ra|BIM\nra|CHEIM o|LEI|nu, a|DOYN u|zei|NU, tzur mis|ga|bei|NU, mo|GEIN yish|EI|nu, mis|GOV\nba-a|DEI|nu. eil bo|RUCH, g'DOYL dei-OH, hei|CHIN u|fo-AL zo|ho|REI cha|MOH, toyv\nyo|TZAR ko|VOYD lish|MOY*, m'oy|ROYS no|SAN s'vi|VOYS u|ZOY, pi|NOYS tz'vo-OV\nk'doy|SHIM, roym'|MEI* shad|DOY, to|MID m'sap'|RIM* k'VOYD eil"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Citation",
"text": "1. Psalms 104:24."
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Verses of Praise",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/90-91-38-38-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Blessings of the Shema",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/94-95-40-40-shacharit-for-weekdays-blessings-of-the-shema.json"
}
]
}