{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/920-921-453-453-selichot-selichot-for-children-s-illness-god-forbid.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/920-921-453-453-selichot-selichot-for-children-s-illness-god-forbid",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Selichot for Children's Illness (God Forbid)",
  "summary": "Selichot for Children's Illness (God Forbid), pages 453-453, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Selichot for Children's Illness (God Forbid)",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/920-921-453-453-selichot-selichot-for-children-s-illness-god-forbid.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/920-921-453-453-selichot-selichot-for-children-s-illness-god-forbid",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/920-921-453-453-selichot-selichot-for-children-s-illness-god-forbid.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/920-921-453-453-selichot-selichot-for-children-s-illness-god-forbid.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "920-921-453-453-selichot-selichot-for-children-s-illness-god-forbid",
      "section": "Selichot",
      "topic": "Selichot for Children's Illness (God Forbid)",
      "printPages": "453-453",
      "pdfPages": "920-921",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "סליחות לתחלואי ילדים (ר״ל)",
          "english": "SELICHOT FOR CHILDREN'S ILLNESS (GOD FORBID)",
          "transliteration": {
            "israeli": "s'li|CHOT le|ta|cha|lu-EI ye|la|DIM (רל)",
            "orthographic": "se|li|ḥOTH le|tha|ḥa|lu|ʾE ye|la|DHIM (רל)",
            "sephardic": "se|li|ḥOT le|ta|ḥa|lu|E ye|la|DIM (רל)",
            "chabad": "s'li|CHOYS l'sa|cha|lu-EI y'lo|DIM (רל)"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "סליחות לתחלואי ילדים (ר״ל)",
          "english": "SELICHOT FOR CHILDREN'S ILLNESS (GOD FORBID)",
          "transliteration": {
            "israeli": "s'li|CHOT le|ta|cha|lu-EI ye|la|DIM (רל)",
            "orthographic": "se|li|ḥOTH le|tha|ḥa|lu|ʾE ye|la|DHIM (רל)",
            "sephardic": "se|li|ḥOT le|ta|ḥa|lu|E ye|la|DIM (רל)",
            "chabad": "s'li|CHOYS l'sa|cha|lu-EI y'lo|DIM (רל)"
          }
        },
        "printPages": "453-453",
        "folioRead": 453,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "english": "SELICHOT FOR CHILDREN'S ILLNESS (GOD FORBID)",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אַל נָא תָּשֵׁת עָלֵינוּ חַטָּאת, אֲשֶׁר נוֹאַלְנוּ וַאֲשֶׁר חָטָאנוּ:<sup>1</sup> חָטָאנוּ\nצוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*:",
          "english": "אַל Do not reckon to us as a sin what we have committed in our folly and what we have sinned.<sup>1</sup> We have sinned, our Rock; pardon us, our Creator.",
          "transliteration": {
            "israeli": "al na ta|SHET a|LEI|nu cha|TAT, a|SHER no-al|NU va-a|SHER cha|ta|NU: cha|ta|NU\ntzu|RE|nu, s'LACH LA|nu yotz|RE|nu*:",
            "orthographic": "ʾal naʾ ta|SHETH ʿa|LE|nu ḥaṭ|ṭAʾTH, ʾa|SHER no|ʾal|NU va|ʾa|SHER ḥa|ṭaʾ|NU: ḥa|ṭaʾ|NU\ntzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*:",
            "sephardic": "al na ta|SHET ʿa|LE|nu ḥat|TAT, a|SHER no|al|NU va|a|SHER ḥa|ta|NU: ḥa|ta|NU\ntzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*:",
            "chabad": "al no to|SHEIS o|LEI|nu cha|TOS, a|SHER noy-al|NU va-a|SHER cho|to|NU: cho|to|NU\ntzu|REI|nu, s'LACH LO|nu yoytz'|REI|nu*:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "The following paragraphs are recited responsively. The chazzan says the first paragraph, followed by the congregation, and the congregation leads all subsequent paragraphs."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אַל נָא רְפָא נָא תַּחֲלוּאֵי גֶּפֶן פֹּרִיָּה,<sup>2</sup> בּוֹשָׁה וַחֲפוּרָה וְאֻמְלַל פִּרְיָהּ,\nגְּאָלֶנָּה מִשַּׁחַת וּמִמַּכָּה טְרִיָּה, עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ לְאַבְרָהָם אָבִינוּ\nבְּהַר הַמּוֹרִיָּה:",
          "english": "אַל O God, pray heal the ailments of the fruit of the vine [Israel<sup>2</sup>], who is shamed and disgraced and whose fruit is stricken; deliver her from ruin and affliction; answer us as You answered our father Abraham on Mount Moriah.",
          "transliteration": {
            "israeli": "al na re|FA na ta|cha|lu-EI GE|fen po|ri|YAH, bo|SHAH va|cha|fu|RAH ve-um|LAL pir|YAH,\nge-a|le|NAH mi|sha|CHAT u|mi|ma|KAH t'ri|YAH, a|NE|nu k'she-a|ni|TA le-av|ra|HAM a|vi|NU\nbe|HAR ha|mo|ri|YAH:",
            "orthographic": "ʾal naʾ re|FAʾ naʾ ta|ḥa|lu|ʾE GE|fen po|riy|YAH, bo|SHAH va|ḥa|fu|RAH ve|ʾum|LAL pir|YAH,\nge|ʾa|len|NAH mis|sha|ḥATH u|mim|mak|KAH ṭe|riy|YAH, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|THA le|ʾav|ra|HAM ʾa|vi|NU\nbe|HAR ham|mo|riy|YAH:",
            "sephardic": "al na re|FA na ta|ḥa|lu|E GE|fen po|riy|YAH, bo|SHAH va|ḥa|fu|RAH ve|um|LAL pir|YAH,\nge|a|len|NAH mis|sha|ḥAT u|mim|mak|KAH te|riy|YAH, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|TA le|av|ra|HAM a|vi|NU\nbe|HAR ham|mo|riy|YAH:",
            "chabad": "al no r'FO no ta|cha|lu-EI GE|fen poy|ri|YOH, boy|SHOH va|cha|fu|ROH v'um|LAL pir|YOH,\ng'o|le|NOH mi|sha|CHAS u|mi|ma|KOH t'ri|YOH, a|NEI|nu k'she-o|ni|SO l'av|ro|HOM o|vi|NU\nb'HAR ha|moy|ri|YOH:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*:",
          "english": "We have sinned, our Rock; pardon us, our Creator.",
          "transliteration": {
            "israeli": "cha|ta|NU tzu|RE|nu, s'LACH LA|nu yotz|RE|nu*:",
            "orthographic": "ḥa|ṭaʾ|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*:",
            "sephardic": "ḥa|ta|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*:",
            "chabad": "cho|to|NU tzu|REI|nu, s'LACH LO|nu yoytz'|REI|nu*:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "דִגְלֵי* עַם פְּדוּיֵי בִּזְרוֹעַ* חָשׂוּף, הַצֵּל מִנֶּגֶף וְאַל יִהְיוּ לִשְׁסוּף,\nוְתַעֲנֶה קְרִיאָתֵנוּ לְמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ תִּכְסֹף, עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ\nלַאֲבוֹתֵינוּ עַל יַם סוּף:",
          "english": "דִגְלֵי The hosts of the people who were redeemed with an uncovered arm, save them from plagues and let them not be cut down; answer our call, and long for [Israel] Your handiwork; answer us as You answered our ancestors at the Sea of Reeds.",
          "transliteration": {
            "israeli": "dig|LEI* am p'du|YEI biz|ROA* cha|SUF, ha|TZEL mi|NE|gef ve-AL yih|YU lish|SUF,\nve|ta-a|NEH k'ri-a|TE|nu le|ma-a|SEH ya|DE|cha tich|SOF, a|NE|nu k'she-a|ni|TA\nla-a|vo|TEI|nu al yam suf:",
            "orthographic": "dhigh|LE* ʿam pe|dhu|YE biz|ROAʿ* ḥa|śUF, hat|TZEL min|NE|ghef ve|ʾAL yih|YU lish|SUF,\nve|tha|ʿa|NEH qe|ri|ʾa|THE|nu le|ma|ʿa|śEH ya|DHE|kha tikh|SOF, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|THA\nla|ʾa|vo|THE|nu ʿal yam suf:",
            "sephardic": "dig|LE* ʿam pe|du|YE biz|ROAʿ* ḥa|SUF, hat|TZEL min|NE|gef ve|AL yih|YU lish|SUF,\nve|ta|ʿa|NEH qe|ri|a|TE|nu le|ma|ʿa|SEH ya|DE|kha tikh|SOF, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|TA\nla|a|vo|TE|nu ʿal yam suf:",
            "chabad": "dig|LEI* am p'du|YEI biz|ROYA* cho|SUF, ha|TZEIL mi|NE|gef v'AL yih|YU lish|SUF,\nv'sa-a|NEH k'ri-o|SEI|nu l'ma-a|SEIH yo|DE|cho tich|SOYF, a|NEI|nu k'she-o|ni|SO\nla-a|voy|SEI|nu al yam suf:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*:",
          "english": "We have sinned, our Rock; pardon us, our Creator.",
          "transliteration": {
            "israeli": "cha|ta|NU tzu|RE|nu, s'LACH LA|nu yotz|RE|nu*:",
            "orthographic": "ḥa|ṭaʾ|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*:",
            "sephardic": "ḥa|ta|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*:",
            "chabad": "cho|to|NU tzu|REI|nu, s'LACH LO|nu yoytz'|REI|nu*:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "זְכוּת צוּר חֻצַּב<sup>3</sup> הַיּוֹם לָנוּ תִּגֹּל, חָשְׂכֵנוּ* מֵאָנֶף וּנְחֵנוּ* בְּיֹשֶׁר מַעְגָּל,\nטַהֵר טֻמְאָתֵנוּ וּלְמֵאוֹר תּוֹרָתְךָ* עֵינֵינוּ גַּל, עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ\nלִיהוֹשֻׁעַ בַּגִּלְגָּל:",
          "english": "זְכוּת Bring to light in our behalf this day the merit of [Abraham] the rock whence our people was hewn;<sup>3</sup> withhold from us wrath and guide us in the straight path; cleanse us of our impurity and open our eyes to the light of Your Torah; answer us as You answered Joshua in Gilgal.",
          "transliteration": {
            "israeli": "z'CHUT tzur chu|TZAV ha|YOM LA|nu ti|GOL, chas|CHE|nu* me-a|NEF u|ne|CHE|nu* b'YO|sher ma|GAL,\nta|HER tum|a|TE|nu u|le|me-OR to|rat|CHA* ei|NEI|nu gal, a|NE|nu k'she-a|ni|TA\nli|ho|SHUA ba|gil|GAL:",
            "orthographic": "ze|KHUTH tzur ḥut|TZAV hay|YOM LA|nu tig|GOL, ḥa|śe|KHE|nu* me|ʾa|NEF u|ne|ḥE|nu* be|YO|sher maʿ|GAL,\nṭa|HER ṭum|ʾa|THE|nu u|le|me|ʾOR to|ra|the|KHA* ʿe|NE|nu gal, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|THA\nli|ho|SHUAʿ bag|gil|GAL:",
            "sephardic": "ze|KHUT tzur ḥut|TZAV hay|YOM LA|nu tig|GOL, ḥa|se|KHE|nu* me|a|NEF u|ne|ḥE|nu* be|YO|sher maʿ|GAL,\nta|HER tum|a|TE|nu u|le|me|OR to|ra|te|KHA* ʿe|NE|nu gal, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|TA\nli|ho|SHUAʿ bag|gil|GAL:",
            "chabad": "z'CHUS tzur chu|TZAV ha|YOYM LO|nu ti|GOYL, chos'|CHEI|nu* mei-o|NEF un'|CHEI|nu* b'YOY|sher ma|GOL,\nta|HEIR tum|o|SEI|nu ul'|mei-OYR toy|ros'|CHO* ei|NEI|nu gal, a|NEI|nu k'she-o|ni|SO\nli|hoy|SHUA ba|gil|GOL:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*:",
          "english": "We have sinned, our Rock; pardon us, our Creator.",
          "transliteration": {
            "israeli": "cha|ta|NU tzu|RE|nu, s'LACH LA|nu yotz|RE|nu*:",
            "orthographic": "ḥa|ṭaʾ|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*:",
            "sephardic": "ḥa|ta|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*:",
            "chabad": "cho|to|NU tzu|REI|nu, s'LACH LO|nu yoytz'|REI|nu*:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יָהּ רְאֵה דֶּשֶׁן עָקוּד וְהַצְמַח לָנוּ תְרוּפָה, כַּלֵּה שֹׁד וָשֶׁבֶר סַעַר\nוְסוּפָה, לַמְּדֵנוּ* וְחַכְּמֵנוּ* אִמְרָתְךָ* הַצְּרוּפָה,<sup>4</sup> עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ\nלִשְׁמוּאֵל בַּמִּצְפָּה:",
          "english": "יָהּ O God, see the ashes of [Isaac] who was bound on the altar, and bring forth for us a remedy; remove misfortune and calamity, trouble and mishap; teach us and make us wise in Your [Torah of] pure words;<sup>4</sup> answer us as You answered Samuel in Mitzpah.",
          "transliteration": {
            "israeli": "yah re-EH DE|shen a|KUD ve|hatz|MACH LA|nu t'ru|FAH, ka|LEH shod va|SHE|ver sa-AR\nve|su|FAH, la|me|DE|nu* ve|chak|ME|nu* im|rat|CHA* hatz|ru|FAH, a|NE|nu k'she-a|ni|TA\nlish|mu-EL ba|mitz|PAH:",
            "orthographic": "yah re|ʾEH DE|shen ʿa|QUDH ve|hatz|MAḥ LA|nu the|ru|FAH, kal|LEH shodh va|SHE|ver sa|ʿAR\nve|su|FAH, lam|me|DHE|nu* ve|ḥak|ke|ME|nu* ʾim|ra|the|KHA* hat|tze|ru|FAH, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|THA\nlish|mu|ʾEL bam|mitz|PAH:",
            "sephardic": "yah re|EH DE|shen ʿa|QUD ve|hatz|MAḥ LA|nu te|ru|FAH, kal|LEH shod va|SHE|ver sa|ʿAR\nve|su|FAH, lam|me|DE|nu* ve|ḥak|ke|ME|nu* im|ra|te|KHA* hat|tze|ru|FAH, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|TA\nlish|mu|EL bam|mitz|PAH:",
            "chabad": "yoh r'EIH DE|shen o|KUD v'hatz|MACH LO|nu s'ru|FOH, ka|LEIH shoyd vo|SHE|ver sa-AR\nv'su|FOH, lam'|DEI|nu* v'chak'|MEI|nu* im|ros'|CHO* hatz'|ru|FOH, a|NEI|nu k'she-o|ni|SO\nlish|mu-EIL ba|mitz|POH:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*:",
          "english": "We have sinned, our Rock; pardon us, our Creator.",
          "transliteration": {
            "israeli": "cha|ta|NU tzu|RE|nu, s'LACH LA|nu yotz|RE|nu*:",
            "orthographic": "ḥa|ṭaʾ|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*:",
            "sephardic": "ḥa|ta|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*:",
            "chabad": "cho|to|NU tzu|REI|nu, s'LACH LO|nu yoytz'|REI|nu*:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מֵתָמֵם מֵרֶחֶם שָׁרָשָׁיו אַל תְּקַמֵּל, נַקֵּנוּ מִכֶּתֶם וָשֶׁמֶץ וְלֹא נִאֲמֵל,\nסַעֲדֵנוּ וְנוּשָׁעָה וְאָרְחוֹת* חַסְדְּךָ נִגְמֹל, עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ\nלְאֵלִיָּהוּ בְּהַר הַכַּרְמֶל:",
          "english": "מֵתָמֵם Let not shrivel the roots of him [Jacob] who was perfect from his mother's womb; purge us of stain and blemish, and let us not be exterminated; support us so that we may be delivered and let us be rewarded with the paths of Your benevolence; answer us as You answered Elijah on Mount Carmel.",
          "transliteration": {
            "israeli": "me|ta|MEM me|RE|chem sho|ro|SHAV al t'ka|MEL, na|ke|NU mi|ke|TEM va|SHE|metz ve|LO ni-a|MEL,\nsa-a|DE|nu ve|nu|sha-AH ve-or|CHOT* chas|de|CHA nig|MOL, a|NE|nu k'she-a|ni|TA\nle-e|li|ya|HU be|HAR ha|kar|MEL:",
            "orthographic": "me|tha|MEM me|RE|ḥem sho|ro|SHAV ʾal te|qam|MEL, naq|qe|NU mik|ke|THEM va|SHE|metz ve|LOʾ ni|ʾa|MEL,\nsa|ʿa|DHE|nu ve|nu|sha|ʿAH ve|ʾor|ḥOTH* ḥas|de|KHA nigh|MOL, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|THA\nle|ʾe|liy|ya|HU be|HAR hak|kar|MEL:",
            "sephardic": "me|ta|MEM me|RE|ḥem sho|ro|SHAV al te|qam|MEL, naq|qe|NU mik|ke|TEM va|SHE|metz ve|LO ni|a|MEL,\nsa|ʿa|DE|nu ve|nu|sha|ʿAH ve|or|ḥOT* ḥas|de|KHA nig|MOL, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|TA\nle|e|liy|ya|HU be|HAR hak|kar|MEL:",
            "chabad": "mei|so|MEIM mei|RE|chem sho|ro|SHOV al t'ka|MEIL, na|kei|NU mi|ke|SEM vo|SHE|metz v'LOY ni-a|MEIL,\nsa-a|DEI|nu v'nu|sho-OH v'or|CHOYS* chas|d'CHO nig|MOYL, a|NEI|nu k'she-o|ni|SO\nl'ei|li|yo|HU b'HAR ha|kar|MEL:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*:",
          "english": "We have sinned, our Rock; pardon us, our Creator.",
          "transliteration": {
            "israeli": "cha|ta|NU tzu|RE|nu, s'LACH LA|nu yotz|RE|nu*:",
            "orthographic": "ḥa|ṭaʾ|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*:",
            "sephardic": "ḥa|ta|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*:",
            "chabad": "cho|to|NU tzu|REI|nu, s'LACH LO|nu yoytz'|REI|nu*:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "עוֹדְדֵנוּ* בְּצֶדֶק מָשֻׁי מִמַּיִם וְכַפֵּר זָדוֹן וּמְשׁוּגָה*, פַּדֵּנוּ מִפַּחְדוּמַת*\nמָוֶת וְאָחוֹר בַּל נָסוּגָה, צַוֵּה יְשׁוּעָתֵנוּ וּבַעֲווֹנוֹתֵינוּ אַל\nנִתְמוֹגְגָה*, עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ לְיוֹנָה בִּמְעֵי* הַדָּגָה:",
          "english": "עוֹדְדֵנוּ Strengthen us [in the merit] of the righteousness of him [Moses] who was drawn out of the water, and grant us atonement for our willful and inadvertent sins; free us from deadly panic, and may we not move backwards; ordain deliverance for us so that we do not vanish in our iniquities; answer us as You answered Jonah in the bowels of the fish.",
          "transliteration": {
            "israeli": "o|de|DE|nu* b'TZE|dek ma|SHUY mi|ma|YIM ve|cha|PER za|DON u|me|shu|GAH*, pa|de|NU mi|pach|du|MAT*\nma|VET ve-a|CHOR bal na|su|GAH, tza|VEH ye|shu-a|TE|nu u|va-a|vo|no|TEI|nu al\nnit|mo|ge|GAH*, a|NE|nu k'she-a|ni|TA le|yo|NAH bim|EI* ha|da|GAH:",
            "orthographic": "ʿo|dhe|DHE|nu* be|TZE|dheq ma|SHUY mim|ma|YIM ve|khap|PER za|DHON u|me|shu|GHAH*, pad|de|NU mip|paḥ|dhu|MATH*\nma|VETH ve|ʾa|ḥOR bal na|su|GHAH, tzav|VEH ye|shu|ʿa|THE|nu u|va|ʿa|vo|no|THE|nu ʾal\nnith|mo|ghe|GHAH*, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|THA le|yo|NAH bim|ʿE* had|da|GHAH:",
            "sephardic": "ʿo|de|DE|nu* be|TZE|deq ma|SHUY mim|ma|YIM ve|khap|PER za|DON u|me|shu|GAH*, pad|de|NU mip|paḥ|du|MAT*\nma|VET ve|a|ḥOR bal na|su|GAH, tzav|VEH ye|shu|ʿa|TE|nu u|va|ʿa|vo|no|TE|nu al\nnit|mo|ge|GAH*, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|TA le|yo|NAH bim|ʿE* had|da|GAH:",
            "chabad": "oyd'|DEI|nu* b'TZE|dek mo|SHUY mi|ma|YIM v'cha|PEIR zo|DOYN um'|shu|GOH*, pa|dei|NU mi|pach|du|MAS*\nmo|VES v'o|CHOYR bal no|su|GOH, tza|VEIH y'shu-o|SEI|nu u|va-a|voy|noy|SEI|nu al\nnis|moyg'|GOH*, a|NEI|nu k'she-o|ni|SO l'yoy|NOH bim|EI* ha|do|GOH:"
          }
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Citation",
          "text": "1. Numbers 12:11."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "2. Cf. Psalms 80:9."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "3. V. Isaiah 51:1."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "4. V. Psalms 18:31."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Selichot",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/918-919-452-452-selichot-selichot.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Avinu Malkeinu",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/922-923-454-454-avinu-malkeinu-avinu-malkeinu.json"
    }
  ]
}