https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/920-921-453-453-selichot-selichot-for-children-s-illness-god-forbid.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/920-921-453-453-selichot-selichot-for-children-s-illness-god-forbid xml siddur-page

Selichot for Children's Illness (God Forbid), pages 453-453, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/920-921-453-453-selichot-selichot-for-children-s-illness-god-forbid.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/920-921-453-453-selichot-selichot-for-children-s-illness-god-forbid https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/920-921-453-453-selichot-selichot-for-children-s-illness-god-forbid.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/920-921-453-453-selichot-selichot-for-children-s-illness-god-forbid.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 920-921-453-453-selichot-selichot-for-children-s-illness-god-forbid

Selichot

Selichot for Children's Illness (God Forbid) 453-453 920-921

סליחות לתחלואי ילדים (ר״ל) SELICHOT FOR CHILDREN'S ILLNESS (GOD FORBID) s'li|CHOT le|ta|cha|lu-EI ye|la|DIM (רל) se|li|ḥOTH le|tha|ḥa|lu|ʾE ye|la|DHIM (רל) se|li|ḥOT le|ta|ḥa|lu|E ye|la|DIM (רל) s'li|CHOYS l'sa|cha|lu-EI y'lo|DIM (רל)

סליחות לתחלואי ילדים (ר״ל) SELICHOT FOR CHILDREN'S ILLNESS (GOD FORBID) s'li|CHOT le|ta|cha|lu-EI ye|la|DIM (רל) se|li|ḥOTH le|tha|ḥa|lu|ʾE ye|la|DHIM (רל) se|li|ḥOT le|ta|ḥa|lu|E ye|la|DIM (רל) s'li|CHOYS l'sa|cha|lu-EI y'lo|DIM (רל) 453-453 453 false

heading SELICHOT FOR CHILDREN'S ILLNESS (GOD FORBID) Passage אַל נָא תָּשֵׁת עָלֵינוּ חַטָּאת, אֲשֶׁר נוֹאַלְנוּ וַאֲשֶׁר חָטָאנוּ:¹ חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*: אַל Do not reckon to us as a sin what we have committed in our folly and what we have sinned.¹ We have sinned, our Rock; pardon us, our Creator. al na ta|SHET a|LEI|nu cha|TAT, a|SHER no-al|NU va-a|SHER cha|ta|NU: cha|ta|NU tzu|RE|nu, s'LACH LA|nu yotz|RE|nu*: ʾal naʾ ta|SHETH ʿa|LE|nu ḥaṭ|ṭAʾTH, ʾa|SHER no|ʾal|NU va|ʾa|SHER ḥa|ṭaʾ|NU: ḥa|ṭaʾ|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*: al na ta|SHET ʿa|LE|nu ḥat|TAT, a|SHER no|al|NU va|a|SHER ḥa|ta|NU: ḥa|ta|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*: al no to|SHEIS o|LEI|nu cha|TOS, a|SHER noy-al|NU va-a|SHER cho|to|NU: cho|to|NU tzu|REI|nu, s'LACH LO|nu yoytz'|REI|nu*: Instructions The following paragraphs are recited responsively. The chazzan says the first paragraph, followed by the congregation, and the congregation leads all subsequent paragraphs. Passage אַל נָא רְפָא נָא תַּחֲלוּאֵי גֶּפֶן פֹּרִיָּה,² בּוֹשָׁה וַחֲפוּרָה וְאֻמְלַל פִּרְיָהּ, גְּאָלֶנָּה מִשַּׁחַת וּמִמַּכָּה טְרִיָּה, עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ לְאַבְרָהָם אָבִינוּ בְּהַר הַמּוֹרִיָּה: אַל O God, pray heal the ailments of the fruit of the vine [Israel²], who is shamed and disgraced and whose fruit is stricken; deliver her from ruin and affliction; answer us as You answered our father Abraham on Mount Moriah. al na re|FA na ta|cha|lu-EI GE|fen po|ri|YAH, bo|SHAH va|cha|fu|RAH ve-um|LAL pir|YAH, ge-a|le|NAH mi|sha|CHAT u|mi|ma|KAH t'ri|YAH, a|NE|nu k'she-a|ni|TA le-av|ra|HAM a|vi|NU be|HAR ha|mo|ri|YAH: ʾal naʾ re|FAʾ naʾ ta|ḥa|lu|ʾE GE|fen po|riy|YAH, bo|SHAH va|ḥa|fu|RAH ve|ʾum|LAL pir|YAH, ge|ʾa|len|NAH mis|sha|ḥATH u|mim|mak|KAH ṭe|riy|YAH, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|THA le|ʾav|ra|HAM ʾa|vi|NU be|HAR ham|mo|riy|YAH: al na re|FA na ta|ḥa|lu|E GE|fen po|riy|YAH, bo|SHAH va|ḥa|fu|RAH ve|um|LAL pir|YAH, ge|a|len|NAH mis|sha|ḥAT u|mim|mak|KAH te|riy|YAH, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|TA le|av|ra|HAM a|vi|NU be|HAR ham|mo|riy|YAH: al no r'FO no ta|cha|lu-EI GE|fen poy|ri|YOH, boy|SHOH va|cha|fu|ROH v'um|LAL pir|YOH, g'o|le|NOH mi|sha|CHAS u|mi|ma|KOH t'ri|YOH, a|NEI|nu k'she-o|ni|SO l'av|ro|HOM o|vi|NU b'HAR ha|moy|ri|YOH: Passage חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*: We have sinned, our Rock; pardon us, our Creator. cha|ta|NU tzu|RE|nu, s'LACH LA|nu yotz|RE|nu*: ḥa|ṭaʾ|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*: ḥa|ta|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*: cho|to|NU tzu|REI|nu, s'LACH LO|nu yoytz'|REI|nu*: Passage דִגְלֵי* עַם פְּדוּיֵי בִּזְרוֹעַ* חָשׂוּף, הַצֵּל מִנֶּגֶף וְאַל יִהְיוּ לִשְׁסוּף, וְתַעֲנֶה קְרִיאָתֵנוּ לְמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ תִּכְסֹף, עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ עַל יַם סוּף: דִגְלֵי The hosts of the people who were redeemed with an uncovered arm, save them from plagues and let them not be cut down; answer our call, and long for [Israel] Your handiwork; answer us as You answered our ancestors at the Sea of Reeds. dig|LEI* am p'du|YEI biz|ROA* cha|SUF, ha|TZEL mi|NE|gef ve-AL yih|YU lish|SUF, ve|ta-a|NEH k'ri-a|TE|nu le|ma-a|SEH ya|DE|cha tich|SOF, a|NE|nu k'she-a|ni|TA la-a|vo|TEI|nu al yam suf: dhigh|LE* ʿam pe|dhu|YE biz|ROAʿ* ḥa|śUF, hat|TZEL min|NE|ghef ve|ʾAL yih|YU lish|SUF, ve|tha|ʿa|NEH qe|ri|ʾa|THE|nu le|ma|ʿa|śEH ya|DHE|kha tikh|SOF, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|THA la|ʾa|vo|THE|nu ʿal yam suf: dig|LE* ʿam pe|du|YE biz|ROAʿ* ḥa|SUF, hat|TZEL min|NE|gef ve|AL yih|YU lish|SUF, ve|ta|ʿa|NEH qe|ri|a|TE|nu le|ma|ʿa|SEH ya|DE|kha tikh|SOF, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|TA la|a|vo|TE|nu ʿal yam suf: dig|LEI* am p'du|YEI biz|ROYA* cho|SUF, ha|TZEIL mi|NE|gef v'AL yih|YU lish|SUF, v'sa-a|NEH k'ri-o|SEI|nu l'ma-a|SEIH yo|DE|cho tich|SOYF, a|NEI|nu k'she-o|ni|SO la-a|voy|SEI|nu al yam suf: Passage חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*: We have sinned, our Rock; pardon us, our Creator. cha|ta|NU tzu|RE|nu, s'LACH LA|nu yotz|RE|nu*: ḥa|ṭaʾ|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*: ḥa|ta|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*: cho|to|NU tzu|REI|nu, s'LACH LO|nu yoytz'|REI|nu*: Passage זְכוּת צוּר חֻצַּב³ הַיּוֹם לָנוּ תִּגֹּל, חָשְׂכֵנוּ* מֵאָנֶף וּנְחֵנוּ* בְּיֹשֶׁר מַעְגָּל, טַהֵר טֻמְאָתֵנוּ וּלְמֵאוֹר תּוֹרָתְךָ* עֵינֵינוּ גַּל, עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ לִיהוֹשֻׁעַ בַּגִּלְגָּל: זְכוּת Bring to light in our behalf this day the merit of [Abraham] the rock whence our people was hewn;³ withhold from us wrath and guide us in the straight path; cleanse us of our impurity and open our eyes to the light of Your Torah; answer us as You answered Joshua in Gilgal. z'CHUT tzur chu|TZAV ha|YOM LA|nu ti|GOL, chas|CHE|nu* me-a|NEF u|ne|CHE|nu* b'YO|sher ma|GAL, ta|HER tum|a|TE|nu u|le|me-OR to|rat|CHA* ei|NEI|nu gal, a|NE|nu k'she-a|ni|TA li|ho|SHUA ba|gil|GAL: ze|KHUTH tzur ḥut|TZAV hay|YOM LA|nu tig|GOL, ḥa|śe|KHE|nu* me|ʾa|NEF u|ne|ḥE|nu* be|YO|sher maʿ|GAL, ṭa|HER ṭum|ʾa|THE|nu u|le|me|ʾOR to|ra|the|KHA* ʿe|NE|nu gal, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|THA li|ho|SHUAʿ bag|gil|GAL: ze|KHUT tzur ḥut|TZAV hay|YOM LA|nu tig|GOL, ḥa|se|KHE|nu* me|a|NEF u|ne|ḥE|nu* be|YO|sher maʿ|GAL, ta|HER tum|a|TE|nu u|le|me|OR to|ra|te|KHA* ʿe|NE|nu gal, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|TA li|ho|SHUAʿ bag|gil|GAL: z'CHUS tzur chu|TZAV ha|YOYM LO|nu ti|GOYL, chos'|CHEI|nu* mei-o|NEF un'|CHEI|nu* b'YOY|sher ma|GOL, ta|HEIR tum|o|SEI|nu ul'|mei-OYR toy|ros'|CHO* ei|NEI|nu gal, a|NEI|nu k'she-o|ni|SO li|hoy|SHUA ba|gil|GOL: Passage חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*: We have sinned, our Rock; pardon us, our Creator. cha|ta|NU tzu|RE|nu, s'LACH LA|nu yotz|RE|nu*: ḥa|ṭaʾ|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*: ḥa|ta|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*: cho|to|NU tzu|REI|nu, s'LACH LO|nu yoytz'|REI|nu*: Passage יָהּ רְאֵה דֶּשֶׁן עָקוּד וְהַצְמַח לָנוּ תְרוּפָה, כַּלֵּה שֹׁד וָשֶׁבֶר סַעַר וְסוּפָה, לַמְּדֵנוּ* וְחַכְּמֵנוּ* אִמְרָתְךָ* הַצְּרוּפָה,⁴ עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ לִשְׁמוּאֵל בַּמִּצְפָּה: יָהּ O God, see the ashes of [Isaac] who was bound on the altar, and bring forth for us a remedy; remove misfortune and calamity, trouble and mishap; teach us and make us wise in Your [Torah of] pure words;⁴ answer us as You answered Samuel in Mitzpah. yah re-EH DE|shen a|KUD ve|hatz|MACH LA|nu t'ru|FAH, ka|LEH shod va|SHE|ver sa-AR ve|su|FAH, la|me|DE|nu* ve|chak|ME|nu* im|rat|CHA* hatz|ru|FAH, a|NE|nu k'she-a|ni|TA lish|mu-EL ba|mitz|PAH: yah re|ʾEH DE|shen ʿa|QUDH ve|hatz|MAḥ LA|nu the|ru|FAH, kal|LEH shodh va|SHE|ver sa|ʿAR ve|su|FAH, lam|me|DHE|nu* ve|ḥak|ke|ME|nu* ʾim|ra|the|KHA* hat|tze|ru|FAH, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|THA lish|mu|ʾEL bam|mitz|PAH: yah re|EH DE|shen ʿa|QUD ve|hatz|MAḥ LA|nu te|ru|FAH, kal|LEH shod va|SHE|ver sa|ʿAR ve|su|FAH, lam|me|DE|nu* ve|ḥak|ke|ME|nu* im|ra|te|KHA* hat|tze|ru|FAH, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|TA lish|mu|EL bam|mitz|PAH: yoh r'EIH DE|shen o|KUD v'hatz|MACH LO|nu s'ru|FOH, ka|LEIH shoyd vo|SHE|ver sa-AR v'su|FOH, lam'|DEI|nu* v'chak'|MEI|nu* im|ros'|CHO* hatz'|ru|FOH, a|NEI|nu k'she-o|ni|SO lish|mu-EIL ba|mitz|POH: Passage חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*: We have sinned, our Rock; pardon us, our Creator. cha|ta|NU tzu|RE|nu, s'LACH LA|nu yotz|RE|nu*: ḥa|ṭaʾ|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*: ḥa|ta|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*: cho|to|NU tzu|REI|nu, s'LACH LO|nu yoytz'|REI|nu*: Passage מֵתָמֵם מֵרֶחֶם שָׁרָשָׁיו אַל תְּקַמֵּל, נַקֵּנוּ מִכֶּתֶם וָשֶׁמֶץ וְלֹא נִאֲמֵל, סַעֲדֵנוּ וְנוּשָׁעָה וְאָרְחוֹת* חַסְדְּךָ נִגְמֹל, עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ לְאֵלִיָּהוּ בְּהַר הַכַּרְמֶל: מֵתָמֵם Let not shrivel the roots of him [Jacob] who was perfect from his mother's womb; purge us of stain and blemish, and let us not be exterminated; support us so that we may be delivered and let us be rewarded with the paths of Your benevolence; answer us as You answered Elijah on Mount Carmel. me|ta|MEM me|RE|chem sho|ro|SHAV al t'ka|MEL, na|ke|NU mi|ke|TEM va|SHE|metz ve|LO ni-a|MEL, sa-a|DE|nu ve|nu|sha-AH ve-or|CHOT* chas|de|CHA nig|MOL, a|NE|nu k'she-a|ni|TA le-e|li|ya|HU be|HAR ha|kar|MEL: me|tha|MEM me|RE|ḥem sho|ro|SHAV ʾal te|qam|MEL, naq|qe|NU mik|ke|THEM va|SHE|metz ve|LOʾ ni|ʾa|MEL, sa|ʿa|DHE|nu ve|nu|sha|ʿAH ve|ʾor|ḥOTH* ḥas|de|KHA nigh|MOL, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|THA le|ʾe|liy|ya|HU be|HAR hak|kar|MEL: me|ta|MEM me|RE|ḥem sho|ro|SHAV al te|qam|MEL, naq|qe|NU mik|ke|TEM va|SHE|metz ve|LO ni|a|MEL, sa|ʿa|DE|nu ve|nu|sha|ʿAH ve|or|ḥOT* ḥas|de|KHA nig|MOL, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|TA le|e|liy|ya|HU be|HAR hak|kar|MEL: mei|so|MEIM mei|RE|chem sho|ro|SHOV al t'ka|MEIL, na|kei|NU mi|ke|SEM vo|SHE|metz v'LOY ni-a|MEIL, sa-a|DEI|nu v'nu|sho-OH v'or|CHOYS* chas|d'CHO nig|MOYL, a|NEI|nu k'she-o|ni|SO l'ei|li|yo|HU b'HAR ha|kar|MEL: Passage חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*: We have sinned, our Rock; pardon us, our Creator. cha|ta|NU tzu|RE|nu, s'LACH LA|nu yotz|RE|nu*: ḥa|ṭaʾ|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*: ḥa|ta|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu yo|tze|RE|nu*: cho|to|NU tzu|REI|nu, s'LACH LO|nu yoytz'|REI|nu*: Passage עוֹדְדֵנוּ* בְּצֶדֶק מָשֻׁי מִמַּיִם וְכַפֵּר זָדוֹן וּמְשׁוּגָה*, פַּדֵּנוּ מִפַּחְדוּמַת* מָוֶת וְאָחוֹר בַּל נָסוּגָה, צַוֵּה יְשׁוּעָתֵנוּ וּבַעֲווֹנוֹתֵינוּ אַל נִתְמוֹגְגָה*, עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ לְיוֹנָה בִּמְעֵי* הַדָּגָה: עוֹדְדֵנוּ Strengthen us [in the merit] of the righteousness of him [Moses] who was drawn out of the water, and grant us atonement for our willful and inadvertent sins; free us from deadly panic, and may we not move backwards; ordain deliverance for us so that we do not vanish in our iniquities; answer us as You answered Jonah in the bowels of the fish. o|de|DE|nu* b'TZE|dek ma|SHUY mi|ma|YIM ve|cha|PER za|DON u|me|shu|GAH*, pa|de|NU mi|pach|du|MAT* ma|VET ve-a|CHOR bal na|su|GAH, tza|VEH ye|shu-a|TE|nu u|va-a|vo|no|TEI|nu al nit|mo|ge|GAH*, a|NE|nu k'she-a|ni|TA le|yo|NAH bim|EI* ha|da|GAH: ʿo|dhe|DHE|nu* be|TZE|dheq ma|SHUY mim|ma|YIM ve|khap|PER za|DHON u|me|shu|GHAH*, pad|de|NU mip|paḥ|dhu|MATH* ma|VETH ve|ʾa|ḥOR bal na|su|GHAH, tzav|VEH ye|shu|ʿa|THE|nu u|va|ʿa|vo|no|THE|nu ʾal nith|mo|ghe|GHAH*, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|THA le|yo|NAH bim|ʿE* had|da|GHAH: ʿo|de|DE|nu* be|TZE|deq ma|SHUY mim|ma|YIM ve|khap|PER za|DON u|me|shu|GAH*, pad|de|NU mip|paḥ|du|MAT* ma|VET ve|a|ḥOR bal na|su|GAH, tzav|VEH ye|shu|ʿa|TE|nu u|va|ʿa|vo|no|TE|nu al nit|mo|ge|GAH*, ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|TA le|yo|NAH bim|ʿE* had|da|GAH: oyd'|DEI|nu* b'TZE|dek mo|SHUY mi|ma|YIM v'cha|PEIR zo|DOYN um'|shu|GOH*, pa|dei|NU mi|pach|du|MAS* mo|VES v'o|CHOYR bal no|su|GOH, tza|VEIH y'shu-o|SEI|nu u|va-a|voy|noy|SEI|nu al nis|moyg'|GOH*, a|NEI|nu k'she-o|ni|SO l'yoy|NOH bim|EI* ha|do|GOH: parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/918-919-452-452-selichot-selichot.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/922-923-454-454-avinu-malkeinu-avinu-malkeinu.xml