{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/924-925-455-455-avinu-malkeinu-avinu-malkeinu.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/924-925-455-455-avinu-malkeinu-avinu-malkeinu",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Avinu Malkeinu",
  "summary": "Avinu Malkeinu, pages 455-455, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Avinu Malkeinu",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/924-925-455-455-avinu-malkeinu-avinu-malkeinu.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/924-925-455-455-avinu-malkeinu-avinu-malkeinu",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/924-925-455-455-avinu-malkeinu-avinu-malkeinu.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/924-925-455-455-avinu-malkeinu-avinu-malkeinu.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "924-925-455-455-avinu-malkeinu-avinu-malkeinu",
      "section": "Avinu Malkeinu",
      "topic": "Avinu Malkeinu",
      "printPages": "455-455",
      "pdfPages": "924-925",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "אבינו מלכנו",
          "english": "AVINU MALKEINU",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "אבינו מלכנו",
          "english": "AVINU MALKEINU",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU"
          }
        },
        "printPages": "455-455",
        "folioRead": 455,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ סְתֹם פִּיּוֹת מַשְׂטִינֵינוּ* וּמְקַטְרִיגֵנוּ:",
          "english": "Our Father, our King, close the mouths of our adversaries and accusers.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU s'TOM pi|YOT mas|ti|NEI|nu* u|me|kat|ri|GE|nu:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU se|THOM piy|YOTH maś|ṭi|NE|nu* u|me|qaṭ|ri|GHE|nu:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU se|TOM piy|YOT mas|ti|NE|nu* u|me|qat|ri|GE|nu:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU s'SOYM pi|YOYS mas|ti|NEI|nu* um'|kat|ri|GEI|nu:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כַּלֵּה דֶּבֶר וְחֶרֶב וְרָעָב וּשְׁבִי* וּמַשְׁחִית מִבְּנֵי*\nבְּרִיתֶךָ:",
          "english": "Our Father, our King, remove pestilence, sword, famine, captivity, and destruction from the members of Your covenant.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU ka|LEH DE|ver ve|CHE|rev ve|ra-AV ush|VI* u|mash|CHIT mib|NEI*\nb'ri|TE|cha:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU kal|LEH DE|ver ve|ḥE|rev ve|ra|ʿAV u|she|VI* u|mash|ḥITH mib|be|NE*\nbe|ri|THE|kha:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU kal|LEH DE|ver ve|ḥE|rev ve|ra|ʿAV u|she|VI* u|mash|ḥIT mib|be|NE*\nbe|ri|TE|kha:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU ka|LEIH DE|ver v'CHE|rev v'ro-OV ush'|VI* u|mash|CHIS mib'|NEI*\nb'ri|SE|cho:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מְנַע מַגֵּפָה מִנַּחֲלָתֶךָ:",
          "english": "Our Father, our King, withhold the plague from Your inheritance.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU me|NA ma|ge|FAH mi|na|cha|la|TE|cha:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU me|NAʿ mag|ge|FAH min|na|ḥa|la|THE|kha:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU me|NAʿ mag|ge|FAH min|na|ḥa|la|TE|kha:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU m'NA ma|gei|FOH mi|na|cha|lo|SE|cho:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ סְלַח וּמְחֹל* לְכָל עֲוֹנוֹתֵינוּ:",
          "english": "Our Father, our King, pardon and forgive all our iniquities.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU s'LACH u|me|CHOL* le|CHOL a|vo|no|TEI|nu:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU se|LAḥ u|me|ḥOL* le|KHOL ʿa|vo|no|THE|nu:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU se|LAḥ u|me|ḥOL* le|KHOL ʿa|vo|no|TE|nu:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU s'LACH um'|CHOYL* l'CHOL a|voy|noy|SEI|nu:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵינוּ מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ:",
          "english": "Our Father, our King, blot out and remove our transgressions from before Your eyes.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU me|CHEH ve|ha-a|VER p'sha-EI|nu mi|NE|ged ei|NE|cha:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU me|ḥEH ve|ha|ʿa|VER pe|sha|ʿE|nu min|NE|ghedh ʿe|NE|kha:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU me|ḥEH ve|ha|ʿa|VER pe|sha|ʿE|nu min|NE|ged ʿe|NE|kha:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU m'CHEIH v'ha-a|VEIR p'sho-EI|nu mi|NE|ged ei|NE|cho:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מְחֹק בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים כָּל שִׁטְרֵי* חוֹבוֹתֵינוּ:",
          "english": "Our Father, our King, erase in Your abounding mercies all the records of our debts [sins].",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU me|CHOK b'ra|cha|ME|cha ha|ra|BIM kol shit|REI* cho|vo|TEI|nu:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU me|ḥOQ be|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM kol shiṭ|RE* ḥo|vo|THE|nu:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU me|ḥOQ be|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM kol shit|RE* ḥo|vo|TE|nu:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU m'CHOYK b'ra|cha|ME|cho ho|ra|BIM kol shit|REI* choy|voy|SEI|nu:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הַחֲזִירֵנוּ בִּתְשׁוּבָה* שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ:",
          "english": "Our Father, our King, bring us back to You in wholehearted repentance.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU ha|cha|zi|RE|nu bit|shu|VAH* sh'le|MAH le|fa|NE|cha:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU ha|ḥa|zi|RE|nu bith|shu|VAH* she|le|MAH le|fa|NE|kha:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU ha|ḥa|zi|RE|nu bit|shu|VAH* she|le|MAH le|fa|NE|kha:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU ha|cha|zi|REI|nu bis|shu|VOH* sh'lei|MOH l'fo|NE|cho:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ שְׁלַח רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְחוֹלֵי עַמֶּךָ:",
          "english": "Our Father, our King, send a complete healing to the sick of Your people.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU sh'LACH re|fu-AH sh'le|MAH le|cho|LEI a|ME|cha:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU she|LAḥ re|fu|ʾAH she|le|MAH le|ḥo|LE ʿam|ME|kha:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU she|LAḥ re|fu|AH she|le|MAH le|ḥo|LE ʿam|ME|kha:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU sh'LACH r'fu-OH sh'lei|MOH l'choy|LEI a|ME|cho:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ קְרַע רֹעַ גְּזַר דִּינֵנוּ:",
          "english": "Our Father, our King, rend the evil [aspect] of the verdict decreed against us.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU k'RA roa g'ZAR di|NE|nu:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU qe|RAʿ roaʿ ge|ZAR di|NE|nu:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU qe|RAʿ roaʿ ge|ZAR di|NE|nu:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU k'RA roya g'ZAR di|NEI|nu:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ* בְּזִכָּרוֹן טוֹב לְפָנֶיךָ:",
          "english": "Our Father, our King, remember us with a favorable remembrance before You.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU zoch|RE|nu* b'zi|ka|RON tov le|fa|NE|cha:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU zokh|RE|nu* be|zik|ka|RON ṭov le|fa|NE|kha:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU zokh|RE|nu* be|zik|ka|RON tov le|fa|NE|kha:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU zoch|REI|nu* b'zi|ko|ROYN toyv l'fo|NE|cho:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On a public fast day (except on the Fast of Gedaliah)",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ* לְחַיִּים\nטוֹבִים:",
          "english": "Our Father, our King, remember us for a good life.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU zoch|RE|nu* le|cha|YIM\nto|VIM:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU zokh|RE|nu* le|ḥay|YIM\nṭo|VIM:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU zokh|RE|nu* le|ḥay|YIM\nto|VIM:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU zoch|REI|nu* l'cha|YIM\ntoy|VIM:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On a public fast day (except on the Fast of Gedaliah)",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ* לִגְאֻלָּה*\nוִישׁוּעָה:",
          "english": "Our Father, our King, remember us for redemption and deliverance.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU zoch|RE|nu* lig|u|LAH*\nvi|shu-AH:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU zokh|RE|nu* ligh|ʾul|LAH*\nvi|shu|ʿAH:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU zokh|RE|nu* lig|ul|LAH*\nvi|shu|ʿAH:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU zoch|REI|nu* lig|u|LOH*\nvi|shu-OH:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On a public fast day (except on the Fast of Gedaliah)",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ* לְפַרְנָסָה\nוְכַלְכָּלָה:",
          "english": "Our Father, our King, remember us for livelihood and sustenance.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU zoch|RE|nu* le|far|na|SAH\nve|chal|ka|LAH:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU zokh|RE|nu* le|far|na|SAH\nve|khal|ka|LAH:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU zokh|RE|nu* le|far|na|SAH\nve|khal|ka|LAH:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU zoch|REI|nu* l'far|no|SOH\nv'chal|ko|LOH:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On a public fast day (except on the Fast of Gedaliah)",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ* לִזְכֻיּוֹת*:",
          "english": "Our Father, our King, remember us for merits.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU zoch|RE|nu* liz|chu|YOT*:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU zokh|RE|nu* liz|khuy|YOTH*:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU zokh|RE|nu* liz|khuy|YOT*:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU zoch|REI|nu* liz|chu|YOYS*:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On a public fast day (except on the Fast of Gedaliah)",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ* לִסְלִיחָה*\nוּמְחִילָה*:",
          "english": "Our Father, our King, remember us for pardon and forgiveness.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU zoch|RE|nu* lis|li|CHAH*\nu|me|chi|LAH*:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU zokh|RE|nu* lis|li|ḥAH*\nu|me|ḥi|LAH*:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU zokh|RE|nu* lis|li|ḥAH*\nu|me|ḥi|LAH*:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU zoch|REI|nu* lis|li|CHOH*\num'|chi|LOH*:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "Between Rosh Hashanah and Yom Kippur",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ* בְּסֵפֶר\nחַיִּים טוֹבִים:",
          "english": "Our Father, our King, inscribe us in the book of good life.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU kot|VE|nu* b'SE|fer\ncha|YIM to|VIM:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU koth|VE|nu* be|SE|fer\nḥay|YIM ṭo|VIM:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU kot|VE|nu* be|SE|fer\nḥay|YIM to|VIM:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU kos|VEI|nu* b'SEI|fer\ncha|YIM toy|VIM:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "Between Rosh Hashanah and Yom Kippur",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ* בְּסֵפֶר\nגְּאֻלָּה וִישׁוּעָה:",
          "english": "Our Father, our King, inscribe us in the book of redemption and deliverance.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU kot|VE|nu* b'SE|fer\nge-u|LAH vi|shu-AH:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU koth|VE|nu* be|SE|fer\nge|ʾul|LAH vi|shu|ʿAH:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU kot|VE|nu* be|SE|fer\nge|ul|LAH vi|shu|ʿAH:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU kos|VEI|nu* b'SEI|fer\ng'u|LOH vi|shu-OH:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "Between Rosh Hashanah and Yom Kippur",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ* בְּסֵפֶר\nפַּרְנָסָה וְכַלְכָּלָה:",
          "english": "Our Father, our King, inscribe us in the book of livelihood and sustenance.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU kot|VE|nu* b'SE|fer\npar|na|SAH ve|chal|ka|LAH:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU koth|VE|nu* be|SE|fer\npar|na|SAH ve|khal|ka|LAH:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU kot|VE|nu* be|SE|fer\npar|na|SAH ve|khal|ka|LAH:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU kos|VEI|nu* b'SEI|fer\npar|no|SOH v'chal|ko|LOH:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "Between Rosh Hashanah and Yom Kippur",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ* בְּסֵפֶר\nזְכֻיּוֹת:",
          "english": "Our Father, our King, inscribe us in the book of merits.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU kot|VE|nu* b'SE|fer\nz'chu|YOT:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU koth|VE|nu* be|SE|fer\nze|khuy|YOTH:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU kot|VE|nu* be|SE|fer\nze|khuy|YOT:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU kos|VEI|nu* b'SEI|fer\nz'chu|YOYS:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "Between Rosh Hashanah and Yom Kippur",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ* בְּסֵפֶר\nסְלִיחָה וּמְחִילָה*:",
          "english": "Our Father, our King, inscribe us in the book of pardon and forgiveness.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU kot|VE|nu* b'SE|fer\ns'li|CHAH u|me|chi|LAH*:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU koth|VE|nu* be|SE|fer\nse|li|ḥAH u|me|ḥi|LAH*:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU kot|VE|nu* be|SE|fer\nse|li|ḥAH u|me|ḥi|LAH*:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU kos|VEI|nu* b'SEI|fer\ns'li|CHOH um'|chi|LOH*:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הַצְמַח לָנוּ יְשׁוּעָה בְּקָרוֹב:",
          "english": "Our Father, our King, cause deliverance to flourish for us soon.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU hatz|MACH LA|nu ye|shu-AH b'ka|ROV:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU hatz|MAḥ LA|nu ye|shu|ʿAH be|qa|ROV:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU hatz|MAḥ LA|nu ye|shu|ʿAH be|qa|ROV:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU hatz|MACH LO|nu y'shu-OH b'ko|ROYV:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הָרֵם קֶרֶן יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ:",
          "english": "Our Father, our King, exalt the glory of Israel Your people.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU ha|REM KE|ren yis|ra-EL a|ME|cha:",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU ha|REM QE|ren yiś|ra|ʾEL ʿam|ME|kha:",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU ha|REM QE|ren yis|ra|EL ʿam|ME|kha:",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU ho|REIM KE|ren yis|ro-EIL a|ME|cho:"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Avinu Malkeinu",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/922-923-454-454-avinu-malkeinu-avinu-malkeinu.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Avinu Malkeinu",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/926-927-456-456-avinu-malkeinu-avinu-malkeinu.json"
    }
  ]
}