https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/928-929-457-457-betrothal-and-marriage-blessings-order-of-the-betrothal-and-marriage-blessings.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/928-929-457-457-betrothal-and-marriage-blessings-order-of-the-betrothal-and-marriage-blessings xml siddur-page

Order of the Betrothal and Marriage Blessings, pages 457-457, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/928-929-457-457-betrothal-and-marriage-blessings-order-of-the-betrothal-and-marriage-blessings.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/928-929-457-457-betrothal-and-marriage-blessings-order-of-the-betrothal-and-marriage-blessings https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/928-929-457-457-betrothal-and-marriage-blessings-order-of-the-betrothal-and-marriage-blessings.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/928-929-457-457-betrothal-and-marriage-blessings-order-of-the-betrothal-and-marriage-blessings.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 928-929-457-457-betrothal-and-marriage-blessings-order-of-the-betrothal-and-marriage-blessings

Betrothal and Marriage Blessings

Order of the Betrothal and Marriage Blessings 457-457 928-929

ברכת אירוסין ונישואין BETROTHAL AND MARRIAGE BLESSINGS bir|KAT ei|ru|SIN ve|ni|su-IN bir|KATH ʾe|ru|SIN ve|niś|śu|ʾIN bir|KAT e|ru|SIN ve|nis|su|IN bir|KAS ei|ru|SIN v'ni|su-IN

ORDER OF THE BETROTHAL AND MARRIAGE BLESSINGS 457-457 457 false

heading ORDER OF THE BETROTHAL AND MARRIAGE BLESSINGS Instructions The officiating Rabbi holds a cup of wine and recites the following blessings: Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן: ברוך Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who creates the fruit of the vine. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, bo|REI p'RI ha|ga|FEN: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, bo|REʾ pe|RI hag|ga|FEN: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, bo|RE pe|RI hag|ga|FEN: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, boy|REI p'RI ha|go|FEN: Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ* בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל הָעֲרָיוֹת, וְאָסַר לָנוּ אֶת הָאֲרוּסוֹת, וְהִתִּיר לָנוּ אֶת הַנְּשׂוּאוֹת* לָנוּ עַל יְדֵי חֻפָּה וְקִדּוּשִׁין. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל עַל יְדֵי חֻפָּה וְקִדּוּשִׁין: ברוך Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who has sanctified us with His commandments and commanded us concerning illicit marriages, forbidden to us the betrothed and permitted to us those who are married to us by the rite of chupah and kiddushin (consecration). Blessed are You Lord, who sanctifies His people Israel through chupah and kiddushin. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, a|SHER kid|SHA|nu* b'mitz|vo|TAV ve|tzi|va|NU al ha-a|ra|YOT, ve-a|SAR LA|nu et ha-a|ru|SOT, ve|hi|TIR LA|nu et ha|ne|su-OT* LA|nu al ye|DEI chu|PAH ve|ki|du|SHIN. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|ka|DESH a|MO yis|ra-EL al ye|DEI chu|PAH ve|ki|du|SHIN: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ʾa|SHER qid|de|SHA|nu* be|mitz|vo|THAV ve|tziv|va|NU ʿal ha|ʿa|ra|YOTH, ve|ʾa|SAR LA|nu ʾeth ha|ʾa|ru|SOTH, ve|hit|TIR LA|nu ʾeth han|ne|śu|ʾOTH* LA|nu ʿal ye|DHE ḥup|PAH ve|qid|du|SHIN. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|qad|DESH ʿam|MO yiś|ra|ʾEL ʿal ye|DHE ḥup|PAH ve|qid|du|SHIN: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, a|SHER qid|de|SHA|nu* be|mitz|vo|TAV ve|tziv|va|NU ʿal ha|ʿa|ra|YOT, ve|a|SAR LA|nu et ha|a|ru|SOT, ve|hit|TIR LA|nu et han|ne|su|OT* LA|nu ʿal ye|DE ḥup|PAH ve|qid|du|SHIN. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|qad|DESH ʿam|MO yis|ra|EL ʿal ye|DE ḥup|PAH ve|qid|du|SHIN: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, a|SHER kid'|SHO|nu* b'mitz|voy|SOV v'tzi|vo|NU al ho-a|ro|YOYS, v'o|SAR LO|nu es ho-a|ru|SOYS, v'hi|TIR LO|nu es han'|su-OYS* LO|nu al y'DEI chu|POH v'ki|du|SHIN. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'ka|DEISH a|MOY yis|ro-EIL al y'DEI chu|POH v'ki|du|SHIN: Instructions The groom drinks of the wine, then the bride. The groom then betroths the bride with a ring and says: Passage הֲרֵי אַתְּ מְקֻדֶּשֶׁת לִי בְּטַבַּעַת זוֹ כְּדַת מֹשֶׁה וְיִשְׂרָאֵל: הרי With this ring, you are consecrated to me according to the law of Moses and Israel. ha|REI at me|ku|de|SHET li b'ta|ba-AT zo k'DAT mo|SHEH ve|yis|ra-EL: ha|RE ʾat me|qud|de|SHETH li be|ṭab|ba|ʿATH zo ke|DHATH mo|SHEH ve|yiś|ra|ʾEL: ha|RE at me|qud|de|SHET li be|tab|ba|ʿAT zo ke|DAT mo|SHEH ve|yis|ra|EL: ha|REI at m'ku|de|SHES li b'ta|ba-AS zoy k'DAS moy|SHEH v'yis|ro-EIL: Instructions The ketubah (marriage contract) is read, and the groom hands it to the bride. The cup is refilled, and the following blessings are recited:¹ Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן: ברוך Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who creates the fruit of the vine. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, bo|REI p'RI ha|ga|FEN: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, bo|REʾ pe|RI hag|ga|FEN: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, bo|RE pe|RI hag|ga|FEN: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, boy|REI p'RI ha|go|FEN: Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל בָּרָא לִכְבוֹדוֹ*: ברוך Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who has created all things for His glory. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, she|ha|KOL ba|RA lich|vo|DO*: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, she|hak|KOL ba|RAʾ likh|vo|DHO*: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, she|hak|KOL ba|RA likh|vo|DO*: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, she|ha|KOYL bo|RO lich|voy|DOY*: Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, יוֹצֵר הָאָדָם: ברוך Blessed are You, Lord our God, King of the universe, Creator of man. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, yo|TZER ha-a|DAM: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, yo|TZER ha|ʾa|DHAM: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, yo|TZER ha|a|DAM: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, yoy|TZEIR ho-o|DOM: Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ, וְהִתְקִין לוֹ מִמֶּנּוּ בִּנְיַן עֲדֵי עַד: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, יוֹצֵר הָאָדָם: ברוך Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who created man in His image, in the image [of His] likeness [He fashioned] his form, and prepared for him from his own self an everlasting edifice. Blessed are You Lord, Creator of man. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, a|SHER ya|TZAR et ha-a|DAM b'tzal|MO, b'TZE|lem d'MUT tav|ni|TO, ve|hit|KIN lo mi|me|NU bin|YAN a|DEI ad: ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, yo|TZER ha-a|DAM: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ʾa|SHER ya|TZAR ʾeth ha|ʾa|DHAM be|tzal|MO, be|TZE|lem de|MUTH tav|ni|THO, ve|hith|QIN lo mim|men|NU bin|YAN ʿa|DHE ʿadh: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, yo|TZER ha|ʾa|DHAM: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, a|SHER ya|TZAR et ha|a|DAM be|tzal|MO, be|TZE|lem de|MUT tav|ni|TO, ve|hit|QIN lo mim|men|NU bin|YAN ʿa|DE ʿad: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, yo|TZER ha|a|DAM: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, a|SHER yo|TZAR es ho-o|DOM b'tzal|MOY, b'TZE|lem d'MUS tav|ni|SOY, v'his|KIN loy mi|me|NU bin|YAN a|DEI ad: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, yoy|TZEIR ho-o|DOM: Passage שׂוֹשׂ תָּשִׂישׂ וְתָגֵל הָעֲקָרָה, בְּקִבּוּץ בָּנֶיהָ לְתוֹכָהּ בְּשִׂמְחָה: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן בְּבָנֶיהָ: שוש May the barren one [Jerusalem] rejoice and be happy at the ingathering of her children to her midst in joy. Blessed are You Lord, who gladdens Zion with her children. sos ta|SIS ve|ta|GEL ha-a|ka|RAH, b'ki|BUTZ ba|ne|HA le|to|CHAH b'sim|CHAH: ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|sa|MEACH tzi|YON be|va|ne|HA: śoś ta|śIś ve|tha|GHEL ha|ʿa|qa|RAH, be|qib|BUTZ ba|ne|HA le|tho|KHAH be|śim|ḥAH: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|śam|MEAḥ tziy|YON be|va|ne|HA: sos ta|SIS ve|ta|GEL ha|ʿa|qa|RAH, be|qib|BUTZ ba|ne|HA le|to|KHAH be|sim|ḥAH: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|sam|MEAḥ tziy|YON be|va|ne|HA: soys to|SIS v'so|GEIL ho-a|ko|ROH, b'ki|BUTZ bo|ne|HO l'soy|CHOH b'sim|CHOH: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'sa|MEIACH tzi|YOYN b'vo|ne|HO: Passage שַׂמֵּחַ תְּשַׂמַּח רֵעִים הָאֲהוּבִים, כְּשַׂמֵּחֲךָ יְצִירְךָ* בְּגַן עֵדֶן מִקֶּדֶם: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְשַׂמֵּחַ חָתָן וְכַלָּה: שמח Grant abundant joy to these loving friends, as You bestowed gladness upon Your created being in the Garden of Eden of old. Blessed are You Lord, who gladdens the groom and bride. sa|MEACH t'sa|MACH re-IM ha-a|hu|VIM, k'sa|me|cha|CHA ye|tzi|re|CHA* b'GAN E|den mi|KE|dem: ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|sa|MEACH cha|TAN ve|cha|LAH: śam|MEAḥ te|śam|MAḥ re|ʿIM ha|ʾa|hu|VIM, ke|śam|me|ḥa|KHA ye|tzi|re|KHA* be|GHAN ʿE|dhen miq|QE|dhem: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|śam|MEAḥ ḥa|THAN ve|khal|LAH: sam|MEAḥ te|sam|MAḥ re|ʿIM ha|a|hu|VIM, ke|sam|me|ḥa|KHA ye|tzi|re|KHA* be|GAN ʿE|den miq|QE|dem: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|sam|MEAḥ ḥa|TAN ve|khal|LAH: sa|MEIACH t'sa|MACH rei-IM ho-a|hu|VIM, k'sa|mei|cha|CHO y'tzir'|CHO* b'GAN EI|den mi|KE|dem: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'sa|MEIACH cho|SON v'cha|LOH: Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה, חָתָן וְכַלָּה, גִּילָה רִנָּה דִּיצָה וְחֶדְוָה, אַהֲבָה וְאַחֲוָה וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת, מְהֵרָה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יִשָּׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת* יְרוּשָׁלַיִם, קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה, קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה, קוֹל מִצְהֲלוֹת חֲתָנִים מֵחֻפָּתָם, וּנְעָרִים* מִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְשַׂמֵּחַ חָתָן עִם הַכַּלָּה: ברוך Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who created joy and happiness, groom and bride, gladness, jubilation, cheer and delight, love, friendship, harmony and fellowship. Lord our God, let there speedily be heard in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem the sound of joy and the sound of happiness, the sound of a groom and the sound of a bride, the sound of exultation of grooms from under their chupah, and youths from their joyous banquets. Blessed are You Lord, who gladdens the groom with the bride. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, a|SHER ba|RA sa|SON ve|sim|CHAH, cha|TAN ve|cha|LAH, gi|LAH ri|NAH di|TZAH ve|ched|VAH, a|ha|VAH ve-a|cha|VAH ve|sha|LOM ve|re|UT, me|he|RAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu yi|sha|MA be-a|REI ye|hu|DAH u|ve|chu|TZOT* ye|ru|sha|LA|yim, kol sa|SON ve|KOL sim|CHAH, kol cha|TAN ve|KOL ka|LAH, kol mitz|ha|LOT cha|ta|NIM me|chu|pa|TAM, u|ne-a|RIM* mi|mish|TEH ne|gi|na|TAM: ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|sa|MEACH cha|TAN im ha|ka|LAH: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ʾa|SHER ba|RAʾ śa|śON ve|śim|ḥAH, ḥa|THAN ve|khal|LAH, gi|LAH rin|NAH di|TZAH ve|ḥedh|VAH, ʾa|ha|VAH ve|ʾa|ḥa|VAH ve|sha|LOM ve|re|ʿUTH, me|he|RAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu yis|sha|MAʿ be|ʿa|RE ye|hu|DHAH u|ve|ḥu|TZOTH* ye|ru|sha|LA|yim, qol śa|śON ve|QOL śim|ḥAH, qol ḥa|THAN ve|QOL kal|LAH, qol mitz|ha|LOTH ḥa|tha|NIM me|ḥup|pa|THAM, u|ne|ʿa|RIM* mim|mish|TEH ne|ghi|na|THAM: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|śam|MEAḥ ḥa|THAN ʿim hak|kal|LAH: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, a|SHER ba|RA sa|SON ve|sim|ḥAH, ḥa|TAN ve|khal|LAH, gi|LAH rin|NAH di|TZAH ve|ḥed|VAH, a|ha|VAH ve|a|ḥa|VAH ve|sha|LOM ve|re|ʿUT, me|he|RAH a|do|NAI e|lo|HE|nu yis|sha|MAʿ be|ʿa|RE ye|hu|DAH u|ve|ḥu|TZOT* ye|ru|sha|LA|yim, qol sa|SON ve|QOL sim|ḥAH, qol ḥa|TAN ve|QOL kal|LAH, qol mitz|ha|LOT ḥa|ta|NIM me|ḥup|pa|TAM, u|ne|ʿa|RIM* mim|mish|TEH ne|gi|na|TAM: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|sam|MEAḥ ḥa|TAN ʿim hak|kal|LAH: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, a|SHER bo|RO so|SOYN v'sim|CHOH, cho|SON v'cha|LOH, gi|LOH ri|NOH di|TZOH v'ched|VOH, a|ha|VOH v'a|cha|VOH v'sho|LOYM v'rei|US, m'hei|ROH a|do|NOY e|loy|HEI|nu yi|sho|MA b'o|REI y'hu|DOH uv'|chu|TZOYS* y'ru|sho|LA|yim, koyl so|SOYN v'KOYL sim|CHOH, koyl cho|SON v'KOYL ka|LOH, koyl mitz|ha|LOYS cha|so|NIM mei|chu|po|SOM, un'-o|RIM* mi|mish|TEIH n'gi|no|SOM: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'sa|MEIACH cho|SON im ha|ka|LOH: Instructions The groom, then the bride drink from the wine again. parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/926-927-456-456-avinu-malkeinu-avinu-malkeinu.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/930-931-458-458-order-of-a-circumcision-order-of-a-circumcision.xml