{
"url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/938-939-462-462-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit-kelim-chapter-24.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/938-939-462-462-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit-kelim-chapter-24",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Kelim Chapter 24",
"summary": "Kelim Chapter 24, pages 462-462, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"title": "Kelim Chapter 24",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/938-939-462-462-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit-kelim-chapter-24.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/938-939-462-462-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit-kelim-chapter-24",
"json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/938-939-462-462-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit-kelim-chapter-24.json",
"xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/938-939-462-462-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit-kelim-chapter-24.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-annotated",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "938-939-462-462-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit-kelim-chapter-24",
"section": "Learning for a Mourner and on a Yahrzeit",
"topic": "Kelim Chapter 24",
"printPages": "462-462",
"pdfPages": "938-939",
"header": {
"section": {
"hebrew": "לימוד משניות לאבל וליארצייט",
"english": "LEARNING FOR A MOURNER AND ON A YAHRZEIT",
"transliteration": {
"israeli": "li|MUD mish|na|YOT le-a|VEL u|le|ya|r|TZAYYT",
"orthographic": "li|MUDH mish|na|YOTH le|ʾa|VEL u|le|ya|ʾr|TZAYYṭ",
"sephardic": "li|MUD mish|na|YOT le|a|VEL u|le|ya|r|TZAYYT",
"chabad": "li|MUD mish|no|YOYS l'o|VEIL ul'|yo|r|TZAYYT"
}
},
"topic": {
"hebrew": "כלים פרק כד",
"english": "KELIM CHAPTER 24",
"transliteration": {
"israeli": "ke|LIM PE|rek כד",
"orthographic": "ke|LIM PE|req כד",
"sephardic": "ke|LIM PE|req כד",
"chabad": "kei|LIM PE|rek כד"
}
},
"printPages": "462-462",
"folioRead": 462,
"printedTransliteration": false
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "טְהוֹרָה מִכְּלוּם:",
"hebrewOnly": true,
"transliteration": {
"israeli": "te|ho|RAH mik|LUM:",
"orthographic": "ṭe|ho|RAH mik|ke|LUM:",
"sephardic": "te|ho|RAH mik|ke|LUM:",
"chabad": "t'hoy|ROH mik'|LUM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "ח שָׁלֹשׁ מִטּוֹת הֵן: הָעֲשׂוּיָה לִשְׁכִיבָה,\nטְמֵאָה מִדְרָס; שֶׁל זַגָּגִין, טְמֵאָה טְמֵא מֵת; וְשֶׁל סָרָגִין,\nטְהוֹרָה מִכְּלוּם:",
"english": "8. There are three kinds of beds [which differ with respect to the laws of ritual cleanness and uncleanness]: That which is used for lying upon is subject to midras uncleanness; that which is used by glassmakers [to put their wares on] is subject to uncleanness by a corpse; and that which is used by net weavers remains altogether clean.",
"transliteration": {
"israeli": "ח sha|LOSH mi|TOT hen: ha-a|su|YAH lish|chi|VAH,\nt'me-AH mid|RAS; shel za|ga|GIN, t'me-AH t'MEI met; ve|SHEL sa|ra|GIN,\nte|ho|RAH mik|LUM:",
"orthographic": "ח sha|LOSH miṭ|ṭOTH hen: ha|ʿa|śu|YAH lish|khi|VAH,\nṭe|me|ʾAH midh|RAS; shel zag|ga|GHIN, ṭe|me|ʾAH ṭe|MEʾ meth; ve|SHEL sa|ra|GHIN,\nṭe|ho|RAH mik|ke|LUM:",
"sephardic": "ח sha|LOSH mit|TOT hen: ha|ʿa|su|YAH lish|khi|VAH,\nte|me|AH mid|RAS; shel zag|ga|GIN, te|me|AH te|ME met; ve|SHEL sa|ra|GIN,\nte|ho|RAH mik|ke|LUM:",
"chabad": "ח sho|LOYSH mi|TOYS hein: ho-a|su|YOH lish|chi|VOH,\nt'mei-OH mid|ROS; shel za|go|GIN, t'mei-OH t'MEI meis; v'SHEL so|ro|GIN,\nt'hoy|ROH mik'|LUM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "ט שָׁלֹשׁ מִשְׁפָּלוֹת הֵן: שֶׁל זֶבֶל, טְמֵאָה\nמִדְרָס; שֶׁל תֶּבֶן, טְמֵאָה טְמֵא מֵת; וְהַפַּחָלִץ שֶׁל גְּמַלִּים,\nטָהוֹר מִכְּלוּם:",
"english": "9. There are three kinds of baskets [which differ with respect to the laws of ritual cleanness and uncleanness]: That which is used for manure [to be carried to the field] is subject to midras uncleanness; that which is used for straw is subject to uncleanness by a corpse; and that of rope mesh used on camels remains altogether clean.",
"transliteration": {
"israeli": "ט sha|LOSH mish|pa|LOT hen: shel ZE|vel, t'me-AH\nmid|RAS; shel TE|ven, t'me-AH t'MEI met; ve|ha|pa|cha|LITZ shel g'ma|LIM,\nta|HOR mik|LUM:",
"orthographic": "ט sha|LOSH mish|pa|LOTH hen: shel ZE|vel, ṭe|me|ʾAH\nmidh|RAS; shel TE|ven, ṭe|me|ʾAH ṭe|MEʾ meth; ve|hap|pa|ḥa|LITZ shel ge|mal|LIM,\nṭa|HOR mik|ke|LUM:",
"sephardic": "ט sha|LOSH mish|pa|LOT hen: shel ZE|vel, te|me|AH\nmid|RAS; shel TE|ven, te|me|AH te|ME met; ve|hap|pa|ḥa|LITZ shel ge|mal|LIM,\nta|HOR mik|ke|LUM:",
"chabad": "ט sho|LOYSH mish|po|LOYS hein: shel ZE|vel, t'mei-OH\nmid|ROS; shel TE|ven, t'mei-OH t'MEI meis; v'ha|pa|cho|LITZ shel g'ma|LIM,\nto|HOYR mik'|LUM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "י שָׁלֹשׁ מַפָּצִים הֵן: הָעֲשׂוּיָה לִישִׁיבָה, טְמֵאָה\nמִדְרָס; שֶׁל צַבָּעִין, טָמֵא טְמֵא מֵת; וְשֶׁל גִּתּוֹת, טָהוֹר\nמִכְּלוּם:",
"english": "10. There are three kinds of mats [which differ with respect to the laws of ritual cleanness and uncleanness]: That which is used for sitting is subject to midras uncleanness; that which is used by dyers [to spread garments on them] is subject to uncleanness by a corpse; and that which is used in winepresses [to cover the grapes] remains altogether clean.",
"transliteration": {
"israeli": "י sha|LOSH ma|pa|TZIM hen: ha-a|su|YAH li|shi|VAH, t'me-AH\nmid|RAS; shel tza|ba-IN, ta|MEI t'MEI met; ve|SHEL gi|TOT, ta|HOR\nmik|LUM:",
"orthographic": "י sha|LOSH map|pa|TZIM hen: ha|ʿa|śu|YAH li|shi|VAH, ṭe|me|ʾAH\nmidh|RAS; shel tzab|ba|ʿIN, ṭa|MEʾ ṭe|MEʾ meth; ve|SHEL git|TOTH, ṭa|HOR\nmik|ke|LUM:",
"sephardic": "י sha|LOSH map|pa|TZIM hen: ha|ʿa|su|YAH li|shi|VAH, te|me|AH\nmid|RAS; shel tzab|ba|ʿIN, ta|ME te|ME met; ve|SHEL git|TOT, ta|HOR\nmik|ke|LUM:",
"chabad": "י sho|LOYSH ma|po|TZIM hein: ho-a|su|YOH li|shi|VOH, t'mei-OH\nmid|ROS; shel tza|bo-IN, to|MEI t'MEI meis; v'SHEL gi|TOYS, to|HOYR\nmik'|LUM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יא שָׁלֹשׁ חֵמְתוֹת וְשָׁלֹשׁ תַּרְמְלִין הֵן: הַמְקַבְּלִים\nכַּשִּׁעוּר, טְמֵאִין מִדְרָס; וְשֶׁאֵינָן מְקַבְּלִים כַּשִּׁעוּר, טְמֵאִין\nטְמֵא מֵת; וְשֶׁל עוֹר הַדָּג, טָהוֹר מִכְּלוּם:",
"english": "11. There are three kinds of skin flasks and three kinds of shepherds' skin bags [which differ with respect to the laws of ritual cleanness and uncleanness]: Those holding the standard quantity [seven kab for the flask and five for the bag] are subject to midras uncleanness; those holding less than the standard quantity are subject to uncleanness by a corpse; and those made of fish-skin remain altogether clean.",
"transliteration": {
"israeli": "יא sha|LOSH che|me|TOT ve|sha|LOSH tar|me|LIN hen: ha|me|kab|LIM\nka|shi|UR, t'me-IN mid|RAS; ve|she-ei|NAN me|kab|LIM ka|shi|UR, t'me-IN\nt'MEI met; ve|SHEL or ha|DAG, ta|HOR mik|LUM:",
"orthographic": "יא sha|LOSH ḥe|me|THOTH ve|sha|LOSH tar|me|LIN hen: ha|me|qab|be|LIM\nkas|shi|ʿUR, ṭe|me|ʾIN midh|RAS; ve|she|ʾe|NAN me|qab|be|LIM kas|shi|ʿUR, ṭe|me|ʾIN\nṭe|MEʾ meth; ve|SHEL ʿor had|DAGH, ṭa|HOR mik|ke|LUM:",
"sephardic": "יא sha|LOSH ḥe|me|TOT ve|sha|LOSH tar|me|LIN hen: ha|me|qab|be|LIM\nkas|shi|ʿUR, te|me|IN mid|RAS; ve|she|e|NAN me|qab|be|LIM kas|shi|ʿUR, te|me|IN\nte|ME met; ve|SHEL ʿor had|DAG, ta|HOR mik|ke|LUM:",
"chabad": "יא sho|LOYSH cheim'|SOYS v'sho|LOYSH tar|m'LIN hein: ham'|kab'|LIM\nka|shi|UR, t'mei-IN mid|ROS; v'she-ei|NON m'kab'|LIM ka|shi|UR, t'mei-IN\nt'MEI meis; v'SHEL oyr ha|DOG, to|HOYR mik'|LUM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יב שָׁלֹשׁ עוֹרוֹת\nהֵן: הֶעָשׂוּי לִשְׁטִיחַ, טָמֵא מִדְרָס; לְתַכְרִיךְ הַכֵּלִים, טָמֵא\nטְמֵא מֵת; וְשֶׁל רְצוּעוֹת וְשֶׁל סַנְדָּלִים, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:",
"english": "12. There are three kinds of hides [which differ with respect to the laws of ritual cleanness and uncleanness]: That which is used as a rug [to sit on] is subject to midras uncleanness; that which is used as a wrapper for utensils is subject to uncleanness by a corpse; and that which is prepared for making straps and sandals remains altogether clean.",
"transliteration": {
"israeli": "יב sha|LOSH o|ROT\nhen: he-a|SUI lish|TIACH, ta|MEI mid|RAS; le|tach|RICH ha|ke|LIM, ta|MEI\nt'MEI met; ve|SHEL re|tzu-OT ve|SHEL san|da|LIM, te|ho|RAH mik|LUM:",
"orthographic": "יב sha|LOSH ʿo|ROTH\nhen: he|ʿa|śUI lish|ṭIAḥ, ṭa|MEʾ midh|RAS; le|thakh|RIKH hak|ke|LIM, ṭa|MEʾ\nṭe|MEʾ meth; ve|SHEL re|tzu|ʿOTH ve|SHEL san|da|LIM, ṭe|ho|RAH mik|ke|LUM:",
"sephardic": "יב sha|LOSH ʿo|ROT\nhen: he|ʿa|SUI lish|TIAḥ, ta|ME mid|RAS; le|takh|RIKH hak|ke|LIM, ta|ME\nte|ME met; ve|SHEL re|tzu|ʿOT ve|SHEL san|da|LIM, te|ho|RAH mik|ke|LUM:",
"chabad": "יב sho|LOYSH oy|ROYS\nhein: he-o|SUI lish|TIACH, to|MEI mid|ROS; l'sach|RICH ha|kei|LIM, to|MEI\nt'MEI meis; v'SHEL r'tzu-OYS v'SHEL san|do|LIM, t'hoy|ROH mik'|LUM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יג שְׁלשָׁה סְדִינִין הֵן: הֶעָשׂוּי לִשְׁכִיבָה, טָמֵא מִדְרָס; לַוִּילוֹן,\nטָמֵא טְמֵא מֵת; וְשֶׁל צוּרוֹת, טָהוֹר מִכְּלוּם:",
"english": "13. There are three kinds of sheets [which differ with respect to the laws of ritual cleanness and uncleanness]: That which is made for lying upon is subject to midras uncleanness; that which is used as a door-curtain is subject to uncleanness by a corpse; and that which has designs [used as a pattern] remains altogether clean.",
"transliteration": {
"israeli": "יג sh'l|SHAH s'di|NIN hen: he-a|SUI lish|chi|VAH, ta|MEI mid|RAS; la|vi|LON,\nta|MEI t'MEI met; ve|SHEL tzu|ROT, ta|HOR mik|LUM:",
"orthographic": "יג she|l|SHAH se|dhi|NIN hen: he|ʿa|śUI lish|khi|VAH, ṭa|MEʾ midh|RAS; lav|vi|LON,\nṭa|MEʾ ṭe|MEʾ meth; ve|SHEL tzu|ROTH, ṭa|HOR mik|ke|LUM:",
"sephardic": "יג she|l|SHAH se|di|NIN hen: he|ʿa|SUI lish|khi|VAH, ta|ME mid|RAS; lav|vi|LON,\nta|ME te|ME met; ve|SHEL tzu|ROT, ta|HOR mik|ke|LUM:",
"chabad": "יג sh'l|SHOH s'di|NIN hein: he-o|SUI lish|chi|VOH, to|MEI mid|ROS; la|vi|LOYN,\nto|MEI t'MEI meis; v'SHEL tzu|ROYS, to|HOYR mik'|LUM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יד שָׁלֹשׁ\nמִטְפָּחוֹת הֵן: שֶׁל יָדַיִם, טְמֵאָה מִדְרָס; שֶׁל סְפָרִין, טְמֵאָה\nטְמֵא מֵת; וְשֶׁל תַּכְרִיךְ1 (וְשֶׁל) נִבְלֵי בְנֵי לֵוִי, טְהוֹרָה\nמִכְּלוּם:",
"english": "14. There are three kinds of cloths [which differ with respect to the laws of cleanness and uncleanness]: Towels for the hands are subject to midras uncleanness; coverings for books are subject to uncleanness by a corpse; and shrouds1 and covers for the musical instruments of the Levi'im remain altogether clean.",
"transliteration": {
"israeli": "יד sha|LOSH\nmit|pa|CHOT hen: shel ya|DA|yim, t'me-AH mid|RAS; shel s'fa|RIN, t'me-AH\nt'MEI met; ve|SHEL tach|RICH (ve|SHEL) niv|LEI v'NEI le|VI, te|ho|RAH\nmik|LUM:",
"orthographic": "יד sha|LOSH\nmiṭ|pa|ḥOTH hen: shel ya|DHA|yim, ṭe|me|ʾAH midh|RAS; shel se|fa|RIN, ṭe|me|ʾAH\nṭe|MEʾ meth; ve|SHEL takh|RIKH (ve|SHEL) niv|LE ve|NE le|VI, ṭe|ho|RAH\nmik|ke|LUM:",
"sephardic": "יד sha|LOSH\nmit|pa|ḥOT hen: shel ya|DA|yim, te|me|AH mid|RAS; shel se|fa|RIN, te|me|AH\nte|ME met; ve|SHEL takh|RIKH (ve|SHEL) niv|LE ve|NE le|VI, te|ho|RAH\nmik|ke|LUM:",
"chabad": "יד sho|LOYSH\nmit|po|CHOYS hein: shel yo|DA|yim, t'mei-OH mid|ROS; shel s'fo|RIN, t'mei-OH\nt'MEI meis; v'SHEL tach|RICH (v'SHEL) niv|LEI v'NEI lei|VI, t'hoy|ROH\nmik'|LUM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "טו שְׁלשָׁה פְּרַקְלִינִין הֵן: שֶׁל צַיָּדֵי חַיָּה וָעוֹף, טָמֵא\nמִדְרָס; שֶׁל חַגְבִים, טָמֵא טְמֵא מֵת; וְשֶׁל קַיָּצִין, טָהוֹר\nמִכְּלוּם:",
"english": "15. There are three kinds of leather gloves [which differ with respect to the laws of ritual cleanness and uncleanness]: Those used by hunters of animals and birds are subject to midras uncleanness; those used by catchers of locusts are subject to uncleanness by a corpse; and those used by driers of summer fruit remain altogether clean.",
"transliteration": {
"israeli": "טו sh'l|SHAH p'rak|li|NIN hen: shel tza|ya|DEI cha|YAH va-OF, ta|MEI\nmid|RAS; shel chag|VIM, ta|MEI t'MEI met; ve|SHEL ka|ya|TZIN, ta|HOR\nmik|LUM:",
"orthographic": "טו she|l|SHAH pe|raq|li|NIN hen: shel tzay|ya|DHE ḥay|YAH va|ʿOF, ṭa|MEʾ\nmidh|RAS; shel ḥagh|VIM, ṭa|MEʾ ṭe|MEʾ meth; ve|SHEL qay|ya|TZIN, ṭa|HOR\nmik|ke|LUM:",
"sephardic": "טו she|l|SHAH pe|raq|li|NIN hen: shel tzay|ya|DE ḥay|YAH va|ʿOF, ta|ME\nmid|RAS; shel ḥag|VIM, ta|ME te|ME met; ve|SHEL qay|ya|TZIN, ta|HOR\nmik|ke|LUM:",
"chabad": "טו sh'l|SHOH p'rak|li|NIN hein: shel tza|yo|DEI cha|YOH vo-OYF, to|MEI\nmid|ROS; shel chag|VIM, to|MEI t'MEI meis; v'SHEL ka|yo|TZIN, to|HOYR\nmik'|LUM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "טז שָׁלֹשׁ כְּבָכוֹת הֵן: שֶׁל יַלְדָּה, טְמֵאָה טֻמְאַת\nמִדְרָס; שֶׁל זְקֵנָה, טְמֵאָה טְמֵא מֵת; וְשֶׁל יוֹצְאָה לַחוּץ,\nטְהוֹרָה מִכְּלוּם:",
"english": "16. There are three kinds of hairnets [which differ with respect to the laws of ritual cleanness and uncleanness]: That of a girl is subject to midras uncleanness; that of an old woman is subject to uncleanness by a corpse; and that of a woman when she goes outside remains altogether clean.",
"transliteration": {
"israeli": "טז sha|LOSH k'va|CHOT hen: shel yal|DAH, t'me-AH tum|AT\nmid|RAS; shel z'ke|NAH, t'me-AH t'MEI met; ve|SHEL yo|tze-AH la|CHUTZ,\nte|ho|RAH mik|LUM:",
"orthographic": "טז sha|LOSH ke|va|KHOTH hen: shel yal|DAH, ṭe|me|ʾAH ṭum|ʾATH\nmidh|RAS; shel ze|qe|NAH, ṭe|me|ʾAH ṭe|MEʾ meth; ve|SHEL yo|tze|ʾAH la|ḥUTZ,\nṭe|ho|RAH mik|ke|LUM:",
"sephardic": "טז sha|LOSH ke|va|KHOT hen: shel yal|DAH, te|me|AH tum|AT\nmid|RAS; shel ze|qe|NAH, te|me|AH te|ME met; ve|SHEL yo|tze|AH la|ḥUTZ,\nte|ho|RAH mik|ke|LUM:",
"chabad": "טז sho|LOYSH k'vo|CHOYS hein: shel yal|DOH, t'mei-OH tum|AS\nmid|ROS; shel z'kei|NOH, t'mei-OH t'MEI meis; v'SHEL yoytz'-OH la|CHUTZ,\nt'hoy|ROH mik'|LUM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יז שָׁלֹשׁ קֻפּוֹת הֵן: מְהוּהָה שֶׁפָּלְיָה עַל\nהַבְּרִיאָה, הוֹלְכִין אַחַר הַבְּרִיאָה; קְטַנָּה עַל הַגְּדוֹלָה, הוֹלְכִין",
"english": "17. There are three kinds of receptacles [which differ with respect to the laws of ritual cleanness and uncleanness]: If a worn-out receptacle was placed over a sound one as a patch [to make it stronger, the cleanness or uncleanness of the",
"transliteration": {
"israeli": "יז sha|LOSH ku|POT hen: me|hu|HAH she|pa|le|YAH al\nhab|ri-AH, ho|le|CHIN a|CHAR hab|ri-AH; k'ta|NAH al hag|do|LAH, ho|le|CHIN",
"orthographic": "יז sha|LOSH qup|POTH hen: me|hu|HAH shep|pa|le|YAH ʿal\nhab|be|ri|ʾAH, ho|le|KHIN ʾa|ḥAR hab|be|ri|ʾAH; qe|ṭan|NAH ʿal hag|ge|dho|LAH, ho|le|KHIN",
"sephardic": "יז sha|LOSH qup|POT hen: me|hu|HAH shep|pa|le|YAH ʿal\nhab|be|ri|AH, ho|le|KHIN a|ḥAR hab|be|ri|AH; qe|tan|NAH ʿal hag|ge|do|LAH, ho|le|KHIN",
"chabad": "יז sho|LOYSH ku|POYS hein: m'hu|HOH she|pol'|YOH al\nhab'|ri-OH, hoyl'|CHIN a|CHAR hab'|ri-OH; k'ta|NOH al hag'|doy|LOH, hoyl'|CHIN"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Citation",
"text": "1. According to some texts [V. Bartenura] the Mishnah reads only: and covers for the musical instruments of the Levites."
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Kelim Chapter 24",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/936-937-461-461-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit-kelim-chapter-24.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Mikvaot Chapter 7",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/940-941-463-463-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit-mikvaot-chapter-7.json"
}
]
}