https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/942-943-464-464-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/942-943-464-464-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit xml siddur-page

Learning for a Mourner and on a Yahrzeit, pages 464-464, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/942-943-464-464-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/942-943-464-464-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/942-943-464-464-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/942-943-464-464-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 942-943-464-464-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit-learning-for-a-mourner-and-on-a-yahrzeit

Learning for a Mourner and on a Yahrzeit

Learning for a Mourner and on a Yahrzeit 464-464 942-943

לימוד משניות לאבל וליארצייט LEARNING FOR A MOURNER AND ON A YAHRZEIT li|MUD mish|na|YOT le-a|VEL u|le|ya|r|TZAYYT li|MUDH mish|na|YOTH le|ʾa|VEL u|le|ya|ʾr|TZAYYṭ li|MUD mish|na|YOT le|a|VEL u|le|ya|r|TZAYYT li|MUD mish|no|YOYS l'o|VEIL ul'|yo|r|TZAYYT

לימוד משניות לאבל וליארצייט LEARNING FOR A MOURNER AND ON A YAHRZEIT li|MUD mish|na|YOT le-a|VEL u|le|ya|r|TZAYYT li|MUDH mish|na|YOTH le|ʾa|VEL u|le|ya|ʾr|TZAYYṭ li|MUD mish|na|YOT le|a|VEL u|le|ya|r|TZAYYT li|MUD mish|no|YOYS l'o|VEIL ul'|yo|r|TZAYYT 464-464 464 false

Passage מַרְאֶה. נָפַל לְתוֹכוֹ יַיִן וּמֶחַל, וְשִׁנּוּ אֶת מַרְאָיו, פָּסוּל. כֵּיצַד יַעֲשֶׂה, יַמְתִּין לוֹ עַד שֶׁיֵּרְדוּ גְשָׁמִים וְיַחְזְרוּ מַרְאֵיהֶן לְמַרְאֵה הַמָּיִם; הָיוּ בוֹ אַרְבָּעִים סְאָה, מְמַלֵּא בַכַּתֵּף, וְנוֹתֵן לְתוֹכוֹ עַד שֶׁיַּחְזְרוּ מַרְאֵיהֶן לְמַרְאֵה הַמָּיִם: ד נָפַל לְתוֹכוֹ יַיִן אוֹ מֶחַל, וְשִׁנּוּ מִקְצָת מַרְאָיו, אִם אֵין בּוֹ מַרְאֵה מַיִם אַרְבָּעִים סְאָה, הֲרֵי זֶה לֹא יִטְבֹּל בּוֹ: ה שְׁלֹשָׁה לֻגִּין מַיִם, וְנָפַל לְתוֹכָן קוֹרְטוֹב יַיִן, וַהֲרֵי מַרְאֵיהֶן כְּמַרְאֵה הַיַּיִן, וְנָפְלוּ לַמִּקְוָה, לֹא פְסָלוּהוּ. שְׁלֹשָׁה לֻגִּין מַיִם חָסֵר קוֹרְטוֹב, וְנָפַל לְתוֹכָן קוֹרְטוֹב חָלָב, וַהֲרֵי מַרְאֵיהֶן כְּמַרְאֵה הַמַּיִם, וְנָפְלוּ לַמִּקְוָה, לֹא פְסָלוּהוּ. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי אוֹמֵר: הַכֹּל הוֹלֵךְ אַחַר הַמַּרְאֶה: ו מִקְוָה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה מְכֻוָּנוֹת, יָרְדוּ שְׁנַיִם וְטָבְלוּ זֶה אַחַר זֶה, הָרִאשׁוֹן טָהוֹר, וְהַשֵּׁנִי טָמֵא. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אִם הָיוּ רַגְלָיו שֶׁל רִאשׁוֹן נוֹגְעוֹת בַּמַּיִם, אַף הַשֵּׁנִי טָהוֹר. הִטְבִּיל בּוֹ אֶת הַסָּגוֹס וְהֶעֱלָהוּ, מִקְצָתוֹ נוֹגֵעַ בַּמַּיִם, טָהוֹר. הַכַּר וְהַכֶּסֶת שֶׁל עוֹר, כֵּיוָן שֶׁהִגְבִּיהַ שִׂפְתוֹתֵיהֶם מִן הַמַּיִם, הַמַּיִם שֶׁבְּתוֹכָן שְׁאוּבִין. כֵּיצַד יַעֲשֶׂה, מַטְבִּילָן וּמַעֲלֶה אוֹתָם דֶּרֶךְ שׁוּלֵיהֶם: ז הִטְבִּיל בּוֹ אֶת הַמִּטָּה, אַף עַל פִּי שֶׁרַגְלֶיהָ שׁוֹקְעוֹת בַּטִּיט הֶעָבֶה, טְהוֹרָה, מִפְּנֵי שֶׁהַמַּיִם מַקְדִּימִין. מִקְוָה שֶׁמֵּימָיו מְרֻדָּדִין, כּוֹבֵשׁ אֲפִלּוּ חֲבִילֵי עֵצִים, אֲפִלּוּ חֲבִילֵי קָנִים, כְּדֵי שֶׁיִּתְפַּחוּ הַמַּיִם, וְיוֹרֵד וְטוֹבֵל. מַחַט שֶׁהִיא נְתוּנָה עַל מַעֲלַת הַמְּעָרָה, הָיָה מוֹלִיךְ וּמֵבִיא בַּמַּיִם, כֵּיוָן שֶׁעָבַר עָלֶיהָ הַגַּל, טְהוֹרָה: should one do [to render it kosher again if it contains less than forty se'ah]? He should wait until it rains and its color returns to the color of water. If, however, it already contained forty se'ah, he may fill [buckets of water], carry them on his shoulder and pour it into the mikveh until its color returns to the color of water. 4. If wine or olive sap fell into a mikveh and discolored a part of the water, if it does not contain forty se'ah which has the color of water, one may not immerse himself in it. 5. If a kortov of wine fell into three logs of [drawn] water and its color became like the color of wine, and it then fell into a mikveh [of less than forty se'ah], it does not render the mikveh unfit. If a kortov of milk fell into three logs less a kortov of [drawn] water, and its color remained like the color of water, and then it fell into a mikveh [of less than forty se'ah], it does not render the mikveh unfit. Rabbi Yochanan ben Nuri said: Everything depends upon the color. 6. If two people went down and immersed themselves, one after the other, in a mikveh which contains exactly forty se'ah, the first becomes [ritually] clean but the second remains [ritually] unclean. Rabbi Yehudah said: If the feet of the first were still touching the water [while the second immersed himself], even the second becomes clean. If one immersed a thick mantle in a mikveh [of exactly forty se'ah], and took it out leaving part of it still touching the water, [if another person immersed himself,] he becomes ritually clean. If a leather pillow or cushion [was immersed in a mikveh of exactly forty se'ah], when it is taken out of the water by its open end the water within it becomes drawn water [and if three logs of it flow back into the mikveh they will render it—having now less than forty se'ah—unfit]. How is one to remove them [without making the mikveh unfit]? He should immerse them and take them out by their closed ends. 7. If one immersed a bed [that is too tall to be immersed all at one time in a mikveh of forty se'ah], even if its legs sank into the thick mud, it nevertheless becomes ritually clean because the water touched them before [they sank into the mud]. A mikveh whose water is too shallow [for proper immersion], one may press down even bundles of sticks, even bundles of reeds, so that the level of the water is raised and then he may go down and immerse himself. A needle which is placed on the step [leading down to a mikveh] in a cave, and the water is moved back and forth—as soon as a wave has passed over it, it becomes ritually clean. mar|EH. na|FAL le|to|CHO ya|YIN u|me|CHAL, ve|shi|NU et mar|AV, pa|SUL. kei|TZAD ya-a|SEH, yam|TIN lo ad she|ye|re|DU g'sha|MIM ve|yach|ze|RU mar|ei|HEN le|mar|EH ha|ma|YIM; ha|YU vo ar|ba-IM se-AH, me|ma|LEI va|ka|TEF, ve|no|TEN le|to|CHO ad she|yach|ze|RU mar|ei|HEN le|mar|EH ha|ma|YIM: ד na|FAL le|to|CHO ya|YIN o me|CHAL, ve|shi|NU mik|TZAT mar|AV, im ein bo mar|EH MA|yim ar|ba-IM se-AH, ha|REI zeh lo yit|BOL bo: ה sh'lo|SHAH lu|GIN MA|yim, ve|na|FAL le|to|CHAN ko|re|TOV ya|YIN, va|ha|REI mar|ei|HEN k'mar|EH ha|ya|YIN, ve|naf|LU la|mik|VAH, lo f'sa|lu|HU. sh'lo|SHAH lu|GIN MA|yim cha|SER ko|re|TOV, ve|na|FAL le|to|CHAN ko|re|TOV cha|LAV, va|ha|REI mar|ei|HEN k'mar|EH ha|ma|YIM, ve|naf|LU la|mik|VAH, lo f'sa|lu|HU. ra|BI yo|cha|NAN ben nu|RI o|MER: ha|KOL ho|LECH a|CHAR ha|mar|EH: ו mik|VAH she|YESH bo ar|ba-IM se-AH me|chu|va|NOT, ya|re|DU sh'NA|yim ve|tav|LU zeh a|CHAR zeh, ha|ri|SHON ta|HOR, ve|ha|she|NI ta|MEI. ra|BI ye|hu|DAH o|MER: im ha|YU rag|LAV shel ri|SHON no|ge-OT ba|ma|YIM, af ha|she|NI ta|HOR. hit|BIL bo et ha|sa|GOS ve|he-e|la|HU, mik|tza|TO no|GEA ba|ma|YIM, ta|HOR. ha|KAR ve|ha|ke|SET shel or, kei|VAN she|hig|bi|HA sif|to|tei|HEM min ha|ma|YIM, ha|ma|YIM sheb|to|CHAN she|u|VIN. kei|TZAD ya-a|SEH, mat|bi|LAN u|ma-a|LEH o|TAM DE|rech shu|lei|HEM: ז hit|BIL bo et ha|mi|TAH, af al pi she|rag|le|HA sho|ke-OT ba|TIT he-a|VEH, te|ho|RAH, mip|NEI she|ha|ma|YIM mak|di|MIN. mik|VAH she|mei|MAV me|ru|da|DIN, ko|VESH a|fi|LU cha|vi|LEI e|TZIM, a|fi|LU cha|vi|LEI ka|NIM, k'DEI she|yit|pa|CHU ha|ma|YIM, ve|yo|RED ve|to|VEL. ma|CHAT she|HI ne|tu|NAH al ma-a|LAT ha|me-a|RAH, ha|YAH mo|LICH u|me|VI ba|ma|YIM, kei|VAN she-a|VAR a|le|HA ha|GAL, te|ho|RAH: mar|ʾEH. na|FAL le|tho|KHO ya|YIN u|me|ḥAL, ve|shin|NU ʾeth mar|ʾAV, pa|SUL. ke|TZADH ya|ʿa|śEH, yam|TIN lo ʿadh shey|ye|re|DHU ghe|sha|MIM ve|yaḥ|ze|RU mar|ʾe|HEN le|mar|ʾEH ham|ma|YIM; ha|YU vo ʾar|ba|ʿIM se|ʾAH, me|mal|LEʾ vak|kat|TEF, ve|no|THEN le|tho|KHO ʿadh shey|yaḥ|ze|RU mar|ʾe|HEN le|mar|ʾEH ham|ma|YIM: ד na|FAL le|tho|KHO ya|YIN ʾo me|ḥAL, ve|shin|NU miq|TZATH mar|ʾAV, ʾim ʾen bo mar|ʾEH MA|yim ʾar|ba|ʿIM se|ʾAH, ha|RE zeh loʾ yiṭ|BOL bo: ה she|lo|SHAH lug|GIN MA|yim, ve|na|FAL le|tho|KHAN qo|re|ṭOV ya|YIN, va|ha|RE mar|ʾe|HEN ke|mar|ʾEH hay|ya|YIN, ve|na|fe|LU lam|miq|VAH, loʾ fe|sa|lu|HU. she|lo|SHAH lug|GIN MA|yim ḥa|SER qo|re|ṭOV, ve|na|FAL le|tho|KHAN qo|re|ṭOV ḥa|LAV, va|ha|RE mar|ʾe|HEN ke|mar|ʾEH ham|ma|YIM, ve|na|fe|LU lam|miq|VAH, loʾ fe|sa|lu|HU. rab|BI yo|ḥa|NAN ben nu|RI ʾo|MER: hak|KOL ho|LEKH ʾa|ḥAR ham|mar|ʾEH: ו miq|VAH shey|YESH bo ʾar|ba|ʿIM se|ʾAH me|khuv|va|NOTH, ya|re|DHU she|NA|yim ve|ṭa|ve|LU zeh ʾa|ḥAR zeh, ha|riʾ|SHON ṭa|HOR, ve|has|she|NI ṭa|MEʾ. rab|BI ye|hu|DHAH ʾo|MER: ʾim ha|YU ragh|LAV shel riʾ|SHON no|ghe|ʿOTH bam|ma|YIM, ʾaf has|she|NI ṭa|HOR. hiṭ|BIL bo ʾeth has|sa|GHOS ve|he|ʿe|la|HU, miq|tza|THO no|GHEAʿ bam|ma|YIM, ṭa|HOR. hak|KAR ve|hak|ke|SETH shel ʿor, ke|VAN she|high|bi|HA śif|tho|the|HEM min ham|ma|YIM, ham|ma|YIM sheb|be|tho|KHAN she|ʾu|VIN. ke|TZADH ya|ʿa|śEH, maṭ|bi|LAN u|ma|ʿa|LEH ʾo|THAM DE|rekh shu|le|HEM: ז hiṭ|BIL bo ʾeth ham|miṭ|ṭAH, ʾaf ʿal pi she|ragh|le|HA sho|qe|ʿOTH baṭ|ṭIṭ he|ʿa|VEH, ṭe|ho|RAH, mip|pe|NE she|ham|ma|YIM maq|di|MIN. miq|VAH shem|me|MAV me|rud|da|DHIN, ko|VESH ʾa|fil|LU ḥa|vi|LE ʿe|TZIM, ʾa|fil|LU ḥa|vi|LE qa|NIM, ke|DHE shey|yith|pa|ḥU ham|ma|YIM, ve|yo|REDH ve|ṭo|VEL. ma|ḥAṭ she|HIʾ ne|thu|NAH ʿal ma|ʿa|LATH ham|me|ʿa|RAH, ha|YAH mo|LIKH u|me|VIʾ bam|ma|YIM, ke|VAN she|ʿa|VAR ʿa|le|HA hag|GAL, ṭe|ho|RAH: mar|EH. na|FAL le|to|KHO ya|YIN u|me|ḥAL, ve|shin|NU et mar|AV, pa|SUL. ke|TZAD ya|ʿa|SEH, yam|TIN lo ʿad shey|ye|re|DU ge|sha|MIM ve|yaḥ|ze|RU mar|e|HEN le|mar|EH ham|ma|YIM; ha|YU vo ar|ba|ʿIM se|AH, me|mal|LE vak|kat|TEF, ve|no|TEN le|to|KHO ʿad shey|yaḥ|ze|RU mar|e|HEN le|mar|EH ham|ma|YIM: ד na|FAL le|to|KHO ya|YIN o me|ḥAL, ve|shin|NU miq|TZAT mar|AV, im en bo mar|EH MA|yim ar|ba|ʿIM se|AH, ha|RE zeh lo yit|BOL bo: ה she|lo|SHAH lug|GIN MA|yim, ve|na|FAL le|to|KHAN qo|re|TOV ya|YIN, va|ha|RE mar|e|HEN ke|mar|EH hay|ya|YIN, ve|na|fe|LU lam|miq|VAH, lo fe|sa|lu|HU. she|lo|SHAH lug|GIN MA|yim ḥa|SER qo|re|TOV, ve|na|FAL le|to|KHAN qo|re|TOV ḥa|LAV, va|ha|RE mar|e|HEN ke|mar|EH ham|ma|YIM, ve|na|fe|LU lam|miq|VAH, lo fe|sa|lu|HU. rab|BI yo|ḥa|NAN ben nu|RI o|MER: hak|KOL ho|LEKH a|ḥAR ham|mar|EH: ו miq|VAH shey|YESH bo ar|ba|ʿIM se|AH me|khuv|va|NOT, ya|re|DU she|NA|yim ve|ta|ve|LU zeh a|ḥAR zeh, ha|ri|SHON ta|HOR, ve|has|she|NI ta|ME. rab|BI ye|hu|DAH o|MER: im ha|YU rag|LAV shel ri|SHON no|ge|ʿOT bam|ma|YIM, af has|she|NI ta|HOR. hit|BIL bo et has|sa|GOS ve|he|ʿe|la|HU, miq|tza|TO no|GEAʿ bam|ma|YIM, ta|HOR. hak|KAR ve|hak|ke|SET shel ʿor, ke|VAN she|hig|bi|HA sif|to|te|HEM min ham|ma|YIM, ham|ma|YIM sheb|be|to|KHAN she|u|VIN. ke|TZAD ya|ʿa|SEH, mat|bi|LAN u|ma|ʿa|LEH o|TAM DE|rekh shu|le|HEM: ז hit|BIL bo et ham|mit|TAH, af ʿal pi she|rag|le|HA sho|qe|ʿOT bat|TIT he|ʿa|VEH, te|ho|RAH, mip|pe|NE she|ham|ma|YIM maq|di|MIN. miq|VAH shem|me|MAV me|rud|da|DIN, ko|VESH a|fil|LU ḥa|vi|LE ʿe|TZIM, a|fil|LU ḥa|vi|LE qa|NIM, ke|DE shey|yit|pa|ḥU ham|ma|YIM, ve|yo|RED ve|to|VEL. ma|ḥAT she|HI ne|tu|NAH ʿal ma|ʿa|LAT ham|me|ʿa|RAH, ha|YAH mo|LIKH u|me|VI bam|ma|YIM, ke|VAN she|ʿa|VAR ʿa|le|HA hag|GAL, te|ho|RAH: mar|EH. no|FAL l'soy|CHOY ya|YIN u|me|CHAL, v'shi|NU es mar|OV, po|SUL. kei|TZAD ya-a|SEH, yam|TIN loy ad she|yeir'|DU g'sho|MIM v'yach|z'RU mar|ei|HEN l'mar|EIH ha|mo|YIM; ho|YU voy ar|bo-IM s'OH, m'ma|LEI va|ka|TEIF, v'noy|SEIN l'soy|CHOY ad she|yach|z'RU mar|ei|HEN l'mar|EIH ha|mo|YIM: ד no|FAL l'soy|CHOY ya|YIN oy me|CHAL, v'shi|NU mik|TZOS mar|OV, im ein boy mar|EIH MA|yim ar|bo-IM s'OH, ha|REI zeh loy yit|BOYL boy: ה sh'loy|SHOH lu|GIN MA|yim, v'no|FAL l'soy|CHON koyr'|TOYV ya|YIN, va|ha|REI mar|ei|HEN k'mar|EIH ha|ya|YIN, v'nof'|LU la|mik|VOH, loy f'so|lu|HU. sh'loy|SHOH lu|GIN MA|yim cho|SEIR koyr'|TOYV, v'no|FAL l'soy|CHON koyr'|TOYV cho|LOV, va|ha|REI mar|ei|HEN k'mar|EIH ha|ma|YIM, v'nof'|LU la|mik|VOH, loy f'so|lu|HU. ra|BI yoy|cho|NON ben nu|RI oy|MEIR: ha|KOYL hoy|LEICH a|CHAR ha|mar|EH: ו mik|VOH she|YEISH boy ar|bo-IM s'OH m'chu|vo|NOYS, yor'|DU sh'NA|yim v'tov'|LU zeh a|CHAR zeh, ho|ri|SHOYN to|HOYR, v'ha|shei|NI to|MEI. ra|BI y'hu|DOH oy|MEIR: im ho|YU rag|LOV shel ri|SHOYN noyg'-OYS ba|ma|YIM, af ha|shei|NI to|HOYR. hit|BIL boy es ha|so|GOYS v'he-e|lo|HU, mik|tzo|SOY noy|GEIA ba|ma|YIM, to|HOYR. ha|KAR v'ha|ke|SES shel oyr, kei|VON she|hig|bi|HA sif|soy|sei|HEM min ha|ma|YIM, ha|ma|YIM sheb'|soy|CHON sh'u|VIN. kei|TZAD ya-a|SEH, mat|bi|LON u|ma-a|LEH oy|SOM DE|rech shu|lei|HEM: ז hit|BIL boy es ha|mi|TOH, af al pi she|rag|le|HO shoyk'-OYS ba|TIT he-o|VEH, t'hoy|ROH, mip'|NEI she|ha|ma|YIM mak|di|MIN. mik|VOH she|mei|MOV m'ru|do|DIN, koy|VEISH a|fi|LU cha|vi|LEI ei|TZIM, a|fi|LU cha|vi|LEI ko|NIM, k'DEI she|yis|pa|CHU ha|ma|YIM, v'yoy|REID v'toy|VEIL. ma|CHAT she|HI n'su|NOH al ma-a|LAS ham'-o|ROH, ho|YOH moy|LICH u|mei|VI ba|ma|YIM, kei|VON she-o|VAR o|le|HO ha|GAL, t'hoy|ROH: Passage רַבִּי חֲנַנְיָא בֶּן עֲקַשְׁיָא אוֹמֵר: רָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְזַכּוֹת אֶת יִשְׂרָאֵל, לְפִיכָךְ הִרְבָּה לָהֶם תּוֹרָה וּמִצְוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר: יְהֹוָה חָפֵץ לְמַעַן צִדְקוֹ, יַגְדִּיל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר: רבי Rabbi Chananyah ben Akashya said: The Holy One, blessed be He, wished to make the people of Israel meritorious; therefore He gave them Torah and mitzvot in abundant measure, as it is written: The Lord desired, for the sake of his [Israel's] righteousness, to make the Torah great and glorious. ra|BI cha|nan|YA ben a|kash|YA o|MER: ra|TZAH ha|ka|DOSH ba|RUCH hu le|za|KOT et yis|ra-EL, le|fi|CHACH hir|BAH la|HEM to|RAH u|mitz|VOT, she|ne-e|MAR: a|do|NAI cha|FETZ le|MA-an tzid|KO, yag|DIL to|RAH ve|ya|DIR: rab|BI ḥa|nan|YAʾ ben ʿa|qash|YAʾ ʾo|MER: ra|TZAH haq|qa|DHOSH ba|RUKH huʾ le|zak|KOTH ʾeth yiś|ra|ʾEL, le|fi|KHAKH hir|BAH la|HEM to|RAH u|mitz|VOTH, shen|ne|ʾe|MAR: a|do|NAI ḥa|FETZ le|MA|ʿan tzidh|QO, yagh|DIL to|RAH ve|yaʾ|DIR: rab|BI ḥa|nan|YA ben ʿa|qash|YA o|MER: ra|TZAH haq|qa|DOSH ba|RUKH hu le|zak|KOT et yis|ra|EL, le|fi|KHAKH hir|BAH la|HEM to|RAH u|mitz|VOT, shen|ne|e|MAR: a|do|NAI ḥa|FETZ le|MA|ʿan tzid|QO, yag|DIL to|RAH ve|ya|DIR: ra|BI cha|nan|YO ben a|kash|YO oy|MEIR: ro|TZOH ha|ko|DOYSH bo|RUCH hu l'za|KOYS es yis|ro-EIL, l'fi|CHOCH hir|BOH lo|HEM toy|ROH u|mitz|VOYS, she|ne-e|MAR: a|do|NOY cho|FEITZ l'MA-an tzid|KOY, yag|DIL toy|ROH v'ya|DIR: