{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/958-959-472-472-reading-of-the-torah-the-first-two-days-of-sukkot.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/958-959-472-472-reading-of-the-torah-the-first-two-days-of-sukkot",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "The First Two Days of Sukkot",
  "summary": "The First Two Days of Sukkot, pages 472-472, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "The First Two Days of Sukkot",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/958-959-472-472-reading-of-the-torah-the-first-two-days-of-sukkot.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/958-959-472-472-reading-of-the-torah-the-first-two-days-of-sukkot",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/958-959-472-472-reading-of-the-torah-the-first-two-days-of-sukkot.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/958-959-472-472-reading-of-the-torah-the-first-two-days-of-sukkot.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "958-959-472-472-reading-of-the-torah-the-first-two-days-of-sukkot",
      "section": "Reading of the Torah",
      "topic": "The First Two Days of Sukkot",
      "printPages": "472-472",
      "pdfPages": "958-959",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "english": "READING OF THE TORAH",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "לשני ימים ראשונים של סכות",
          "english": "THE FIRST TWO DAYS OF SUKKOT",
          "transliteration": {
            "israeli": "lish|NEI ya|MIM ri|sho|NIM shel su|KOT",
            "orthographic": "lish|NE ya|MIM riʾ|sho|NIM shel suk|KOTH",
            "sephardic": "lish|NE ya|MIM ri|sho|NIM shel suk|KOT",
            "chabad": "lish|NEI yo|MIM ri|shoy|NIM shel su|KOYS"
          }
        },
        "printPages": "472-472",
        "folioRead": 472,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְהִקְרַבְתֶּם עַל־הַלֶּחֶם שִׁבְעַת כְּבָשִׂים תְּמִימִם בְּנֵי שָׁנָה וּפַר בֶּן־בָּקָר אֶחָד\nוְאֵילִם שְׁנַיִם יִהְיוּ עֹלָה לַיהוָה וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה:\nוַעֲשִׂיתֶם שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת וּשְׁנֵי כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה לְזֶבַח שְׁלָמִים:\nוְהֵנִיף הַכֹּהֵן | אֹתָם עַל לֶחֶם הַבִּכּוּרִים תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה עַל־שְׁנֵי כְּבָשִׂים\nקֹדֶשׁ יִהְיוּ לַיהוָה לַכֹּהֵן: וּקְרָאתֶם בְּעֶצֶם | הַיּוֹם הַזֶּה מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם\nכָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם בְּכָל־מוֹשְׁבֹתֵיכֶם לְדֹרֹתֵיכֶם:\nוּבְקֻצְרְכֶם אֶת־קְצִיר אַרְצְכֶם לֹא־תְכַלֶּה פְּאַת שָׂדְךָ בְּקֻצְרֶךָ וְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא\nתְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם:",
          "english": "lambs without blemish, one young bullock, and two rams; they shall be a burnt-offering to the Lord, with their meal-offering and libations, an offering to be consumed by fire, of pleasing odor to the Lord. And you shall offer one goat for a sin-offering and two yearling lambs for a sacrifice of peace-offering. The Kohen shall wave them together with the bread of the first-fruits as a wave-offering before the Lord, together with the two lambs; they shall be holy to the Lord, for the Kohen. And you shall proclaim on that very day—a holy assembly shall be for you; you shall do no work of labor; it is an everlasting statute in all your dwelling-places, throughout your generations. When you reap the harvest of your land, you shall not completely cut the edges of your field in your reaping, nor gather the gleanings of your harvest; you shall leave them for the poor and the stranger; I am the Lord your God.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|hik|rav|TEM al-ha|LE|chem shiv|AT k'va|SIM t'mi|MIM b'NEI sha|NAH u|FAR ben-ba|KAR e|CHAD\nve-ei|LIM sh'NA|yim yih|YU o|LAH la|do|NAI u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM i|SHEH reiach-ni|CHOACH la|do|NAI:\nva-a|si|TEM se-ir-i|ZIM e|CHAD le|cha|TAT ush|NEI ch'va|SIM b'NEI sha|NAH le|ZE|vach sh'la|MIM:\nve|he|NIF ha|ko|HEN | o|TAM al LE|chem ha|bi|ku|RIM t'nu|FAH lif|NEI a|do|NAI al-sh'NEI k'va|SIM\nKO|desh yih|YU la|do|NAI la|ko|HEN: uk|ra|TEM be-E|tzem | ha|YOM ha|ZEH mik|ra-KO|desh yih|YEH la|CHEM\nkol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU chu|KAT o|LAM b'chol-mosh|vo|tei|CHEM le|do|ro|tei|CHEM:\nuv|kutz|re|CHEM et-k'TZIR ar|tze|CHEM lo-t'cha|LEH pe-AT sad|CHA b'kutz|RE|cha ve|LE|ket k'tzi|re|CHA lo\nt'la|KET le-a|NI ve|la|GER ta-a|ZOV o|TAM a|NI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM:",
            "orthographic": "ve|hiq|rav|TEM ʿal-hal|LE|ḥem shiv|ʿATH ke|va|śIM te|mi|MIM be|NE sha|NAH u|FAR ben-ba|QAR ʾe|ḥADH\nve|ʾe|LIM she|NA|yim yih|YU ʿo|LAH la|do|NAI u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM ʾis|SHEH reaḥ-ni|ḥOAḥ la|do|NAI:\nva|ʿa|śi|THEM śe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH u|she|NE khe|va|śIM be|NE sha|NAH le|ZE|vaḥ she|la|MIM:\nve|he|NIF hak|ko|HEN | ʾo|THAM ʿal LE|ḥem hab|bik|ku|RIM te|nu|FAH lif|NE a|do|NAI ʿal-she|NE ke|va|śIM\nQO|dhesh yih|YU la|do|NAI lak|ko|HEN: u|qe|raʾ|THEM be|ʿE|tzem | hay|YOM haz|ZEH miq|raʾ-QO|dhesh yih|YEH la|KHEM\nkol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU ḥuq|QATH ʿo|LAM be|khol-mo|she|vo|the|KHEM le|dho|ro|the|KHEM:\nu|ve|qutz|re|KHEM ʾeth-qe|TZIR ʾar|tze|KHEM loʾ-the|khal|LEH pe|ʾATH śa|dhe|KHA be|qutz|RE|kha ve|LE|qeṭ qe|tzi|re|KHA loʾ\nthe|laq|QEṭ le|ʿa|NI ve|lag|GER ta|ʿa|ZOV ʾo|THAM ʾa|NI a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM:",
            "sephardic": "ve|hiq|rav|TEM ʿal-hal|LE|ḥem shiv|ʿAT ke|va|SIM te|mi|MIM be|NE sha|NAH u|FAR ben-ba|QAR e|ḥAD\nve|e|LIM she|NA|yim yih|YU ʿo|LAH la|do|NAI u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM is|SHEH reaḥ-ni|ḥOAḥ la|do|NAI:\nva|ʿa|si|TEM se|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD le|ḥat|TAT u|she|NE khe|va|SIM be|NE sha|NAH le|ZE|vaḥ she|la|MIM:\nve|he|NIF hak|ko|HEN | o|TAM ʿal LE|ḥem hab|bik|ku|RIM te|nu|FAH lif|NE a|do|NAI ʿal-she|NE ke|va|SIM\nQO|desh yih|YU la|do|NAI lak|ko|HEN: u|qe|ra|TEM be|ʿE|tzem | hay|YOM haz|ZEH miq|ra-QO|desh yih|YEH la|KHEM\nkol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU ḥuq|QAT ʿo|LAM be|khol-mo|she|vo|te|KHEM le|do|ro|te|KHEM:\nu|ve|qutz|re|KHEM et-qe|TZIR ar|tze|KHEM lo-te|khal|LEH pe|AT sa|de|KHA be|qutz|RE|kha ve|LE|qet qe|tzi|re|KHA lo\nte|laq|QET le|ʿa|NI ve|lag|GER ta|ʿa|ZOV o|TAM a|NI a|do|NAI e|lo|he|KHEM:",
            "chabad": "v'hik|rav|TEM al-ha|LE|chem shiv|AS k'vo|SIM t'mi|MIM b'NEI sho|NOH u|FAR ben-bo|KOR e|CHOD\nv'ei|LIM sh'NA|yim yih|YU oy|LOH la|do|NOY u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM i|SHEIH reiach-ni|CHOYACH la|do|NOY:\nva-a|si|SEM s'ir-i|ZIM e|CHOD l'cha|TOS ush'|NEI ch'vo|SIM b'NEI sho|NOH l'ZE|vach sh'lo|MIM:\nv'hei|NIF ha|koy|HEIN | oy|SOM al LE|chem ha|bi|ku|RIM t'nu|FOH lif|NEI a|do|NOY al-sh'NEI k'vo|SIM\nKOY|desh yih|YU la|do|NOY la|koy|HEIN: uk'|ro|SEM b'E|tzem | ha|YOYM ha|ZEH mik|ro-KOY|desh yih|YEH lo|CHEM\nkol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU chu|KAS oy|LOM b'chol-moysh'|voy|sei|CHEM l'doy|roy|sei|CHEM:\nuv'|kutz|r'CHEM es-k'TZIR ar|tz'CHEM loy-s'cha|LEH p'AS sod'|CHO b'kutz|RE|cho v'LE|ket k'tzir'|CHO loy\ns'la|KEIT le-o|NI v'la|GEIR ta-a|ZOYV oy|SOM a|NI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רביעי (בשבת ששי) וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר\nבַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתוֹן זִכְרוֹן תְּרוּעָה מִקְרָא־קֹדֶשׁ:\nכָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַיהוָה: וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה\nלֵּאמֹר: אַךְ בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה יוֹם הַכִּפֻּרִים הוּא מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה\nלָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַיהוָה: וְכָל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ\nבְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה כִּי יוֹם כִּפֻּרִים הוּא לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם: כִּי\nכָל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר לֹא־תְעֻנֶּה בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה וְנִכְרְתָה מֵעַמֶּיהָ: וְכָל־הַנֶּפֶשׁ\nאֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה כָּל־מְלָאכָה בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה וְהַאֲבַדְתִּי אֶת־הַנֶּפֶשׁ הַהִוא\nמִקֶּרֶב עַמָּהּ: כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם:\nשַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הוּא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב מֵעֶרֶב\nעַד־עֶרֶב תִּשְׁבְּתוּ שַׁבַּתְּכֶם:",
          "english": "<b>Fourth Aliyah (On Shabbat, sixth Aliyah):</b> The Lord spoke to Moses, saying: Speak to the children of Israel, saying: In the seventh month, on the first day of the month, it shall be a [day of] rest for you, a remembrance of the sounding of the shofar, a holy assembly. You shall do no work of labor; and you shall bring an offering to be consumed by fire to the Lord. The Lord spoke to Moses, saying: Indeed, on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonements; you shall have a holy assembly, and you shall afflict yourselves, and bring to the Lord an offering to be consumed by fire. You shall do no work on that very day, for it is a Day of Atonements to atone for you before the Lord your God. For any person who will not afflict himself on that very day shall be cut off from his people. And any person who will do any work on that very day, I will cause that person to perish from among his people. You shall do no work; it is an everlasting statute throughout your generations in all your dwelling-places. It is a Shabbat of complete rest for you, and you shall afflict yourselves; on the ninth of the month at evening, from evening to evening, you shall rest on your [day of] rest.",
          "transliteration": {
            "israeli": "re|vi-I (בשבת shi|SHI) vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: da|BER el-b'NEI yis|ra-EL lei|MOR\nba|CHO|desh hash|vi-I be-e|CHAD la|CHO|desh yih|YEH la|CHEM sha|ba|TON zich|RON t'ru-AH mik|ra-KO|desh:\nkol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU ve|hik|rav|TEM i|SHEH la|do|NAI: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH\nlei|MOR: ach be-a|SOR la|CHO|desh hash|vi-I ha|ZEH yom ha|ki|pu|RIM hu mik|ra-KO|desh yih|YEH\nla|CHEM ve-i|ni|TEM et-naf|sho|tei|CHEM ve|hik|rav|TEM i|SHEH la|do|NAI: ve|chol-me|la|CHAH lo ta-a|SU\nbe-E|tzem ha|YOM ha|ZEH ki yom ki|pu|RIM hu le|cha|PER a|lei|CHEM lif|NEI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM: ki\nchol-ha|NE|fesh a|SHER lo-te-u|NEH be-E|tzem ha|YOM ha|ZEH ve|nich|re|TAH me-a|me|HA: ve|chol-ha|NE|fesh\na|SHER ta-a|SEH kol-me|la|CHAH be-E|tzem ha|YOM ha|ZEH ve|ha-a|VAD|ti et-ha|NE|fesh ha|HIV\nmi|KE|rev a|MAH: kol-me|la|CHAH lo ta-a|SU chu|KAT o|LAM le|do|ro|tei|CHEM b'CHOL mosh|vo|tei|CHEM:\nsha|BAT sha|ba|TON hu la|CHEM ve-i|ni|TEM et-naf|sho|tei|CHEM b'tish|AH la|CHO|desh ba-E|rev me-E|rev\nad-E|rev tish|be|TU sha|bat|CHEM:",
            "orthographic": "re|vi|ʿI (בשבת shis|SHI) va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: dab|BER ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL leʾ|MOR\nba|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI be|ʾe|ḥADH la|ḥO|dhesh yih|YEH la|KHEM shab|ba|THON zikh|RON te|ru|ʿAH miq|raʾ-QO|dhesh:\nkol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU ve|hiq|rav|TEM ʾis|SHEH la|do|NAI: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH\nleʾ|MOR: ʾakh be|ʿa|śOR la|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI haz|ZEH yom hak|kip|pu|RIM huʾ miq|raʾ-QO|dhesh yih|YEH\nla|KHEM ve|ʿin|ni|THEM ʾeth-naf|sho|the|KHEM ve|hiq|rav|TEM ʾis|SHEH la|do|NAI: ve|khol-me|laʾ|KHAH loʾ tha|ʿa|śU\nbe|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ki yom kip|pu|RIM huʾ le|khap|PER ʿa|le|KHEM lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM: ki\nkhol-han|NE|fesh ʾa|SHER loʾ-the|ʿun|NEH be|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ve|nikh|re|THAH me|ʿam|me|HA: ve|khol-han|NE|fesh\nʾa|SHER ta|ʿa|śEH kol-me|laʾ|KHAH be|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ve|ha|ʾa|VADH|ti ʾeth-han|NE|fesh ha|HIVʾ\nmiq|QE|rev ʿam|MAH: kol-me|laʾ|KHAH loʾ tha|ʿa|śU ḥuq|QATH ʿo|LAM le|dho|ro|the|KHEM be|KHOL mo|she|vo|the|KHEM:\nshab|BATH shab|ba|THON huʾ la|KHEM ve|ʿin|ni|THEM ʾeth-naf|sho|the|KHEM be|thish|ʿAH la|ḥO|dhesh ba|ʿE|rev me|ʿE|rev\nʿadh-ʿE|rev tish|be|THU shab|bat|te|KHEM:",
            "sephardic": "re|vi|ʿI (בשבת shis|SHI) va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: dab|BER el-be|NE yis|ra|EL le|MOR\nba|ḥO|desh has|she|vi|ʿI be|e|ḥAD la|ḥO|desh yih|YEH la|KHEM shab|ba|TON zikh|RON te|ru|ʿAH miq|ra-QO|desh:\nkol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU ve|hiq|rav|TEM is|SHEH la|do|NAI: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH\nle|MOR: akh be|ʿa|SOR la|ḥO|desh has|she|vi|ʿI haz|ZEH yom hak|kip|pu|RIM hu miq|ra-QO|desh yih|YEH\nla|KHEM ve|ʿin|ni|TEM et-naf|sho|te|KHEM ve|hiq|rav|TEM is|SHEH la|do|NAI: ve|khol-me|la|KHAH lo ta|ʿa|SU\nbe|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ki yom kip|pu|RIM hu le|khap|PER ʿa|le|KHEM lif|NE a|do|NAI e|lo|he|KHEM: ki\nkhol-han|NE|fesh a|SHER lo-te|ʿun|NEH be|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ve|nikh|re|TAH me|ʿam|me|HA: ve|khol-han|NE|fesh\na|SHER ta|ʿa|SEH kol-me|la|KHAH be|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ve|ha|a|VAD|ti et-han|NE|fesh ha|HIV\nmiq|QE|rev ʿam|MAH: kol-me|la|KHAH lo ta|ʿa|SU ḥuq|QAT ʿo|LAM le|do|ro|te|KHEM be|KHOL mo|she|vo|te|KHEM:\nshab|BAT shab|ba|TON hu la|KHEM ve|ʿin|ni|TEM et-naf|sho|te|KHEM be|tish|ʿAH la|ḥO|desh ba|ʿE|rev me|ʿE|rev\nʿad-ʿE|rev tish|be|TU shab|bat|te|KHEM:",
            "chabad": "r'vi-I (בשבת shi|SHI) vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: da|BEIR el-b'NEI yis|ro-EIL lei|MOYR\nba|CHOY|desh hash'|vi-I b'e|CHOD la|CHOY|desh yih|YEH lo|CHEM sha|bo|SOYN zich|ROYN t'ru-OH mik|ro-KOY|desh:\nkol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU v'hik|rav|TEM i|SHEH la|do|NOY: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH\nlei|MOYR: ach be-o|SOYR la|CHOY|desh hash'|vi-I ha|ZEH yoym ha|ki|pu|RIM hu mik|ro-KOY|desh yih|YEH\nlo|CHEM v'i|ni|SEM es-naf|shoy|sei|CHEM v'hik|rav|TEM i|SHEH la|do|NOY: v'chol-m'lo|CHOH loy sa-a|SU\nb'E|tzem ha|YOYM ha|ZEH ki yoym ki|pu|RIM hu l'cha|PEIR a|lei|CHEM lif|NEI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM: ki\nchol-ha|NE|fesh a|SHER loy-s'u|NEH b'E|tzem ha|YOYM ha|ZEH v'nich|r'SOH mei-a|me|HO: v'chol-ha|NE|fesh\na|SHER ta-a|SEH kol-m'lo|CHOH b'E|tzem ha|YOYM ha|ZEH v'ha-a|VAD|ti es-ha|NE|fesh ha|HIV\nmi|KE|rev a|MOH: kol-m'lo|CHOH loy sa-a|SU chu|KAS oy|LOM l'doy|roy|sei|CHEM b'CHOYL moysh'|voy|sei|CHEM:\nsha|BAS sha|bo|SOYN hu lo|CHEM v'i|ni|SEM es-naf|shoy|sei|CHEM b'sish|OH la|CHOY|desh bo-E|rev mei-E|rev\nad-E|rev tish|b'SU sha|bat'|CHEM:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "חמישי (בשבת שביעי) וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר\nבַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה חַג הַסֻּכּוֹת שִׁבְעַת יָמִים לַיהוָה:\nבַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ: שִׁבְעַת יָמִים\nתַּקְרִיבוּ אִשֶּׁה לַיהוָה בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה\nלַיהוָה עֲצֶרֶת הִוא כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ: אֵלֶּה מוֹעֲדֵי יְהוָה\nאֲשֶׁר־תִּקְרְאוּ אֹתָם מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ לְהַקְרִיב אִשֶּׁה לַיהוָה עֹלָה וּמִנְחָה זֶבַח\nוּנְסָכִים דְּבַר־יוֹם בְּיוֹמוֹ: מִלְּבַד שַׁבְּתֹת יְהוָה וּמִלְּבַד מַתְּנוֹתֵיכֶם וּמִלְּבַד\nכָּל־נִדְרֵיכֶם וּמִלְּבַד כָּל־נִדְבֹתֵיכֶם אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַיהוָה: אַךְ בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם\nלַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאָסְפְּכֶם אֶת־תְּבוּאַת הָאָרֶץ תָּחֹגּוּ אֶת־חַג־יְהוָה שִׁבְעַת\nיָמִים בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן שַׁבָּתוֹן וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי שַׁבָּתוֹן: וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם\nהָרִאשׁוֹן פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַעֲנַף עֵץ־עָבֹת וְעַרְבֵי־נָחַל וּשְׂמַחְתֶּם\nלִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם שִׁבְעַת יָמִים: וְחַגֹּתֶם אֹתוֹ חַג לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִים בַּשָּׁנָה\nחֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי תָּחֹגּוּ אֹתוֹ: בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים",
          "english": "<b>Fifth Aliyah (On Shabbat, seventh Aliyah):</b> The Lord spoke to Moses, saying: Speak to the children of Israel, saying: On the fifteenth day of this seventh month is the Festival of Sukkot for seven days to the Lord. On the first day there shall be a holy assembly; you shall do no work of labor. Seven days you shall bring to the Lord an offering to be consumed by fire; on the eighth day you shall have a holy assembly and bring to the Lord an offering to be consumed by fire; it is a [day of] restraint, you shall do no work of labor. These are the festivals of the Lord which you shall proclaim to be holy assemblies, to bring to the Lord an offering to be consumed by fire, a burnt-offering with a meal-offering, a sacrifice, and libations, on each day what is assigned to it; [these are brought] aside from the Shabbat offerings to the Lord, and aside from your gift-offering, and aside from all your vow-offerings, and aside from all your freewill-offerings that you give to the Lord. Indeed, on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the produce of the land, you shall celebrate the festival of the Lord for seven days; the first day is a day of rest and the eighth day is a day of rest. On the first day you shall take for yourselves the fruit of the beautiful [etrog] tree, a branch of palm trees, boughs of thick-leaved trees [myrtle], and willows of the brook and you shall rejoice before the Lord your God for seven days. You shall celebrate it as a festival to the Lord for seven days in the year; it is an everlasting statute throughout your generations; in the seventh month you shall celebrate it. You shall dwell in sukkot for seven",
          "transliteration": {
            "israeli": "cha|mi|SHI (בשבת sh'vi-I) vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: da|BER el-b'NEI yis|ra-EL lei|MOR\nba|cha|mi|SHAH a|SAR yom la|CHO|desh hash|vi-I ha|ZEH chag ha|su|KOT shiv|AT ya|MIM la|do|NAI:\nba|YOM ha|ri|SHON mik|ra-KO|desh kol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU: shiv|AT ya|MIM\ntak|ri|VU i|SHEH la|do|NAI ba|YOM hash|mi|NI mik|ra-KO|desh yih|YEH la|CHEM ve|hik|rav|TEM i|SHEH\nla|do|NAI a|TZE|ret hiv kol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU: e|LEH mo-a|DEI a|do|NAI\na|sher-tik|re|U o|TAM mik|ra-EI KO|desh le|hak|RIV i|SHEH la|do|NAI o|LAH u|min|CHAH ZE|vach\nu|ne|sa|CHIM d'var-yom b'yo|MO: mi|le|VAD shab|TOT a|do|NAI u|mi|le|VAD mat|no|tei|CHEM u|mi|le|VAD\nkol-nid|rei|CHEM u|mi|le|VAD kol-nid|vo|tei|CHEM a|SHER tit|NU la|do|NAI: ach ba|cha|mi|SHAH a|SAR yom\nla|CHO|desh hash|vi-I be-asp|CHEM et-t'vu-AT ha-a|RETZ ta|cho|GU et-chag-a|do|NAI shiv|AT\nya|MIM ba|YOM ha|ri|SHON sha|ba|TON u|va|YOM hash|mi|NI sha|ba|TON: u|le|kach|TEM la|CHEM ba|YOM\nha|ri|SHON p'RI etz ha|DAR ka|POT t'ma|RIM va-a|NAF etz-a|VOT ve-ar|vei-na|CHAL us|mach|TEM\nlif|NEI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM shiv|AT ya|MIM: ve|cha|go|TEM o|TO chag la|do|NAI shiv|AT ya|MIM ba|sha|NAH\nchu|KAT o|LAM le|do|ro|tei|CHEM ba|CHO|desh hash|vi-I ta|cho|GU o|TO: ba|su|KOT tesh|VU shiv|AT ya|MIM",
            "orthographic": "ḥa|mi|SHI (בשבת she|vi|ʿI) va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: dab|BER ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL leʾ|MOR\nba|ḥa|mis|SHAH ʿa|śAR yom la|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI haz|ZEH ḥagh has|suk|KOTH shiv|ʿATH ya|MIM la|do|NAI:\nbay|YOM ha|riʾ|SHON miq|raʾ-QO|dhesh kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU: shiv|ʿATH ya|MIM\ntaq|ri|VU ʾis|SHEH la|do|NAI bay|YOM has|she|mi|NI miq|raʾ-QO|dhesh yih|YEH la|KHEM ve|hiq|rav|TEM ʾis|SHEH\nla|do|NAI ʿa|TZE|reth hivʾ kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU: ʾel|LEH mo|ʿa|DHE a|do|NAI\nʾa|sher-tiq|re|ʾU ʾo|THAM miq|ra|ʾE QO|dhesh le|haq|RIV ʾis|SHEH la|do|NAI ʿo|LAH u|min|ḥAH ZE|vaḥ\nu|ne|sa|KHIM de|var-yom be|yo|MO: mil|le|VADH shab|be|THOTH a|do|NAI u|mil|le|VADH mat|te|no|the|KHEM u|mil|le|VADH\nkol-nidh|re|KHEM u|mil|le|VADH kol-nidh|vo|the|KHEM ʾa|SHER tit|te|NU la|do|NAI: ʾakh ba|ḥa|mis|SHAH ʿa|śAR yom\nla|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI be|ʾa|sep|pe|KHEM ʾeth-te|vu|ʾATH ha|ʾa|RETZ ta|ḥog|GU ʾeth-ḥagh-a|do|NAI shiv|ʿATH\nya|MIM bay|YOM ha|riʾ|SHON shab|ba|THON u|vay|YOM has|she|mi|NI shab|ba|THON: u|le|qaḥ|TEM la|KHEM bay|YOM\nha|riʾ|SHON pe|RI ʿetz ha|DHAR kap|POTH te|ma|RIM va|ʿa|NAF ʿetz-ʿa|VOTH ve|ʿar|ve-na|ḥAL u|śe|maḥ|TEM\nlif|NE a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM shiv|ʿATH ya|MIM: ve|ḥag|go|THEM ʾo|THO ḥagh la|do|NAI shiv|ʿATH ya|MIM bas|sha|NAH\nḥuq|QATH ʿo|LAM le|dho|ro|the|KHEM ba|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI ta|ḥog|GU ʾo|THO: bas|suk|KOTH te|she|VU shiv|ʿATH ya|MIM",
            "sephardic": "ḥa|mi|SHI (בשבת she|vi|ʿI) va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: dab|BER el-be|NE yis|ra|EL le|MOR\nba|ḥa|mis|SHAH ʿa|SAR yom la|ḥO|desh has|she|vi|ʿI haz|ZEH ḥag has|suk|KOT shiv|ʿAT ya|MIM la|do|NAI:\nbay|YOM ha|ri|SHON miq|ra-QO|desh kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU: shiv|ʿAT ya|MIM\ntaq|ri|VU is|SHEH la|do|NAI bay|YOM has|she|mi|NI miq|ra-QO|desh yih|YEH la|KHEM ve|hiq|rav|TEM is|SHEH\nla|do|NAI ʿa|TZE|ret hiv kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU: el|LEH mo|ʿa|DE a|do|NAI\na|sher-tiq|re|U o|TAM miq|ra|E QO|desh le|haq|RIV is|SHEH la|do|NAI ʿo|LAH u|min|ḥAH ZE|vaḥ\nu|ne|sa|KHIM de|var-yom be|yo|MO: mil|le|VAD shab|be|TOT a|do|NAI u|mil|le|VAD mat|te|no|te|KHEM u|mil|le|VAD\nkol-nid|re|KHEM u|mil|le|VAD kol-nid|vo|te|KHEM a|SHER tit|te|NU la|do|NAI: akh ba|ḥa|mis|SHAH ʿa|SAR yom\nla|ḥO|desh has|she|vi|ʿI be|a|sep|pe|KHEM et-te|vu|AT ha|a|RETZ ta|ḥog|GU et-ḥag-a|do|NAI shiv|ʿAT\nya|MIM bay|YOM ha|ri|SHON shab|ba|TON u|vay|YOM has|she|mi|NI shab|ba|TON: u|le|qaḥ|TEM la|KHEM bay|YOM\nha|ri|SHON pe|RI ʿetz ha|DAR kap|POT te|ma|RIM va|ʿa|NAF ʿetz-ʿa|VOT ve|ʿar|ve-na|ḥAL u|se|maḥ|TEM\nlif|NE a|do|NAI e|lo|he|KHEM shiv|ʿAT ya|MIM: ve|ḥag|go|TEM o|TO ḥag la|do|NAI shiv|ʿAT ya|MIM bas|sha|NAH\nḥuq|QAT ʿo|LAM le|do|ro|te|KHEM ba|ḥO|desh has|she|vi|ʿI ta|ḥog|GU o|TO: bas|suk|KOT te|she|VU shiv|ʿAT ya|MIM",
            "chabad": "cha|mi|SHI (בשבת sh'vi-I) vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: da|BEIR el-b'NEI yis|ro-EIL lei|MOYR\nba|cha|mi|SHOH o|SOR yoym la|CHOY|desh hash'|vi-I ha|ZEH chag ha|su|KOYS shiv|AS yo|MIM la|do|NOY:\nba|YOYM ho|ri|SHOYN mik|ro-KOY|desh kol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU: shiv|AS yo|MIM\ntak|ri|VU i|SHEH la|do|NOY ba|YOYM hash'|mi|NI mik|ro-KOY|desh yih|YEH lo|CHEM v'hik|rav|TEM i|SHEH\nla|do|NOY a|TZE|res hiv kol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU: ei|LEH moy-a|DEI a|do|NOY\na|sher-tik|r'U oy|SOM mik|ro-EI KOY|desh l'hak|RIV i|SHEH la|do|NOY oy|LOH u|min|CHOH ZE|vach\nun'|so|CHIM d'var-yoym b'yoy|MOY: mil'|VAD shab'|SOYS a|do|NOY u|mil'|VAD mat'|noy|sei|CHEM u|mil'|VAD\nkol-nid|rei|CHEM u|mil'|VAD kol-nid|voy|sei|CHEM a|SHER tit'|NU la|do|NOY: ach ba|cha|mi|SHOH o|SOR yoym\nla|CHOY|desh hash'|vi-I b'os'p'|CHEM es-t'vu-AS ho-o|RETZ to|choy|GU es-chag-a|do|NOY shiv|AS\nyo|MIM ba|YOYM ho|ri|SHOYN sha|bo|SOYN u|va|YOYM hash'|mi|NI sha|bo|SOYN: ul'|kach|TEM lo|CHEM ba|YOYM\nho|ri|SHOYN p'RI eitz ho|DOR ka|POYS t'mo|RIM va-a|NAF eitz-o|VOYS v'ar|vei-no|CHAL us'|mach|TEM\nlif|NEI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM shiv|AS yo|MIM: v'cha|goy|SEM oy|SOY chag la|do|NOY shiv|AS yo|MIM ba|sho|NOH\nchu|KAS oy|LOM l'doy|roy|sei|CHEM ba|CHOY|desh hash'|vi-I to|choy|GU oy|SOY: ba|su|KOYS teish'|VU shiv|AS yo|MIM"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "The First Two Days of Sukkot",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/956-957-471-471-reading-of-the-torah-the-first-two-days-of-sukkot.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Haftarah for the First Day of Sukkot",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/960-961-473-473-reading-of-the-torah-haftarah-for-the-first-day-of-sukkot.json"
    }
  ]
}