Haftarah for the Second Day of Sukkot

https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/962-963-474-474-reading-of-the-torah-haftarah-for-the-second-day-of-sukkot.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/962-963-474-474-reading-of-the-torah-haftarah-for-the-second-day-of-sukkot xml siddur-page Haftarah for the Second Day of Sukkot

Haftarah for the Second Day of Sukkot, pages 474-474, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml Haftarah for the Second Day of Sukkot /siddur/tehillat-hashem-annotated/962-963-474-474-reading-of-the-torah-haftarah-for-the-second-day-of-sukkot.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/962-963-474-474-reading-of-the-torah-haftarah-for-the-second-day-of-sukkot https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/962-963-474-474-reading-of-the-torah-haftarah-for-the-second-day-of-sukkot.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/962-963-474-474-reading-of-the-torah-haftarah-for-the-second-day-of-sukkot.xml tehillat-hashem-annotated Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition Chabad 962-963-474-474-reading-of-the-torah-haftarah-for-the-second-day-of-sukkot

Reading of the Torah

Haftarah for the Second Day of Sukkot 474-474 962-963

קריאת התורה READING OF THE TORAH k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH

Passage הַהוּא תִּהְיֶה מְהוּמַת־יְהוָה רַבָּה בָּהֶם וְהֶחֱזִיקוּ אִישׁ יַד רֵעֵהוּ וְעָלְתָה יָדוֹ עַל־יַד רֵעֵהוּ: וְגַם־יְהוּדָה תִּלָּחֵם בִּירוּשָׁלָם וְאֻסַּף חֵיל כָּל־הַגּוֹיִם סָבִיב זָהָב וָכֶסֶף וּבְגָדִים לָרֹב מְאֹד: וְכֵן תִּהְיֶה מַגֵּפַת הַסּוּס הַפֶּרֶד הַגָּמָל וְהַחֲמוֹר וְכָל־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר יִהְיֶה בַּמַּחֲנוֹת הָהֵמָּה כַּמַּגֵּפָה הַזֹּאת: וְהָיָה כָּל־הַנּוֹתָר מִכָּל־הַגּוֹיִם הַבָּאִים עַל־יְרוּשָׁלָם וְעָלוּ מִדֵּי שָׁנָה בְשָׁנָה לְהִשְׁתַּחֲוֺת לְמֶלֶךְ יְהוָה צְבָאוֹת וְלָחֹג אֶת־חַג הַסֻּכּוֹת: וְהָיָה אֲשֶׁר לֹא־יַעֲלֶה מֵאֵת מִשְׁפְּחוֹת הָאָרֶץ אֶל־יְרוּשָׁלָם לְהִשְׁתַּחֲוֺת לְמֶלֶךְ יְהוָה צְבָאוֹת וְלֹא עֲלֵיהֶם יִהְיֶה הַגָּשֶׁם: וְאִם־מִשְׁפַּחַת מִצְרַיִם לֹא־תַעֲלֶה וְלֹא בָאָה וְלֹא עֲלֵיהֶם תִּהְיֶה הַמַּגֵּפָה אֲשֶׁר יִגֹּף יְהוָה אֶת־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא יַעֲלוּ לָחֹג אֶת־חַג הַסֻּכּוֹת: זֹאת תִּהְיֶה חַטַּאת מִצְרַיִם וְחַטַּאת כָּל־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא יַעֲלוּ לָחֹג אֶת־חַג הַסֻּכּוֹת: בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה עַל־מְצִלּוֹת הַסּוּס קֹדֶשׁ לַיהוָה וְהָיָה הַסִּירוֹת בְּבֵית יְהוָה כַּמִּזְרָקִים לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ: וְהָיָה כָּל־סִיר בִּירוּשָׁלָם וּבִיהוּדָה קֹדֶשׁ לַיהוָה צְבָאוֹת וּבָאוּ כָּל־הַזֹּבְחִים וְלָקְחוּ מֵהֶם וּבִשְּׁלוּ בָהֶם וְלֹא־יִהְיֶה כְנַעֲנִי עוֹד בְּבֵית־יְהוָה צְבָאוֹת בַּיּוֹם הַהוּא: day that a great tumult from the Lord will fall on them, each one will seize the hand of his neighbor, his hand will rise up against the hand of his neighbor [to kill him]. Judah also will fight [the enemy] at Jerusalem; and the wealth of all the surrounding nations will be gathered, gold and silver and apparel in very great abundance. And likewise will be the plague of the horse, the mule, the camel, the donkey, and every animal which will be in those camps, a plague like this. And it will be that all who survive from all the nations who came against Jerusalem will go up, year after year, to bow down to the King, the Lord of hosts, and to celebrate the Festival of Sukkot. If, however, any of the families of the earth will not go up to Jerusalem to bow down to the King, the Lord of hosts, no rain will fall upon them. And if the family of Egypt will not go up and will not come, there shall be no [overflow of the Nile] for them; this will be the plague which the Lord will afflict the nations who will not go up to celebrate the Festival of Sukkot. This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations who will not go up to celebrate the Festival of Sukkot. On that day it will be [as if] on the bells of the horses were inscribed “Holy to the Lord,” and the pots in the House of the Lord will be [of gold] like the sprinkling-bowls before the altar. Indeed, every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the Lord of hosts, and all who will offer sacrifices will come and take of them, and cook [the sacrifices] in them; on that day there will no longer be a merchant in the House of the Lord of hosts. ha|HU tih|YEH me|hu|mat-a|do|NAI ra|BAH ba|HEM ve|he|che|zi|KU ish yad re-e|HU ve-a|le|TAH ya|DO al-yad re-e|HU: ve|gam-ye|hu|DAH ti|la|CHEM bi|ru|sha|LAM ve-u|SAF cheil kol-ha|go|YIM sa|VIV za|HAV va|CHE|sef uv|ga|DIM la|ROV me-OD: ve|CHEN tih|YEH ma|ge|FAT ha|SUS ha|PE|red ha|ga|MAL ve|ha|cha|MOR ve|chol-ha|be|he|MAH a|SHER yih|YEH ba|ma|cha|NOT ha|he|MAH ka|ma|ge|FAH ha|ZOT: ve|ha|YAH kol-ha|no|TAR mi|kol-ha|go|YIM ha|ba-IM al-ye|ru|sha|LAM ve-a|LU mi|DEI sha|NAH v'sha|NAH le|hish|ta|cha|VOT le|ME|lech a|do|NAI tz'va-OT ve|la|CHOG et-chag ha|su|KOT: ve|ha|YAH a|SHER lo-ya-a|LEH me-ET mish|pe|CHOT ha-a|RETZ el-ye|ru|sha|LAM le|hish|ta|cha|VOT le|ME|lech a|do|NAI tz'va-OT ve|LO a|lei|HEM yih|YEH ha|ga|SHEM: ve-im-mish|pa|CHAT mitz|RA|yim lo-ta-a|LEH ve|LO va-AH ve|LO a|lei|HEM tih|YEH ha|ma|ge|FAH a|SHER yi|GOF a|do|NAI et-ha|go|YIM a|SHER lo ya-a|LU la|CHOG et-chag ha|su|KOT: zot tih|YEH cha|TAT mitz|RA|yim ve|cha|TAT kol-ha|go|YIM a|SHER lo ya-a|LU la|CHOG et-chag ha|su|KOT: ba|YOM ha|HU yih|YEH al-me|tzi|LOT ha|SUS KO|desh la|do|NAI ve|ha|YAH ha|si|ROT be|VEIT a|do|NAI ka|miz|ra|KIM lif|NEI ha|miz|BEACH: ve|ha|YAH kol-sir bi|ru|sha|LAM u|vi|hu|DAH KO|desh la|do|NAI tz'va-OT u|va|U kol-ha|zo|ve|CHIM ve|la|ke|CHU me|HEM u|vish|LU va|HEM ve|lo-yih|YEH ch'na-a|NI od be|veit-a|do|NAI tz'va-OT ba|YOM ha|HU: ha|HUʾ tih|YEH me|hu|math-a|do|NAI rab|BAH ba|HEM ve|he|ḥe|zi|QU ʾish yadh re|ʿe|HU ve|ʿa|le|THAH ya|DHO ʿal-yadh re|ʿe|HU: ve|gham-ye|hu|DHAH til|la|ḥEM bi|ru|sha|LAM ve|ʾus|SAF ḥel kol-hag|go|YIM sa|VIV za|HAV va|KHE|sef u|ve|gha|DHIM la|ROV me|ʾODH: ve|KHEN tih|YEH mag|ge|FATH has|SUS hap|PE|redh hag|ga|MAL ve|ha|ḥa|MOR ve|khol-hab|be|he|MAH ʾa|SHER yih|YEH bam|ma|ḥa|NOTH ha|hem|MAH kam|mag|ge|FAH haz|ZOʾTH: ve|ha|YAH kol-han|no|THAR mik|kol-hag|go|YIM hab|ba|ʾIM ʿal-ye|ru|sha|LAM ve|ʿa|LU mid|DE sha|NAH ve|sha|NAH le|hish|ta|ḥa|VOTH le|ME|lekh a|do|NAI tze|va|ʾOTH ve|la|ḥOGH ʾeth-ḥagh has|suk|KOTH: ve|ha|YAH ʾa|SHER loʾ-ya|ʿa|LEH me|ʾETH mish|pe|ḥOTH ha|ʾa|RETZ ʾel-ye|ru|sha|LAM le|hish|ta|ḥa|VOTH le|ME|lekh a|do|NAI tze|va|ʾOTH ve|LOʾ ʿa|le|HEM yih|YEH hag|ga|SHEM: ve|ʾim-mish|pa|ḥATH mitz|RA|yim loʾ-tha|ʿa|LEH ve|LOʾ va|ʾAH ve|LOʾ ʿa|le|HEM tih|YEH ham|mag|ge|FAH ʾa|SHER yig|GOF a|do|NAI ʾeth-hag|go|YIM ʾa|SHER loʾ ya|ʿa|LU la|ḥOGH ʾeth-ḥagh has|suk|KOTH: zoʾth tih|YEH ḥaṭ|ṭAʾTH mitz|RA|yim ve|ḥaṭ|ṭAʾTH kol-hag|go|YIM ʾa|SHER loʾ ya|ʿa|LU la|ḥOGH ʾeth-ḥagh has|suk|KOTH: bay|YOM ha|HUʾ yih|YEH ʿal-me|tzil|LOTH has|SUS QO|dhesh la|do|NAI ve|ha|YAH has|si|ROTH be|VETH a|do|NAI kam|miz|ra|QIM lif|NE ham|miz|BEAḥ: ve|ha|YAH kol-sir bi|ru|sha|LAM u|vi|hu|DHAH QO|dhesh la|do|NAI tze|va|ʾOTH u|va|ʾU kol-haz|zo|ve|ḥIM ve|la|qe|ḥU me|HEM u|vis|she|LU va|HEM ve|loʾ-yih|YEH khe|na|ʿa|NI ʿodh be|veth-a|do|NAI tze|va|ʾOTH bay|YOM ha|HUʾ: ha|HU tih|YEH me|hu|mat-a|do|NAI rab|BAH ba|HEM ve|he|ḥe|zi|QU ish yad re|ʿe|HU ve|ʿa|le|TAH ya|DO ʿal-yad re|ʿe|HU: ve|gam-ye|hu|DAH til|la|ḥEM bi|ru|sha|LAM ve|us|SAF ḥel kol-hag|go|YIM sa|VIV za|HAV va|KHE|sef u|ve|ga|DIM la|ROV me|OD: ve|KHEN tih|YEH mag|ge|FAT has|SUS hap|PE|red hag|ga|MAL ve|ha|ḥa|MOR ve|khol-hab|be|he|MAH a|SHER yih|YEH bam|ma|ḥa|NOT ha|hem|MAH kam|mag|ge|FAH haz|ZOT: ve|ha|YAH kol-han|no|TAR mik|kol-hag|go|YIM hab|ba|IM ʿal-ye|ru|sha|LAM ve|ʿa|LU mid|DE sha|NAH ve|sha|NAH le|hish|ta|ḥa|VOT le|ME|lekh a|do|NAI tze|va|OT ve|la|ḥOG et-ḥag has|suk|KOT: ve|ha|YAH a|SHER lo-ya|ʿa|LEH me|ET mish|pe|ḥOT ha|a|RETZ el-ye|ru|sha|LAM le|hish|ta|ḥa|VOT le|ME|lekh a|do|NAI tze|va|OT ve|LO ʿa|le|HEM yih|YEH hag|ga|SHEM: ve|im-mish|pa|ḥAT mitz|RA|yim lo-ta|ʿa|LEH ve|LO va|AH ve|LO ʿa|le|HEM tih|YEH ham|mag|ge|FAH a|SHER yig|GOF a|do|NAI et-hag|go|YIM a|SHER lo ya|ʿa|LU la|ḥOG et-ḥag has|suk|KOT: zot tih|YEH ḥat|TAT mitz|RA|yim ve|ḥat|TAT kol-hag|go|YIM a|SHER lo ya|ʿa|LU la|ḥOG et-ḥag has|suk|KOT: bay|YOM ha|HU yih|YEH ʿal-me|tzil|LOT has|SUS QO|desh la|do|NAI ve|ha|YAH has|si|ROT be|VET a|do|NAI kam|miz|ra|QIM lif|NE ham|miz|BEAḥ: ve|ha|YAH kol-sir bi|ru|sha|LAM u|vi|hu|DAH QO|desh la|do|NAI tze|va|OT u|va|U kol-haz|zo|ve|ḥIM ve|la|qe|ḥU me|HEM u|vis|she|LU va|HEM ve|lo-yih|YEH khe|na|ʿa|NI ʿod be|vet-a|do|NAI tze|va|OT bay|YOM ha|HU: ha|HU tih|YEH m'hu|mas-a|do|NOY ra|BOH bo|HEM v'he|che|zi|KU ish yad rei-ei|HU v'ol'|SOH yo|DOY al-yad rei-ei|HU: v'gam-y'hu|DOH ti|lo|CHEIM bi|ru|sho|LOM v'u|SAF cheil kol-ha|goy|YIM so|VIV zo|HOV vo|CHE|sef uv'|go|DIM lo|ROYV m'OYD: v'CHEIN tih|YEH ma|gei|FAS ha|SUS ha|PE|red ha|go|MOL v'ha|cha|MOYR v'chol-hab'|hei|MOH a|SHER yih|YEH ba|ma|cha|NOYS ho|hei|MOH ka|ma|gei|FOH ha|ZOYS: v'ho|YOH kol-ha|noy|SOR mi|kol-ha|goy|YIM ha|bo-IM al-y'ru|sho|LOM v'o|LU mi|DEI sho|NOH v'sho|NOH l'hish|ta|cha|VOYS l'ME|lech a|do|NOY tz'vo-OYS v'lo|CHOYG es-chag ha|su|KOYS: v'ho|YOH a|SHER loy-ya-a|LEH mei-EIS mish|p'CHOYS ho-o|RETZ el-y'ru|sho|LOM l'hish|ta|cha|VOYS l'ME|lech a|do|NOY tz'vo-OYS v'LOY a|lei|HEM yih|YEH ha|go|SHEM: v'im-mish|pa|CHAS mitz|RA|yim loy-sa-a|LEH v'LOY vo-OH v'LOY a|lei|HEM tih|YEH ha|ma|gei|FOH a|SHER yi|GOYF a|do|NOY es-ha|goy|YIM a|SHER loy ya-a|LU lo|CHOYG es-chag ha|su|KOYS: zoys tih|YEH cha|TAS mitz|RA|yim v'cha|TAS kol-ha|goy|YIM a|SHER loy ya-a|LU lo|CHOYG es-chag ha|su|KOYS: ba|YOYM ha|HU yih|YEH al-m'tzi|LOYS ha|SUS KOY|desh la|do|NOY v'ho|YOH ha|si|ROYS b'VEIS a|do|NOY ka|miz|ro|KIM lif|NEI ha|miz|BEIACH: v'ho|YOH kol-sir bi|ru|sho|LOM u|vi|hu|DOH KOY|desh la|do|NOY tz'vo-OYS u|vo|U kol-ha|zoyv'|CHIM v'lok'|CHU mei|HEM u|vish'|LU vo|HEM v'loy-yih|YEH ch'na-a|NI oyd b'veis-a|do|NOY tz'vo-OYS ba|YOYM ha|HU: Instructions The maftir recites the blessings after the Haftarah, page 228. heading HAFTARAH FOR THE SECOND DAY OF SUKKOT Instructions The maftir recites the blessing before the Haftarah, page 228. heading I Kings 8:2-21 Passage וַיִּקָּהֲלוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל בְּיֶרַח הָאֵתָנִים בֶּחָג הוּא הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי: וַיָּבֹאוּ כֹּל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׂאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־ הָאָרוֹן: וַיַּעֲלוּ אֶת־אֲרוֹן יְהוָה וְאֶת־אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת־כָּל־כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר בָּאֹהֶל וַיַּעֲלוּ אֹתָם הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם: וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וְכָל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל הַנּוֹעָדִים עָלָיו אִתּוֹ לִפְנֵי הָאָרוֹן מְזַבְּחִים צֹאן וּבָקָר אֲשֶׁר לֹא־יִסָּפְרוּ וְלֹא יִמָּנוּ מֵרֹב: וַיָּבִאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה אֶל־מְקוֹמוֹ אֶל־דְּבִיר הַבַּיִת אֶל־קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים אֶל־תַּחַת כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים: כִּי הַכְּרוּבִים פֹּרְשִׂים כְּנָפַיִם אֶל־מְקוֹם הָאָרוֹן וַיָּסֹכּוּ הַכְּרֻבִים עַל־הָאָרוֹן וְעַל־בַּדָּיו מִלְמָעְלָה: וַיַּאֲרִכוּ הַבַּדִּים וַיֵּרָאוּ רָאשֵׁי הַבַּדִּים מִן־הַקֹּדֶשׁ עַל־פְּנֵי הַדְּבִיר וְלֹא יֵרָאוּ הַחוּצָה וַיִּהְיוּ שָׁם עַד הַיּוֹם הַזֶּה: אֵין בָּאָרוֹן רַק שְׁנֵי לֻחוֹת הָאֲבָנִים אֲשֶׁר הִנִּיחַ שָׁם מֹשֶׁה בְּחֹרֵב אֲשֶׁר כָּרַת יְהוָה עִם־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם: וַיְהִי בְּצֵאת הַכֹּהֲנִים מִן־הַקֹּדֶשׁ וְהֶעָנָן מָלֵא אֶת־בֵּית יְהוָה: וְלֹא־יָכְלוּ הַכֹּהֲנִים לַעֲמֹד לְשָׁרֵת מִפְּנֵי הֶעָנָן כִּי־מָלֵא כְבוֹד־יְהוָה אֶת־בֵּית יְהוָה: אָז אָמַר שְׁלֹמֹה יְהוָה אָמַר לִשְׁכֹּן בָּעֲרָפֶל: בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ מָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ עוֹלָמִים: וַיַּסֵּב הַמֶּלֶךְ אֶת־פָּנָיו וַיְבָרֶךְ אֵת כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וְכָל־קְהַל יִשְׂרָאֵל עֹמֵד: ויקהלו All the men of Israel assembled before King Solomon at the feast in the month of Etanim, which is the seventh month. And all the elders of Israel came, and the Kohanim carried the Ark. They brought up the Ark of the Lord, the Tent of Meeting, and all the sacred vessels that were in the Tent; the Kohanim and Levi’im brought them up. King Solomon and the entire congregation of Israel who were assembled with him, were with him before the Ark, sacrificed so many sheep and oxen that could not be counted or numbered because of their multitude. The Kohanim brought the Ark of the Covenant of the Lord to its place, to the Sanctuary of the House, to the Holy of Holies, beneath the wings of the kruvim. For the kruvim spread out their wings over the place of the Ark, and the kruvim formed a covering over the Ark and its poles. And the poles were so long that the ends of the poles were visible from the holy place in front of the Sanctuary, though they were not seen outside; and there they are to this day. There was nothing in the Ark except the two Tablets of stone which Moses had placed there at Chorev when the Lord made a covenant with the children of Israel when they came out from the land of Egypt. And it was, as the Kohanim came out from the holy place, that the cloud filled the House of the Lord. And because of the cloud the Kohanim were unable to remain to perform the service; for the glory of the Lord had filled the House of the Lord. Then Solomon said: The Lord has said that He would dwell in a thick cloud. But I have indeed built for You a House to dwell in, a place for Your abode forever. Then the king turned his face and blessed all the congregation of Israel; and the entire congregation of Israel va|yi|ka|ha|LU el-ha|ME|lech sh'lo|MOH kol-ish yis|ra-EL b'YE|rach ha-e|ta|NIM be|CHAG hu ha|CHO|desh hash|vi-I: va|ya|vo|U kol zik|NEI yis|ra-EL va|yis|U ha|ko|ha|NIM et- ha-a|RON: va|ya-a|LU et-a|RON a|do|NAI ve-et-O|hel mo-ED ve-et-kol-k'LEI ha|KO|desh a|SHER ba-O|hel va|ya-a|LU o|TAM ha|ko|ha|NIM ve|ha|le|vi|YIM: ve|ha|me|LECH sh'lo|MOH ve|chol-a|DAT yis|ra-EL ha|no-a|DIM a|LAV i|TO lif|NEI ha-a|RON me|za|be|CHIM tzon u|va|KAR a|SHER lo-yi|saf|RU ve|LO yi|ma|NU me|ROV: va|ya|vi|U ha|ko|ha|NIM et-a|RON b'rit-a|do|NAI el-me|ko|MO el-d'VIR ha|ba|YIT el-KO|desh ha|ko|da|SHIM el-ta|CHAT kan|FEI hak|ru|VIM: ki hak|ru|VIM po|re|SIM k'na|FA|yim el-me|KOM ha-a|RON va|ya|so|KU hak|ru|VIM al-ha-a|RON ve-al-ba|DAV mil|ma|LAH: va|ya-a|ri|CHU ha|ba|DIM va|ye|ra|U ra|SHEI ha|ba|DIM min-ha|KO|desh al-p'NEI had|VIR ve|LO ye|ra|U ha|chu|TZAH va|yih|YU sham ad ha|YOM ha|ZEH: ein ba-a|RON rak sh'NEI lu|CHOT ha-a|va|NIM a|SHER hi|NIACH sham mo|SHEH b'cho|REV a|SHER ka|RAT a|do|NAI im-b'NEI yis|ra-EL b'tzei|TAM me-E|retz mitz|RA|yim: va|ye|HI b'TZEIT ha|ko|ha|NIM min-ha|KO|desh ve|he-a|NAN ma|LEI et-beit a|do|NAI: ve|lo-yach|LU ha|ko|ha|NIM la-a|MOD le|sha|RET mip|NEI he-a|NAN ki-ma|LEI ch'vod-a|do|NAI et-beit a|do|NAI: az a|MAR sh'lo|MOH a|do|NAI a|MAR lish|KON ba-a|ra|FEL: ba|NOH va|ni|TI beit z'VUL lach ma|CHON le|shiv|te|CHA o|la|MIM: va|ya|SEV ha|ME|lech et-pa|NAV vay|va|RECH et kol-ke|HAL yis|ra-EL ve|chol-ke|HAL yis|ra-EL o|MED: vay|yiq|qa|ha|LU ʾel-ham|ME|lekh she|lo|MOH kol-ʾish yiś|ra|ʾEL be|YE|raḥ ha|ʾe|tha|NIM be|ḥAGH huʾ ha|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI: vay|ya|vo|ʾU kol ziq|NE yiś|ra|ʾEL vay|yiś|ʾU hak|ko|ha|NIM ʾeth- ha|ʾa|RON: vay|ya|ʿa|LU ʾeth-ʾa|RON a|do|NAI ve|ʾeth-ʾO|hel mo|ʿEDH ve|ʾeth-kol-ke|LE haq|QO|dhesh ʾa|SHER ba|ʾO|hel vay|ya|ʿa|LU ʾo|THAM hak|ko|ha|NIM ve|ha|le|viy|YIM: ve|ham|me|LEKH she|lo|MOH ve|khol-ʿa|DHATH yiś|ra|ʾEL han|no|ʿa|DHIM ʿa|LAV ʾit|TO lif|NE ha|ʾa|RON me|zab|be|ḥIM tzoʾn u|va|QAR ʾa|SHER loʾ-yis|sa|fe|RU ve|LOʾ yim|ma|NU me|ROV: vay|ya|vi|ʾU hak|ko|ha|NIM ʾeth-ʾa|RON be|rith-a|do|NAI ʾel-me|qo|MO ʾel-de|VIR hab|ba|YITH ʾel-QO|dhesh haq|qo|dha|SHIM ʾel-ta|ḥATH kan|FE hak|ke|ru|VIM: ki hak|ke|ru|VIM po|re|śIM ke|na|FA|yim ʾel-me|QOM ha|ʾa|RON vay|ya|sok|KU hak|ke|ru|VIM ʿal-ha|ʾa|RON ve|ʿal-bad|DAV mil|ma|ʿe|LAH: vay|ya|ʾa|ri|KHU hab|bad|DIM vay|ye|ra|ʾU raʾ|SHE hab|bad|DIM min-haq|QO|dhesh ʿal-pe|NE had|de|VIR ve|LOʾ ye|ra|ʾU ha|ḥu|TZAH vay|yih|YU sham ʿadh hay|YOM haz|ZEH: ʾen ba|ʾa|RON raq she|NE lu|ḥOTH ha|ʾa|va|NIM ʾa|SHER hin|NIAḥ sham mo|SHEH be|ḥo|REV ʾa|SHER ka|RATH a|do|NAI ʿim-be|NE yiś|ra|ʾEL be|tzeʾ|THAM me|ʾE|retz mitz|RA|yim: va|ye|HI be|TZEʾTH hak|ko|ha|NIM min-haq|QO|dhesh ve|he|ʿa|NAN ma|LEʾ ʾeth-beth a|do|NAI: ve|loʾ-ya|khe|LU hak|ko|ha|NIM la|ʿa|MODH le|sha|RETH mip|pe|NE he|ʿa|NAN ki-ma|LEʾ khe|vodh-a|do|NAI ʾeth-beth a|do|NAI: ʾaz ʾa|MAR she|lo|MOH a|do|NAI ʾa|MAR lish|KON ba|ʿa|ra|FEL: ba|NOH va|ni|THI beth ze|VUL lakh ma|KHON le|shiv|te|KHA ʿo|la|MIM: vay|yas|SEV ham|ME|lekh ʾeth-pa|NAV va|ye|va|REKH ʾeth kol-qe|HAL yiś|ra|ʾEL ve|khol-qe|HAL yiś|ra|ʾEL ʿo|MEDH: vay|yiq|qa|ha|LU el-ham|ME|lekh she|lo|MOH kol-ish yis|ra|EL be|YE|raḥ ha|e|ta|NIM be|ḥAG hu ha|ḥO|desh has|she|vi|ʿI: vay|ya|vo|U kol ziq|NE yis|ra|EL vay|yis|U hak|ko|ha|NIM et- ha|a|RON: vay|ya|ʿa|LU et-a|RON a|do|NAI ve|et-O|hel mo|ʿED ve|et-kol-ke|LE haq|QO|desh a|SHER ba|O|hel vay|ya|ʿa|LU o|TAM hak|ko|ha|NIM ve|ha|le|viy|YIM: ve|ham|me|LEKH she|lo|MOH ve|khol-ʿa|DAT yis|ra|EL han|no|ʿa|DIM ʿa|LAV it|TO lif|NE ha|a|RON me|zab|be|ḥIM tzon u|va|QAR a|SHER lo-yis|sa|fe|RU ve|LO yim|ma|NU me|ROV: vay|ya|vi|U hak|ko|ha|NIM et-a|RON be|rit-a|do|NAI el-me|qo|MO el-de|VIR hab|ba|YIT el-QO|desh haq|qo|da|SHIM el-ta|ḥAT kan|FE hak|ke|ru|VIM: ki hak|ke|ru|VIM po|re|SIM ke|na|FA|yim el-me|QOM ha|a|RON vay|ya|sok|KU hak|ke|ru|VIM ʿal-ha|a|RON ve|ʿal-bad|DAV mil|ma|ʿe|LAH: vay|ya|a|ri|KHU hab|bad|DIM vay|ye|ra|U ra|SHE hab|bad|DIM min-haq|QO|desh ʿal-pe|NE had|de|VIR ve|LO ye|ra|U ha|ḥu|TZAH vay|yih|YU sham ʿad hay|YOM haz|ZEH: en ba|a|RON raq she|NE lu|ḥOT ha|a|va|NIM a|SHER hin|NIAḥ sham mo|SHEH be|ḥo|REV a|SHER ka|RAT a|do|NAI ʿim-be|NE yis|ra|EL be|tze|TAM me|E|retz mitz|RA|yim: va|ye|HI be|TZET hak|ko|ha|NIM min-haq|QO|desh ve|he|ʿa|NAN ma|LE et-bet a|do|NAI: ve|lo-ya|khe|LU hak|ko|ha|NIM la|ʿa|MOD le|sha|RET mip|pe|NE he|ʿa|NAN ki-ma|LE khe|vod-a|do|NAI et-bet a|do|NAI: az a|MAR she|lo|MOH a|do|NAI a|MAR lish|KON ba|ʿa|ra|FEL: ba|NOH va|ni|TI bet ze|VUL lakh ma|KHON le|shiv|te|KHA ʿo|la|MIM: vay|yas|SEV ham|ME|lekh et-pa|NAV va|ye|va|REKH et kol-qe|HAL yis|ra|EL ve|khol-qe|HAL yis|ra|EL ʿo|MED: va|yi|ko|ha|LU el-ha|ME|lech sh'loy|MOYH kol-ish yis|ro-EIL b'YE|rach ho-ei|so|NIM be|CHOG hu ha|CHOY|desh hash'|vi-I: va|yo|voy|U koyl zik|NEI yis|ro-EIL va|yis|U ha|koy|ha|NIM es- ho-o|ROYN: va|ya-a|LU es-a|ROYN a|do|NOY v'es-OY|hel moy-EID v'es-kol-k'LEI ha|KOY|desh a|SHER bo-OY|hel va|ya-a|LU oy|SOM ha|koy|ha|NIM v'hal'|vi|YIM: v'ha|me|LECH sh'loy|MOYH v'chol-a|DAS yis|ro-EIL ha|noy-o|DIM o|LOV i|TOY lif|NEI ho-o|ROYN m'zab'|CHIM tzoyn u|vo|KOR a|SHER loy-yi|sof'|RU v'LOY yi|mo|NU mei|ROYV: va|yo|vi|U ha|koy|ha|NIM es-a|ROYN b'ris-a|do|NOY el-m'koy|MOY el-d'VIR ha|ba|YIS el-KOY|desh ha|ko|do|SHIM el-ta|CHAS kan|FEI hak'|ru|VIM: ki hak'|ru|VIM poyr'|SIM k'no|FA|yim el-m'KOYM ho-o|ROYN va|yo|soy|KU hak'|ru|VIM al-ho-o|ROYN v'al-ba|DOV mil|mo'|LOH: va|ya-a|ri|CHU ha|ba|DIM va|yei|ro|U ro|SHEI ha|ba|DIM min-ha|KOY|desh al-p'NEI had'|VIR v'LOY yei|ro|U ha|chu|TZOH va|yih|YU shom ad ha|YOYM ha|ZEH: ein bo-o|ROYN rak sh'NEI lu|CHOYS ho-a|vo|NIM a|SHER hi|NIACH shom moy|SHEH b'choy|REIV a|SHER ko|RAS a|do|NOY im-b'NEI yis|ro-EIL b'tzei|SOM mei-E|retz mitz|RO|yim: vay'|HI b'TZEIS ha|koy|ha|NIM min-ha|KOY|desh v'he-o|NON mo|LEI es-beis a|do|NOY: v'loy-yoch'|LU ha|koy|ha|NIM la-a|MOYD l'sho|REIS mip'|NEI he-o|NON ki-mo|LEI ch'voyd-a|do|NOY es-beis a|do|NOY: oz o|MAR sh'loy|MOYH a|do|NOY o|MAR lish|KOYN bo-a|ro|FEL: bo|NOYH vo|ni|SI beis z'VUL loch mo|CHOYN l'shiv|t'CHO oy|lo|MIM: va|ya|SEIV ha|ME|lech es-po|NOV vay'|vo|RECH eis kol-k'HAL yis|ro-EIL v'chol-k'HAL yis|ro-EIL oy|MEID: