{ "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/966-967-476-476-reading-of-the-torah-chol-hamoed-sukkot.json", "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/966-967-476-476-reading-of-the-torah-chol-hamoed-sukkot", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Chol Hamoed Sukkot", "summary": "Chol Hamoed Sukkot, pages 476-476, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json" }, { "title": "Chol Hamoed Sukkot", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/966-967-476-476-reading-of-the-torah-chol-hamoed-sukkot.json" } ], "alternates": { "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/966-967-476-476-reading-of-the-torah-chol-hamoed-sukkot", "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/966-967-476-476-reading-of-the-torah-chol-hamoed-sukkot.json", "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/966-967-476-476-reading-of-the-torah-chol-hamoed-sukkot.xml" }, "data": { "book": { "slug": "tehillat-hashem-annotated", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "nusach": "Chabad" }, "page": { "slug": "966-967-476-476-reading-of-the-torah-chol-hamoed-sukkot", "section": "Reading of the Torah", "topic": "Chol Hamoed Sukkot", "printPages": "476-476", "pdfPages": "966-967", "header": { "section": { "hebrew": "קריאת התורה", "english": "READING OF THE TORAH", "transliteration": { "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH", "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH", "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH", "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH" } }, "topic": { "hebrew": "חול המועד סוכות", "english": "CHOL HAMOED SUKKOT", "transliteration": { "israeli": "chol ha|mo-ED su|KOT", "orthographic": "ḥol ham|mo|ʿEDH suk|KOTH", "sephardic": "ḥol ham|mo|ʿED suk|KOT", "chabad": "choyl ha|moy-EID su|KOYS" } }, "printPages": "476-476", "folioRead": 476, "printedTransliteration": false }, "body": [ { "type": "heading", "english": "SECOND DAY OF CHOL HAMOED", "transliteration": {} }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פָּרִים עַשְׁתֵּי־עָשָׂר אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה\nעָשָׂר תְּמִימִם: וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם\nכַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:", "english": "וביום השלישי And on the third day [you shall offer]: Eleven bullocks, two rams, fourteen yearling lambs, without blemish. And their meal-offering and libations for the bullocks, for the rams, and for the lambs according to their number as prescribed; and one goat for a sin-offering; aside from the regular daily burnt-offering and its meal-offering and its libation.", "transliteration": { "israeli": "u|va|YOM hash|li|SHI pa|RIM ash|tei-a|SAR ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH ar|ba-AH\na|SAR t'mi|MIM: u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM b'mis|pa|RAM\nka|mish|PAT: u|se-IR cha|TAT e|CHAD mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID u|min|cha|TAH ve|nis|KAH:", "orthographic": "u|vay|YOM has|she|li|SHI pa|RIM ʿash|te-ʿa|śAR ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH\nʿa|śAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM\nkam|mish|PAṭ: u|śe|ʿIR ḥaṭ|ṭAʾTH ʾe|ḥADH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH u|min|ḥa|THAH ve|nis|KAH:", "sephardic": "u|vay|YOM has|she|li|SHI pa|RIM ʿash|te-ʿa|SAR e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH\nʿa|SAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM\nkam|mish|PAT: u|se|ʿIR ḥat|TAT e|ḥAD mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID u|min|ḥa|TAH ve|nis|KAH:", "chabad": "u|va|YOYM hash'|li|SHI po|RIM ash|tei-o|SOR ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH ar|bo-OH\no|SOR t'mi|MIM: u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM b'mis|po|ROM\nka|mish|POT: us'-IR cha|TOS e|CHOD mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID u|min|cho|SOH v'nis|KOH:" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "לוי וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי פָּרִים עֲשָׂרָה אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר\nתְּמִימִם: מִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט:\nוּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:", "english": "Levi: And on the fourth day [you shall offer]: Ten bullocks, two rams, fourteen yearling lambs, without blemish. And their meal-offering and libations for the bullocks, for the rams, and for the lambs according to their number as prescribed; and one goat for a sin-offering; aside from the regular daily burnt-offering and its meal-offering and its libation.", "transliteration": { "israeli": "le|VI u|va|YOM ha|re|vi-I pa|RIM a|sa|RAH ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH ar|ba-AH a|SAR\nt'mi|MIM: min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM b'mis|pa|RAM ka|mish|PAT:\nu|se-ir-i|ZIM e|CHAD cha|TAT mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID min|cha|TAH ve|nis|KAH:", "orthographic": "le|VI u|vay|YOM ha|re|vi|ʿI pa|RIM ʿa|śa|RAH ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR\nte|mi|MIM: min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAṭ:\nu|śe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH ḥaṭ|ṭAʾTH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH min|ḥa|THAH ve|nis|KAH:", "sephardic": "le|VI u|vay|YOM ha|re|vi|ʿI pa|RIM ʿa|sa|RAH e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH ʿa|SAR\nte|mi|MIM: min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAT:\nu|se|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD ḥat|TAT mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID min|ḥa|TAH ve|nis|KAH:", "chabad": "lei|VI u|va|YOYM hor'|vi-I po|RIM a|so|ROH ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH ar|bo-OH o|SOR\nt'mi|MIM: min|cho|SOM v'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM b'mis|po|ROM ka|mish|POT:\nus'-ir-i|ZIM e|CHOD cha|TOS mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID min|cho|SOH v'nis|KOH:" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "ישראל וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי פָּרִים תִּשְׁעָה אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה\nעָשָׂר תְּמִימִם: וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם\nכַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:", "english": "Yisrael: And on the fifth day [you shall offer]: Nine bullocks, two rams, fourteen yearling lambs, without blemish. And their meal-offering and libations for the bullocks, for the rams, and for the lambs according to their number as prescribed; and one goat for a sin-offering; aside from the regular daily burnt-offering and its meal-offering and its libation.", "transliteration": { "israeli": "yis|ra-EL u|va|YOM ha|cha|mi|SHI pa|RIM tish|AH ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH ar|ba-AH\na|SAR t'mi|MIM: u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM b'mis|pa|RAM\nka|mish|PAT: u|se-IR cha|TAT e|CHAD mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID u|min|cha|TAH ve|nis|KAH:", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL u|vay|YOM ha|ḥa|mi|SHI pa|RIM tish|ʿAH ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH\nʿa|śAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM\nkam|mish|PAṭ: u|śe|ʿIR ḥaṭ|ṭAʾTH ʾe|ḥADH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH u|min|ḥa|THAH ve|nis|KAH:", "sephardic": "yis|ra|EL u|vay|YOM ha|ḥa|mi|SHI pa|RIM tish|ʿAH e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH\nʿa|SAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM\nkam|mish|PAT: u|se|ʿIR ḥat|TAT e|ḥAD mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID u|min|ḥa|TAH ve|nis|KAH:", "chabad": "yis|ro-EIL u|va|YOYM ha|cha|mi|SHI po|RIM tish|OH ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH ar|bo-OH\no|SOR t'mi|MIM: u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM b'mis|po|ROM\nka|mish|POT: us'-IR cha|TOS e|CHOD mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID u|min|cho|SOH v'nis|KOH:" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "רביעי וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פָּרִים עַשְׁתֵּי־עָשָׂר אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה\nעָשָׂר תְּמִימִם: וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם\nכַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ: וּבַיּוֹם\nהָרְבִיעִי פָּרִים עֲשָׂרָה אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם:\nמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר־עִזִּים\nאֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:", "english": "Fourth Aliyah: And on the third day [you shall offer]: Eleven bullocks, two rams, fourteen yearling lambs, without blemish. And their meal-offering and libations for the bullocks, for the rams, and for the lambs according to their number as prescribed; and one goat for a sin-offering; aside from the regular daily burnt-offering and its meal-offering and its libation. And on the fourth day [you shall offer]: Ten bullocks, two rams, fourteen yearling lambs, without blemish. And their meal-offering and libations for the bullocks, for the rams, and for the lambs according to their number as prescribed; and one goat for a sin-offering; aside from the regular daily burnt-offering and its meal-offering and its libation.", "transliteration": { "israeli": "re|vi-I u|va|YOM hash|li|SHI pa|RIM ash|tei-a|SAR ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH ar|ba-AH\na|SAR t'mi|MIM: u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM b'mis|pa|RAM\nka|mish|PAT: u|se-IR cha|TAT e|CHAD mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID u|min|cha|TAH ve|nis|KAH: u|va|YOM\nha|re|vi-I pa|RIM a|sa|RAH ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH ar|ba-AH a|SAR t'mi|MIM:\nmin|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM b'mis|pa|RAM ka|mish|PAT: u|se-ir-i|ZIM\ne|CHAD cha|TAT mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID min|cha|TAH ve|nis|KAH:", "orthographic": "re|vi|ʿI u|vay|YOM has|she|li|SHI pa|RIM ʿash|te-ʿa|śAR ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH\nʿa|śAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM\nkam|mish|PAṭ: u|śe|ʿIR ḥaṭ|ṭAʾTH ʾe|ḥADH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH u|min|ḥa|THAH ve|nis|KAH: u|vay|YOM\nha|re|vi|ʿI pa|RIM ʿa|śa|RAH ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR te|mi|MIM:\nmin|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAṭ: u|śe|ʿir-ʿiz|ZIM\nʾe|ḥADH ḥaṭ|ṭAʾTH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH min|ḥa|THAH ve|nis|KAH:", "sephardic": "re|vi|ʿI u|vay|YOM has|she|li|SHI pa|RIM ʿash|te-ʿa|SAR e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH\nʿa|SAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM\nkam|mish|PAT: u|se|ʿIR ḥat|TAT e|ḥAD mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID u|min|ḥa|TAH ve|nis|KAH: u|vay|YOM\nha|re|vi|ʿI pa|RIM ʿa|sa|RAH e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH ʿa|SAR te|mi|MIM:\nmin|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAT: u|se|ʿir-ʿiz|ZIM\ne|ḥAD ḥat|TAT mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID min|ḥa|TAH ve|nis|KAH:", "chabad": "r'vi-I u|va|YOYM hash'|li|SHI po|RIM ash|tei-o|SOR ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH ar|bo-OH\no|SOR t'mi|MIM: u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM b'mis|po|ROM\nka|mish|POT: us'-IR cha|TOS e|CHOD mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID u|min|cho|SOH v'nis|KOH: u|va|YOYM\nhor'|vi-I po|RIM a|so|ROH ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH ar|bo-OH o|SOR t'mi|MIM:\nmin|cho|SOM v'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM b'mis|po|ROM ka|mish|POT: us'-ir-i|ZIM\ne|CHOD cha|TOS mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID min|cho|SOH v'nis|KOH:" } }, { "type": "Instructions", "text": "Half Kaddish is said, page 63. Raising of the Torah, page 65." }, { "type": "heading", "english": "THIRD DAY OF CHOL HAMOED", "transliteration": {} }, { "type": "Instructions", "text": "If the third day of Chol Hamoed occurs on Shabbat, the Torah reading for Chol Hamoed Shabbat is read (page 478)." }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי פָּרִים עֲשָׂרָה אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר\nתְּמִימִם: מִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם\nכַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:", "english": "וביום הרביעי And on the fourth day [you shall offer]: Ten bullocks, two rams, fourteen yearling lambs, without blemish. And their meal-offering and libations for the bullocks, for the rams, and for the lambs according to their number as prescribed; and one goat for a sin-offering; aside from the regular daily burnt-offering and its meal-offering and its libation.", "transliteration": { "israeli": "u|va|YOM ha|re|vi-I pa|RIM a|sa|RAH ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH ar|ba-AH a|SAR\nt'mi|MIM: min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM b'mis|pa|RAM\nka|mish|PAT: u|se-ir-i|ZIM e|CHAD cha|TAT mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID min|cha|TAH ve|nis|KAH:", "orthographic": "u|vay|YOM ha|re|vi|ʿI pa|RIM ʿa|śa|RAH ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR\nte|mi|MIM: min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM\nkam|mish|PAṭ: u|śe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH ḥaṭ|ṭAʾTH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH min|ḥa|THAH ve|nis|KAH:", "sephardic": "u|vay|YOM ha|re|vi|ʿI pa|RIM ʿa|sa|RAH e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH ʿa|SAR\nte|mi|MIM: min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM\nkam|mish|PAT: u|se|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD ḥat|TAT mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID min|ḥa|TAH ve|nis|KAH:", "chabad": "u|va|YOYM hor'|vi-I po|RIM a|so|ROH ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH ar|bo-OH o|SOR\nt'mi|MIM: min|cho|SOM v'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM b'mis|po|ROM\nka|mish|POT: us'-ir-i|ZIM e|CHOD cha|TOS mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID min|cho|SOH v'nis|KOH:" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "לוי וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי פָּרִים תִּשְׁעָה אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר\nתְּמִימִם: וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט:\nוּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:", "english": "Levi: And on the fifth day [you shall offer]: Nine bullocks, two rams, fourteen yearling lambs, without blemish. And their meal-offering and libations for the bullocks, for the rams, and for the lambs according to their number as prescribed; and one goat for a sin-offering; aside from the regular daily burnt-offering and its meal-offering and its libation.", "transliteration": { "israeli": "le|VI u|va|YOM ha|cha|mi|SHI pa|RIM tish|AH ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH ar|ba-AH a|SAR\nt'mi|MIM: u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM b'mis|pa|RAM ka|mish|PAT:\nu|se-IR cha|TAT e|CHAD mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID u|min|cha|TAH ve|nis|KAH:", "orthographic": "le|VI u|vay|YOM ha|ḥa|mi|SHI pa|RIM tish|ʿAH ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR\nte|mi|MIM: u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAṭ:\nu|śe|ʿIR ḥaṭ|ṭAʾTH ʾe|ḥADH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH u|min|ḥa|THAH ve|nis|KAH:", "sephardic": "le|VI u|vay|YOM ha|ḥa|mi|SHI pa|RIM tish|ʿAH e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH ʿa|SAR\nte|mi|MIM: u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAT:\nu|se|ʿIR ḥat|TAT e|ḥAD mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID u|min|ḥa|TAH ve|nis|KAH:", "chabad": "lei|VI u|va|YOYM ha|cha|mi|SHI po|RIM tish|OH ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH ar|bo-OH o|SOR\nt'mi|MIM: u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM b'mis|po|ROM ka|mish|POT:\nus'-IR cha|TOS e|CHOD mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID u|min|cho|SOH v'nis|KOH:" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "ישראל וּבַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי פָּרִים שְׁמֹנָה אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר\nתְּמִימִם: וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט:\nוּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכֶּיהָ:", "english": "Yisrael: And on the sixth day [you shall offer]: Eight bullocks, two rams, fourteen yearling lambs, without blemish. And their meal-offering and libations for the bullocks, for the rams, and for the lambs according to their number as prescribed; and one goat for a sin-offering; aside from the regular daily burnt-offering, its meal-offering and its libations.", "transliteration": { "israeli": "yis|ra-EL u|va|YOM ha|shi|SHI pa|RIM sh'mo|NAH ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH ar|ba-AH a|SAR\nt'mi|MIM: u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM b'mis|pa|RAM ka|mish|PAT:\nu|se-IR cha|TAT e|CHAD mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID min|cha|TAH ve|nis|ke|HA:", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL u|vay|YOM has|shis|SHI pa|RIM she|mo|NAH ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR\nte|mi|MIM: u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAṭ:\nu|śe|ʿIR ḥaṭ|ṭAʾTH ʾe|ḥADH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH min|ḥa|THAH ve|nis|ke|HA:", "sephardic": "yis|ra|EL u|vay|YOM has|shis|SHI pa|RIM she|mo|NAH e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH ʿa|SAR\nte|mi|MIM: u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAT:\nu|se|ʿIR ḥat|TAT e|ḥAD mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID min|ḥa|TAH ve|nis|ke|HA:", "chabad": "yis|ro-EIL u|va|YOYM ha|shi|SHI po|RIM sh'moy|NOH ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH ar|bo-OH o|SOR\nt'mi|MIM: u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM b'mis|po|ROM ka|mish|POT:\nus'-IR cha|TOS e|CHOD mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID min|cho|SOH v'nis|ke|HO:" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "רביעי וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי פָּרִים עֲשָׂרָה אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר\nתְּמִימִם: מִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט:\nוּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ: וּבַיּוֹם\nהַחֲמִישִׁי פָּרִים תִּשְׁעָה אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם:", "english": "Fourth Aliyah: And on the fourth day [you shall offer]: Ten bullocks, two rams, fourteen yearling lambs, without blemish. And their meal-offering and libations for the bullocks, for the rams, and for the lambs according to their number as prescribed; and one goat for a sin-offering; aside from the regular daily burnt-offering and its meal-offering and its libation. And on the fifth day [you shall offer]: Nine bullocks,", "transliteration": { "israeli": "re|vi-I u|va|YOM ha|re|vi-I pa|RIM a|sa|RAH ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH ar|ba-AH a|SAR\nt'mi|MIM: min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM b'mis|pa|RAM ka|mish|PAT:\nu|se-ir-i|ZIM e|CHAD cha|TAT mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID min|cha|TAH ve|nis|KAH: u|va|YOM\nha|cha|mi|SHI pa|RIM tish|AH ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH ar|ba-AH a|SAR t'mi|MIM:", "orthographic": "re|vi|ʿI u|vay|YOM ha|re|vi|ʿI pa|RIM ʿa|śa|RAH ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR\nte|mi|MIM: min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAṭ:\nu|śe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH ḥaṭ|ṭAʾTH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH min|ḥa|THAH ve|nis|KAH: u|vay|YOM\nha|ḥa|mi|SHI pa|RIM tish|ʿAH ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR te|mi|MIM:", "sephardic": "re|vi|ʿI u|vay|YOM ha|re|vi|ʿI pa|RIM ʿa|sa|RAH e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH ʿa|SAR\nte|mi|MIM: min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAT:\nu|se|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD ḥat|TAT mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID min|ḥa|TAH ve|nis|KAH: u|vay|YOM\nha|ḥa|mi|SHI pa|RIM tish|ʿAH e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH ʿa|SAR te|mi|MIM:", "chabad": "r'vi-I u|va|YOYM hor'|vi-I po|RIM a|so|ROH ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH ar|bo-OH o|SOR\nt'mi|MIM: min|cho|SOM v'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM b'mis|po|ROM ka|mish|POT:\nus'-ir-i|ZIM e|CHOD cha|TOS mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID min|cho|SOH v'nis|KOH: u|va|YOYM\nha|cha|mi|SHI po|RIM tish|OH ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH ar|bo-OH o|SOR t'mi|MIM:" } } ], "footer": [] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json" }, { "rel": "prev", "title": "Chol Hamoed Sukkot", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/964-965-475-475-reading-of-the-torah-chol-hamoed-sukkot.json" }, { "rel": "next", "title": "Chol Hamoed Sukkot", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/968-969-477-477-reading-of-the-torah-chol-hamoed-sukkot.json" } ] }