{ "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/132-133-132-133-shacharit-for-weekdays-shacharit-for-weekdays.json", "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/132-133-132-133-shacharit-for-weekdays-shacharit-for-weekdays", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Shacharit for Weekdays", "summary": "Shacharit for Weekdays, pages 132-133, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "title": "Shacharit for Weekdays", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/132-133-132-133-shacharit-for-weekdays-shacharit-for-weekdays.json" } ], "alternates": { "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/132-133-132-133-shacharit-for-weekdays-shacharit-for-weekdays", "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/132-133-132-133-shacharit-for-weekdays-shacharit-for-weekdays.json", "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/132-133-132-133-shacharit-for-weekdays-shacharit-for-weekdays.xml" }, "data": { "book": { "slug": "tehillat-hashem-weiss", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "nusach": "Chabad" }, "page": { "slug": "132-133-132-133-shacharit-for-weekdays-shacharit-for-weekdays", "section": "Shacharit for Weekdays", "topic": "Shacharit for Weekdays", "printPages": "132-133", "pdfPages": "132-133", "header": { "section": { "english": "Shacharit for Weekdays", "transliteration": {} }, "topic": { "english": "Shacharit for Weekdays", "transliteration": {} }, "printPages": "132-133", "correlativePages": "68" }, "body": [ { "type": "Passage", "hebrew": "עוֹלָם. וְאַתָּה קָדוֹשׁ, יוֹשֵׁב\nתְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל.", "english": "My words that I have put in your mouth shall never leave from your mouth, the mouth of your children, or from the mouth of your grandchildren,\" said the Lord, \"now and forever.\" You, God, are the holy One, Who sits and listens to the praises of the Children of Israel.", "transliteration": { "israeli": "o|LAM. ve-a|TAH ka|DOSH, yo|SHEV\nte|hi|LOT yis|ra-EL.", "orthographic": "ʿo|LAM. ve|ʾat|TAH qa|DHOSH, yo|SHEV\nte|hil|LOTH yiś|ra|ʾEL.", "sephardic": "ʿo|LAM. ve|at|TAH qa|DOSH, yo|SHEV\nte|hil|LOT yis|ra|EL.", "chabad": "oy|LOM. v'a|TOH ko|DOYSH, yoy|SHEIV\nt'hi|LOYS yis|ro-EIL." } }, { "type": "Annotation", "text": "The angels' praises of God" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר:\nקָדוֹשׁ | קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְהֹוָה צְבָאוֹת,\nמְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ. וּמְקַבְּלִין\nדֵּין מִן דֵּין וְאָמְרִין: קַדִּישׁ בִּשְׁמֵי\nמְרוֹמָא עִלָּאָה בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ,\nקַדִּישׁ עַל אַרְעָא עוֹבַד גְּבוּרְתֵּהּ,\nקַדִּישׁ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא,\nיְהֹוָה צְבָאוֹת, מַלְיָא כָל אַרְעָא זִיו\nיְקָרֵהּ.", "english": "The angels call out to one another and say, \"The Lord, the God of all creations, is holy in the spiritual worlds, holy in the physical world, and holy at all times, forever and ever. The entire world is filled with His glory.\" The angels receive permission from one another to praise Hashem and they say, \"God is holy in the highest, most spiritual heaven, the place where His Divine Presence is. He is holy on the earth, which He made with His strength. He is holy forever and ever. The whole earth is filled with the light of the glory of the Lord, the God of all creations.\"", "transliteration": { "israeli": "ve|ka|RA zeh el zeh ve-a|MAR:\nka|DOSH | ka|DOSH ka|DOSH a|do|NAI tz'va-OT,\nme|LO chol ha-a|RETZ k'vo|DO. u|me|kab|LIN\ndein min dein ve-a|me|RIN: ka|DISH bish|MEI\nme|ro|MA i|la-AH beit sh'chi|ne|TEH,\nka|DISH al ar|A o|VAD g'vu|re|TEH,\nka|DISH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA,\na|do|NAI tz'va-OT, mal|YA chol ar|A ziv\nye|ka|REH.", "orthographic": "ve|qa|RAʾ zeh ʾel zeh ve|ʾa|MAR:\nqa|DHOSH | qa|DHOSH qa|DHOSH a|do|NAI tze|va|ʾOTH,\nme|LOʾ khol ha|ʾa|RETZ ke|vo|DHO. u|me|qab|be|LIN\nden min den ve|ʾa|me|RIN: qad|DISH bish|ME\nme|ro|MAʾ ʿil|la|ʾAH beth she|khi|net|TEH,\nqad|DISH ʿal ʾar|ʿAʾ ʿo|VADH ge|vu|ret|TEH,\nqad|DISH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ,\na|do|NAI tze|va|ʾOTH, mal|YAʾ khol ʾar|ʿAʾ ziv\nye|qa|REH.", "sephardic": "ve|qa|RA zeh el zeh ve|a|MAR:\nqa|DOSH | qa|DOSH qa|DOSH a|do|NAI tze|va|OT,\nme|LO khol ha|a|RETZ ke|vo|DO. u|me|qab|be|LIN\nden min den ve|a|me|RIN: qad|DISH bish|ME\nme|ro|MA ʿil|la|AH bet she|khi|net|TEH,\nqad|DISH ʿal ar|ʿA ʿo|VAD ge|vu|ret|TEH,\nqad|DISH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA,\na|do|NAI tze|va|OT, mal|YA khol ar|ʿA ziv\nye|qa|REH.", "chabad": "v'ko|RO zeh el zeh v'o|MAR:\nko|DOYSH | ko|DOYSH ko|DOYSH a|do|NOY tz'vo-OYS,\nm'LOY chol ho-o|RETZ k'voy|DOY. um'|kab'|LIN\ndein min dein v'om'|RIN: ka|DISH bish|MEI\nm'roy|MO i|lo-OH beis sh'chin'|TEIH,\nka|DISH al ar|O oy|VAD g'vur'|TEIH,\nka|DISH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO,\na|do|NOY tz'vo-OYS, mal|YO chol ar|O ziv\ny'ko|REIH." } }, { "type": "Passage", "hebrew": "וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ, וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי\nקוֹל רַעַשׁ גָּדוֹל, בָּרוּךְ כְּבוֹד\nיְהֹוָה מִמְּקוֹמוֹ. וּנְטָלַתְנִי רוּחָא\nוּשְׁמָעִית בַּתְרַי קַל זִיעַ סַגִּיא\nדִּמְשַׁבְּחִין וְאָמְרִין, בְּרִיךְ יְקָרָא\nדַּיהוָה מֵאֲתַר בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ.", "english": "The prophet Ezekiel said: A wind lifted me, and I heard behind me a great, roaring sound, saying that the glory of the Lord is blessed from wherever its place may be, even in exile when it is not resting in the Holy Temple. A wind lifted me and I heard behind me a great, roaring sound. It was the sound of those who praise God and say, \"The glory of the Lord is blessed from the place where His Divine Presence is.\"", "transliteration": { "israeli": "va|ti|sa-e|NI ruach, va-esh|MA a|cha|RAI\nkol ra-ASH ga|DOL, ba|RUCH k'VOD\na|do|NAI mi|me|ko|MO. u|ne|ta|lat|NI ru|CHA\nush|ma-IT bat|RAI kal zia sa|GI\ndim|sha|be|CHIN ve-a|me|RIN, b'RICH ye|ka|RA\nda|y|h|VAH me-a|TAR beit sh'chi|ne|TEH.", "orthographic": "vat|tiś|śa|ʾe|NI ruaḥ, va|ʾesh|MAʿ ʾa|ḥa|RAI\nqol ra|ʿASH ga|DHOL, ba|RUKH ke|VODH\na|do|NAI mim|me|qo|MO. u|ne|ṭa|lath|NI ru|ḥAʾ\nu|she|ma|ʿITH bath|RAI qal ziaʿ sag|GIʾ\ndim|shab|be|ḥIN ve|ʾa|me|RIN, be|RIKH ye|qa|RAʾ\nda|y|h|VAH me|ʾa|THAR beth she|khi|net|TEH.", "sephardic": "vat|tis|sa|e|NI ruaḥ, va|esh|MAʿ a|ḥa|RAI\nqol ra|ʿASH ga|DOL, ba|RUKH ke|VOD\na|do|NAI mim|me|qo|MO. u|ne|ta|lat|NI ru|ḥA\nu|she|ma|ʿIT bat|RAI qal ziaʿ sag|GI\ndim|shab|be|ḥIN ve|a|me|RIN, be|RIKH ye|qa|RA\nda|y|h|VAH me|a|TAR bet she|khi|net|TEH.", "chabad": "va|ti|so-ei|NI ruach, vo-esh|MA a|cha|RAI\nkoyl ra-ASH go|DOYL, bo|RUCH k'VOYD\na|do|NOY mim'|koy|MOY. un'|to|las|NI ru|CHO\nush'|mo-IS bas|RAI kal zia sa|GI\ndim|shab'|CHIN v'om'|RIN, b'RICH y'ko|RO\nda|y|h|VOH mei-a|SAR beis sh'chin'|TEIH." } }, { "type": "Passage", "hebrew": "יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד. יְהֹוָה\nמַלְכוּתֵהּ קָאֵם לְעָלַם וּלְעָלְמֵי\nעָלְמַיָּא.", "english": "The Lord will rule as king forever and ever. The Lord's rulership as king is established and will last forever and ever.", "transliteration": { "israeli": "a|do|NAI yim|LOCH le-o|LAM va-ED. a|do|NAI\nmal|chu|TEH ka-EM le-a|LAM u|le-al|MEI\nal|ma|YA.", "orthographic": "a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿEDH. a|do|NAI\nmal|khu|THEH qa|ʾEM le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME\nʿal|may|YAʾ.", "sephardic": "a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿED. a|do|NAI\nmal|khu|TEH qa|EM le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME\nʿal|may|YA.", "chabad": "a|do|NOY yim|LOYCH l'oy|LOM vo-ED. a|do|NOY\nmal|chu|SEIH ko-EIM l'o|LAM ul'-ol|MEI\nol|ma|YO." } }, { "type": "Annotation", "text": "God is kind and merciful" }, { "type": "Passage", "hebrew": "יְהֹוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל\nאֲבוֹתֵינוּ, שָׁמְרָה זֹּאת לְעוֹלָם,\nלְיֵצֶר מַחְשְׁבוֹת לְבַב עַמֶּךָ, וְהָכֵן\nלְבָבָם אֵלֶיךָ. וְהוּא רַחוּם, יְכַפֵּר\nעָוֹן וְלֹא יַשְׁחִית, וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב\nאַפּוֹ, וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ. כִּי אַתָּה\nאֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל", "english": "Lord, God of Abraham, Isaac, and Jacob, our fathers, we ask You to keep this declaration of Your holiness forever as the desire and the intention of the hearts of the Jewish Nation, Your nation. Turn their hearts to You. God is merciful and forgives our sins;", "transliteration": { "israeli": "a|do|NAI e|lo|HEI av|ra|HAM yitz|CHAK ve|yis|ra-EL\na|vo|TEI|nu, sha|me|RAH zot le-o|LAM,\nle|YE|tzer mach|she|VOT le|VAV a|ME|cha, ve|ha|CHEN\nle|va|VAM e|LE|cha. ve|HU ra|CHUM, ye|cha|PER\na|VON ve|LO yash|CHIT, ve|hir|BAH le|ha|SHIV\na|PO, ve|LO ya-IR kol cha|ma|TO. ki a|TAH\na|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|RAV CHE|sed le|CHOL", "orthographic": "a|do|NAI ʾe|lo|HE ʾav|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|yiś|ra|ʾEL\nʾa|vo|THE|nu, sha|me|RAH zoʾth le|ʿo|LAM,\nle|YE|tzer maḥ|she|VOTH le|VAV ʿam|ME|kha, ve|ha|KHEN\nle|va|VAM ʾe|LE|kha. ve|HUʾ ra|ḥUM, ye|khap|PER\nʿa|VON ve|LOʾ yash|ḥITH, ve|hir|BAH le|ha|SHIV\nʾap|PO, ve|LOʾ ya|ʿIR kol ḥa|ma|THO. ki ʾat|TAH\na|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sedh le|KHOL", "sephardic": "a|do|NAI e|lo|HE av|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|yis|ra|EL\na|vo|TE|nu, sha|me|RAH zot le|ʿo|LAM,\nle|YE|tzer maḥ|she|VOT le|VAV ʿam|ME|kha, ve|ha|KHEN\nle|va|VAM e|LE|kha. ve|HU ra|ḥUM, ye|khap|PER\nʿa|VON ve|LO yash|ḥIT, ve|hir|BAH le|ha|SHIV\nap|PO, ve|LO ya|ʿIR kol ḥa|ma|TO. ki at|TAH\na|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sed le|KHOL", "chabad": "a|do|NOY e|loy|HEI av|ro|HOM yitz|CHOK v'yis|ro-EIL\na|voy|SEI|nu, shom'|ROH zoys l'oy|LOM,\nl'YEI|tzer mach|sh'VOYS l'VAV a|ME|cho, v'ho|CHEIN\nl'vo|VOM ei|LE|cho. v'HU ra|CHUM, y'cha|PEIR\no|VOYN v'LOY yash|CHIS, v'hir|BOH l'ho|SHIV\na|POY, v'LOY yo-IR kol cha|mo|SOY. ki a|TOH\na|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'RAV CHE|sed l'CHOL" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "קוֹרְאֶיךָ. צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעוֹלָם,\nוְתוֹרָתְךָ אֱמֶת.", "english": "He does not destroy us because of them. Many times He turns His anger away from us, and He does not stir up all of His anger. Because You, Lord, are good and forgiving, and You have much kindness for all those who call out to You. Your righteousness is an everlasting righteousness, and Your Torah is truth.", "transliteration": { "israeli": "ko|re-E|cha. tzid|kat|CHA TZE|dek le-o|LAM,\nve|to|rat|CHA e|MET.", "orthographic": "qo|re|ʾE|kha. tzidh|qa|the|KHA TZE|dheq le|ʿo|LAM,\nve|tho|ra|the|KHA ʾe|METH.", "sephardic": "qo|re|E|kha. tzid|qa|te|KHA TZE|deq le|ʿo|LAM,\nve|to|ra|te|KHA e|MET.", "chabad": "koyr'-E|cho. tzid|kos'|CHO TZE|dek l'oy|LOM,\nv'soy|ros'|CHO e|MES." } }, { "type": "Passage", "hebrew": "תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב, חֶסֶד\nלְאַבְרָהָם, אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ\nלַאֲבֹתֵינוּ מִימֵי קֶדֶם. בָּרוּךְ\nאֲדֹנָי, יוֹם יוֹם יַעֲמָס לָנוּ, הָאֵל\nיְשׁוּעָתֵנוּ סֶלָה. יְהֹוָה צְבָאוֹת\nעִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב\nסֶלָה. יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם\nבֹּטֵחַ בָּךְ. יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ\nיַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ.", "english": "Show the Children of Jacob the truth of Your promise to make them a great nation. Give kindness to the descendants of Abraham, as You promised to our fathers long ago. The Lord is blessed. Each day He loads us with blessings. He is the God Who is our salvation forever. The Lord, the God of all creations, is always with us. The God of Jacob is our stronghold; He will give us strength forever. Lord, God of all creations, fortunate is the person who trusts in You. Save us, Lord; may the King of the universe answer us on the day we call out to Him.", "transliteration": { "israeli": "ti|TEN e|MET le|ya-a|KOV, CHE|sed\nle-av|ra|HAM, a|SHER nish|BA|ta\nla-a|vo|TEI|nu mi|MEI KE|dem. ba|RUCH\na|do|NAI, yom yom ya-a|MAS LA|nu, ha-EL\nye|shu-a|TE|nu SE|lah. a|do|NAI tz'va-OT\ni|ma|NU, mis|GAV LA|nu e|lo|HEI ya-a|KOV\nSE|lah. a|do|NAI tz'va-OT, ash|REI a|DAM\nbo|TEACH bach. a|do|NAI ho|SHI-ah, ha|ME|lech\nya-a|NE|nu v'YOM kor|E|nu.", "orthographic": "tit|TEN ʾe|METH le|ya|ʿa|QOV, ḥE|sedh\nle|ʾav|ra|HAM, ʾa|SHER nish|BAʿ|ta\nla|ʾa|vo|THE|nu mi|ME QE|dhem. ba|RUKH\na|do|NAI, yom yom ya|ʿa|MAS LA|nu, ha|ʾEL\nye|shu|ʿa|THE|nu SE|lah. a|do|NAI tze|va|ʾOTH\nʿim|ma|NU, miś|GAV LA|nu ʾe|lo|HE ya|ʿa|QOV\nSE|lah. a|do|NAI tze|va|ʾOTH, ʾash|RE ʾa|DHAM\nbo|ṭEAḥ bakh. a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh\nya|ʿa|NE|nu ve|YOM qor|ʾE|nu.", "sephardic": "tit|TEN e|MET le|ya|ʿa|QOV, ḥE|sed\nle|av|ra|HAM, a|SHER nish|BAʿ|ta\nla|a|vo|TE|nu mi|ME QE|dem. ba|RUKH\na|do|NAI, yom yom ya|ʿa|MAS LA|nu, ha|EL\nye|shu|ʿa|TE|nu SE|lah. a|do|NAI tze|va|OT\nʿim|ma|NU, mis|GAV LA|nu e|lo|HE ya|ʿa|QOV\nSE|lah. a|do|NAI tze|va|OT, ash|RE a|DAM\nbo|TEAḥ bakh. a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh\nya|ʿa|NE|nu ve|YOM qor|E|nu.", "chabad": "ti|TEIN e|MES l'ya-a|KOYV, CHE|sed\nl'av|ro|HOM, a|SHER nish|BA|to\nla-a|voy|SEI|nu mi|MEI KE|dem. bo|RUCH\na|do|NOY, yoym yoym ya-a|MOS LO|nu, ho-EIL\ny'shu-o|SEI|nu SE|loh. a|do|NOY tz'vo-OYS\ni|mo|NU, mis|GOV LO|nu e|loy|HEI ya-a|KOYV\nSE|loh. a|do|NOY tz'vo-OYS, ash|REI o|DOM\nboy|TEIACH boch. a|do|NOY hoy|SHI-oh, ha|ME|lech\nya-a|NEI|nu v'YOYM kor|EI|nu." } }, { "type": "Annotation", "text": "May God open our hearts to His Torah and commandments" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ הוּא אֱלֹהֵינוּ שֶׁבְּרָאָנוּ\nלִכְבוֹדוֹ, וְהִבְדִּילָנוּ מִן הַתּוֹעִים,\nוְנָתַן לָנוּ תּוֹרַת אֱמֶת,1 וְחַיֵּי\nעוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵנוּ, הוּא יִפְתַּח\nלִבֵּנוּ בְּתוֹרָתוֹ, וְיָשֵׂם בְּלִבֵּנוּ\nאַהֲבָתוֹ וְיִרְאָתוֹ, וְלַעֲשׂוֹת\nרְצוֹנוֹ וּלְעָבְדוֹ בְּלֵבָב שָׁלֵם,\nלְמַעַן לֹא נִיגַע לָרִיק, וְלֹא נֵלֵד\nלַבֶּהָלָה.", "english": "Blessed is He, our God, Who created us for His glory, separated us from other nations that go astray because they do not have the Torah, gave us the Torah of truth,1 and planted everlasting life within us. May God open our heart to His Torah, and may He put a love and fear of Him in our heart. May He inspire us to do His will and to serve Him whole-heartedly, so that we should not work in vain as punishment for not serving Him properly, nor produce things that will cause panic.", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH hu e|lo|HEI|nu sheb|ra-A|nu\nlich|vo|DO, ve|hiv|di|LA|nu min ha|to-IM,\nve|na|TAN LA|nu to|RAT e|MET, ve|cha|YEI\no|LAM na|TA b'to|CHE|nu, hu yif|TACH\nli|be|NU b'to|ra|TO, ve|ya|SEM b'li|be|NU\na|ha|va|TO ve|yir|a|TO, ve|la-a|SOT\nre|tzo|NO u|le-av|DO b'le|VAV sha|LEM,\nle|MA-an lo NI|ga la|RIK, ve|LO ne|LED\nla|be|ha|LAH.", "orthographic": "ba|RUKH huʾ ʾe|lo|HE|nu sheb|be|ra|ʾA|nu\nlikh|vo|DHO, ve|hiv|di|LA|nu min hat|to|ʿIM,\nve|na|THAN LA|nu to|RATH ʾe|METH, ve|ḥay|YE\nʿo|LAM na|ṭAʿ be|tho|KHE|nu, huʾ yif|TAḥ\nlib|be|NU be|tho|ra|THO, ve|ya|śEM be|lib|be|NU\nʾa|ha|va|THO ve|yir|ʾa|THO, ve|la|ʿa|śOTH\nre|tzo|NO u|le|ʿa|ve|DHO be|le|VAV sha|LEM,\nle|MA|ʿan loʾ NI|ghaʿ la|RIQ, ve|LOʾ ne|LEDH\nlab|be|ha|LAH.", "sephardic": "ba|RUKH hu e|lo|HE|nu sheb|be|ra|A|nu\nlikh|vo|DO, ve|hiv|di|LA|nu min hat|to|ʿIM,\nve|na|TAN LA|nu to|RAT e|MET, ve|ḥay|YE\nʿo|LAM na|TAʿ be|to|KHE|nu, hu yif|TAḥ\nlib|be|NU be|to|ra|TO, ve|ya|SEM be|lib|be|NU\na|ha|va|TO ve|yir|a|TO, ve|la|ʿa|SOT\nre|tzo|NO u|le|ʿa|ve|DO be|le|VAV sha|LEM,\nle|MA|ʿan lo NI|gaʿ la|RIQ, ve|LO ne|LED\nlab|be|ha|LAH.", "chabad": "bo|RUCH hu e|loy|HEI|nu sheb'|ro-O|nu\nlich|voy|DOY, v'hiv|di|LO|nu min ha|toy-IM,\nv'no|SAN LO|nu toy|RAS e|MES, v'cha|YEI\noy|LOM no|TA b'soy|CHEI|nu, hu yif|TACH\nli|bei|NU b'soy|ro|SOY, v'yo|SEIM b'li|bei|NU\na|ha|vo|SOY v'yir|o|SOY, v'la-a|SOYS\nr'tzoy|NOY ul'-ov'|DOY b'lei|VOV sho|LEIM,\nl'MA-an loy NI|ga lo|RIK, v'LOY nei|LEID\nla|be|ho|LOH." } }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבְכֵן יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ\nיְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ,\nשֶׁנִּשְׁמוֹר חֻקֶּיךָ בָּעוֹלָם הַזֶּה,\nוְנִזְכֶּה וְנִחְיֶה וְנִרְאֶה, וְנִירַשׁ", "english": "So may it be Your will, Lord, our God and the God of our fathers, that we should keep Your commandments in this world, and be privileged to live with, see, and inherit the goodness and", "transliteration": { "israeli": "uv|CHEN ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha\na|do|NAI e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu,\nshe|nish|MOR chu|KE|cha ba-o|LAM ha|ZEH,\nve|niz|KEH ve|nich|YEH ve|nir|EH, ve|ni|RASH", "orthographic": "u|ve|KHEN ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha\na|do|NAI ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu,\nshen|nish|MOR ḥuq|QE|kha ba|ʿo|LAM haz|ZEH,\nve|niz|KEH ve|niḥ|YEH ve|nir|ʾEH, ve|ni|RASH", "sephardic": "u|ve|KHEN ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha\na|do|NAI e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu,\nshen|nish|MOR ḥuq|QE|kha ba|ʿo|LAM haz|ZEH,\nve|niz|KEH ve|niḥ|YEH ve|nir|EH, ve|ni|RASH", "chabad": "uv'|CHEIN y'HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho\na|do|NOY e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu,\nshe|nish|MOYR chu|KE|cho bo-oy|LOM ha|ZEH,\nv'niz|KEH v'nich|YEH v'nir|EH, v'ni|RASH" } } ], "footer": [ { "type": "Commentary", "text": "1 Those who read the Torah as an intellectual exercise, and not in order to connect to God, are at risk of going \"astray.\" By remembering that the Torah is a \"Torah of truth,\" a part of God that we are fortunate to be able to connect to, we will remain on the right path.", "marker": "1", "attribution": "The Rebbe" } ] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "rel": "prev", "title": "Shacharit for Weekdays", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/130-131-130-131-shacharit-for-weekdays-shacharit-for-weekdays.json" }, { "rel": "next", "title": "Shacharit for Weekdays", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/134-135-134-135-shacharit-for-weekdays-shacharit-for-weekdays.json" } ] }