{
"url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/140-141-140-141-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/140-141-140-141-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Song Of The Day",
"summary": "Song Of The Day, pages 140-141, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "Song Of The Day",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/140-141-140-141-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/140-141-140-141-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day",
"json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/140-141-140-141-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json",
"xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/140-141-140-141-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "140-141-140-141-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day",
"section": "Shacharit for Weekdays",
"topic": "Song Of The Day",
"printPages": "140-141",
"pdfPages": "140-141",
"header": {
"section": {
"english": "Shacharit for Weekdays",
"transliteration": {}
},
"topic": {
"english": "Song Of The Day",
"transliteration": {}
},
"printPages": "140-141",
"correlativePages": "73"
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מְלֹאָה יְמִינֶךָ:1 יִשְׂמַח הַר צִיּוֹן,\nתָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה, לְמַעַן\nמִשְׁפָּטֶיךָ: סֹבּוּ צִיּוֹן וְהַקִּיפוּהָ,\nסִפְרוּ מִגְדָּלֶיהָ: שִׁיתוּ לִבְּכֶם\nלְחֵילָה פַּסְּגוּ אַרְמְנוֹתֶיהָ,\nלְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדוֹר אַחֲרוֹן: כִּי\nזֶה אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ עוֹלָם וָעֶד,\nהוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל מוּת:2",
"english": "praise we give You. Everyone, even those at the ends of the earth, praise You. Your right hand is filled with righteousness.1 When the Redemption arrives, Mount Zion in Jerusalem will be happy; the towns of Judah will rejoice because of Your judgments against the enemies of Jerusalem. Jewish Nation, walk around Zion and surround it. Count Jerusalem's many towers. Pay attention to the beauty and strength of Jerusalem's walls. Raise up Jerusalem's fortified palaces, so that you can tell a later generation how beautiful Jerusalem is. Because this God is our God, forever and ever; He will lead us forever.2",
"transliteration": {
"israeli": "me|lo-AH ye|mi|NE|cha: yis|MACH har tzi|YON,\nta|ge|le|NAH b'NOT ye|hu|DAH, le|MA-an\nmish|pa|TE|cha: so|BU tzi|YON ve|ha|ki|fu|HA,\nsif|RU mig|da|le|HA: shi|TU lib|CHEM\nle|chei|LAH pas|GU ar|me|no|te|HA,\nle|MA-an t'sap|RU le|DOR a|cha|RON: ki\nzeh e|lo|HIM e|lo|HEI|nu o|LAM va-ED,\nhu ye|na|ha|GE|nu al mut:",
"orthographic": "me|lo|ʾAH ye|mi|NE|kha: yiś|MAḥ har tziy|YON,\nta|ghe|le|NAH be|NOTH ye|hu|DHAH, le|MA|ʿan\nmish|pa|ṭE|kha: sob|BU tziy|YON ve|haq|qi|fu|HA,\nsif|RU migh|da|le|HA: shi|THU lib|be|KHEM\nle|ḥe|LAH pas|se|GHU ʾar|me|no|the|HA,\nle|MA|ʿan te|sap|pe|RU le|DHOR ʾa|ḥa|RON: ki\nzeh ʾe|lo|HIM ʾe|lo|HE|nu ʿo|LAM va|ʿEDH,\nhuʾ ye|na|ha|GHE|nu ʿal muth:",
"sephardic": "me|lo|AH ye|mi|NE|kha: yis|MAḥ har tziy|YON,\nta|ge|le|NAH be|NOT ye|hu|DAH, le|MA|ʿan\nmish|pa|TE|kha: sob|BU tziy|YON ve|haq|qi|fu|HA,\nsif|RU mig|da|le|HA: shi|TU lib|be|KHEM\nle|ḥe|LAH pas|se|GU ar|me|no|te|HA,\nle|MA|ʿan te|sap|pe|RU le|DOR a|ḥa|RON: ki\nzeh e|lo|HIM e|lo|HE|nu ʿo|LAM va|ʿED,\nhu ye|na|ha|GE|nu ʿal mut:",
"chabad": "m'loy-OH y'mi|NE|cho: yis|MACH har tzi|YOYN,\nto|geil'|NOH b'NOYS y'hu|DOH, l'MA-an\nmish|po|TE|cho: soy|BU tzi|YOYN v'ha|ki|fu|HO,\nsif|RU mig|do|le|HO: shi|SU lib'|CHEM\nl'chei|LOH pas'|GU ar|m'noy|se|HO,\nl'MA-an t'sap'|RU l'DOYR a|cha|ROYN: ki\nzeh e|loy|HIM e|loy|HEI|nu oy|LOM vo-ED,\nhu y'na|ha|GEI|nu al mus:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Continue with הושיענו on page 145."
},
{
"type": "heading",
"english": "Tuesday",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "הַיּוֹם, יוֹם שְׁלִישִׁי בַּשַּׁבָּת, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם\nאוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:",
"english": "Today is Tuesday, the third day of the week, on which the Levites used to say in the Holy Temple:",
"transliteration": {
"israeli": "ha|YOM, yom sh'li|SHI ba|sha|BAT, she|BO ha|YU ha|le|vi|YIM\no|me|RIM be|VEIT ha|mik|DASH:",
"orthographic": "hay|YOM, yom she|li|SHI bas|shab|BATH, sheb|BO ha|YU ha|le|viy|YIM\nʾo|me|RIM be|VETH ham|miq|DASH:",
"sephardic": "hay|YOM, yom she|li|SHI bas|shab|BAT, sheb|BO ha|YU ha|le|viy|YIM\no|me|RIM be|VET ham|miq|DASH:",
"chabad": "ha|YOYM, yoym sh'li|SHI ba|sha|BOS, she|BOY ho|YU hal'|vi|YIM\noym'|RIM b'VEIS ha|mik|DOSH:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "The judges of the Jewish Nation should judge them fairly"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מִזְמוֹר לְאָסָף, אֱלֹהִים נִצָּב\nבַּעֲדַת אֵל, בְּקֶרֶב\nאֱלֹהִים יִשְׁפֹּט: עַד מָתַי\nתִּשְׁפְּטוּ עָוֶל, וּפְנֵי רְשָׁעִים\nתִּשְׂאוּ סֶלָה: שִׁפְטוּ דַל וְיָתוֹם,\nעָנִי וָרָשׁ הַצְדִּיקוּ: פַּלְּטוּ דַל\nוְאֶבְיוֹן, מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּילוּ:\nלֹא יָדְעוּ וְלֹא יָבִינוּ, בַּחֲשֵׁכָה\nיִתְהַלָּכוּ, יִמּוֹטוּ כָּל מוֹסְדֵי\nאָרֶץ: אֲנִי אָמַרְתִּי אֱלֹהִים\nאַתֶּם, וּבְנֵי עֶלְיוֹן כֻּלְּכֶם:3 אָכֵן\nכְּאָדָם תְּמוּתוּן, וּכְאַחַד\nהַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ: קוּמָה אֱלֹהִים\nשָׁפְטָה הָאָרֶץ, כִּי אַתָּה\nתִנְחַל בְּכָל הַגּוֹיִם:",
"english": "The following is a song that was composed by Asaf: God stands at the meetings of judges to see whether or not they will judge fairly. God also sits among the judges to give His own judgment. If the judges do not judge properly, God says to them: How long will you judge wickedly? Will you always favor evil people? Give justice to a needy person and an orphan; deal righteously with a poor person and a person without any money. Rescue a needy person and a poor person; save them from the hand of the wicked people who try to take advantage of them. The judges who don't judge properly do not know the sin they are committing and do not understand it. They walk in darkness; they do not realize what is going on. When judges don't judge properly, all the foundations of the earth tremble, for justice is one of the three pillars upon which the world stands. I, God, said that when you judge truthfully and fairly you are compared to angels; all of you3 are compared to heavenly beings. But because you have not judged fairly, you will die like regular human beings. You will fall from power like any human prince. Arise God, and judge the people of the earth, because You have control over all the nations and have the power to judge them properly.",
"transliteration": {
"israeli": "miz|MOR le-a|SAF, e|lo|HIM ni|TZAV\nba-a|DAT el, b'KE|rev\ne|lo|HIM yish|POT: ad ma|TAI\ntish|pe|TU a|VEL, uf|NEI re|sha-IM\ntis|U SE|lah: shif|TU dal ve|ya|TOM,\na|NI va|RASH hatz|di|KU: pa|le|TU dal\nve-ev|YON, mi|YAD re|sha-IM ha|tzi|LU:\nlo ya|de|U ve|LO ya|vi|NU, ba|cha|she|CHAH\nyit|ha|la|CHU, yi|mo|TU kol mos|DEI\na|RETZ: a|NI a|MAR|ti e|lo|HIM\na|TEM, uv|NEI el|YON ku|le|CHEM: a|CHEN\nke-a|DAM t'mu|TUN, u|che-a|CHAD\nha|sa|RIM ti|po|LU: ku|MAH e|lo|HIM\nshaf|TAH ha-a|RETZ, ki a|TAH\ntin|CHAL b'CHOL ha|go|YIM:",
"orthographic": "miz|MOR le|ʾa|SAF, ʾe|lo|HIM nit|TZAV\nba|ʿa|DHATH ʾel, be|QE|rev\nʾe|lo|HIM yish|POṭ: ʿadh ma|THAI\ntish|pe|ṭU ʿa|VEL, u|fe|NE re|sha|ʿIM\ntiś|ʾU SE|lah: shif|ṭU dhal ve|ya|THOM,\nʿa|NI va|RASH hatz|di|QU: pal|le|ṭU dhal\nve|ʾev|YON, miy|YADH re|sha|ʿIM hat|tzi|LU:\nloʾ ya|dhe|ʿU ve|LOʾ ya|vi|NU, ba|ḥa|she|KHAH\nyith|hal|la|KHU, yim|mo|ṭU kol mo|se|DHE\nʾa|RETZ: ʾa|NI ʾa|MAR|ti ʾe|lo|HIM\nʾat|TEM, u|ve|NE ʿel|YON kul|le|KHEM: ʾa|KHEN\nke|ʾa|DHAM te|mu|THUN, u|khe|ʾa|ḥADH\nhaś|śa|RIM tip|po|LU: qu|MAH ʾe|lo|HIM\nsha|fe|ṭAH ha|ʾa|RETZ, ki ʾat|TAH\nthin|ḥAL be|KHOL hag|go|YIM:",
"sephardic": "miz|MOR le|a|SAF, e|lo|HIM nit|TZAV\nba|ʿa|DAT el, be|QE|rev\ne|lo|HIM yish|POT: ʿad ma|TAI\ntish|pe|TU ʿa|VEL, u|fe|NE re|sha|ʿIM\ntis|U SE|lah: shif|TU dal ve|ya|TOM,\nʿa|NI va|RASH hatz|di|QU: pal|le|TU dal\nve|ev|YON, miy|YAD re|sha|ʿIM hat|tzi|LU:\nlo ya|de|ʿU ve|LO ya|vi|NU, ba|ḥa|she|KHAH\nyit|hal|la|KHU, yim|mo|TU kol mo|se|DE\na|RETZ: a|NI a|MAR|ti e|lo|HIM\nat|TEM, u|ve|NE ʿel|YON kul|le|KHEM: a|KHEN\nke|a|DAM te|mu|TUN, u|khe|a|ḥAD\nhas|sa|RIM tip|po|LU: qu|MAH e|lo|HIM\nsha|fe|TAH ha|a|RETZ, ki at|TAH\ntin|ḥAL be|KHOL hag|go|YIM:",
"chabad": "miz|MOYR l'o|SOF, e|loy|HIM ni|TZOV\nba-a|DAS eil, b'KE|rev\ne|loy|HIM yish|POYT: ad mo|SAI\ntish|p'TU o|VEL, uf'|NEI r'sho-IM\ntis|U SE|loh: shif|TU dal v'yo|SOYM,\no|NI vo|ROSH hatz|di|KU: pal'|TU dal\nv'ev|YOYN, mi|YAD r'sho-IM ha|tzi|LU:\nloy yod'|U v'LOY yo|vi|NU, ba|cha|shei|CHOH\nyis|ha|lo|CHU, yi|moy|TU kol moys'|DEI\no|RETZ: a|NI o|MAR|ti e|loy|HIM\na|TEM, uv'|NEI el|YOYN kul'|CHEM: o|CHEIN\nk'o|DOM t'mu|SUN, uch'-a|CHAD\nha|so|RIM ti|poy|LU: ku|MOH e|loy|HIM\nshof'|TOH ho-o|RETZ, ki a|TOH\nsin|CHAL b'CHOL ha|goy|YIM:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Continue with הושיענו on page 145."
},
{
"type": "heading",
"english": "Wednesday",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "הַיּוֹם, יוֹם רְבִיעִי בַּשַּׁבָּת, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם\nאוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:",
"english": "Today is Wednesday, the fourth day of the week, on which the Levites used to say in the Holy Temple:",
"transliteration": {
"israeli": "ha|YOM, yom re|vi-I ba|sha|BAT, she|BO ha|YU ha|le|vi|YIM\no|me|RIM be|VEIT ha|mik|DASH:",
"orthographic": "hay|YOM, yom re|vi|ʿI bas|shab|BATH, sheb|BO ha|YU ha|le|viy|YIM\nʾo|me|RIM be|VETH ham|miq|DASH:",
"sephardic": "hay|YOM, yom re|vi|ʿI bas|shab|BAT, sheb|BO ha|YU ha|le|viy|YIM\no|me|RIM be|VET ham|miq|DASH:",
"chabad": "ha|YOYM, yoym r'vi-I ba|sha|BOS, she|BOY ho|YU hal'|vi|YIM\noym'|RIM b'VEIS ha|mik|DOSH:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "May God punish evil people"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אֵל נְקָמוֹת יְהֹוָה, אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיעַ:\nהִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ, הָשֵׁב\nגְּמוּל עַל גֵּאִים: עַד מָתַי רְשָׁעִים |\nיְהֹוָה, עַד מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹזוּ: יַבִּיעוּ\nיְדַבְּרוּ עָתָק, יִתְאַמְּרוּ כָּל פֹּעֲלֵי\nאָוֶן: עַמְּךָ יְהֹוָה יְדַכְּאוּ, וְנַחֲלָתְךָ\nיְעַנּוּ: אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ, וִיתוֹמִים\nיְרַצֵּחוּ: וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה יָהּ, וְלֹא\nיָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב:\nבִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם, וּכְסִילִים\nמָתַי תַּשְׂכִּילוּ: הֲנֹטַע אֹזֶן הֲלֹא\nיִשְׁמָע, אִם יֹצֵר עַיִן הֲלֹא יַבִּיט:\nהֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִיחַ, הַמְלַמֵּד\nאָדָם דָּעַת: יְהֹוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבוֹת\nאָדָם, כִּי הֵמָּה הָבֶל: אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר\nאֲשֶׁר תְּיַסְּרֶנּוּ יָהּ, וּמִתּוֹרָתְךָ\nתְלַמְּדֶנּוּ: לְהַשְׁקִיט לוֹ מִימֵי רָע,",
"english": "The Lord is a God of retribution. God of retribution, reveal Yourself. God, Judge of the earth, arise and give arrogant, wicked people what they deserve. Lord, for how long will the wicked exist? For how long will the wicked rejoice in their evil ways? They continue to speak badly; all the evil people act arrogantly against You. They crush Your people, Lord; they cause pain to the Jewish Nation, Your heritage. They kill the widow and the convert, and they murder the orphans. When the wicked people do evil, they say, \"God will not see; the God of Jacob will not care to understand our actions.\" You, senseless among the people should understand what will happen to you. You are fools; when will you become wise? Do you think that God, the One Who implants the ear in every person, will not hear you? Do you think that God, the One Who creates the eye in every person, will not see you? Do you think that God, the One Who punishes nations, will not punish you? Do you think that God, the One Who gives knowledge to people, will not know about the evil you do? The Lord knows that the thoughts of people are nothing compared to His thoughts. Although it might seem otherwise, any man whom God punishes is actually fortunate, for it cleanses him—You teach him this",
"transliteration": {
"israeli": "el ne|ka|MOT a|do|NAI, el ne|ka|MOT ho|FIA:\nhi|na|SEI sho|FET ha-a|RETZ, ha|SHEV\ng'MUL al ge-IM: ad ma|TAI re|sha-IM |\na|do|NAI, ad ma|TAI re|sha-IM ya-a|lo|ZU: ya|bi|U\nye|dab|RU a|TAK, yit|a|me|RU kol po-a|LEI\na|VEN: a|me|CHA a|do|NAI ye|da|ke|U, ve|na|cha|lat|CHA\nye-a|NU: al|ma|NAH ve|GER ya|ha|ro|GU, vi|to|MIM\nye|ra|tze|CHU: va|yo|m|RU lo yir|EH yah, ve|LO\nya|VIN e|lo|HEI ya-a|KOV:\nbi|NU bo-a|RIM ba-AM, uch|si|LIM\nma|TAI tas|ki|LU: ha|NO|ta O|zen ha|LO\nyish|MA, im yo|TZER a|YIN ha|LO ya|BIT:\nha|yo|SER go|YIM ha|LO yo|CHIACH, ha|me|la|MED\na|DAM da-AT: a|do|NAI yo|DEA mach|she|VOT\na|DAM, ki he|MAH ha|VEL: ash|REI ha|GE|ver\na|SHER t'yas|RE|nu yah, u|mi|to|rat|CHA\nt'la|me|DE|nu: le|hash|KIT lo mi|MEI ra,",
"orthographic": "ʾel ne|qa|MOTH a|do|NAI, ʾel ne|qa|MOTH ho|FIAʿ:\nhin|na|śEʾ sho|FEṭ ha|ʾa|RETZ, ha|SHEV\nge|MUL ʿal ge|ʾIM: ʿadh ma|THAI re|sha|ʿIM |\na|do|NAI, ʿadh ma|THAI re|sha|ʿIM ya|ʿa|lo|ZU: yab|bi|ʿU\nye|dhab|be|RU ʿa|THAQ, yith|ʾam|me|RU kol po|ʿa|LE\nʾa|VEN: ʿam|me|KHA a|do|NAI ye|dhak|ke|ʾU, ve|na|ḥa|la|the|KHA\nye|ʿan|NU: ʾal|ma|NAH ve|GHER ya|ha|ro|GHU, vi|tho|MIM\nye|rat|tze|ḥU: vay|yo|ʾm|RU loʾ yir|ʾEH yah, ve|LOʾ\nya|VIN ʾe|lo|HE ya|ʿa|QOV:\nbi|NU bo|ʿa|RIM ba|ʿAM, u|khe|si|LIM\nma|THAI taś|ki|LU: ha|NO|ṭaʿ ʾO|zen ha|LOʾ\nyish|MAʿ, ʾim yo|TZER ʿa|YIN ha|LOʾ yab|BIṭ:\nha|yo|SER go|YIM ha|LOʾ yo|KHIAḥ, ha|me|lam|MEDH\nʾa|DHAM da|ʿATH: a|do|NAI yo|DHEAʿ maḥ|she|VOTH\nʾa|DHAM, ki hem|MAH ha|VEL: ʾash|RE hag|GE|ver\nʾa|SHER te|yas|se|REN|nu yah, u|mit|to|ra|the|KHA\nthe|lam|me|DHEN|nu: le|hash|QIṭ lo mi|ME raʿ,",
"sephardic": "el ne|qa|MOT a|do|NAI, el ne|qa|MOT ho|FIAʿ:\nhin|na|SE sho|FET ha|a|RETZ, ha|SHEV\nge|MUL ʿal ge|IM: ʿad ma|TAI re|sha|ʿIM |\na|do|NAI, ʿad ma|TAI re|sha|ʿIM ya|ʿa|lo|ZU: yab|bi|ʿU\nye|dab|be|RU ʿa|TAQ, yit|am|me|RU kol po|ʿa|LE\na|VEN: ʿam|me|KHA a|do|NAI ye|dak|ke|U, ve|na|ḥa|la|te|KHA\nye|ʿan|NU: al|ma|NAH ve|GER ya|ha|ro|GU, vi|to|MIM\nye|rat|tze|ḥU: vay|yo|m|RU lo yir|EH yah, ve|LO\nya|VIN e|lo|HE ya|ʿa|QOV:\nbi|NU bo|ʿa|RIM ba|ʿAM, u|khe|si|LIM\nma|TAI tas|ki|LU: ha|NO|taʿ O|zen ha|LO\nyish|MAʿ, im yo|TZER ʿa|YIN ha|LO yab|BIT:\nha|yo|SER go|YIM ha|LO yo|KHIAḥ, ha|me|lam|MED\na|DAM da|ʿAT: a|do|NAI yo|DEAʿ maḥ|she|VOT\na|DAM, ki hem|MAH ha|VEL: ash|RE hag|GE|ver\na|SHER te|yas|se|REN|nu yah, u|mit|to|ra|te|KHA\nte|lam|me|DEN|nu: le|hash|QIT lo mi|ME raʿ,",
"chabad": "eil n'ko|MOYS a|do|NOY, eil n'ko|MOYS hoy|FIA:\nhi|no|SEI shoy|FEIT ho-o|RETZ, ho|SHEIV\ng'MUL al gei-IM: ad mo|SAI r'sho-IM |\na|do|NOY, ad mo|SAI r'sho-IM ya-a|loy|ZU: ya|bi|U\ny'dab'|RU o|SOK, yis|am'|RU kol poy-a|LEI\no|VEN: am'|CHO a|do|NOY y'dak'|U, v'na|cha|los'|CHO\ny'a|NU: al|mo|NOH v'GEIR ya|ha|roy|GU, vi|soy|MIM\ny'ra|tzei|CHU: va|yoy|m|RU loy yir|EH yoh, v'LOY\nyo|VIN e|loy|HEI ya-a|KOYV:\nbi|NU boy-a|RIM bo-OM, uch'|si|LIM\nmo|SAI tas|ki|LU: ha|NOY|ta OY|zen ha|LOY\nyish|MO, im yoy|TZEIR a|YIN ha|LOY ya|BIT:\nha|yoy|SEIR goy|YIM ha|LOY yoy|CHIACH, ham'|la|MEID\no|DOM do-AS: a|do|NOY yoy|DEIA mach|sh'VOYS\no|DOM, ki hei|MOH ho|VEL: ash|REI ha|GE|ver\na|SHER t'yas'|RE|nu yoh, u|mi|toy|ros'|CHO\ns'lam'|DE|nu: l'hash|KIT loy mi|MEI ro,"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Commentary",
"text": "1 God's \"right hand\" is associated with His attribute of kindness. In this verse we declare that God's kindness is filled with \"righteousness,\" meaning that He righteously and fairly determines who will receive His kindness.",
"marker": "1",
"attribution": "The Mitteler Rebbe"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "2 An alternative translation: \"He will lead us as one leads a young person.\" (The Hebrew word עָלַם means \"young person.\") Just as a father teaches his young child how to walk by helping him up and then gradually letting go of him until he falls, so should we realize that God sometimes allows people to \"stumble\" so that they will inspect their deeds and improve their Divine service. Eventually, this will enable them to \"walk\" closer to God.",
"marker": "2",
"attribution": "Ba'al Shem Tov"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "3 Your entire being—your body as well as your soul—has the potential to be elevated to the level of \"heavenly beings.\" This can be achieved by fulfilling God's commandments. Each time we carry out God's will, we strengthen our connection to Him and elevate ourselves.",
"marker": "3",
"attribution": "The Rebbe"
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Song Of The Day",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/138-139-138-139-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Song Of The Day",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/142-143-142-143-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json"
}
]
}