{
"url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/152-153-152-153-shacharit-for-weekdays-.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/152-153-152-153-shacharit-for-weekdays-",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "",
"summary": ", pages 152-153, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/152-153-152-153-shacharit-for-weekdays-.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/152-153-152-153-shacharit-for-weekdays-",
"json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/152-153-152-153-shacharit-for-weekdays-.json",
"xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/152-153-152-153-shacharit-for-weekdays-.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "152-153-152-153-shacharit-for-weekdays-",
"section": "Shacharit for Weekdays",
"topic": "",
"printPages": "152-153",
"pdfPages": "152-153",
"header": {
"section": {
"english": "Shacharit for Weekdays",
"transliteration": {}
},
"topic": {
"english": "",
"transliteration": {}
},
"printPages": "152-153",
"correlativePages": "79"
},
"body": [
{
"type": "Annotation",
"text": "Reward for learning Jewish law"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "תְּנָא דְּבֵי אֵלִיָּהוּ, כָּל הַשּׁוֹנֶה\nהֲלָכוֹת בְּכָל יוֹם מֻבְטָח\nלוֹ שֶׁהוּא בֶּן עוֹלָם הַבָּא,1\nשֶׁנֶּאֱמַר: הֲלִיכוֹת עוֹלָם לוֹ, אַל\nתִּקְרֵי הֲלִיכוֹת אֶלָּא הֲלָכוֹת:",
"english": "It was taught in the academy of Elijah: Whoever learns laws every day is guaranteed a share in the World to Come,1 as it says in Habakkuk: Halichot (the ways) of the world are decided by God; they are His. Do not read the word only as \"halichot.\" Rather, read it also as \"halachot\" (the laws). When we read the verse this way, it can mean that if a person learns and knows laws, then the World to Come is his.",
"transliteration": {
"israeli": "t'NA d'VEI e|li|ya|HU, kol ha|sho|NEH\nha|la|CHOT b'CHOL yom muv|TACH\nlo she|HU ben o|LAM ha|BA,\nshe|ne-e|MAR: ha|li|CHOT o|LAM lo, al\ntik|REI ha|li|CHOT e|LA ha|la|CHOT:",
"orthographic": "te|NAʾ de|VE ʾe|liy|ya|HU, kol has|sho|NEH\nha|la|KHOTH be|KHOL yom muv|ṭAḥ\nlo she|HUʾ ben ʿo|LAM hab|BAʾ,\nshen|ne|ʾe|MAR: ha|li|KHOTH ʿo|LAM lo, ʾal\ntiq|RE ha|li|KHOTH ʾel|LAʾ ha|la|KHOTH:",
"sephardic": "te|NA de|VE e|liy|ya|HU, kol has|sho|NEH\nha|la|KHOT be|KHOL yom muv|TAḥ\nlo she|HU ben ʿo|LAM hab|BA,\nshen|ne|e|MAR: ha|li|KHOT ʿo|LAM lo, al\ntiq|RE ha|li|KHOT el|LA ha|la|KHOT:",
"chabad": "t'NO d'VEI ei|li|yo|HU, kol ha|shoy|NEH\nha|lo|CHOYS b'CHOL yoym muv|TOCH\nloy she|HU ben oy|LOM ha|BO,\nshe|ne-e|MAR: ha|li|CHOYS oy|LOM loy, al\ntik|REI ha|li|CHOYS e|LO ha|lo|CHOYS:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "May we always have peace"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי\nחֲנִינָא: תַּלְמִידֵי חֲכָמִים\nמַרְבִּים שָׁלוֹם בָּעוֹלָם,2 שֶׁנֶּאֱמַר:\nוְכָל בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהֹוָה, וְרַב שְׁלוֹם\nבָּנָיִךְ: אַל תִּקְרֵי בָּנָיִךְ, אֶלָּא\nבּוֹנָיִךְ: שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי\nתּוֹרָתֶךָ, וְאֵין לָמוֹ מִכְשׁוֹל:\nיְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ, שַׁלְוָה\nבְּאַרְמְנוֹתָיִךְ: לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי,\nאֲדַבְּרָה נָּא שָׁלוֹם בָּךְ: לְמַעַן\nבֵּית יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, אֲבַקְשָׁה טוֹב\nלָךְ: יְהֹוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן, יְהֹוָה יְבָרֵךְ\nאֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם:",
"english": "Rabbi Elazar said in the name of Rabbi Chanina: Torah scholars increase peace in the world.2 As it says in Isaiah: All of your children will be learners of the Lord's Torah, and the peace of banayich (your children) will be great. Do not read and explain the second occurrence of the word \"banayich\" to mean only your children, since that word is already mentioned in the beginning of the verse. Rather, read it to also mean \"bonayich\" (your builders). When we read the verse this way, it can mean that the builders among the Jewish Nation—the Torah scholars—have much peace and bring much peace into the world. God, those who love Your Torah have much peace, and there is no stumbling block before them. Jerusalem, May there be peace within your walls and calmness within your mansions. For the benefit of my brothers and friends, all the Jewish Nation, I ask that there should be peace within you. For the sake of the house of the Lord, our God, I ask that there should be goodness in you. The Lord will give strength to the Jewish Nation, His people. The Lord will bless His people with peace.",
"transliteration": {
"israeli": "a|MAR ra|BI el|a|ZAR a|MAR ra|BI\ncha|ni|NA: tal|mi|DEI cha|cha|MIM\nmar|BIM sha|LOM ba-o|LAM, she|ne-e|MAR:\nve|CHOL ba|na|YICH li|mu|DEI a|do|NAI, ve|RAV sh'LOM\nba|na|YICH: al tik|REI ba|na|YICH, e|LA\nbo|na|YICH: sha|LOM rav le-o|ha|VEI\nto|ra|TE|cha, ve-EIN la|MO mich|SHOL:\nye|HI sha|LOM b'chei|LECH, shal|VAH\nbe-ar|me|no|ta|YICH: le|MA-an a|CHAI ve|re-AI,\na|dab|RAH na sha|LOM bach: le|MA-an\nbeit a|do|NAI e|lo|HEI|nu, a|vak|SHAH tov\nlach: a|do|NAI oz le-a|MO yi|TEN, a|do|NAI ye|va|RECH\net a|MO va|sha|LOM:",
"orthographic": "ʾa|MAR rab|BI ʾel|ʿa|ZAR ʾa|MAR rab|BI\nḥa|ni|NAʾ: tal|mi|DHE ḥa|kha|MIM\nmar|BIM sha|LOM ba|ʿo|LAM, shen|ne|ʾe|MAR:\nve|KHOL ba|na|YIKH lim|mu|DHE a|do|NAI, ve|RAV she|LOM\nba|na|YIKH: ʾal tiq|RE ba|na|YIKH, ʾel|LAʾ\nbo|na|YIKH: sha|LOM rav le|ʾo|ha|VE\nto|ra|THE|kha, ve|ʾEN la|MO mikh|SHOL:\nye|HI sha|LOM be|ḥe|LEKH, shal|VAH\nbe|ʾar|me|no|tha|YIKH: le|MA|ʿan ʾa|ḥAI ve|re|ʿAI,\nʾa|dhab|be|RAH naʾ sha|LOM bakh: le|MA|ʿan\nbeth a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, ʾa|vaq|SHAH ṭov\nlakh: a|do|NAI ʿoz le|ʿam|MO yit|TEN, a|do|NAI ye|va|REKH\nʾeth ʿam|MO vas|sha|LOM:",
"sephardic": "a|MAR rab|BI el|ʿa|ZAR a|MAR rab|BI\nḥa|ni|NA: tal|mi|DE ḥa|kha|MIM\nmar|BIM sha|LOM ba|ʿo|LAM, shen|ne|e|MAR:\nve|KHOL ba|na|YIKH lim|mu|DE a|do|NAI, ve|RAV she|LOM\nba|na|YIKH: al tiq|RE ba|na|YIKH, el|LA\nbo|na|YIKH: sha|LOM rav le|o|ha|VE\nto|ra|TE|kha, ve|EN la|MO mikh|SHOL:\nye|HI sha|LOM be|ḥe|LEKH, shal|VAH\nbe|ar|me|no|ta|YIKH: le|MA|ʿan a|ḥAI ve|re|ʿAI,\na|dab|be|RAH na sha|LOM bakh: le|MA|ʿan\nbet a|do|NAI e|lo|HE|nu, a|vaq|SHAH tov\nlakh: a|do|NAI ʿoz le|ʿam|MO yit|TEN, a|do|NAI ye|va|REKH\net ʿam|MO vas|sha|LOM:",
"chabad": "o|MAR ra|BI el|o|ZOR o|MAR ra|BI\ncha|ni|NO: tal|mi|DEI cha|cho|MIM\nmar|BIM sho|LOYM bo-oy|LOM, she|ne-e|MAR:\nv'CHOL bo|na|YICH li|mu|DEI a|do|NOY, v'RAV sh'LOYM\nbo|no|YICH: al tik|REI bo|no|YICH, e|LO\nboy|no|YICH: sho|LOYM rov l'oy|ha|VEI\ntoy|ro|SE|cho, v'EIN lo|MOY mich|SHOYL:\ny'HI sho|LOYM b'chei|LEICH, shal|VOH\nb'ar|m'noy|so|YICH: l'MA-an a|CHAI v'rei-OY,\na|dab'|ROH no sho|LOYM boch: l'MA-an\nbeis a|do|NOY e|loy|HEI|nu, a|vak|SHOH toyv\nloch: a|do|NOY oyz l'a|MOY yi|TEIN, a|do|NOY y'vo|REICH\nes a|MOY va|sho|LOYM:"
}
},
{
"type": "heading",
"english": "Kaddish Derabanan",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Mourners say the following Kaddish. If there are no mourners, the chazzan should say this Kaddish."
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)\nבְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ,\nוְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן)\nבְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,\nבַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא\nמְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)",
"english": "May God's great name be exalted and holy (Amen) — throughout the universe, which He created as He wanted. May He establish His kingdom over the entire universe, bring His redemption, and speed up the coming of His Mashiach, (Amen) — in your lifetime and in your days, and in the lifetime of the entire House of Israel, speedily and soon. And everyone say Amen. (Amen. May God's great name be blessed forever and ever—it will be blessed.)",
"transliteration": {
"israeli": "yit|ga|DAL ve|yit|ka|DASH sh'MEH ra|BA. (a|MEN)\nbe-al|MA di v'RA chir|u|TEH ve|yam|LICH mal|chu|TEH,\nve|yatz|MACH pu|re|ka|NEH vi|ka|REV me|shi|CHEH. (a|MEN)\nb'cha|yei|CHON uv|yo|mei|CHON u|ve|cha|YEI d'CHOL beit yis|ra-EL,\nba-a|ga|LA u|viz|MAN ka|RIV ve-im|RU a|MEN: (a|MEN, ye|HEI sh'MEH ra|BA\nme|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA yit|ba|RACH)",
"orthographic": "yith|gad|DAL ve|yith|qad|DASH she|MEH rab|BAʾ. (ʾa|MEN)\nbe|ʿal|MAʾ di ve|RAʾ khir|ʿu|THEH ve|yam|LIKH mal|khu|THEH,\nve|yatz|MAḥ pu|re|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH. (ʾa|MEN)\nbe|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE dhe|KHOL beth yiś|ra|ʾEL,\nba|ʿa|gha|LAʾ u|viz|MAN qa|RIV ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN, ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ\nme|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ yith|ba|RAKH)",
"sephardic": "yit|gad|DAL ve|yit|qad|DASH she|MEH rab|BA. (a|MEN)\nbe|ʿal|MA di ve|RA khir|ʿu|TEH ve|yam|LIKH mal|khu|TEH,\nve|yatz|MAḥ pu|re|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH. (a|MEN)\nbe|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE de|KHOL bet yis|ra|EL,\nba|ʿa|ga|LA u|viz|MAN qa|RIV ve|im|RU a|MEN: (a|MEN, ye|HE she|MEH rab|BA\nme|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA yit|ba|RAKH)",
"chabad": "yis|ga|DAL v'yis|ka|DASH sh'MEIH ra|BO. (o|MEIN)\nb'ol|MO di v'RO chir|u|SEIH v'yam|LICH mal|chu|SEIH,\nv'yatz|MACH pur'|ko|NEIH vi|ko|REIV m'shi|CHEIH. (o|MEIN)\nb'cha|yei|CHOYN uv'|yoy|mei|CHOYN uv'|cha|YEI d'CHOL beis yis|ro-EIL,\nba-a|go|LO u|viz|MAN ko|RIV v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN, y'HEI sh'MEIH ra|BO\nm'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO yis|bo|RACH)"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.\nיִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר, וְיִתְרוֹמַם, וְיִתְנַשֵּׂא,\nוְיִתְהַדַּר, וְיִתְעַלֶּה, וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ\nהוּא. (אָמֵן)\nלְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא\nוְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)",
"english": "May God's great name be blessed forever and ever. The name of the Holy One, Who is blessed, will be blessed, celebrated, glorified, exalted, raised, honored, uplifted, and praised (Amen) — more than all the blessings, songs, praises, and comforting words that are said in the world. And everyone say Amen. (Amen)",
"transliteration": {
"israeli": "ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA.\nyit|ba|RACH, ve|yish|ta|BACH, ve|yit|pa-AR, ve|yit|ro|MAM, ve|yit|na|SEI,\nve|yit|ha|DAR, ve|yit|a|LEH, ve|yit|ha|LAL, sh'MEH d'kud|SHA b'RICH\nhu. (a|MEN)\nle-e|LA min kol bir|cha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|cha|TA\nve|ne|che|ma|TA, da-a|mi|RAN be-al|MA, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN)",
"orthographic": "ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ.\nyith|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ, ve|yith|pa|ʾAR, ve|yith|ro|MAM, ve|yith|naś|śEʾ,\nve|yith|had|DAR, ve|yith|ʿal|LEH, ve|yith|hal|LAL, she|MEH de|qudh|SHAʾ be|RIKH\nhuʾ. (ʾa|MEN)\nle|ʿel|LAʾ min kol bir|kha|THAʾ ve|shi|ra|THAʾ, tush|be|ḥa|THAʾ\nve|ne|ḥe|ma|THAʾ, da|ʾa|mi|RAN be|ʿal|MAʾ, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN)",
"sephardic": "ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA.\nyit|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ, ve|yit|pa|AR, ve|yit|ro|MAM, ve|yit|nas|SE,\nve|yit|had|DAR, ve|yit|ʿal|LEH, ve|yit|hal|LAL, she|MEH de|qud|SHA be|RIKH\nhu. (a|MEN)\nle|ʿel|LA min kol bir|kha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|ḥa|TA\nve|ne|ḥe|ma|TA, da|a|mi|RAN be|ʿal|MA, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN)",
"chabad": "y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO.\nyis|bo|RACH, v'yish|ta|BACH, v'yis|po-AR, v'yis|roy|MAM, v'yis|na|SEI,\nv'yis|ha|DAR, v'yis|a|LEH, v'yis|ha|LOL, sh'MEIH d'kud|SHO b'RICH\nhu. (o|MEIN)\nl'ei|LO min kol bir|cho|SO v'shi|ro|SO, tush|b'cho|SO\nv'ne|che|mo|SO, da-a|mi|RON b'ol|MO, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN)"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "עַל יִשְׂרָאֵל וְעַל רַבָּנָן, וְעַל תַּלְמִידֵיהוֹן וְעַל\nכָּל תַּלְמִידֵי תַלְמִידֵיהוֹן, וְעַל כָּל מָאן דְּעָסְקִין\nבְּאוֹרַיְתָא, דִּי בְאַתְרָא הָדֵין וְדִי בְכָל אֲתַר וַאֲתַר,\nיְהֵא לְהוֹן וּלְכוֹן שְׁלָמָא רַבָּא חִנָּא וְחִסְדָּא וְרַחֲמִין\nוְחַיִּין אֲרִיכִין וּמְזוֹנָא רְוִיחָא וּפוּרְקָנָא מִן קֳדָם\nאֲבוּהוֹן דְּבִשְׁמַיָּא וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)",
"english": "On the Children of Israel, on our Rabbis, on their students, on all the students of their students, and on everyone who occupies himself with Torah, whether they are in this place or in any other place—may there be on them and on you much peace, grace, kindness, mercy, long life, much livelihood, and salvation from their Father in heaven. And everyone say Amen. (Amen)",
"transliteration": {
"israeli": "al yis|ra-EL ve-AL ra|ba|NAN, ve-AL tal|mi|dei|HON ve-AL\nkol tal|mi|DEI tal|mi|dei|HON, ve-AL kol man de-as|KIN\nbe-o|ray|TA, di ve-at|RA ha|DEIN ve|DI v'CHOL a|TAR va-a|TAR,\nye|HEI le|HON u|le|CHON sh'la|MA ra|BA chi|NA ve|chis|DA ve|ra|cha|MIN\nve|cha|YIN a|ri|CHIN u|me|zo|NA re|vi|CHA u|fu|re|ka|NA min ko|DAM\na|vu|HON d'vish|ma|YA ve-im|RU a|MEN: (a|MEN)",
"orthographic": "ʿal yiś|ra|ʾEL ve|ʿAL rab|ba|NAN, ve|ʿAL tal|mi|dhe|HON ve|ʿAL\nkol tal|mi|DHE thal|mi|dhe|HON, ve|ʿAL kol maʾn de|ʿa|se|QIN\nbe|ʾo|ray|THAʾ, di ve|ʾath|RAʾ ha|DHEN ve|DHI ve|KHOL ʾa|THAR va|ʾa|THAR,\nye|HEʾ le|HON u|le|KHON she|la|MAʾ rab|BAʾ ḥin|NAʾ ve|ḥis|DAʾ ve|ra|ḥa|MIN\nve|ḥay|YIN ʾa|ri|KHIN u|me|zo|NAʾ re|vi|ḥAʾ u|fu|re|qa|NAʾ min qo|DHAM\nʾa|vu|HON de|vish|may|YAʾ ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN)",
"sephardic": "ʿal yis|ra|EL ve|ʿAL rab|ba|NAN, ve|ʿAL tal|mi|de|HON ve|ʿAL\nkol tal|mi|DE tal|mi|de|HON, ve|ʿAL kol man de|ʿa|se|QIN\nbe|o|ray|TA, di ve|at|RA ha|DEN ve|DI ve|KHOL a|TAR va|a|TAR,\nye|HE le|HON u|le|KHON she|la|MA rab|BA ḥin|NA ve|ḥis|DA ve|ra|ḥa|MIN\nve|ḥay|YIN a|ri|KHIN u|me|zo|NA re|vi|ḥA u|fu|re|qa|NA min qo|DAM\na|vu|HON de|vish|may|YA ve|im|RU a|MEN: (a|MEN)",
"chabad": "al yis|ro-EIL v'AL ra|bo|NON, v'AL tal|mi|dei|HOYN v'AL\nkol tal|mi|DEI sal|mi|dei|HOYN, v'AL kol mon d'os'|KIN\nb'oy|ray|SO, di v'as|RO ho|DEIN v'DI v'CHOL a|SAR va-a|SAR,\ny'HEI l'HOYN ul'|CHOYN sh'lo|MO ra|BO chi|NO v'chis|DO v'ra|cha|MIN\nv'cha|YIN a|ri|CHIN um'|zoy|NO r'vi|CHO u|fur'|ko|NO min ko|DOM\na|vu|HOYN d'vish|ma|YO v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN)"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ\nוְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)",
"english": "May there be much peace from God in heaven, and good life for us and all of the Children of Israel. And everyone say Amen. (Amen)",
"transliteration": {
"israeli": "ye|HEI sh'la|MA ra|BA min sh'ma|YA ve|cha|YIM to|VIM a|LEI|nu\nve-AL kol yis|ra-EL, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN)",
"orthographic": "ye|HEʾ she|la|MAʾ rab|BAʾ min she|may|YAʾ ve|ḥay|YIM ṭo|VIM ʿa|LE|nu\nve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN)",
"sephardic": "ye|HE she|la|MA rab|BA min she|may|YA ve|ḥay|YIM to|VIM ʿa|LE|nu\nve|ʿAL kol yis|ra|EL, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN)",
"chabad": "y'HEI sh'lo|MO ra|BO min sh'ma|YO v'cha|YIM toy|VIM o|LEI|nu\nv'AL kol yis|ro-EIL, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN)"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "From Rosh Hashanah through Yom Kippur, say הַשָּׁלוֹם instead of שָׁלוֹם."
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "עֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה\nשָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)",
"english": "May God, Who makes (the) peace in His heavens, make peace for us and for all the Children of Israel. And everyone say Amen. (Amen)",
"transliteration": {
"israeli": "o|SEH (ha|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, hu ya-a|SEH\nsha|LOM a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN)",
"orthographic": "ʿo|śEH (has|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, huʾ ya|ʿa|śEH\nsha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN)",
"sephardic": "ʿo|SEH (has|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, hu ya|ʿa|SEH\nsha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN)",
"chabad": "oy|SEH (ha|sho|LOYM) sho|LOYM bim|roy|MOV, hu ya-a|SEH\nsho|LOYM o|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN)"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Commentary",
"text": "1 Literally, \"is guaranteed to be a son of the World to Come.\" In this case, the World to Come refers to the era of the Redemption, when Godliness will be fully revealed in our physical world. By learning Torah, we are guaranteed to receive this Godly revelation in full measure, just as an only son is given the right to receive his father's full inheritance (as opposed to a mere \"portion of the World to Come\").",
"marker": "1",
"attribution": "Tzemach Tzedek"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "2 Children must know that, even when they enjoy studying Torah for its intellectual stimulation, they must keep in mind that it is \"the Lord's Torah.\" By remembering that the Torah is the Divine word of God, and not merely a source of great wisdom, they will bring peace to themselves and to the entire world.",
"marker": "2",
"attribution": "The Previous Rebbe"
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/150-151-150-151-shacharit-for-weekdays-.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Song Of The Day",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/154-155-154-155-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json"
}
]
}