{ "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/162-163-162-163-shacharit-for-weekdays-rabbeinu-tam-s-tefillin.json", "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/162-163-162-163-shacharit-for-weekdays-rabbeinu-tam-s-tefillin", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Rabbeinu Tam's Tefillin", "summary": "Rabbeinu Tam's Tefillin, pages 162-163, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "title": "Rabbeinu Tam's Tefillin", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/162-163-162-163-shacharit-for-weekdays-rabbeinu-tam-s-tefillin.json" } ], "alternates": { "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/162-163-162-163-shacharit-for-weekdays-rabbeinu-tam-s-tefillin", "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/162-163-162-163-shacharit-for-weekdays-rabbeinu-tam-s-tefillin.json", "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/162-163-162-163-shacharit-for-weekdays-rabbeinu-tam-s-tefillin.xml" }, "data": { "book": { "slug": "tehillat-hashem-weiss", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "nusach": "Chabad" }, "page": { "slug": "162-163-162-163-shacharit-for-weekdays-rabbeinu-tam-s-tefillin", "section": "Shacharit for Weekdays", "topic": "Rabbeinu Tam's Tefillin", "printPages": "162-163", "pdfPages": "162-163", "header": { "section": { "english": "Shacharit for Weekdays", "transliteration": {} }, "topic": { "english": "Rabbeinu Tam's Tefillin", "transliteration": {} }, "printPages": "162-163", "correlativePages": "84" }, "body": [ { "type": "Passage", "hebrew": "עֵינֶיךָ לְמַעַן תִּהְיֶה תּוֹרַת יְהֹוָה\nבְּפִיךָ כִּי בְּיָד חֲזָקָה הוֹצִאֲךָ יְהֹוָה\nמִמִּצְרָיִם: וְשָׁמַרְתָּ אֶת הַחֻקָּה\nהַזֹּאת לְמוֹעֲדָהּ מִיָּמִים יָמִימָה:\nוְהָיָה כִּי יְבִאֲךָ יְהֹוָה אֶל אֶרֶץ\nהַכְּנַעֲנִי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְךָ\nוּלַאֲבֹתֶיךָ וּנְתָנָהּ לָךְ: וְהַעֲבַרְתָּ\nכָל פֶּטֶר רֶחֶם לַיהוָה וְכָל פֶּטֶר\nשֶׁגֶר בְּהֵמָה אֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ\nהַזְּכָרִים לַיהוָה: וְכָל פֶּטֶר חֲמֹר\nתִּפְדֶּה בְשֶׂה וְאִם לֹא תִפְדֶּה\nוַעֲרַפְתּוֹ וְכֹל בְּכוֹר אָדָם בְּבָנֶיךָ\nתִּפְדֶּה: וְהָיָה כִּי יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ\nמָחָר לֵאמֹר מַה זֹּאת וְאָמַרְתָּ\nאֵלָיו בְּחֹזֶק יָד הוֹצִיאָנוּ יְהֹוָה\nמִמִּצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים: וַיְהִי\nכִּי הִקְשָׁה פַרְעֹה לְשַׁלְּחֵנוּ\nוַיַּהֲרֹג יְהֹוָה כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם\nמִבְּכֹר אָדָם וְעַד בְּכוֹר בְּהֵמָה\nעַל כֵּן אֲנִי זֹבֵחַ לַיהוָה כָּל פֶּטֶר\nרֶחֶם הַזְּכָרִים וְכָל בְּכוֹר בָּנַי\nאֶפְדֶּה: וְהָיָה לְאוֹת עַל יָדְכָה\nוּלְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ כִּי בְּחֹזֶק\nיָד הוֹצִיאָנוּ יְהֹוָה מִמִּצְרָיִם:", "english": "your eyes, so that the words of the Lord's Torah will always be in your mouth and remembered by you, because the Lord took you out of Egypt with a mighty hand. You should keep this law of Pesach at its set time, from year to year. It will be that when the Lord brings you to the Land of Israel, the land of the Canaanites—as He promised to you and your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob—and gives it to you, at that time you should set aside for the Lord every firstborn that opens its mother's womb; of every firstborn animal that you have, the males should belong to the Lord. You should redeem every firstborn male donkey by giving a lamb to a Kohen. If you do not redeem this male donkey, then you can not use it, because it is holy. Instead, you must break its neck and kill it. You will redeem every human firstborn among your sons by paying a Kohen five silver coins. It will be that when your son will ask you in the future, saying: What is this commandment of redeeming a firstborn? You should say to him: The Lord brought us out of Egypt, from the house of slavery, with a mighty hand. The Egyptians didn't let the Jewish Nation use wagons to take their belongings out of Egypt, only donkeys. Miraculously, they were able to carry everything on the donkeys, which is why firstborn donkeys are considered holy. It happened when Pharaoh stubbornly refused to let us go: the Lord killed every firstborn in the land of Egypt; both human firstborns and animal firstborns. Therefore, I sacrifice to the Lord every male that opens its mother's womb, and I redeem every firstborn of my sons. Tefillin will be as a sign on your hand and a reminder between your eyes, to remind us that the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand.", "transliteration": { "israeli": "ei|NE|cha le|MA-an tih|YEH to|RAT a|do|NAI\nb'fi|CHA ki b'YAD cha|za|KAH ho|tzi-a|CHA a|do|NAI\nmi|mitz|RA|yim: ve|sha|MAR|ta et ha|chu|KAH\nha|ZOT le|mo-a|DAH mi|ya|MIM ya|mi|MAH:\nve|ha|YAH ki ye|vi-a|CHA a|do|NAI el E|retz\nhak|na-a|NI ka-a|SHER nish|BA le|CHA\nu|la-a|vo|TE|cha u|ne|ta|NAH lach: ve|ha-a|VAR|ta\nchol PE|ter RE|chem la|do|NAI ve|CHOL PE|ter\nSHE|ger be|he|MAH a|SHER yih|YEH le|CHA\nhaz|cha|RIM la|do|NAI: ve|CHOL PE|ter cha|MOR\ntif|DEH v'SEH ve-IM lo tif|DEH\nva-a|raf|TO ve|CHOL b'CHOR a|DAM be|va|NE|cha\ntif|DEH: ve|ha|YAH ki yish|a|le|CHA vin|CHA\nma|CHAR lei|MOR mah zot ve-a|MAR|ta\ne|LAV b'CHO|zek yad ho|tzi-A|nu a|do|NAI\nmi|mitz|RA|yim mi|BEIT a|va|DIM: va|ye|HI\nki hik|SHAH far|OH le|sha|le|CHE|nu\nva|ya|ha|ROG a|do|NAI kol b'CHOR be-E|retz mitz|RA|yim\nmib|CHOR a|DAM ve-AD b'CHOR be|he|MAH\nal ken a|NI zo|VEACH la|do|NAI kol PE|ter\nRE|chem haz|cha|RIM ve|CHOL b'CHOR ba|NAI\nef|DEH: ve|ha|YAH le-OT al yad|CHAH\nu|le|to|ta|FOT bein ei|NE|cha ki b'CHO|zek\nyad ho|tzi-A|nu a|do|NAI mi|mitz|RA|yim:", "orthographic": "ʿe|NE|kha le|MA|ʿan tih|YEH to|RATH a|do|NAI\nbe|fi|KHA ki be|YADH ḥa|za|QAH ho|tzi|ʾa|KHA a|do|NAI\nmim|mitz|RA|yim: ve|sha|MAR|ta ʾeth ha|ḥuq|QAH\nhaz|ZOʾTH le|mo|ʿa|DHAH miy|ya|MIM ya|mi|MAH:\nve|ha|YAH ki ye|vi|ʾa|KHA a|do|NAI ʾel ʾE|retz\nhak|ke|na|ʿa|NI ka|ʾa|SHER nish|BAʿ le|KHA\nu|la|ʾa|vo|THE|kha u|ne|tha|NAH lakh: ve|ha|ʿa|VAR|ta\nkhol PE|ṭer RE|ḥem la|do|NAI ve|KHOL PE|ṭer\nSHE|gher be|he|MAH ʾa|SHER yih|YEH le|KHA\nhaz|ze|kha|RIM la|do|NAI: ve|KHOL PE|ṭer ḥa|MOR\ntif|DEH ve|śEH ve|ʾIM loʾ thif|DEH\nva|ʿa|raf|TO ve|KHOL be|KHOR ʾa|DHAM be|va|NE|kha\ntif|DEH: ve|ha|YAH ki yish|ʾa|le|KHA vin|KHA\nma|ḥAR leʾ|MOR mah zoʾth ve|ʾa|MAR|ta\nʾe|LAV be|ḥO|zeq yadh ho|tzi|ʾA|nu a|do|NAI\nmim|mitz|RA|yim mib|BETH ʿa|va|DHIM: va|ye|HI\nki hiq|SHAH far|ʿOH le|shal|le|ḥE|nu\nvay|ya|ha|ROGH a|do|NAI kol be|KHOR be|ʾE|retz mitz|RA|yim\nmib|be|KHOR ʾa|DHAM ve|ʿADH be|KHOR be|he|MAH\nʿal ken ʾa|NI zo|VEAḥ la|do|NAI kol PE|ṭer\nRE|ḥem haz|ze|kha|RIM ve|KHOL be|KHOR ba|NAI\nʾef|DEH: ve|ha|YAH le|ʾOTH ʿal ya|dhe|KHAH\nu|le|ṭo|ṭa|FOTH ben ʿe|NE|kha ki be|ḥO|zeq\nyadh ho|tzi|ʾA|nu a|do|NAI mim|mitz|RA|yim:", "sephardic": "ʿe|NE|kha le|MA|ʿan tih|YEH to|RAT a|do|NAI\nbe|fi|KHA ki be|YAD ḥa|za|QAH ho|tzi|a|KHA a|do|NAI\nmim|mitz|RA|yim: ve|sha|MAR|ta et ha|ḥuq|QAH\nhaz|ZOT le|mo|ʿa|DAH miy|ya|MIM ya|mi|MAH:\nve|ha|YAH ki ye|vi|a|KHA a|do|NAI el E|retz\nhak|ke|na|ʿa|NI ka|a|SHER nish|BAʿ le|KHA\nu|la|a|vo|TE|kha u|ne|ta|NAH lakh: ve|ha|ʿa|VAR|ta\nkhol PE|ter RE|ḥem la|do|NAI ve|KHOL PE|ter\nSHE|ger be|he|MAH a|SHER yih|YEH le|KHA\nhaz|ze|kha|RIM la|do|NAI: ve|KHOL PE|ter ḥa|MOR\ntif|DEH ve|SEH ve|IM lo tif|DEH\nva|ʿa|raf|TO ve|KHOL be|KHOR a|DAM be|va|NE|kha\ntif|DEH: ve|ha|YAH ki yish|a|le|KHA vin|KHA\nma|ḥAR le|MOR mah zot ve|a|MAR|ta\ne|LAV be|ḥO|zeq yad ho|tzi|A|nu a|do|NAI\nmim|mitz|RA|yim mib|BET ʿa|va|DIM: va|ye|HI\nki hiq|SHAH far|ʿOH le|shal|le|ḥE|nu\nvay|ya|ha|ROG a|do|NAI kol be|KHOR be|E|retz mitz|RA|yim\nmib|be|KHOR a|DAM ve|ʿAD be|KHOR be|he|MAH\nʿal ken a|NI zo|VEAḥ la|do|NAI kol PE|ter\nRE|ḥem haz|ze|kha|RIM ve|KHOL be|KHOR ba|NAI\nef|DEH: ve|ha|YAH le|OT ʿal ya|de|KHAH\nu|le|to|ta|FOT ben ʿe|NE|kha ki be|ḥO|zeq\nyad ho|tzi|A|nu a|do|NAI mim|mitz|RA|yim:", "chabad": "ei|NE|cho l'MA-an tih|YEH toy|RAS a|do|NOY\nb'fi|CHO ki b'YOD cha|zo|KOH hoy|tzi-a|CHO a|do|NOY\nmi|mitz|RO|yim: v'sho|MAR|to es ha|chu|KOH\nha|ZOYS l'moy-a|DOH mi|yo|MIM yo|mi|MOH:\nv'ho|YOH ki y'vi-a|CHO a|do|NOY el E|retz\nhak'|na-a|NI ka-a|SHER nish|BA l'CHO\nu|la-a|voy|SE|cho un'|so|NOH loch: v'ha-a|VAR|to\nchol PE|ter RE|chem la|do|NOY v'CHOL PE|ter\nSHE|ger b'hei|MOH a|SHER yih|YEH l'CHO\nhaz'|cho|RIM la|do|NOY: v'CHOL PE|ter cha|MOYR\ntif|DEH v'SEH v'IM loy sif|DEH\nva-a|raf|TOY v'CHOYL b'CHOYR o|DOM b'vo|NE|cho\ntif|DEH: v'ho|YOH ki yish|ol'|CHO vin|CHO\nmo|CHOR lei|MOYR mah zoys v'o|MAR|to\nei|LOV b'CHOY|zek yod hoy|tzi-O|nu a|do|NOY\nmi|mitz|RA|yim mi|BEIS a|vo|DIM: vay'|HI\nki hik|SHOH far|OYH l'shal'|CHEI|nu\nva|ya|ha|ROYG a|do|NOY kol b'CHOYR b'E|retz mitz|RA|yim\nmib'|CHOYR o|DOM v'AD b'CHOYR b'hei|MOH\nal kein a|NI zoy|VEIACH la|do|NOY kol PE|ter\nRE|chem haz'|cho|RIM v'CHOL b'CHOYR bo|NAI\nef|DEH: v'ho|YOH l'OYS al yod'|CHOH\nul'|toy|to|FOYS bein ei|NE|cho ki b'CHOY|zek\nyod hoy|tzi-O|nu a|do|NOY mi|mitz|RO|yim:" } }, { "type": "heading", "english": "THE SIX REMEMBRANCES", "transliteration": {} }, { "type": "Annotation", "text": "Exodus from Egypt" }, { "type": "Passage", "hebrew": "לְמַעַן תִּזְכֹּר אֶת יוֹם צֵאתְךָ\nמֵאֶרֶץ מִצְרַיִם כֹּל\nיְמֵי חַיֶּיךָ:", "english": "God tells the Jewish Nation: Eat matzot on Pesach so that you will remember the day you came out of the land of Egypt throughout all the days of your life.", "transliteration": { "israeli": "le|MA-an tiz|KOR et yom tze|t|CHA\nme-E|retz mitz|RA|yim kol\nye|MEI cha|YE|cha:", "orthographic": "le|MA|ʿan tiz|KOR ʾeth yom tze|ʾth|KHA\nme|ʾE|retz mitz|RA|yim kol\nye|ME ḥay|YE|kha:", "sephardic": "le|MA|ʿan tiz|KOR et yom tze|t|KHA\nme|E|retz mitz|RA|yim kol\nye|ME ḥay|YE|kha:", "chabad": "l'MA-an tiz|KOYR es yoym tzei|s|CHO\nmei-E|retz mitz|RA|yim koyl\ny'MEI cha|YE|cho:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Giving of the Torah" }, { "type": "Passage", "hebrew": "רַק הִשָּׁמֶר לְךָ וּשְׁמֹר נַפְשְׁךָ מְאֹד\nפֶּן תִּשְׁכַּח אֶת הַדְּבָרִים אֲשֶׁר\nרָאוּ עֵינֶיךָ וּפֶן יָסוּרוּ מִלְּבָבְךָ כֹּל\nיְמֵי חַיֶּיךָ וְהוֹדַעְתָּם לְבָנֶיךָ1 וּלְבְנֵי\nבָנֶיךָ: יוֹם אֲשֶׁר עָמַדְתָּ לִפְנֵי יְהֹוָה\nאֱלֹהֶיךָ בְּחֹרֵב:", "english": "Just be careful; guard yourself carefully so that you will not forget the things that your eyes saw at the Giving of the Torah, and so that the memories of the Giving of the Torah will not be removed from your heart throughout all the days of your life. Make it known to your children1 and to your children's children—that which you saw on the day you stood before the Lord, your God at Mount Horeb (Mount Sinai).", "transliteration": { "israeli": "rak hi|sha|MER le|CHA ush|MOR naf|she|CHA me-OD\npen tish|KACH et had|va|RIM a|SHER\nra|U ei|NE|cha u|FEN ya|su|RU mi|le|vav|CHA kol\nye|MEI cha|YE|cha ve|ho|da|TAM le|va|NE|cha u|lev|NEI\nva|NE|cha: yom a|SHER a|MAD|ta lif|NEI a|do|NAI\ne|lo|HE|cha b'cho|REV:", "orthographic": "raq his|sha|MER le|KHA u|she|MOR naf|she|KHA me|ʾODH\npen tish|KAḥ ʾeth had|de|va|RIM ʾa|SHER\nra|ʾU ʿe|NE|kha u|FEN ya|su|RU mil|le|va|ve|KHA kol\nye|ME ḥay|YE|kha ve|ho|dhaʿ|TAM le|va|NE|kha u|le|ve|NE\nva|NE|kha: yom ʾa|SHER ʿa|MADH|ta lif|NE a|do|NAI\nʾe|lo|HE|kha be|ḥo|REV:", "sephardic": "raq his|sha|MER le|KHA u|she|MOR naf|she|KHA me|OD\npen tish|KAḥ et had|de|va|RIM a|SHER\nra|U ʿe|NE|kha u|FEN ya|su|RU mil|le|va|ve|KHA kol\nye|ME ḥay|YE|kha ve|ho|daʿ|TAM le|va|NE|kha u|le|ve|NE\nva|NE|kha: yom a|SHER ʿa|MAD|ta lif|NE a|do|NAI\ne|lo|HE|kha be|ḥo|REV:", "chabad": "rak hi|sho|MER l'CHO ush'|MOYR naf|sh'CHO m'OYD\npen tish|KACH es had'|vo|RIM a|SHER\nro|U ei|NE|cho u|FEN yo|su|RU mil'|vov'|CHO koyl\ny'MEI cha|YE|cho v'hoy|da|TOM l'vo|NE|cho ul'v'|NEI\nvo|NE|cho: yoym a|SHER o|MAD|to lif|NEI a|do|NOY\ne|loy|HE|cho b'choy|REIV:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Amalek" }, { "type": "Passage", "hebrew": "זָכוֹר אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה לְךָ עֲמָלֵק\nבַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרָיִם:\nאֲשֶׁר קָרְךָ בַּדֶּרֶךְ2 וַיְזַנֵּב בְּךָ כָּל\nהַנֶּחֱשָׁלִים אַחֲרֶיךָ וְאַתָּה עָיֵף וְיָגֵעַ\nוְלֹא יָרֵא אֱלֹהִים: וְהָיָה בְּהָנִיחַ יְהֹוָה\nאֱלֹהֶיךָ לְךָ מִכָּל אֹיְבֶיךָ מִסָּבִיב\nבָּאָרֶץ אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ\nנַחֲלָה לְרִשְׁתָּהּ תִּמְחֶה אֶת זֵכֶר\nעֲמָלֵק מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם לֹא תִּשְׁכָּח:", "english": "Remember what Amalek did to you when you were traveling on the way, when you came out of Egypt; how he met you on the way,2 and cut down all the weak people who trailed behind you, while you were tired from thirst and exhausted from travel. He did not fear God. Therefore, it will be that when the Lord, your God, will let you rest from all of your enemies around you—when you finish conquering the Land of Israel, the land that the Lord, your God, gives you as an inheritance to pass on to your children—at that time you should wipe out the memory of Amalek from under the heavens. Do not forget what Amalek did to you!", "transliteration": { "israeli": "za|CHOR et a|SHER a|SAH le|CHA a|ma|LEK\nba|DE|rech b'tze|t|CHEM mi|mitz|RA|yim:\na|SHER ka|re|CHA ba|DE|rech vay|za|NEV b'CHA kol\nha|ne|che|sha|LIM a|cha|RE|cha ve-a|TAH a|YEF ve|ya|GEA\nve|LO ya|REI e|lo|HIM: ve|ha|YAH be|ha|NIACH a|do|NAI\ne|lo|HE|cha le|CHA mi|KOL oy|VE|cha mi|sa|VIV\nba-a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|cha no|TEN le|CHA\nna|cha|LAH le|rish|TAH tim|CHEH et ZE|cher\na|ma|LEK mi|ta|CHAT ha|sha|MA|yim lo tish|KACH:", "orthographic": "za|KHOR ʾeth ʾa|SHER ʿa|śAH le|KHA ʿa|ma|LEQ\nbad|DE|rekh be|tze|ʾth|KHEM mim|mitz|RA|yim:\nʾa|SHER qa|re|KHA bad|DE|rekh va|ye|zan|NEV be|KHA kol\nhan|ne|ḥe|sha|LIM ʾa|ḥa|RE|kha ve|ʾat|TAH ʿa|YEF ve|ya|GHEAʿ\nve|LOʾ ya|REʾ ʾe|lo|HIM: ve|ha|YAH be|ha|NIAḥ a|do|NAI\nʾe|lo|HE|kha le|KHA mik|KOL ʾo|ye|VE|kha mis|sa|VIV\nba|ʾa|RETZ ʾa|SHER a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha no|THEN le|KHA\nna|ḥa|LAH le|rish|TAH tim|ḥEH ʾeth ZE|kher\nʿa|ma|LEQ mit|ta|ḥATH has|sha|MA|yim loʾ tish|KAḥ:", "sephardic": "za|KHOR et a|SHER ʿa|SAH le|KHA ʿa|ma|LEQ\nbad|DE|rekh be|tze|t|KHEM mim|mitz|RA|yim:\na|SHER qa|re|KHA bad|DE|rekh va|ye|zan|NEV be|KHA kol\nhan|ne|ḥe|sha|LIM a|ḥa|RE|kha ve|at|TAH ʿa|YEF ve|ya|GEAʿ\nve|LO ya|RE e|lo|HIM: ve|ha|YAH be|ha|NIAḥ a|do|NAI\ne|lo|HE|kha le|KHA mik|KOL o|ye|VE|kha mis|sa|VIV\nba|a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|kha no|TEN le|KHA\nna|ḥa|LAH le|rish|TAH tim|ḥEH et ZE|kher\nʿa|ma|LEQ mit|ta|ḥAT has|sha|MA|yim lo tish|KAḥ:", "chabad": "zo|CHOYR eis a|SHER o|SOH l'CHO a|mo|LEIK\nba|DE|rech b'tzei|s|CHEM mi|mitz|RO|yim:\na|SHER kor'|CHO ba|DE|rech vay'|za|NEIV b'CHO kol\nha|ne|che|sho|LIM a|cha|RE|cho v'a|TOH o|YEIF v'yo|GEIA\nv'LOY yo|REI e|loy|HIM: v'ho|YOH b'ho|NIACH a|do|NOY\ne|loy|HE|cho l'CHO mi|KOL oyy'|VE|cho mi|so|VIV\nbo-o|RETZ a|SHER a|do|NOY e|loy|HE|cho noy|SEIN l'CHO\nna|cha|LOH l'rish|TOH tim|CHEH es ZEI|cher\na|mo|LEIK mi|ta|CHAS ha|sho|MO|yim loy tish|KOCH:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Complaints in the desert" }, { "type": "Passage", "hebrew": "זְכֹר אַל תִּשְׁכַּח אֵת אֲשֶׁר הִקְצַפְתָּ\nאֶת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמִּדְבָּר:", "english": "Remember, do not forget, how you angered the Lord, your God, when you complained in the desert.", "transliteration": { "israeli": "z'CHOR al tish|KACH et a|SHER hik|TZAF|ta\net a|do|NAI e|lo|HE|cha ba|mid|BAR:", "orthographic": "ze|KHOR ʾal tish|KAḥ ʾeth ʾa|SHER hiq|TZAF|ta\nʾeth a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha bam|midh|BAR:", "sephardic": "ze|KHOR al tish|KAḥ et a|SHER hiq|TZAF|ta\net a|do|NAI e|lo|HE|kha bam|mid|BAR:", "chabad": "z'CHOYR al tish|KACH eis a|SHER hik|TZAF|to\nes a|do|NOY e|loy|HE|cho ba|mid|BOR:" } } ], "footer": [ { "type": "Commentary", "text": "1 When learning Torah, we are merely repeating the words of God. The words spoken are literally God's words, for the Torah is His wisdom. Therefore, every time one studies Torah, it is a miniature \"giving of the Torah\" as it was at mount Sinai. God's infinite wisdom is being revealed, and one should feel and behave appropriately for such an occasion.", "marker": "1", "attribution": "The Alter Rebbe" }, { "type": "Commentary", "text": "2 Alternatively, \"cooled you down.\" Not only did the Amalekites attack the Jewish Nation physically, but they also attacked them spiritually—by attempting to \"cool down\" their excitement for the Torah and its commandments. Today, too, we must remember to stand strong and not be discouraged by those who wish to cool us down.", "marker": "2", "attribution": "The Rebbe Rashab" } ] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "rel": "prev", "title": "Rabbeinu Tam's Tefillin", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/160-161-160-161-shacharit-for-weekdays-rabbeinu-tam-s-tefillin.json" }, { "rel": "next", "title": "Prayer For Travelers", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/164-165-164-165-shacharit-for-weekdays-prayer-for-travelers.json" } ] }