Blessing After a Meal

https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/184-185-184-185-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/184-185-184-185-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal xml siddur-page Blessing After a Meal

Blessing After a Meal, pages 184-185, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml Blessing After a Meal /siddur/tehillat-hashem-weiss/184-185-184-185-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/184-185-184-185-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/184-185-184-185-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/184-185-184-185-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal.xml tehillat-hashem-weiss Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition Chabad 184-185-184-185-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal

Blessing After a Meal 184-185 184-185

Annotation May God give us peace and redeem us from exile Passage הָרַחֲמָן הוּא יְזַכֵּנוּ לִימוֹת הַמָּשִׁיחַ וּלְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא. May the merciful God give us the privilege of living in the days of the Redemption and the privilege of life in the World to Come. ha|ra|cha|MAN hu ye|za|ke|NU li|MOT ha|ma|SHIACH u|le|cha|YEI ha-o|LAM ha|BA. ha|ra|ḥa|MAN huʾ ye|zak|ke|NU li|MOTH ham|ma|SHIAḥ u|le|ḥay|YE ha|ʿo|LAM hab|BAʾ. ha|ra|ḥa|MAN hu ye|zak|ke|NU li|MOT ham|ma|SHIAḥ u|le|ḥay|YE ha|ʿo|LAM hab|BA. ho|ra|cha|MON hu y'za|kei|NU li|MOYS ha|mo|SHIACH ul'|cha|YEI ho-oy|LOM ha|BO. Instructions On a weekday: Instructions On Shabbat, Rosh Chodesh, festivals, and Chol Hamoed: Passage On a weekday מַגְדִּיל יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ וְעֹשֶׂה חֶסֶד לִמְשִׁיחוֹ לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד עוֹלָם: עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן: God gives great salvation for David, His king; He does kindness for His anointed one, King David, and He will act kindly to his descendants forever. May God, Who makes peace in His heavens, make peace for us and for all the Children of Israel, and everyone say Amen. mag|DIL ye|shu-OT mal|KO ve-o|SEH CHE|sed lim|shi|CHO le|da|VID u|le|zar|O ad o|LAM: o|SEH sha|LOM bim|ro|MAV hu ya-a|SEH sha|LOM a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL ve-im|RU a|MEN: magh|DIL ye|shu|ʿOTH mal|KO ve|ʿo|śEH ḥE|sedh lim|shi|ḥO le|dha|VIDH u|le|zar|ʿO ʿadh ʿo|LAM: ʿo|śEH sha|LOM bim|ro|MAV huʾ ya|ʿa|śEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL ve|ʾim|RU ʾa|MEN: mag|DIL ye|shu|ʿOT mal|KO ve|ʿo|SEH ḥE|sed lim|shi|ḥO le|da|VID u|le|zar|ʿO ʿad ʿo|LAM: ʿo|SEH sha|LOM bim|ro|MAV hu ya|ʿa|SEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL ve|im|RU a|MEN: mag|DIL y'shu-OYS mal|KOY v'oy|SEH CHE|sed lim|shi|CHOY l'do|VID ul'|zar|OY ad oy|LOM: oy|SEH sho|LOYM bim|roy|MOV hu ya-a|SEH sho|LOYM o|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL v'im|RU o|MEIN: Passage On Shabbat, Rosh Chodesh, festivals, and Chol Hamoed מִגְדּוֹל יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ וְעֹשֶׂה חֶסֶד לִמְשִׁיחוֹ לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד עוֹלָם: עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן: God is a tower of salvation for David, His king; He does kindness for His anointed one, King David, and He will act kindly to his descendants forever. May God, Who makes peace in His heavens, make peace for us and for all the Children of Israel, and everyone say Amen. mig|DOL ye|shu-OT mal|KO ve-o|SEH CHE|sed lim|shi|CHO le|da|VID u|le|zar|O ad o|LAM: o|SEH sha|LOM bim|ro|MAV hu ya-a|SEH sha|LOM a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL ve-im|RU a|MEN: migh|DOL ye|shu|ʿOTH mal|KO ve|ʿo|śEH ḥE|sedh lim|shi|ḥO le|dha|VIDH u|le|zar|ʿO ʿadh ʿo|LAM: ʿo|śEH sha|LOM bim|ro|MAV huʾ ya|ʿa|śEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL ve|ʾim|RU ʾa|MEN: mig|DOL ye|shu|ʿOT mal|KO ve|ʿo|SEH ḥE|sed lim|shi|ḥO le|da|VID u|le|zar|ʿO ʿad ʿo|LAM: ʿo|SEH sha|LOM bim|ro|MAV hu ya|ʿa|SEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL ve|im|RU a|MEN: mig|DOYL y'shu-OYS mal|KOY v'oy|SEH CHE|sed lim|shi|CHOY l'do|VID ul'|zar|OY ad oy|LOM: oy|SEH sho|LOYM bim|roy|MOV hu ya-a|SEH sho|LOYM o|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL v'im|RU o|MEIN: Annotation God is the provider of all needs Passage יְראוּ אֶת יְהֹוָה קְדֹשָׁיו, כִּי אֵין מַחְסוֹר לִירֵאָיו: כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ, וְדֹרְשֵׁי יְהֹוָה לֹא יַחְסְרוּ כָל טוֹב:1 הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ, וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן: בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה, וְהָיָה יְהֹוָה מִבְטַחוֹ:2 Fear the Lord, you who are His holy people, because those who fear Him lack nothing. Even wealthy and powerful people, who are strong like young lions, can become poor and go hungry, but the people who search for the Lord and rely on Him for their livelihood will never lack any goodness.1 Give praise to the Lord because He is good, because His kindness lasts forever. God, You open Your hand and give enough food to satisfy the desires of every living thing. Blessed is the man who trusts in the Lord; the Lord will be his security.2 ye|r|U et a|do|NAI k'do|SHAV, ki ein mach|SOR li|re-AV: k'fi|RIM ra|SHU ve|ra-e|VU, ve|do|re|SHEI a|do|NAI lo yach|se|RU chol tov: ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le-o|LAM chas|DO: po|TEACH et ya|DE|cha, u|mas|BIA le|CHOL chai ra|TZON: ba|RUCH ha|GE|ver a|SHER yiv|TACH ba|do|NAI, ve|ha|YAH a|do|NAI miv|ta|CHO: ye|r|ʾU ʾeth a|do|NAI qe|dho|SHAV, ki ʾen maḥ|SOR li|re|ʾAV: ke|fi|RIM ra|SHU ve|ra|ʿe|VU, ve|dho|re|SHE a|do|NAI loʾ yaḥ|se|RU khol ṭov: ho|DHU la|do|NAI ki ṭov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: po|THEAḥ ʾeth ya|DHE|kha, u|maś|BIAʿ le|KHOL ḥai ra|TZON: ba|RUKH hag|GE|ver ʾa|SHER yiv|ṭAḥ ba|do|NAI, ve|ha|YAH a|do|NAI miv|ṭa|ḥO: ye|r|U et a|do|NAI qe|do|SHAV, ki en maḥ|SOR li|re|AV: ke|fi|RIM ra|SHU ve|ra|ʿe|VU, ve|do|re|SHE a|do|NAI lo yaḥ|se|RU khol tov: ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: po|TEAḥ et ya|DE|kha, u|mas|BIAʿ le|KHOL ḥai ra|TZON: ba|RUKH hag|GE|ver a|SHER yiv|TAḥ ba|do|NAI, ve|ha|YAH a|do|NAI miv|ta|ḥO: y'r|U es a|do|NOY k'doy|SHOV, ki ein mach|SOYR li|rei-OV: k'fi|RIM ro|SHU v'ro-ei|VU, v'doyr'|SHEI a|do|NOY loy yach|s'RU chol toyv: hoy|DU la|do|NOY ki toyv, ki l'oy|LOM chas|DOY: poy|SEIACH es yo|DE|cho, u|mas|BIA l'CHOL chai ro|TZOYN: bo|RUCH ha|GE|ver a|SHER yiv|TACH ba|do|NOY, v'ho|YOH a|do|NOY miv|ta|CHOY: Instructions At a wedding or Sheva Berachot, additional blessings (page 189) are said at this point. Instructions If the Blessing After a Meal was said over a cup of wine, raise the cup and say the following blessing: Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן: Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who creates the fruit of the vine. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, bo|REI p'RI ha|ga|FEN: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, bo|REʾ pe|RI hag|ga|FEN: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, bo|RE pe|RI hag|ga|FEN: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, boy|REI p'RI ha|go|FEN: heading בְּרָכָה אַחַר מִינִים מְסֻיָּמִים Blessing After Certain Foods b'ra|CHAH a|CHAR mi|NIM me|su|ya|MIM be|ra|KHAH ʾa|ḥAR mi|NIM me|suy|ya|MIM be|ra|KHAH a|ḥAR mi|NIM me|suy|ya|MIM b'ro|CHOH a|CHAR mi|NIM m'su|yo|MIM Instructions The following blessing is said after eating cooked or baked foods prepared from the five species of grain (wheat, barley, rye, oats, or spelt), after drinking wine, or after eating grapes, figs, pomegranates, olives, or dates. Instructions If you ate any combination of the above, their blessings should be combined by adding the letters or words in the brackets. The blessing should be said while sitting. Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, Blessed are You, Lord, our God, King of the universe ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, Instructions After food prepared from the five grains: Passage After food prepared from the five grains עַל הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה for providing us with food that gives us life and support, al ha|mich|YAH ve-AL ha|kal|ka|LAH ʿal ham|miḥ|YAH ve|ʿAL hak|kal|ka|LAH ʿal ham|miḥ|YAH ve|ʿAL hak|kal|ka|LAH al ha|mich|YOH v'AL ha|kal|ko|LOH Instructions After wine or grape juice: Passage After wine or grape juice (וְ)עַל הַגֶּפֶן וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן (and) for the vine and for the fruit of the vine, (ve)al ha|GE|fen ve-AL p'RI ha|ga|FEN (ve)ʿal hag|GE|fen ve|ʿAL pe|RI hag|ga|FEN (ve)ʿal hag|GE|fen ve|ʿAL pe|RI hag|ga|FEN (v')al ha|GE|fen v'AL p'RI ha|go|FEN Instructions After grapes, figs, pomegranates, olives, or dates: Passage After grapes, figs, pomegranates, olives, or dates (וְ)עַל הָעֵץ וְעַל פְּרִי הָעֵץ (and) for the tree and for the fruit of the tree with which the Land of Israel is blessed, (ve)al ha-ETZ ve-AL p'RI ha-ETZ (ve)ʿal ha|ʿETZ ve|ʿAL pe|RI ha|ʿETZ (ve)ʿal ha|ʿETZ ve|ʿAL pe|RI ha|ʿETZ (v')al ho-EITZ v'AL p'RI ho-EITZ Passage וְעַל תְּנוּבַת הַשָּׂדֶה וְעַל אֶרֶץ חֶמְדָּה טוֹבָה וּרְחָבָה שֶׁרָצִיתָ וְהִנְחַלְתָּ לַאֲבוֹתֵינוּ לֶאֱכוֹל מִפִּרְיָהּ וְלִשְׂבּוֹעַ מִטּוּבָהּ. רַחֵם נָא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ עַל יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ וְעַל יְרוּשָׁלַיִם עִירֶךָ וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ וְעַל מִזְבְּחֶךָ וְעַל הֵיכָלֶךָ, וּבְנֵה יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ, וְהַעֲלֵנוּ לְתוֹכָהּ וְשַׂמְּחֵנוּ בָּהּ וּנְבָרֶכְךָ בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה. for the produce of the field, for the precious, good, and wide open land—the Land of Israel, which You have kindly given to our ancestors as an inheritance to eat from its fruits and to be satisfied from its goodness. Have mercy, Lord, our God, on the Children of Israel, Your people, on Jerusalem, Your city, on the city of Zion, where Your glory rests, on Your altar, and on Your Temple. Rebuild the holy city of Jerusalem quickly, in our days. Bring us up to it and let us be happy in it, and we will bless You then, in holiness and purity. ve-AL t'nu|VAT ha|sa|DEH ve-AL E|retz chem|DAH to|VAH u|re|cha|VAH she|ra|tzi|TA ve|hin|CHAL|ta la-a|vo|TEI|nu le-e|CHOL mi|pir|YAH ve|lis|BOA mi|tu|VAH. ra|CHEM na a|do|NAI e|lo|HEI|nu al yis|ra-EL a|ME|cha ve-AL ye|ru|sha|LA|yim i|RE|cha ve-AL tzi|YON mish|KAN k'vo|DE|cha ve-AL miz|be|CHE|cha ve-AL hei|cha|LE|cha, uv|NEH ye|ru|sha|LA|yim ir ha|KO|desh bim|he|RAH b'ya|MEI|nu, ve|ha-a|LE|nu le|to|CHAH ve|sa|me|CHE|nu bah u|ne|va|rech|CHA bik|du|SHAH uv|to|ho|RAH. ve|ʿAL te|nu|VATH haś|śa|DHEH ve|ʿAL ʾE|retz ḥem|DAH ṭo|VAH u|re|ḥa|VAH she|ra|tzi|THA ve|hin|ḥAL|ta la|ʾa|vo|THE|nu le|ʾe|KHOL mip|pir|YAH ve|liś|BOAʿ miṭ|ṭu|VAH. ra|ḥEM naʾ a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ʿal yiś|ra|ʾEL ʿam|ME|kha ve|ʿAL ye|ru|sha|LA|yim ʿi|RE|kha ve|ʿAL tziy|YON mish|KAN ke|vo|DHE|kha ve|ʿAL miz|be|ḥE|kha ve|ʿAL he|kha|LE|kha, u|ve|NEH ye|ru|sha|LA|yim ʿir haq|QO|dhesh bim|he|RAH be|ya|ME|nu, ve|ha|ʿa|LE|nu le|tho|KHAH ve|śam|me|ḥE|nu bah u|ne|va|rekh|KHA biq|dhus|SHAH u|ve|ṭo|ho|RAH. ve|ʿAL te|nu|VAT has|sa|DEH ve|ʿAL E|retz ḥem|DAH to|VAH u|re|ḥa|VAH she|ra|tzi|TA ve|hin|ḥAL|ta la|a|vo|TE|nu le|e|KHOL mip|pir|YAH ve|lis|BOAʿ mit|tu|VAH. ra|ḥEM na a|do|NAI e|lo|HE|nu ʿal yis|ra|EL ʿam|ME|kha ve|ʿAL ye|ru|sha|LA|yim ʿi|RE|kha ve|ʿAL tziy|YON mish|KAN ke|vo|DE|kha ve|ʿAL miz|be|ḥE|kha ve|ʿAL he|kha|LE|kha, u|ve|NEH ye|ru|sha|LA|yim ʿir haq|QO|desh bim|he|RAH be|ya|ME|nu, ve|ha|ʿa|LE|nu le|to|KHAH ve|sam|me|ḥE|nu bah u|ne|va|rekh|KHA biq|dus|SHAH u|ve|to|ho|RAH. v'AL t'nu|VAS ha|so|DEH v'AL E|retz chem|DOH toy|VOH ur'|cho|VOH she|ro|tzi|SO v'hin|CHAL|to la-a|voy|SEI|nu le-e|CHOYL mi|pir|YOH v'lis|BOYA mi|tu|VOH. ra|CHEIM no a|do|NOY e|loy|HEI|nu al yis|ro-EIL a|ME|cho v'AL y'ru|sho|LA|yim i|RE|cho v'AL tzi|YOYN mish|KAN k'voy|DE|cho v'AL miz|b'CHE|cho v'AL hei|cho|LE|cho, uv'|NEIH y'ru|sho|LA|yim ir ha|KOY|desh bim|hei|ROH b'yo|MEI|nu, v'ha-a|LEI|nu l'soy|CHOH v'sam'|CHEI|nu boh un'|vo|rech|CHO bik|du|SHOH uv'|to|ho|ROH. parent Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev Blessing After a Meal /siddur/tehillat-hashem-weiss/182-183-182-183-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal.xml next Blessing After Certain Foods /siddur/tehillat-hashem-weiss/186-187-186-187-additional-blessings-after-a-meal-blessing-after-certain-foods.xml