{ "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/186-187-186-187-additional-blessings-after-a-meal-blessing-after-certain-foods.json", "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/186-187-186-187-additional-blessings-after-a-meal-blessing-after-certain-foods", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Blessing After Certain Foods", "summary": "Blessing After Certain Foods, pages 186-187, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "title": "Blessing After Certain Foods", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/186-187-186-187-additional-blessings-after-a-meal-blessing-after-certain-foods.json" } ], "alternates": { "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/186-187-186-187-additional-blessings-after-a-meal-blessing-after-certain-foods", "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/186-187-186-187-additional-blessings-after-a-meal-blessing-after-certain-foods.json", "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/186-187-186-187-additional-blessings-after-a-meal-blessing-after-certain-foods.xml" }, "data": { "book": { "slug": "tehillat-hashem-weiss", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "nusach": "Chabad" }, "page": { "slug": "186-187-186-187-additional-blessings-after-a-meal-blessing-after-certain-foods", "section": "Additional Blessings After a Meal", "topic": "Blessing After Certain Foods", "printPages": "186-187", "pdfPages": "186-187", "header": { "section": { "hebrew": "בְּרָכוֹת נוֹסָפוֹת אַחַר הַסְּעוּדָה", "english": "Additional Blessings After a Meal", "transliteration": { "israeli": "b'ra|CHOT no|sa|FOT a|CHAR ha|se|u|DAH", "orthographic": "be|ra|KHOTH no|sa|FOTH ʾa|ḥAR has|se|ʿu|DHAH", "sephardic": "be|ra|KHOT no|sa|FOT a|ḥAR has|se|ʿu|DAH", "chabad": "b'ro|CHOYS noy|so|FOYS a|CHAR has'|u|DOH" } }, "topic": { "hebrew": "בְּרָכָה אַחַר מִינִים מְסֻיָּמִים", "english": "Blessing After Certain Foods", "transliteration": { "israeli": "b'ra|CHAH a|CHAR mi|NIM me|su|ya|MIM", "orthographic": "be|ra|KHAH ʾa|ḥAR mi|NIM me|suy|ya|MIM", "sephardic": "be|ra|KHAH a|ḥAR mi|NIM me|suy|ya|MIM", "chabad": "b'ro|CHOH a|CHAR mi|NIM m'su|yo|MIM" } }, "printPages": "186-187", "correlativePages": "97" }, "body": [ { "type": "Instructions", "text": "On Shabbat" }, { "type": "Passage", "condition": "On Shabbat", "hebrew": "וּרְצֵה וְהַחֲלִיצֵנוּ בְּיוֹם\nהַשַּׁבָּת הַזֶּה.", "english": "May You willingly accept us as Your nation and strengthen us on this Shabbat day.", "transliteration": { "israeli": "u|re|TZEH ve|ha|cha|li|TZE|nu b'YOM\nha|sha|BAT ha|ZEH.", "orthographic": "u|re|TZEH ve|ha|ḥa|li|TZE|nu be|YOM\nhas|shab|BATH haz|ZEH.", "sephardic": "u|re|TZEH ve|ha|ḥa|li|TZE|nu be|YOM\nhas|shab|BAT haz|ZEH.", "chabad": "ur'|TZEIH v'ha|cha|li|TZEI|nu b'YOYM\nha|sha|BOS ha|ZEH." } }, { "type": "Instructions", "text": "On Rosh Chodesh" }, { "type": "Passage", "condition": "On Rosh Chodesh", "hebrew": "וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם\nרֹאשׁ הַחֹדֶשׁ הַזֶּה:", "english": "Remember us for good things on this day of Rosh Chodesh.", "transliteration": { "israeli": "ve|zach|RE|nu le|to|VAH b'YOM\nrosh ha|CHO|desh ha|ZEH:", "orthographic": "ve|za|khe|RE|nu le|ṭo|VAH be|YOM\nroʾsh ha|ḥO|dhesh haz|ZEH:", "sephardic": "ve|za|khe|RE|nu le|to|VAH be|YOM\nrosh ha|ḥO|desh haz|ZEH:", "chabad": "v'zoch'|REI|nu l'toy|VOH b'YOYM\nroysh ha|CHOY|desh ha|ZEH:" } }, { "type": "Instructions", "text": "On Pesach" }, { "type": "Passage", "condition": "On Pesach", "hebrew": "וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם\nחַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה:", "english": "Remember us for good things on this day of the Festival of Matzot", "transliteration": { "israeli": "ve|zach|RE|nu le|to|VAH b'YOM\nchag ha|ma|TZOT ha|ZEH:", "orthographic": "ve|za|khe|RE|nu le|ṭo|VAH be|YOM\nḥagh ham|mat|TZOTH haz|ZEH:", "sephardic": "ve|za|khe|RE|nu le|to|VAH be|YOM\nḥag ham|mat|TZOT haz|ZEH:", "chabad": "v'zoch'|REI|nu l'toy|VOH b'YOYM\nchag ha|ma|TZOYS ha|ZEH:" } }, { "type": "Instructions", "text": "On Shavuot" }, { "type": "Passage", "condition": "On Shavuot", "hebrew": "וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם\nחַג הַשָּׁבֻעוֹת הַזֶּה:", "english": "Remember us for good things on this day of the Festival of Shavuot.", "transliteration": { "israeli": "ve|zach|RE|nu le|to|VAH b'YOM\nchag ha|sha|vu-OT ha|ZEH:", "orthographic": "ve|za|khe|RE|nu le|ṭo|VAH be|YOM\nḥagh has|sha|vu|ʿOTH haz|ZEH:", "sephardic": "ve|za|khe|RE|nu le|to|VAH be|YOM\nḥag has|sha|vu|ʿOT haz|ZEH:", "chabad": "v'zoch'|REI|nu l'toy|VOH b'YOYM\nchag ha|sho|vu-OYS ha|ZEH:" } }, { "type": "Instructions", "text": "On Sukkot" }, { "type": "Passage", "condition": "On Sukkot", "hebrew": "וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם\nחַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה:", "english": "Remember us for good things on this day of the Festival of Sukkot.", "transliteration": { "israeli": "ve|zach|RE|nu le|to|VAH b'YOM\nchag ha|su|KOT ha|ZEH:", "orthographic": "ve|za|khe|RE|nu le|ṭo|VAH be|YOM\nḥagh has|suk|KOTH haz|ZEH:", "sephardic": "ve|za|khe|RE|nu le|to|VAH be|YOM\nḥag has|suk|KOT haz|ZEH:", "chabad": "v'zoch'|REI|nu l'toy|VOH b'YOYM\nchag ha|su|KOYS ha|ZEH:" } }, { "type": "Instructions", "text": "On Shemini Atzeret" }, { "type": "Passage", "condition": "On Shemini Atzeret", "hebrew": "וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם שְׁמִינִי\nעֲצֶרֶת הֶחָג הַזֶּה:", "english": "Remember us for good things on this day of the Festival of Shemini Atzeret.", "transliteration": { "israeli": "ve|zach|RE|nu le|to|VAH b'YOM sh'mi|NI\na|TZE|ret he|CHAG ha|ZEH:", "orthographic": "ve|za|khe|RE|nu le|ṭo|VAH be|YOM she|mi|NI\nʿa|TZE|reth he|ḥAGH haz|ZEH:", "sephardic": "ve|za|khe|RE|nu le|to|VAH be|YOM she|mi|NI\nʿa|TZE|ret he|ḥAG haz|ZEH:", "chabad": "v'zoch'|REI|nu l'toy|VOH b'YOYM sh'mi|NI\na|TZE|res he|CHOG ha|ZEH:" } }, { "type": "Instructions", "text": "On Rosh Hashanah" }, { "type": "Passage", "condition": "On Rosh Hashanah", "hebrew": "וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם\nהַזִּכָּרוֹן הַזֶּה:", "english": "Remember us for good things on this day of Rosh Hashanah, the day when God remembers us.", "transliteration": { "israeli": "ve|zach|RE|nu le|to|VAH b'YOM\nha|zi|ka|RON ha|ZEH:", "orthographic": "ve|za|khe|RE|nu le|ṭo|VAH be|YOM\nhaz|zik|ka|RON haz|ZEH:", "sephardic": "ve|za|khe|RE|nu le|to|VAH be|YOM\nhaz|zik|ka|RON haz|ZEH:", "chabad": "v'zoch'|REI|nu l'toy|VOH b'YOYM\nha|zi|ko|ROYN ha|ZEH:" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וּמֵטִיב לַכֹּל\nוְנוֹדֶה לְךָ עַל הָאָרֶץ", "english": "because You, Lord, are good, and You do good to everyone. We give thanks to You for the Land of Israel", "transliteration": { "israeli": "ki a|TAH a|do|NAI tov u|me|TIV la|KOL\nve|no|DEH le|CHA al ha-a|RETZ", "orthographic": "ki ʾat|TAH a|do|NAI ṭov u|me|ṭIV lak|KOL\nve|no|DHEH le|KHA ʿal ha|ʾa|RETZ", "sephardic": "ki at|TAH a|do|NAI tov u|me|TIV lak|KOL\nve|no|DEH le|KHA ʿal ha|a|RETZ", "chabad": "ki a|TOH a|do|NOY toyv u|mei|TIV la|KOYL\nv'noy|DEH l'CHO al ho-o|RETZ" } }, { "type": "Instructions", "text": "After food prepared from the five grains:" }, { "type": "Passage", "condition": "After food prepared from the five grains", "hebrew": "וְעַל הַמִּחְיָה.", "english": "and for the food that gives us life.", "transliteration": { "israeli": "ve-AL ha|mich|YAH.", "orthographic": "ve|ʿAL ham|miḥ|YAH.", "sephardic": "ve|ʿAL ham|miḥ|YAH.", "chabad": "v'AL ha|mich|YOH." } }, { "type": "Instructions", "text": "After wine or grape juice:" }, { "type": "Passage", "condition": "After wine or grape juice", "hebrew": "וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן.", "english": "and for the fruit of the vine.", "transliteration": { "israeli": "ve-AL p'RI ha|ga|FEN.", "orthographic": "ve|ʿAL pe|RI hag|ga|FEN.", "sephardic": "ve|ʿAL pe|RI hag|ga|FEN.", "chabad": "v'AL p'RI ha|go|FEN." } }, { "type": "Instructions", "text": "After grapes, figs, pomegranates, olives, or dates:" }, { "type": "Passage", "condition": "After grapes, figs, pomegranates, olives, or dates", "hebrew": "וְעַל הַפֵּרוֹת.", "english": "and for the fruits with which the Land of Israel is blessed.", "transliteration": { "israeli": "ve-AL ha|pe|ROT.", "orthographic": "ve|ʿAL hap|pe|ROTH.", "sephardic": "ve|ʿAL hap|pe|ROT.", "chabad": "v'AL ha|pei|ROYS." } }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, עַל הָאָרֶץ וְעַל", "english": "Blessed are You, Lord, for the land and for", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, al ha-a|RETZ ve-AL", "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʿal ha|ʾa|RETZ ve|ʿAL", "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ʿal ha|a|RETZ ve|ʿAL", "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, al ho-o|RETZ v'AL" } }, { "type": "Instructions", "text": "After food prepared from the five grains:" }, { "type": "Passage", "condition": "After food prepared from the five grains", "hebrew": "הַמִּחְיָה:", "english": "the food that gives us life.", "transliteration": { "israeli": "ha|mich|YAH:", "orthographic": "ham|miḥ|YAH:", "sephardic": "ham|miḥ|YAH:", "chabad": "ha|mich|YOH:" } }, { "type": "Instructions", "text": "After wine or grape juice:" }, { "type": "Passage", "condition": "After wine or grape juice", "hebrew": "(וְעַל) פְּרִי הַגָּפֶן:", "english": "(and for) the fruit of the vine.", "transliteration": { "israeli": "(ve-AL) p'RI ha|ga|FEN:", "orthographic": "(ve|ʿAL) pe|RI hag|ga|FEN:", "sephardic": "(ve|ʿAL) pe|RI hag|ga|FEN:", "chabad": "(v'AL) p'RI ha|go|FEN:" } }, { "type": "Instructions", "text": "After grapes, figs, pomegranates, olives, or dates:" }, { "type": "Passage", "condition": "After grapes, figs, pomegranates, olives, or dates", "hebrew": "(וְ) הַפֵּרוֹת:", "english": "(and) the fruits with which the Land of Israel is blessed.", "transliteration": { "israeli": "(ve) ha|pe|ROT:", "orthographic": "(ve) hap|pe|ROTH:", "sephardic": "(ve) hap|pe|ROT:", "chabad": "(v') ha|pei|ROYS:" } }, { "type": "heading", "hebrew": "בְּרָכָה אַחַר מַאֲכָלִים וּמַשְׁקִים אֲחֵרִים", "english": "Blessing After Other Foods and Drinks", "transliteration": { "israeli": "b'ra|CHAH a|CHAR ma-a|cha|LIM u|mash|KIM a|che|RIM", "orthographic": "be|ra|KHAH ʾa|ḥAR ma|ʾa|kha|LIM u|mash|QIM ʾa|ḥe|RIM", "sephardic": "be|ra|KHAH a|ḥAR ma|a|kha|LIM u|mash|QIM a|ḥe|RIM", "chabad": "b'ro|CHOH a|CHAR ma-a|cho|LIM u|mash|KIM a|chei|RIM" } }, { "type": "Annotation", "text": "We thank God for sustaining us" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ\nהָעוֹלָם, בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת\nרַבּוֹת וְחֶסְרוֹנָן, עַל כָּל מַה\nשֶׁבָּרָאתָ לְהַחֲיוֹת בָּהֶם1 נֶפֶשׁ\nכָּל חָי, בָּרוּךְ חֵי הָעוֹלָמִים:", "english": "Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Creator of many living things and their needs. We bless You for all the things You have created in order to keep alive the soul of every living thing.1 Blessed is God, the Life of the worlds.", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech\nha-o|LAM, bo|REI ne|fa|SHOT\nra|BOT ve|ches|ro|NAN, al kol mah\nshe|ba|ra|TA le|ha|cha|YOT ba|HEM NE|fesh\nkol chai, ba|RUCH chei ha-o|la|MIM:", "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, bo|REʾ ne|fa|SHOTH\nrab|BOTH ve|ḥes|ro|NAN, ʿal kol mah\nsheb|ba|raʾ|THA le|ha|ḥa|YOTH ba|HEM NE|fesh\nkol ḥai, ba|RUKH ḥe ha|ʿo|la|MIM:", "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, bo|RE ne|fa|SHOT\nrab|BOT ve|ḥes|ro|NAN, ʿal kol mah\nsheb|ba|ra|TA le|ha|ḥa|YOT ba|HEM NE|fesh\nkol ḥai, ba|RUKH ḥe ha|ʿo|la|MIM:", "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech\nho-oy|LOM, boy|REI n'fo|SHOYS\nra|BOYS v'ches|roy|NON, al kol mah\nshe|bo|ro|SO l'ha|cha|YOYS bo|HEM NE|fesh\nkol choy, bo|RUCH chei ho-oy|lo|MIM:" } }, { "type": "heading", "hebrew": "הוֹסָפוֹת לְבִרְכַּת הַמָּזוֹן לְאַחַר בְּרִית מִילָה", "english": "Additions To The Blessing After A Meal Following A Circumcision", "transliteration": { "israeli": "ho|sa|FOT le|vir|KAT ha|ma|ZON le-a|CHAR b'RIT mi|LAH", "orthographic": "ho|sa|FOTH le|vir|KATH ham|ma|ZON le|ʾa|ḥAR be|RITH mi|LAH", "sephardic": "ho|sa|FOT le|vir|KAT ham|ma|ZON le|a|ḥAR be|RIT mi|LAH", "chabad": "hoy|so|FOYS l'vir|KAS ha|mo|ZOYN l'a|CHAR b'RIS mi|LOH" } }, { "type": "Annotation", "text": "May God bless the baby's parents" }, { "type": "Passage", "hebrew": "הָרַחֲמָן הוּא יְבָרֵךְ אֲבִי הַיֶּלֶד\nוְאִמּוֹ, וְיִזְכּוּ לְגַדְּלוֹ\nלְחַנְּכוֹ וּלְחַכְּמוֹ, מִיּוֹם הַשְּׁמִינִי\nוָהָלְאָה יְרַצֶּה דָמוֹ, וִיהִי יְהֹוָה\nאֱלֹהָיו עִמּוֹ:", "english": "May the merciful God bless the father and mother of the child who has just had a circumcision. May they be privileged to raise him, to educate him, and to make him wise with the wisdom of the Torah. From the eighth day onward, his blood is accepted by God. Just as an animal is acceptable as an offering once it is eight days old, a baby's circumcision is accepted by God when he is eight days old. May the Lord, his God, be with him.", "transliteration": { "israeli": "ha|ra|cha|MAN hu ye|va|RECH a|VI ha|YE|led\nve-i|MO, ve|yiz|KU le|gad|LO\nle|cha|ne|CHO u|le|chak|MO, mi|YOM hash|mi|NI\nva|ha|le-AH ye|ra|TZEH da|MO, vi|HI a|do|NAI\ne|lo|HAV i|MO:", "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN huʾ ye|va|REKH ʾa|VI hay|YE|ledh\nve|ʾim|MO, ve|yiz|KU le|ghad|de|LO\nle|ḥan|ne|KHO u|le|ḥak|ke|MO, miy|YOM has|she|mi|NI\nva|ha|le|ʾAH ye|rat|TZEH dha|MO, vi|HI a|do|NAI\nʾe|lo|HAV ʿim|MO:", "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN hu ye|va|REKH a|VI hay|YE|led\nve|im|MO, ve|yiz|KU le|gad|de|LO\nle|ḥan|ne|KHO u|le|ḥak|ke|MO, miy|YOM has|she|mi|NI\nva|ha|le|AH ye|rat|TZEH da|MO, vi|HI a|do|NAI\ne|lo|HAV ʿim|MO:", "chabad": "ho|ra|cha|MON hu y'vo|REICH a|VI ha|YE|led\nv'i|MOY, v'yiz|KU l'gad'|LOY\nl'chan'|CHOY ul'|chak'|MOY, mi|YOYM hash'|mi|NI\nvo|hol'-OH y'ra|TZEH do|MOY, vi|HI a|do|NOY\ne|loy|HOV i|MOY:" } }, { "type": "Annotation", "text": "May God bless the sandek" }, { "type": "Passage", "hebrew": "הָרַחֲמָן הוּא יְבָרֵךְ בַּעַל בְּרִית\nהַמִּילָה, אֲשֶׁר שָׂשׂ\nלַעֲשׂוֹת צֶדֶק בְּגִילָה, וִישַׁלֵּם\nפְּעֻלּוֹ וּמַשְׂכֻּרְתּוֹ כְּפוּלָה,\nוִיתַנְּהוּ לְמַעְלָה לְמַעְלָה:", "english": "May the merciful God bless the sandek—the person who held the baby during the circumcision—who happily and joyfully performed this righteous deed. May God reward his deed, and double his reward and place him higher and higher.", "transliteration": { "israeli": "ha|ra|cha|MAN hu ye|va|RECH ba-AL b'RIT\nha|mi|LAH, a|SHER sas\nla-a|SOT TZE|dek b'gi|LAH, vi|sha|LEM\npe-u|LO u|mas|kur|TO k'fu|LAH,\nvi|ta|ne|HU le|ma|LAH le|ma|LAH:", "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN huʾ ye|va|REKH ba|ʿAL be|RITH\nham|mi|LAH, ʾa|SHER śaś\nla|ʿa|śOTH TZE|dheq be|ghi|LAH, vi|shal|LEM\npe|ʿul|LO u|maś|kur|TO ke|fu|LAH,\nvi|than|ne|HU le|maʿ|LAH le|maʿ|LAH:", "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN hu ye|va|REKH ba|ʿAL be|RIT\nham|mi|LAH, a|SHER sas\nla|ʿa|SOT TZE|deq be|gi|LAH, vi|shal|LEM\npe|ʿul|LO u|mas|kur|TO ke|fu|LAH,\nvi|tan|ne|HU le|maʿ|LAH le|maʿ|LAH:", "chabad": "ho|ra|cha|MON hu y'vo|REICH ba-AL b'RIS\nha|mi|LOH, a|SHER sos\nla-a|SOYS TZE|dek b'gi|LOH, vi|sha|LEIM\np'u|LOY u|mas|kur|TOY k'fu|LOH,\nvi|san'|HU l'ma|LOH l'ma|LOH:" } } ], "footer": [ { "type": "Commentary", "text": "1 We thank God for two types of creations: those that are necessary to enable one to live (חֶסְרוֹן) and luxuries that provide added pleasure (לְהַחֲיוֹת בָּהֶם נֶפֶשׁ).", "marker": "1", "attribution": "Tur" } ] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "rel": "prev", "title": "Blessing After a Meal", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/184-185-184-185-blessing-after-a-meal-blessing-after-a-meal.json" }, { "rel": "next", "title": "Additions To The Blessing After A Meal Following A Circumcision", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/188-189-188-189-additional-blessings-after-a-meal-additions-to-the-blessing-after-a-meal-following-a-circumcision.json" } ] }